Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,886 --> 00:00:20,846
Starring James
Arness as Matt Dillon.
2
00:00:27,794 --> 00:00:31,128
Well, if it ain't Pat Swarner.
3
00:00:31,265 --> 00:00:34,258
Oh, uh, how you
doing today, Pat?
4
00:00:34,401 --> 00:00:36,097
I'm fine, boys. Just fine.
5
00:00:36,236 --> 00:00:38,569
Hey, going inside, Swarner?
6
00:00:38,705 --> 00:00:40,003
No, uh, not right now.
7
00:00:40,140 --> 00:00:41,608
You, uh... you go along, boys.
8
00:00:41,742 --> 00:00:43,643
I'll, uh... I'll join you later.
9
00:00:43,777 --> 00:00:44,904
Oh, all right.
10
00:00:45,045 --> 00:00:47,276
I'll, uh... I'll save a
place for you, Pat.
11
00:00:47,414 --> 00:00:48,905
Well, there's, uh,
always a place
12
00:00:49,049 --> 00:00:50,608
for Pat Swarner, ain't there?
13
00:00:50,751 --> 00:00:52,913
Yeah, sure. You, uh...
you go ahead, boys.
14
00:00:53,053 --> 00:00:54,487
Come on, Ak. Come on!
15
00:00:54,621 --> 00:00:56,613
Yeah, well, uh,
we'll be waiting.
16
00:01:07,034 --> 00:01:08,627
Hello, Kitty.
17
00:01:08,769 --> 00:01:09,998
It's you.
18
00:01:10,137 --> 00:01:11,366
I've been waiting for you.
19
00:01:11,505 --> 00:01:13,269
Yeah, what for?
20
00:01:13,407 --> 00:01:15,467
Well, last night
you said you'd...
21
00:01:15,609 --> 00:01:18,169
you'd see me today, remember?
22
00:01:18,312 --> 00:01:19,644
Yeah, I remember.
23
00:01:19,780 --> 00:01:22,147
That was to get
rid of you last night.
24
00:01:22,282 --> 00:01:24,046
And I've seen you today.
25
00:01:26,186 --> 00:01:28,553
You're a card, Kitty.
You're always joking.
26
00:01:28,689 --> 00:01:30,681
That's what I like about you.
27
00:01:30,824 --> 00:01:33,453
Yeah, well, I can be
pretty unfunny, too.
28
00:01:33,594 --> 00:01:37,031
Oh, you got your
serious side, all right.
29
00:01:37,164 --> 00:01:39,793
I can see that.
30
00:01:39,933 --> 00:01:43,700
Why don't you and me go have
a little drink somewhere, huh?
31
00:01:43,837 --> 00:01:45,703
Somewhere?
32
00:01:45,839 --> 00:01:48,502
Listen, I own the Long Branch,
and you can come in there
33
00:01:48,642 --> 00:01:50,873
and spend your money
any time you want to.
34
00:01:51,011 --> 00:01:52,946
But don't bother
spending it on me
35
00:01:53,080 --> 00:01:55,072
'cause you'll just
be wasting your time.
36
00:02:06,226 --> 00:02:07,854
- Hello, Kitty.
- Hello, Bill.
37
00:02:07,995 --> 00:02:09,987
Business looks pretty good.
38
00:02:10,130 --> 00:02:12,361
For this time of day,
we're doing great.
39
00:02:12,499 --> 00:02:16,163
Well, Pat, we've been
saving a seat for you.
40
00:02:16,303 --> 00:02:18,135
Yeah, Pat, you sit
down right over here.
41
00:02:18,271 --> 00:02:20,263
Come on in.
42
00:02:27,347 --> 00:02:30,511
Well, now, I had no
idea I'd find you here.
43
00:02:32,886 --> 00:02:35,117
Come on, now, you
have a drink with me.
44
00:02:35,255 --> 00:02:38,157
I want to get to
know you better.
45
00:02:38,291 --> 00:02:41,022
Now, listen, Swarner,
I've had enough of this.
46
00:02:41,161 --> 00:02:43,790
When I say no, I mean no.
47
00:02:43,930 --> 00:02:46,525
All fiery woman are
like that at the start.
48
00:02:46,667 --> 00:02:50,229
But they don't say no
to Pat Swarner for long.
49
00:02:50,370 --> 00:02:52,202
What is it, mister?
50
00:02:52,339 --> 00:02:55,002
Give us a bottle and
two glasses, barkeep.
51
00:02:55,142 --> 00:02:57,304
Don't you do it, Bill.
52
00:02:57,444 --> 00:02:58,588
Now, listen, if
you want a drink,
53
00:02:58,612 --> 00:03:00,308
you go to the end
of bar and do it.
54
00:03:00,447 --> 00:03:02,348
And leave me alone!
55
00:03:02,482 --> 00:03:03,973
Now wait a minute.
56
00:03:04,117 --> 00:03:05,642
You got me all wrong.
57
00:03:05,786 --> 00:03:08,017
You heard the lady. Get moving.
58
00:03:08,155 --> 00:03:12,525
I didn't hear nobody
ask for your advice.
59
00:03:13,593 --> 00:03:16,392
I give it without their asking.
60
00:03:32,179 --> 00:03:34,512
Now, that'll teach
you not to fool with me.
61
00:03:35,949 --> 00:03:38,475
Now, look, you,
62
00:03:38,618 --> 00:03:40,177
you get out of here.
63
00:03:40,320 --> 00:03:42,346
It was him that
started it. It wasn't me.
64
00:03:42,489 --> 00:03:43,787
Get out!
65
00:03:43,924 --> 00:03:45,358
Hey, wait a minute, Kitty.
66
00:03:45,492 --> 00:03:47,484
He owes us for a
bottle of whiskey.
67
00:03:47,627 --> 00:03:49,596
Why, sure I do.
68
00:03:49,730 --> 00:03:51,699
And I'll pay up, too.
69
00:03:56,236 --> 00:03:57,761
There's for your bottle, and...
70
00:03:57,904 --> 00:04:01,466
and there's for a round of
drinks for everybody... on us.
71
00:04:03,844 --> 00:04:05,676
Take the money
for the bottle, Bill.
72
00:04:05,812 --> 00:04:08,372
And you take the
rest of it and get out.
73
00:04:08,515 --> 00:04:12,008
Now, Kitty, now-now you
got no reason to be sore.
74
00:04:12,152 --> 00:04:15,054
Matt.
75
00:04:15,188 --> 00:04:17,020
What's going on, Kitty?
76
00:04:17,157 --> 00:04:19,626
A U.S. Marshal, huh?
Well, who sent for you?
77
00:04:19,760 --> 00:04:21,319
This the man that
did the shooting?
78
00:04:21,461 --> 00:04:23,487
Yeah, and I want
him out of here.
79
00:04:23,630 --> 00:04:25,929
Better go do your drinking
somewhere else, mister.
80
00:04:26,066 --> 00:04:28,501
You like to push people
around, don't you?
81
00:04:28,635 --> 00:04:30,763
Well, I don't push so easy.
82
00:04:30,904 --> 00:04:32,304
He's a troublemaker, Marshal.
83
00:04:32,439 --> 00:04:35,432
He's been giving Miss
Kitty a hard time to boot.
84
00:04:35,575 --> 00:04:36,873
That doesn't make
any difference.
85
00:04:37,010 --> 00:04:39,036
Just get rid of him, Matt.
86
00:04:39,179 --> 00:04:42,206
Oh, I get it.
87
00:04:42,349 --> 00:04:44,375
You and Kitty, huh?
88
00:04:44,518 --> 00:04:45,918
Wh-What would
you think, Marshal,
89
00:04:46,052 --> 00:04:48,521
if I just take her
away from you?
90
00:05:02,903 --> 00:05:04,838
You didn't prove
nothing, Marshal.
91
00:05:04,971 --> 00:05:06,337
I'll get her yet.
92
00:05:06,473 --> 00:05:07,566
You walk out of here now,
93
00:05:07,707 --> 00:05:09,452
you can get out on
your own two feet, mister.
94
00:05:09,476 --> 00:05:11,570
Now, I'm leaving.
95
00:05:11,711 --> 00:05:15,512
But don't you think I'm
not coming back, Kitty.
96
00:05:17,951 --> 00:05:20,785
You don't scare me, Marshal.
97
00:05:32,199 --> 00:05:33,758
Hello, Jud.
98
00:05:33,900 --> 00:05:34,959
Howdy, Marshal.
99
00:05:35,101 --> 00:05:36,399
Oh, what brings you to Dodge?
100
00:05:36,536 --> 00:05:38,334
Well, Jud was just
telling me, Mr. Dillon,
101
00:05:38,471 --> 00:05:39,905
that, uh, he's quit farming.
102
00:05:40,040 --> 00:05:42,202
He just give it up altogether.
103
00:05:42,342 --> 00:05:43,810
Yes, sir, Marshal.
104
00:05:43,944 --> 00:05:45,936
Just couldn't take it no more.
105
00:05:46,079 --> 00:05:47,547
Got plagued out.
106
00:05:47,681 --> 00:05:48,705
Plagued out?
107
00:05:48,849 --> 00:05:50,249
What the sun don't burn up,
108
00:05:50,383 --> 00:05:51,715
the cold freezes.
109
00:05:51,852 --> 00:05:53,821
We either get a
cloudburst at harvest time,
110
00:05:53,954 --> 00:05:55,445
or there ain't a drop of water
111
00:05:55,589 --> 00:05:57,251
for two months
after spring planting.
112
00:05:57,390 --> 00:05:59,689
I quit, and I quit good.
113
00:05:59,826 --> 00:06:01,761
What are you going to do now?
114
00:06:01,895 --> 00:06:03,659
I took me a job
with Moss Grimmick
115
00:06:03,797 --> 00:06:05,163
down at the stable.
116
00:06:05,298 --> 00:06:08,097
Don't pay much, but
don't worry much, either.
117
00:06:09,469 --> 00:06:11,269
Sight better than what
I've been going through
118
00:06:11,371 --> 00:06:13,203
these last few years.
119
00:06:13,340 --> 00:06:15,332
Well, Jud, that's
fine. I'm glad to hear it.
120
00:06:15,475 --> 00:06:16,499
Like a cup of coffee?
121
00:06:16,643 --> 00:06:18,612
Oh, I got to get
back to the stables.
122
00:06:18,745 --> 00:06:21,874
Oh, uh, Marshal, uh...
123
00:06:22,015 --> 00:06:23,313
I got five dollars here,
124
00:06:23,450 --> 00:06:26,352
it being payday,
Saturday and all.
125
00:06:26,486 --> 00:06:28,352
For you.
126
00:06:28,488 --> 00:06:29,751
That your week's pay, Jud?
127
00:06:29,890 --> 00:06:33,486
Oh, now, Marshal, you
gave me $50 last spring
128
00:06:33,627 --> 00:06:35,027
when I was starving out there,
129
00:06:35,161 --> 00:06:36,993
and I didn't even
ask you for it.
130
00:06:37,130 --> 00:06:39,156
Well, Jud, I was
glad I could do it.
131
00:06:39,299 --> 00:06:40,824
Come on, you got to take it.
132
00:06:40,967 --> 00:06:42,936
Oh, I'm not in any
hurry for it, Jud.
133
00:06:43,069 --> 00:06:45,265
Tell you what. Why don't
you start paying me back
134
00:06:45,405 --> 00:06:48,307
out of the first raise that
Moss gives you, huh?
135
00:06:48,441 --> 00:06:50,433
I sure appreciate it.
136
00:06:52,679 --> 00:06:54,170
Thank you.
137
00:06:54,314 --> 00:06:56,874
Uh, I got to get
back to the stable.
138
00:06:57,017 --> 00:06:59,009
So long, Chester.
139
00:07:01,054 --> 00:07:02,647
That a nice fella, ain't he?
140
00:07:02,789 --> 00:07:04,087
Yeah, he sure is, Chester.
141
00:07:04,224 --> 00:07:06,420
Oh, heard you got
into a little bit of trouble
142
00:07:06,559 --> 00:07:08,425
over at the Long
Branch a while ago.
143
00:07:08,561 --> 00:07:10,553
Oh, nothing too serious.
144
00:07:57,277 --> 00:07:58,472
Who?
145
00:08:03,283 --> 00:08:04,808
No.
146
00:08:06,386 --> 00:08:09,322
No, you.. you can't.
147
00:08:30,710 --> 00:08:33,111
He's dead.
148
00:09:10,350 --> 00:09:11,943
Now, boy, what's your hurry?
149
00:09:12,085 --> 00:09:13,383
There's a dead man in there.
150
00:09:13,520 --> 00:09:15,682
I'm going after the marshal.
151
00:09:30,537 --> 00:09:32,563
That's Pat Swarner, Ak.
152
00:09:32,705 --> 00:09:33,934
Sure is.
153
00:09:34,074 --> 00:09:36,634
Well, who do you think
would have done this?
154
00:09:37,977 --> 00:09:40,310
I could take a good guess.
155
00:09:40,447 --> 00:09:42,882
Yeah, well, what?
156
00:09:43,016 --> 00:09:45,383
Who was it whopped
him one, threatened more,
157
00:09:45,518 --> 00:09:47,077
right in the Long
Branch yesterday?
158
00:09:47,220 --> 00:09:49,212
Oh-oh, oh, I know,
Ak, but you ain't thinking
159
00:09:49,355 --> 00:09:50,995
that Marshal Dillon
would have killed him?
160
00:09:51,024 --> 00:09:52,201
They had trouble, didn't they?
161
00:09:52,225 --> 00:09:53,736
Yeah, I know, but that
don't mean that he...
162
00:09:53,760 --> 00:09:54,989
Just cause he's a marshal?
163
00:09:55,128 --> 00:09:56,391
Just cause he wears a badge...
164
00:09:56,529 --> 00:09:58,930
That make him
better than other folk?
165
00:09:59,065 --> 00:10:00,089
Let us through.
166
00:10:00,233 --> 00:10:02,259
Come on, let us through.
167
00:10:11,077 --> 00:10:13,069
That's Pat Swarner.
168
00:10:16,483 --> 00:10:18,008
Is he dead, Doc?
169
00:10:18,151 --> 00:10:19,915
Yeah.
170
00:10:23,756 --> 00:10:26,453
Any of you men see this happen?
171
00:10:26,593 --> 00:10:29,188
I just come by and seen
him lying in here, Marshal.
172
00:10:29,329 --> 00:10:30,592
That's all I know about it.
173
00:10:30,730 --> 00:10:32,528
I come for you right away.
174
00:10:32,665 --> 00:10:35,829
Matt... he was beaten to death.
175
00:10:35,969 --> 00:10:38,529
Well, somebody must have
got him in here on a pretense
176
00:10:38,671 --> 00:10:40,105
and-and clubbed him to death.
177
00:10:40,240 --> 00:10:42,436
Don't think there was any club.
178
00:10:42,575 --> 00:10:45,511
Whoever did this hit him
hard and a lot of times
179
00:10:45,645 --> 00:10:47,580
in the face with his fists.
180
00:10:47,714 --> 00:10:49,979
Well, you think
that's what killed him?
181
00:10:50,116 --> 00:10:51,846
I think so.
182
00:10:51,985 --> 00:10:54,853
It'd take a mighty big man
to do that, wouldn't it, Doc?
183
00:10:54,988 --> 00:10:57,014
Yes, it would.
184
00:10:57,157 --> 00:11:00,787
It ain't easy to kill a man
like Swarner with your fists.
185
00:11:00,927 --> 00:11:03,055
Not for the
average man, it ain't.
186
00:11:05,999 --> 00:11:09,936
Marshal, last I saw Pat Swarner
was when you whopped him
187
00:11:10,069 --> 00:11:12,698
and run him out of the
Long Branch yesterday.
188
00:11:12,839 --> 00:11:15,104
What's your name? Ak something?
189
00:11:15,241 --> 00:11:17,437
That's right. Ak Blanche.
190
00:11:17,577 --> 00:11:18,840
Where you been all night?
191
00:11:18,978 --> 00:11:21,470
Well, we was over at
the Long Branch. Why?
192
00:11:21,614 --> 00:11:24,482
Looks to me like you've
been in every saloon in town.
193
00:11:24,617 --> 00:11:26,415
Well, is there a law against it?
194
00:11:26,553 --> 00:11:29,113
Why don't you go get
yourself a cup of coffee, huh?
195
00:11:29,255 --> 00:11:31,121
- Now, look, Marshal...
- Black coffee!
196
00:11:31,257 --> 00:11:33,556
All right.
197
00:11:33,693 --> 00:11:36,458
But don't you think that
badge can hide everything.
198
00:11:36,596 --> 00:11:39,896
You're no better than
anybody else in this town.
199
00:11:46,506 --> 00:11:48,202
I never seen the like.
200
00:11:48,341 --> 00:11:50,970
Here, Matt. He
had that in his fist.
201
00:11:51,110 --> 00:11:53,483
Looks like some kind
of a medal, doesn't it?
202
00:11:53,507 --> 00:11:54,080
Yeah.
203
00:11:54,214 --> 00:11:55,580
It belong to Swarner?
204
00:11:55,715 --> 00:11:57,684
Well, could have.
205
00:11:57,817 --> 00:12:00,810
Or it could have belonged
to the man that killed him.
206
00:12:17,737 --> 00:12:20,571
Come on in.
207
00:12:20,707 --> 00:12:21,731
Jud.
208
00:12:21,874 --> 00:12:23,137
Marshal.
209
00:12:23,276 --> 00:12:25,541
We got something
to tell you, Marshal.
210
00:12:25,678 --> 00:12:27,112
No, no. I'll tell him.
211
00:12:27,247 --> 00:12:29,978
Now wait, Jud. Now, I'm
only trying to help you out.
212
00:12:30,116 --> 00:12:31,948
Now, let me start.
213
00:12:32,085 --> 00:12:34,179
Marshal, you
remember how I told you
214
00:12:34,320 --> 00:12:36,721
that-that badge
can't hide everything?
215
00:12:36,856 --> 00:12:39,155
That you're no better than
anybody else round here?
216
00:12:39,292 --> 00:12:41,488
What's on your mind?
217
00:12:41,628 --> 00:12:44,496
Jud here's had a
bad week, Marshal.
218
00:12:44,631 --> 00:12:46,896
His conscience has been
plaguing him something fierce.
219
00:12:47,033 --> 00:12:49,093
Yeah. Till last night
we met up with him,
220
00:12:49,235 --> 00:12:51,500
- and we had a little talk...
- I'm telling it, Harry!
221
00:12:51,638 --> 00:12:53,664
All right, all right.
222
00:12:53,806 --> 00:12:55,832
We had a few drinks
together, Marshal,
223
00:12:55,975 --> 00:12:58,740
and, uh, Jud come clean
and asked us for help.
224
00:12:58,878 --> 00:13:00,972
No, no, no, it
wasn't like that at all.
225
00:13:01,114 --> 00:13:01,397
Jud!
226
00:13:01,421 --> 00:13:03,674
I just got to talking
too much, that's all.
227
00:13:03,816 --> 00:13:06,342
Well, just tell 'em what
you was talking about, Jud.
228
00:13:06,486 --> 00:13:07,647
Go on!
229
00:13:07,787 --> 00:13:10,313
Well, it's true, Marshal.
230
00:13:10,456 --> 00:13:13,858
All week I... I
bothered in my mind.
231
00:13:13,993 --> 00:13:17,157
Ain't been able to
sleep good or nothing.
232
00:13:17,297 --> 00:13:21,257
Well... I got drunk with
these fellas last night,
233
00:13:21,401 --> 00:13:23,529
and I let it all out,
234
00:13:23,670 --> 00:13:26,037
and I'm gonna say it right now.
235
00:13:26,172 --> 00:13:27,800
Go on, Jud.
236
00:13:27,940 --> 00:13:31,001
I seen that man beat to death.
237
00:13:31,144 --> 00:13:33,136
- Swarner?
- Yes, sir.
238
00:13:33,279 --> 00:13:35,271
Well, who did it?
239
00:13:36,816 --> 00:13:39,479
Well, tell 'em, Jud! Say it!
240
00:13:41,487 --> 00:13:42,819
It was...
241
00:13:42,955 --> 00:13:44,753
Marshal Dillon.
242
00:13:47,960 --> 00:13:50,429
I can't help it, Marshal.
243
00:13:50,563 --> 00:13:53,727
I seen it, and I
got to say it out.
244
00:13:53,866 --> 00:13:56,392
Can't keep it in
my head no longer.
245
00:13:56,536 --> 00:13:58,334
I seen it.
246
00:13:58,471 --> 00:14:01,031
I was there at the
end of the alley, and...
247
00:14:01,174 --> 00:14:03,040
you took off the other way.
248
00:14:03,176 --> 00:14:04,542
Now, how about that, Marshal?
249
00:14:04,677 --> 00:14:07,545
Just where was you that
night? You got an alibi?
250
00:14:07,680 --> 00:14:09,672
He don't need no alibi...
Nobody can come in here
251
00:14:09,816 --> 00:14:11,493
and accuse Mr. Dillon
of something like that.
252
00:14:11,517 --> 00:14:12,797
What's the matter with you, Jud?
253
00:14:12,852 --> 00:14:14,514
You crazy in the
head or something?
254
00:14:14,654 --> 00:14:16,680
The man's only
doing what's right.
255
00:14:16,823 --> 00:14:19,349
It ain't easy for
him, but he's doing it.
256
00:14:19,492 --> 00:14:21,757
You two were friends of
Swarner's, weren't you?
257
00:14:21,894 --> 00:14:23,294
Well, what's that
got to do with it?
258
00:14:23,396 --> 00:14:24,873
- Get out of here.
- Well, now, listen here, Marshall...
259
00:14:24,897 --> 00:14:26,957
Go on! Get out of here
right now, both of you.
260
00:14:29,068 --> 00:14:32,561
It ain't over, Marshal,
not by a long sight.
261
00:14:33,740 --> 00:14:35,106
Jud.
262
00:14:35,241 --> 00:14:37,107
Wait a minute, I
want to talk to you.
263
00:14:38,144 --> 00:14:40,238
I-I said it all, Marshal.
264
00:14:40,380 --> 00:14:44,010
Ain't much more I
can say just now.
265
00:14:44,150 --> 00:14:46,142
I'm awfully sorry.
266
00:14:49,222 --> 00:14:51,851
Well, I never heard of
anything so crazy as that
267
00:14:51,991 --> 00:14:54,984
in all my born days.
268
00:15:24,457 --> 00:15:26,619
Word sure gets
around fast, doesn't it?
269
00:15:26,759 --> 00:15:28,159
What do you mean?
270
00:15:28,294 --> 00:15:30,354
They're showing us what
they think of a marshal
271
00:15:30,496 --> 00:15:31,794
that's been accused of murder.
272
00:15:31,931 --> 00:15:33,331
Well, they sure got their nerve,
273
00:15:33,466 --> 00:15:35,799
just cause that crazy Jud
dreamed up the whole thing.
274
00:15:35,935 --> 00:15:37,665
They ought to be
ashamed of theirselves.
275
00:15:37,804 --> 00:15:39,102
Gentlemen.
276
00:15:39,238 --> 00:15:41,833
Gentlemen? You sure are
getting awful formal all of a sudden.
277
00:15:41,974 --> 00:15:43,704
Well, I'll have a
steak and eggs.
278
00:15:43,843 --> 00:15:46,074
Bring me a bowl of
soup, too, will you?
279
00:15:46,212 --> 00:15:48,204
I'll have the same thing.
280
00:15:49,582 --> 00:15:52,211
People just ain't got no
right setting in judgment
281
00:15:52,351 --> 00:15:55,116
on other people when they don't
know what they're talking about.
282
00:15:55,254 --> 00:15:57,951
Well, Jud says he saw me,
Chester, and people believe him.
283
00:15:58,090 --> 00:15:59,615
They want to believe him.
284
00:15:59,759 --> 00:16:00,988
Well, what's he up to anyway?
285
00:16:01,127 --> 00:16:03,790
You ought to just get him
and pound the truth out of him.
286
00:16:03,930 --> 00:16:06,695
Well, that's the trouble...
I believe him myself.
287
00:16:06,833 --> 00:16:08,665
- You do?
- Well, sure he was drunk
288
00:16:08,801 --> 00:16:11,771
that night and all, but
whoever it was that he saw,
289
00:16:11,904 --> 00:16:14,032
I think he honestly
believes it was me.
290
00:16:14,173 --> 00:16:15,368
Well, that could be.
291
00:16:15,508 --> 00:16:17,636
I never know'd Jud
to lie about anything.
292
00:16:17,777 --> 00:16:20,975
'Course I don't know anybody
that looks like you, either.
293
00:16:26,586 --> 00:16:29,385
- Thanks a lot, Joe.
- Thanks, Joe.
294
00:16:29,522 --> 00:16:31,184
Joe?
295
00:16:32,859 --> 00:16:35,090
Can't you say at least
that, uh, "You're welcome,"
296
00:16:35,228 --> 00:16:36,628
or some little thing like that,
297
00:16:36,762 --> 00:16:38,663
or you think it'd
stick in your craw?
298
00:16:38,798 --> 00:16:40,790
Let it go, Chester.
299
00:16:48,541 --> 00:16:51,010
- Hello, Doc.
- How are you?
300
00:16:51,143 --> 00:16:52,839
Well, I'm pretty
good. How are you?
301
00:16:52,979 --> 00:16:55,574
I'm fine. Where you been
the last couple of days?
302
00:16:55,715 --> 00:16:58,310
Just been out taking
in the countryside, Doc.
303
00:16:58,451 --> 00:17:01,819
- Well, you find anything?
- Not a thing.
304
00:17:01,954 --> 00:17:03,047
Not a single thing.
305
00:17:03,189 --> 00:17:06,023
You know, been
over two weeks now.
306
00:17:06,158 --> 00:17:09,060
Haven't turned up a clue.
307
00:17:09,195 --> 00:17:12,393
Yeah, I'd sure like to know
who it is that belongs to this.
308
00:17:12,532 --> 00:17:16,435
Well, there's some folks
around Dodge been pretty busy.
309
00:17:16,569 --> 00:17:18,265
They've circulated a petition.
310
00:17:18,404 --> 00:17:20,339
They're gonna send
it to Washington.
311
00:17:20,473 --> 00:17:22,066
About half the town signed it.
312
00:17:22,208 --> 00:17:23,232
Oh?
313
00:17:23,376 --> 00:17:25,072
Want a cup of coffee?
314
00:17:25,211 --> 00:17:26,372
Yeah, don't mind if I do.
315
00:17:26,512 --> 00:17:28,674
So, they're gonna try
to get me fired, huh?
316
00:17:28,814 --> 00:17:30,214
Well, there's some
folks around here
317
00:17:30,316 --> 00:17:32,945
would like it fine if there
wasn't any law at all,
318
00:17:33,085 --> 00:17:35,077
- you know that.
- No coffee.
319
00:17:35,221 --> 00:17:36,655
- Oh, there's no coffee?
- Nope.
320
00:17:36,789 --> 00:17:40,248
Never mind. About time for
a drink anyway, and I'll buy.
321
00:17:40,393 --> 00:17:42,419
All right, I'll just
take you up on that.
322
00:17:42,562 --> 00:17:43,996
Right.
323
00:18:07,119 --> 00:18:09,054
Well... Mr. Dillon.
324
00:18:09,188 --> 00:18:10,588
When you'd get back?
325
00:18:10,723 --> 00:18:12,021
Chester. Just got in.
326
00:18:12,158 --> 00:18:14,202
- Well, I didn't see you standing there...
- Hello, Matt.
327
00:18:14,226 --> 00:18:15,737
- Kitty, how are you?
- Doc. -Hello, Kitty.
328
00:18:15,761 --> 00:18:18,094
- How about a drink?
- Well, that's what we came in for.
329
00:18:18,230 --> 00:18:20,358
- I'm buying.
- No, next time around, Doc.
330
00:18:20,499 --> 00:18:22,365
- Well, thank you.
- Well, did you have
331
00:18:22,501 --> 00:18:25,369
- any luck at all, Mr. Dillon?
- No, not a thing, Chester.
332
00:18:25,504 --> 00:18:26,733
Anything turn up around here?
333
00:18:26,872 --> 00:18:28,033
No, nothing here.
334
00:18:28,174 --> 00:18:29,938
I might as well been with you.
335
00:18:30,076 --> 00:18:31,408
You see what I meant, don't you?
336
00:18:31,544 --> 00:18:33,069
- Hmm?
- Look how quiet it got here.
337
00:18:33,212 --> 00:18:35,477
- They're giving you the business.
- Well...
338
00:18:35,615 --> 00:18:37,675
Here you are.
339
00:18:38,718 --> 00:18:40,277
Kitty.
340
00:18:44,256 --> 00:18:46,282
What are you gonna do, Matt?
341
00:18:46,425 --> 00:18:49,554
Well, I tell you, I've been
giving it a lot of thought.
342
00:18:49,695 --> 00:18:52,631
I've got a witness that
says I murdered a man.
343
00:18:52,765 --> 00:18:55,098
I can't find the man, so...
344
00:18:55,234 --> 00:18:57,601
I guess I'm gonna
stand trial myself.
345
00:18:57,737 --> 00:18:59,296
What?
346
00:18:59,438 --> 00:19:02,465
Soon as Judge Summers
gets here next week.
347
00:19:02,608 --> 00:19:06,136
Well, do you think that's
the right thing for you to do?
348
00:19:06,278 --> 00:19:07,974
Well, Mr. Dillon, you
won't have a chance
349
00:19:08,114 --> 00:19:09,343
once that crazy old Jud Sloan
350
00:19:09,482 --> 00:19:10,973
gets up there on
the witness stand
351
00:19:11,117 --> 00:19:13,484
and starts swearing that
you was the one that he seen.
352
00:19:13,619 --> 00:19:15,884
Oh, for heaven's sakes,
you got him convicted already.
353
00:19:16,022 --> 00:19:17,046
Why don't you...
354
00:19:17,189 --> 00:19:19,158
Oh, I didn't mean, uh...
355
00:19:19,291 --> 00:19:23,490
Well, I guess it'll
turn out all right, huh?
356
00:19:39,779 --> 00:19:42,772
Hello, Chester.
357
00:19:45,551 --> 00:19:48,350
I was just going in
here. Excuse me.
358
00:19:53,025 --> 00:19:55,017
Now, just a minute there,
359
00:19:55,161 --> 00:19:56,720
who do you think you're shoving?
360
00:19:56,862 --> 00:19:59,457
Chester, I didn't
steal it; I paid for it.
361
00:19:59,598 --> 00:20:01,089
I got the change right here.
362
00:20:01,233 --> 00:20:03,498
Now leave me go!
363
00:20:31,530 --> 00:20:34,466
Get out of here
and leave me alone.
364
00:20:34,600 --> 00:20:36,296
Who are you?
365
00:20:39,338 --> 00:20:41,671
I said get out of here.
366
00:21:09,268 --> 00:21:11,294
You see what I mean, Mr. Dillon?
367
00:21:11,437 --> 00:21:13,406
Go get Jud right away, will you?
368
00:21:13,539 --> 00:21:15,701
I know right where he is.
369
00:21:15,841 --> 00:21:17,867
What's your name, mister?
370
00:21:18,010 --> 00:21:20,809
- You a lawman?
- That's right.
371
00:21:20,946 --> 00:21:24,383
I'm Mike Boatright, and I
don't like being bothered.
372
00:21:24,517 --> 00:21:26,452
How long you been around Dodge?
373
00:21:26,585 --> 00:21:28,451
About half an hour.
374
00:21:28,587 --> 00:21:30,453
You ever been here before?
375
00:21:30,589 --> 00:21:32,854
Mister, I got me
a shack upriver.
376
00:21:32,992 --> 00:21:34,460
I don't like people,
377
00:21:34,593 --> 00:21:37,028
and I ain't been in your
town but once before.
378
00:21:37,163 --> 00:21:39,223
Once before? When was that?
379
00:21:40,266 --> 00:21:42,201
About two weeks
ago. Now, let me be.
380
00:21:42,334 --> 00:21:43,893
Well, Boatright, it so happens
381
00:21:44,036 --> 00:21:46,062
a man was murdered
here two weeks ago.
382
00:21:46,205 --> 00:21:47,798
He was beaten to death.
383
00:21:47,940 --> 00:21:49,340
Good.
384
00:21:49,475 --> 00:21:52,274
Were you drunk last
time you were here?
385
00:21:52,411 --> 00:21:54,812
Now, what else
would I come here for?
386
00:21:54,947 --> 00:21:58,406
I told you, I don't like people
'cause they get in my way,
387
00:21:58,551 --> 00:22:00,417
just like you're
doing now, Marshal.
388
00:22:00,553 --> 00:22:02,545
Mr. Dillon?
389
00:22:05,157 --> 00:22:08,059
Well, Jud, I want you to
take a good look at this man
390
00:22:08,194 --> 00:22:10,288
and tell me if you
ever saw him before.
391
00:22:17,803 --> 00:22:20,705
Marshal, I-I'm not sure.
392
00:22:20,840 --> 00:22:23,309
Now, why don't all you
people just clear out of here
393
00:22:23,442 --> 00:22:25,308
before I start
smashing your heads in!
394
00:22:25,444 --> 00:22:27,572
You get in a fight last
time you were here?
395
00:22:27,713 --> 00:22:28,908
No!
396
00:22:30,382 --> 00:22:32,248
You ever see that before?
397
00:22:32,384 --> 00:22:34,182
Where'd you get that?
398
00:22:34,320 --> 00:22:36,619
- I found it.
- Give me it! It's mine!
399
00:22:36,755 --> 00:22:38,587
It is, huh?
400
00:22:38,724 --> 00:22:40,886
All right, you're under
arrest for murder.
401
00:22:41,026 --> 00:22:43,894
What are you saying, Marshal?
402
00:22:44,029 --> 00:22:46,464
This medal was taken from
the hand of the man that was
403
00:22:46,599 --> 00:22:49,125
beaten to death right here
in this alley two weeks ago.
404
00:22:50,502 --> 00:22:52,300
That ain't so.
405
00:22:52,438 --> 00:22:53,736
I didn't kill nobody.
406
00:22:53,873 --> 00:22:56,172
You're probably too
drunk to remember,
407
00:22:56,308 --> 00:22:58,504
but you're going
to jail, Boatright.
408
00:22:58,644 --> 00:23:00,169
Get moving.
409
00:23:01,547 --> 00:23:03,379
All right.
410
00:23:39,618 --> 00:23:41,484
Hold it, Mar-Marshal.
411
00:23:41,620 --> 00:23:43,816
I've had enough.
412
00:23:43,956 --> 00:23:46,721
Really... I've had enough!
413
00:23:56,568 --> 00:23:58,730
Matt... knife.
414
00:24:12,618 --> 00:24:14,951
He fell right on his own knife.
415
00:24:15,087 --> 00:24:17,147
Is he dead?
416
00:24:20,659 --> 00:24:22,150
Yeah.
417
00:24:31,070 --> 00:24:33,232
My golly, Mr. Dillon,
are you all right?
418
00:24:33,372 --> 00:24:35,102
Yeah, I guess so, Chester.
419
00:24:35,240 --> 00:24:36,435
Marshal...
420
00:24:36,575 --> 00:24:40,171
I just hardly know what to say.
421
00:24:42,047 --> 00:24:45,040
It's, uh... it's all right, Jud.
422
00:24:46,218 --> 00:24:48,710
You don't have to say anything.
30364
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof