Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,886 --> 00:00:22,721
Starring James
Arness as Matt Dillon.
2
00:00:42,576 --> 00:00:44,909
You men are too late.
3
00:00:45,045 --> 00:00:47,378
We're closing up here.
4
00:00:48,749 --> 00:00:51,583
Hey... what is this?
5
00:00:51,718 --> 00:00:53,880
You holler, I'll kill you.
6
00:00:55,722 --> 00:00:57,714
Watch him, Red.
7
00:01:06,333 --> 00:01:08,359
On your feet, mister.
8
00:01:08,502 --> 00:01:10,368
Get your hands up!
9
00:01:10,504 --> 00:01:12,530
What do you want here?
10
00:01:12,673 --> 00:01:15,233
What do you think I want here?
11
00:01:15,375 --> 00:01:18,106
Red, bring him in here.
12
00:01:18,245 --> 00:01:21,181
I ain't got no money.
13
00:01:21,315 --> 00:01:25,082
Give them the money, Mr. Carter.
14
00:01:25,218 --> 00:01:27,084
- He'll kill us if you don't.
- Shut up.
15
00:01:27,220 --> 00:01:29,917
Hey, you're smart; you're
gonna live a long time.
16
00:01:30,057 --> 00:01:32,185
Get over there. Open that safe.
17
00:01:44,605 --> 00:01:46,471
You can't take that money.
18
00:01:46,607 --> 00:01:47,700
It's mine.
19
00:01:47,841 --> 00:01:49,776
Mister...
20
00:01:49,910 --> 00:01:52,436
I ain't gonna fool with you.
21
00:01:52,579 --> 00:01:54,445
I can't.
22
00:01:54,581 --> 00:01:57,141
I worked too hard
for what little I got.
23
00:01:59,252 --> 00:02:01,448
This won't make no noise.
24
00:02:01,588 --> 00:02:04,251
I want that money.
25
00:02:05,726 --> 00:02:08,161
No.
26
00:02:18,672 --> 00:02:21,039
You know the
combination to that safe?
27
00:02:21,174 --> 00:02:22,699
Oh, n-no, not me.
28
00:02:22,843 --> 00:02:25,074
Mr. Carter never
trusted nobody with that.
29
00:02:25,212 --> 00:02:27,306
Tell him... Mr. Carter.
30
00:02:27,447 --> 00:02:29,848
The boy doesn't know.
31
00:02:37,791 --> 00:02:40,590
You killed him.
32
00:02:40,727 --> 00:02:42,923
You killed Mr. Carter.
33
00:02:43,063 --> 00:02:45,294
He didn't do nothing to you!
34
00:02:45,432 --> 00:02:46,491
Shut up.
35
00:02:46,633 --> 00:02:48,397
You had no reason to kill him.
36
00:02:48,535 --> 00:02:50,401
You'll die for it, both of you!
37
00:02:50,537 --> 00:02:51,903
I told you...
38
00:02:59,579 --> 00:03:02,071
Come on! Let's get out of here!
39
00:03:09,523 --> 00:03:11,651
Now, hold on there!
40
00:03:11,792 --> 00:03:13,232
What are you doing
in there, Chester?
41
00:03:13,360 --> 00:03:14,671
Well, I'm shaking
out the curtains.
42
00:03:14,695 --> 00:03:15,719
What does it look like?
43
00:03:15,862 --> 00:03:17,558
Well, it looks
like a dust storm.
44
00:03:17,698 --> 00:03:19,599
Well, you got to shake
the loose dust out
45
00:03:19,733 --> 00:03:20,792
before you can wash 'em.
46
00:03:20,934 --> 00:03:22,664
Well, I don't suppose
it occurred to you
47
00:03:22,803 --> 00:03:25,705
to bring the curtains out here
on the porch in the fresh air
48
00:03:25,839 --> 00:03:27,808
- and shake 'em out?
- Now, wouldn't I look silly
49
00:03:27,941 --> 00:03:29,273
standing out here
on the boardwalk
50
00:03:29,409 --> 00:03:31,120
a-shakin' out the curtains?
Wouldn't I look silly?
51
00:03:31,144 --> 00:03:33,409
Yes, but the curtains ain't
got nothing to do with it.
52
00:03:33,547 --> 00:03:35,413
- Yeah?
- Where's Matt? Is he back yet?
53
00:03:35,549 --> 00:03:37,415
Well, you don't see him, do you?
54
00:03:37,551 --> 00:03:39,850
Well, I couldn't see
him if he was in there.
55
00:03:39,986 --> 00:03:41,784
Kind of figured
he'd be back by now.
56
00:03:41,922 --> 00:03:43,891
Well, he left last
night at midnight, Doc.
57
00:03:44,024 --> 00:03:46,050
It takes time to
track down two men.
58
00:03:46,193 --> 00:03:48,856
Oh, yeah, that... old
man Carter and that boy.
59
00:03:48,995 --> 00:03:49,995
That's awful.
60
00:03:50,130 --> 00:03:53,032
Oh, yeah, just a couple
of coldblooded killers.
61
00:03:53,166 --> 00:03:55,362
- Midnight he left, huh?
- Yeah.
62
00:03:55,502 --> 00:03:57,528
Well, he just can't stand it.
63
00:03:57,671 --> 00:03:59,230
- What?
- Matt.
64
00:03:59,372 --> 00:04:01,238
Up all night with
drunken cowboys
65
00:04:01,374 --> 00:04:04,435
and holdups and hijackings,
fights, now out on the prairie
66
00:04:04,578 --> 00:04:06,274
chasing a couple of fellas.
67
00:04:06,413 --> 00:04:09,577
Probably hasn't had a
good night's sleep in a month.
68
00:04:10,617 --> 00:04:12,609
♪♪
69
00:04:42,582 --> 00:04:44,574
♪♪
70
00:05:14,414 --> 00:05:16,406
♪♪
71
00:05:36,403 --> 00:05:38,235
Whoa, whoa there.
72
00:05:44,678 --> 00:05:46,704
Come on, Red.
73
00:05:49,149 --> 00:05:51,141
Come on over here.
74
00:05:56,022 --> 00:05:58,617
No, we... we can't
stop here, Joe.
75
00:05:58,758 --> 00:06:00,192
Yeah. Yeah, we can.
76
00:06:00,327 --> 00:06:01,727
Nobody's gonna find us.
77
00:06:01,862 --> 00:06:03,455
We got good cover here.
78
00:06:03,597 --> 00:06:05,259
That marshal'll find us.
79
00:06:05,398 --> 00:06:07,026
- He's right on our trail.
- No.
80
00:06:07,167 --> 00:06:09,432
No, he ain't. He...
he quit back there.
81
00:06:09,569 --> 00:06:11,765
Maybe we even
hit him, I ain't sure.
82
00:06:11,905 --> 00:06:13,271
How do you know he quit?
83
00:06:13,406 --> 00:06:16,001
Because I... I ain't
seen him, that's why.
84
00:06:16,142 --> 00:06:19,135
No, no, he's-he's
right on our trail, Joe.
85
00:06:19,279 --> 00:06:20,303
He's... he's ri...
86
00:06:20,447 --> 00:06:22,575
Nah, Red, don't...
don't do that.
87
00:06:22,716 --> 00:06:25,049
Don't try that. Now,
look what you done.
88
00:06:25,185 --> 00:06:27,211
You just lie still
there, understand?
89
00:06:27,354 --> 00:06:28,617
Here.
90
00:06:28,755 --> 00:06:30,246
Swig.
91
00:06:35,161 --> 00:06:37,255
I sure hope we got him.
92
00:06:37,397 --> 00:06:39,923
I sure hope we
put a bullet in him.
93
00:06:40,066 --> 00:06:41,591
He sure got one in me.
94
00:06:41,735 --> 00:06:45,137
Red... let me take
a look here, huh?
95
00:06:45,272 --> 00:06:47,207
Let me...
96
00:06:47,340 --> 00:06:48,535
Ooh-ee.
97
00:06:48,675 --> 00:06:51,873
Ain't nothin' you can do, Joe?
98
00:06:52,012 --> 00:06:54,641
Here, Red, you hold
on to this, now. Here.
99
00:06:54,781 --> 00:06:57,148
It ain't gonna do no good, Joe.
100
00:06:57,284 --> 00:07:00,846
That bullet's got me
all tore apart in there.
101
00:07:00,987 --> 00:07:04,651
Yeah, yeah, but we... we got
to stop the bleeding somehow.
102
00:07:06,459 --> 00:07:08,325
I ain't gonna make it, Joe.
103
00:07:08,461 --> 00:07:09,986
Sure you are.
104
00:07:10,130 --> 00:07:11,996
Sure you're gonna make it.
105
00:07:12,132 --> 00:07:14,363
We can't quit now; we got away.
106
00:07:15,402 --> 00:07:17,928
Not me.
107
00:07:18,071 --> 00:07:20,097
He put a bullet in me, Joe.
108
00:07:20,240 --> 00:07:21,936
That was luck, see.
109
00:07:22,075 --> 00:07:24,704
That was just plain luck.
110
00:07:24,844 --> 00:07:27,006
You get him for me.
111
00:07:27,147 --> 00:07:30,015
Now, Red, you... you're
gonna get him for yourself, see?
112
00:07:30,150 --> 00:07:32,483
You just need a
little rest, that's all.
113
00:07:32,619 --> 00:07:36,181
I mean, this was a
long, hard ride for you.
114
00:07:36,323 --> 00:07:38,815
Y-You're gonna be
feeling fine tomorrow.
115
00:07:38,959 --> 00:07:41,451
You get him. You get him.
116
00:07:41,594 --> 00:07:42,857
Red.
117
00:07:42,996 --> 00:07:45,022
Red, don't die on me now.
118
00:07:45,165 --> 00:07:46,394
Red!
119
00:07:46,533 --> 00:07:49,867
Listen, Red, we got
away; he quit chasing us!
120
00:07:50,003 --> 00:07:51,403
Red?!
121
00:07:54,174 --> 00:07:56,700
All right, Red...
122
00:07:56,843 --> 00:07:59,574
all right...
123
00:07:59,713 --> 00:08:03,241
I'll get that marshal for you.
124
00:08:03,383 --> 00:08:06,251
If I never do nothin' else...
125
00:08:08,388 --> 00:08:10,550
I'll get him.
126
00:08:20,867 --> 00:08:22,859
♪♪
127
00:08:43,289 --> 00:08:45,121
Oh, Matt?
128
00:08:51,931 --> 00:08:53,923
Carl?
129
00:08:55,435 --> 00:08:57,768
Ah, hello, Marshal.
130
00:08:58,905 --> 00:09:01,101
You must've had quite a ride.
131
00:09:01,241 --> 00:09:02,834
Put my horse up for
me, will you, Carl?
132
00:09:02,976 --> 00:09:04,171
I sure will, Marshal.
133
00:09:04,310 --> 00:09:06,211
Where's them men?
Did you catch 'em?
134
00:09:06,346 --> 00:09:09,441
Nope. They're still out there
on the prairie somewhere.
135
00:09:09,582 --> 00:09:11,676
Say... what's the
matter with you?
136
00:09:11,818 --> 00:09:13,684
Are you... are you
sick or something?
137
00:09:13,820 --> 00:09:15,379
Carl, I want to tell you,
138
00:09:15,522 --> 00:09:18,185
a bed's gonna look
mighty good to me.
139
00:09:18,324 --> 00:09:20,486
I'll see you later.
140
00:09:28,501 --> 00:09:32,097
♪ You can look all over Kansas ♪
141
00:09:32,238 --> 00:09:35,834
♪ In every Kansas town ♪
142
00:09:35,975 --> 00:09:38,001
♪ You will not find ♪
143
00:09:38,144 --> 00:09:40,511
♪ Another pair ♪
144
00:09:40,647 --> 00:09:43,742
♪ Like her eyes of brown ♪
145
00:09:43,883 --> 00:09:46,148
♪ She... ♪
Oh, howdy, Mr. Dillon.
146
00:09:46,286 --> 00:09:47,948
- Chester.
- Well...
147
00:09:48,088 --> 00:09:49,784
sure is good to see you back.
148
00:09:49,923 --> 00:09:52,449
It's good to be back.
149
00:09:54,127 --> 00:09:55,652
Is something wrong?
150
00:09:55,795 --> 00:09:58,993
Yeah. Yeah, I'm
feeling a little sick.
151
00:09:59,132 --> 00:10:00,498
I think I got a fever.
152
00:10:00,633 --> 00:10:02,144
Well, it sure ain't no wonder
153
00:10:02,168 --> 00:10:04,637
the way you took off in
the middle of the night there
154
00:10:04,771 --> 00:10:06,637
without no food
or water or nothing.
155
00:10:06,773 --> 00:10:09,140
Well, I had to get after
those men, Chester.
156
00:10:09,275 --> 00:10:10,937
Did you get 'em?
157
00:10:11,077 --> 00:10:13,603
I stayed on their trail
for two days, and...
158
00:10:13,746 --> 00:10:16,614
I got this fever... By the
time I got close enough
159
00:10:16,749 --> 00:10:19,241
to get a shot at 'em, why...
160
00:10:19,385 --> 00:10:22,287
my eyes were so
blurred I couldn't see.
161
00:10:22,422 --> 00:10:24,288
You didn't get 'em, huh?
162
00:10:24,424 --> 00:10:27,223
I may have gotten a
shot into one of them.
163
00:10:27,360 --> 00:10:29,920
Mr. Dillon, I think
you ought to see Doc.
164
00:10:30,063 --> 00:10:32,032
Well, Chester,
165
00:10:32,165 --> 00:10:34,760
all I really want to do is...
166
00:10:34,901 --> 00:10:38,133
get some sleep.
167
00:10:38,271 --> 00:10:40,172
Just make sure that...
168
00:10:40,306 --> 00:10:42,298
that nobody...
169
00:10:42,442 --> 00:10:43,808
Thanks.
170
00:10:43,943 --> 00:10:46,242
Make sure that nobody
bothers me, will you?
171
00:10:56,823 --> 00:10:59,691
Oh, by golly, Doc, I
was just going for you.
172
00:10:59,826 --> 00:11:02,193
How is he? I saw
him ride into town.
173
00:11:02,328 --> 00:11:04,320
Well, he's... he's
kind of all wore out.
174
00:11:04,464 --> 00:11:06,330
- He says he's got a fever.
- Fever, huh?
175
00:11:06,466 --> 00:11:09,061
Well, there's sure a lot
of it going around, all right.
176
00:11:09,202 --> 00:11:11,535
Well, he sure
looks like he's got it.
177
00:11:11,671 --> 00:11:12,969
Well, he has.
178
00:11:13,106 --> 00:11:14,972
Hey, get me a glass of water.
179
00:11:15,108 --> 00:11:16,974
About all we got's a cup, Doc.
180
00:11:17,110 --> 00:11:19,102
Just bring me some water.
181
00:11:28,154 --> 00:11:30,749
Well, what's that stuff there?
What are you gonna give him?
182
00:11:30,890 --> 00:11:32,085
Well, I can't tell you.
183
00:11:32,225 --> 00:11:33,625
You mean you're
giving him something
184
00:11:33,760 --> 00:11:36,889
- you don't even know what it is?
- I know what it is, all right.
185
00:11:37,030 --> 00:11:38,396
Well, why don't you tell me?
186
00:11:38,531 --> 00:11:40,466
Well, then because
you'd go buy some and...
187
00:11:40,600 --> 00:11:42,432
Never mind.
188
00:11:44,170 --> 00:11:45,433
Oh, Matt?
189
00:11:45,572 --> 00:11:47,438
Matt?
190
00:11:47,574 --> 00:11:49,600
- Matt, it's Doc.
- Huh? Doc.
191
00:11:49,742 --> 00:11:51,608
Come on, raise up
here and drink this.
192
00:11:51,744 --> 00:11:53,144
I got to sleep.
193
00:11:53,279 --> 00:11:55,180
Come on, raise up
here and drink this.
194
00:11:55,315 --> 00:11:57,113
- It's for your fever.
- Oh, what is it?
195
00:11:57,250 --> 00:11:59,845
Well, never mind what it
is... Now, just drink it all.
196
00:12:14,067 --> 00:12:15,899
Drink all of it.
197
00:12:18,438 --> 00:12:19,667
All right, that's fine.
198
00:12:19,806 --> 00:12:21,206
Now, you get some more rest,
199
00:12:21,341 --> 00:12:23,367
and I'll be back to
see you this evening.
200
00:12:23,509 --> 00:12:25,068
Go on, lay down.
201
00:12:27,547 --> 00:12:29,106
Well, what do you think, Doc?
202
00:12:29,249 --> 00:12:30,808
Well, he's got a
pretty good fever,
203
00:12:30,950 --> 00:12:33,010
but it'll only last a
couple, three more days.
204
00:12:33,152 --> 00:12:35,451
Oh, for heaven
sakes, look at that.
205
00:12:35,588 --> 00:12:37,113
He must be sick.
206
00:12:37,257 --> 00:12:39,749
Mr. Dillon'd never carry a
gun around as dirty as that.
207
00:12:39,892 --> 00:12:42,123
- How would it get like that?
- Well, I don't know.
208
00:12:42,262 --> 00:12:45,232
- Sure needs cleaning, though.
- Oh, good idea.
209
00:12:45,365 --> 00:12:47,061
Oh, say.
210
00:12:47,200 --> 00:12:49,101
He ever get the
fellas he went after?
211
00:12:49,235 --> 00:12:51,568
- Huh?
- Did he ever get those two he went after?
212
00:12:51,704 --> 00:12:52,967
Well, he got close to 'em.
213
00:12:53,106 --> 00:12:54,631
He said he got
within shooting range,
214
00:12:54,774 --> 00:12:57,539
but then he got the fever
and he had to turn back.
215
00:12:57,677 --> 00:13:00,806
Oh. Well, I suppose...
216
00:13:00,947 --> 00:13:02,992
Hey, Doc, they just carried
Josh Prince up to your office.
217
00:13:03,016 --> 00:13:04,126
Well, what's the
matter with him?
218
00:13:04,150 --> 00:13:05,628
I don't know, I was
across the street,
219
00:13:05,652 --> 00:13:07,382
but I seen you come
in here a while ago.
220
00:13:07,520 --> 00:13:10,012
Oh. Well, all right,
I'll be right up.
221
00:13:11,924 --> 00:13:13,790
Golly, if it ain't one
thing it's another.
222
00:13:13,926 --> 00:13:16,054
Yeah, well, at least
you get paid for it.
223
00:13:16,195 --> 00:13:20,030
Once in a blue
moon, I get paid for.
224
00:13:44,457 --> 00:13:47,325
♪♪
225
00:14:31,671 --> 00:14:33,697
- Oh. Hi, boy.
- You're Chester, ain't ya?
226
00:14:33,840 --> 00:14:35,536
Yeah. What can I do for you?
227
00:14:35,675 --> 00:14:37,701
- Doc says you're to come.
- What for?
228
00:14:37,844 --> 00:14:41,406
My pa busted his leg, and
Doc needs you to help set it.
229
00:14:41,547 --> 00:14:43,072
Are you Josh Prince's kid?
230
00:14:43,216 --> 00:14:45,082
Yeah. Better hurry.
231
00:14:45,218 --> 00:14:47,084
Well, I'll be right with you.
232
00:14:47,220 --> 00:14:49,052
Let's go.
233
00:15:19,285 --> 00:15:21,277
♪♪
234
00:15:28,694 --> 00:15:31,630
- Howdy.
- Hi.
235
00:15:35,635 --> 00:15:38,002
You figuring on
leaving your horse here?
236
00:15:38,137 --> 00:15:40,299
Just want to take a look inside.
237
00:15:40,440 --> 00:15:43,842
Just a regular stable,
like any other stable.
238
00:15:43,976 --> 00:15:46,138
I'll just look, anyway.
239
00:16:01,060 --> 00:16:03,393
Well, it suit you?
240
00:16:05,231 --> 00:16:07,291
Yeah, I think so.
241
00:16:07,433 --> 00:16:09,459
First time I ever seen a man
242
00:16:09,602 --> 00:16:12,231
so all-fire particular
about a stable.
243
00:16:12,371 --> 00:16:15,535
Well, I got a particular
use for this stable, mister.
244
00:16:15,675 --> 00:16:17,541
Oh, yeah? What?
245
00:16:17,677 --> 00:16:20,112
I'm gonna kill a man in here.
246
00:16:20,246 --> 00:16:21,373
Now, see here, stranger...
247
00:16:21,514 --> 00:16:22,846
Aw, now, don't boil over.
248
00:16:22,982 --> 00:16:24,942
- It ain't you I'm after.
- Well, I don't care who
249
00:16:25,017 --> 00:16:27,162
you're after... there ain't gonna
be no gunfight in my stable.
250
00:16:27,186 --> 00:16:29,451
Oh, yeah. Yeah, there is.
251
00:16:29,589 --> 00:16:31,922
See, it's the best
place I've found for it.
252
00:16:32,058 --> 00:16:34,289
I ain't gonna meet
him out in the street...
253
00:16:34,427 --> 00:16:36,293
He'd have a better
than even chance.
254
00:16:36,429 --> 00:16:38,523
In here I can get
the jump on him.
255
00:16:38,664 --> 00:16:41,327
Well, there ain't gonna be
no fight, not in my stable.
256
00:16:41,467 --> 00:16:42,867
And I'm gonna get the marshal.
257
00:16:43,002 --> 00:16:46,336
Well, go ahead,
you just do that.
258
00:16:47,373 --> 00:16:49,308
You see, mister...
259
00:16:49,442 --> 00:16:51,570
it's the marshal I'm after.
260
00:16:51,711 --> 00:16:53,680
You're-you're one
of them murderers.
261
00:16:53,813 --> 00:16:55,679
The name is Lime. Joe Lime.
262
00:16:55,815 --> 00:16:57,943
Now, you just go ahead
and find the marshal,
263
00:16:58,084 --> 00:16:59,677
tell him I'm waiting for him.
264
00:17:01,020 --> 00:17:03,387
He killed my brother, mister.
265
00:17:03,523 --> 00:17:05,822
I aim to kill him.
266
00:17:07,593 --> 00:17:09,755
Tell him to hurry, will you?
267
00:17:09,896 --> 00:17:11,762
I don't want to
wait here all day.
268
00:17:17,870 --> 00:17:19,862
♪♪
269
00:17:29,282 --> 00:17:31,274
We got any stamps, Clem?
270
00:17:31,417 --> 00:17:33,409
I'll see.
271
00:17:34,787 --> 00:17:37,985
Well, we're sure
not getting rich today.
272
00:17:38,124 --> 00:17:39,558
Aw, it'll pick up.
273
00:17:39,692 --> 00:17:41,524
Yeah? When?
274
00:17:41,661 --> 00:17:44,529
Things have been kind
of quiet the last few days.
275
00:17:44,664 --> 00:17:46,530
Sure have.
276
00:17:46,666 --> 00:17:48,532
I wonder when
Matt's coming back.
277
00:17:48,668 --> 00:17:50,136
Have you heard anything?
278
00:17:50,269 --> 00:17:51,464
Well, he's back.
279
00:17:51,604 --> 00:17:54,472
Fella told me he seen him
ride in about an hour ago.
280
00:17:54,607 --> 00:17:56,701
Oh? Was he alone?
281
00:17:56,842 --> 00:17:58,708
That's what he said.
282
00:17:58,844 --> 00:18:03,509
Hm. Wonder what happened
to those two men he was after.
283
00:18:03,649 --> 00:18:05,845
Well, I don't know.
284
00:18:08,754 --> 00:18:10,620
- Miss Kitty...
- Hello, Carl.
285
00:18:10,756 --> 00:18:12,782
- Have you seen Chester?
- No, I haven't. Why?
286
00:18:12,925 --> 00:18:15,003
- Well, I got to find him.
- Well, what's the matter?
287
00:18:15,027 --> 00:18:16,359
Well, you know,
down at the stable
288
00:18:16,495 --> 00:18:18,396
there's a fella by the
name of Joe Lime.
289
00:18:18,531 --> 00:18:20,557
He's one of the murderers
your marshal was chasing.
290
00:18:20,700 --> 00:18:22,259
He said the marshal
killed his brother,
291
00:18:22,401 --> 00:18:23,733
and he's gonna kill the marshal.
292
00:18:23,869 --> 00:18:25,428
Well, did you
tell Matt about it?
293
00:18:25,571 --> 00:18:27,938
No. I was over there... he's
asleep, out dead to the world.
294
00:18:28,074 --> 00:18:30,270
I couldn't wake him. I
think he's sick or something.
295
00:18:30,409 --> 00:18:31,536
Maybe he's got the fever.
296
00:18:31,677 --> 00:18:33,612
And somebody's got
to wake him right now.
297
00:18:33,746 --> 00:18:35,544
Well, I'll wake him. Come on.
298
00:18:51,197 --> 00:18:53,132
Matt?
299
00:18:53,265 --> 00:18:56,565
Matt, wake up.
300
00:18:56,702 --> 00:18:59,069
Wake up, I said. It's Kitty.
301
00:18:59,205 --> 00:19:01,333
- Hey, Kitty.
- Can you hear me?
302
00:19:03,242 --> 00:19:05,108
Come on, Matt, wake up.
303
00:19:05,244 --> 00:19:07,509
Kitty, I got to get some sleep.
304
00:19:07,647 --> 00:19:09,980
Carl, will you see
if there's any coffee
305
00:19:10,116 --> 00:19:12,881
- in that pot over there?
- Yes, ma'am.
306
00:19:13,019 --> 00:19:14,920
Matt. Listen to me.
307
00:19:15,054 --> 00:19:16,249
Come on, now.
308
00:19:16,389 --> 00:19:18,255
It's Joe Lime.
309
00:19:18,391 --> 00:19:20,257
He's back in town.
310
00:19:20,393 --> 00:19:21,588
Joe Lime?
311
00:19:21,727 --> 00:19:23,252
You killed his brother.
312
00:19:23,396 --> 00:19:26,093
He's waiting for you
down at the stable.
313
00:19:26,232 --> 00:19:27,757
Oh...
314
00:19:27,900 --> 00:19:30,529
- Kitty, are you sure?
- That's right, Marshal,
315
00:19:30,670 --> 00:19:33,139
and he says he's gonna kill you.
316
00:19:35,341 --> 00:19:37,503
I got to get up.
317
00:19:41,614 --> 00:19:45,051
Well... what are you gonna do?
318
00:19:45,184 --> 00:19:46,550
I'm going down there, Kitty.
319
00:19:46,686 --> 00:19:48,621
Well, you can't do that.
320
00:19:48,754 --> 00:19:50,655
You've got a fever.
321
00:19:50,790 --> 00:19:52,656
I might as well, Kitty.
322
00:19:52,792 --> 00:19:55,387
He'll just come up here
looking for me if I don't.
323
00:19:55,528 --> 00:19:57,497
Well, you better drink
this coffee, Marshal.
324
00:19:57,630 --> 00:19:59,997
No, thanks, C-Carl.
I don't have... time.
325
00:20:00,132 --> 00:20:02,499
Matt, please don't do this.
326
00:20:02,635 --> 00:20:04,968
Kitty, thanks for telling me.
327
00:20:15,381 --> 00:20:17,247
Well, thanks very much, Chester.
328
00:20:17,383 --> 00:20:18,578
Well, it's all right, Doc.
329
00:20:18,718 --> 00:20:20,311
I don't know what
you'd do without me.
330
00:20:20,453 --> 00:20:22,285
- What do you mean?
- Well, it must be
331
00:20:22,421 --> 00:20:24,287
an awful comforting
feeling to you to know
332
00:20:24,423 --> 00:20:27,291
that you can get free help
anytime that you holler for it.
333
00:20:27,426 --> 00:20:29,019
Well, I give free
doctoring to you
334
00:20:29,161 --> 00:20:30,527
every time you holler, don't I?
335
00:20:30,663 --> 00:20:32,029
Well, who's been
telling you that?
336
00:20:32,164 --> 00:20:33,496
Where'd you hear that story?
337
00:20:33,632 --> 00:20:35,328
Well, I haven't
noticed any remittances
338
00:20:35,468 --> 00:20:36,834
coming in from you lately.
339
00:20:36,969 --> 00:20:38,835
- Any re-what?
- Oh, never mind.
340
00:20:38,971 --> 00:20:40,769
Will you get on over
to the Marshal's office?
341
00:20:40,906 --> 00:20:42,670
Well, yeah! Where do
you think I was going?
342
00:20:42,808 --> 00:20:44,252
Well, Matt's sick
now with that fever,
343
00:20:44,276 --> 00:20:46,677
and I don't want you
to take an eye off of him.
344
00:20:46,812 --> 00:20:48,371
Well, I got finished
cleaning his gun,
345
00:20:48,514 --> 00:20:50,949
- that's where I was going.
- So go on. -KITTY: Chester?
346
00:20:51,083 --> 00:20:53,484
Doc? I been looking
all over for you.
347
00:20:53,619 --> 00:20:55,611
- Why? What's the matter?
- Well, one of those...
348
00:20:55,755 --> 00:20:57,155
those killers that
Matt was after
349
00:20:57,289 --> 00:20:59,690
is down at the stable, and...
well, Matt's gone down there
350
00:20:59,825 --> 00:21:01,987
- to face him.
- Well, he can't do that; he's sick.
351
00:21:02,128 --> 00:21:03,824
Well, I know it;
that's why I'm scared.
352
00:21:03,963 --> 00:21:05,158
- Oh, my goodness.
- What?
353
00:21:05,297 --> 00:21:09,496
Well, I... well, I just
wondered if he loaded his gun.
354
00:21:09,635 --> 00:21:11,627
♪♪
355
00:21:41,233 --> 00:21:44,328
♪♪
356
00:22:06,158 --> 00:22:08,150
It's Joe Lime, Marshal!
357
00:22:08,294 --> 00:22:10,195
I know who it is.
358
00:22:10,329 --> 00:22:13,527
I just wanted you to
be sure, for Red's sake.
359
00:22:13,666 --> 00:22:15,532
Red was my brother!
360
00:22:15,668 --> 00:22:17,534
You killed him, Marshal!
361
00:22:17,670 --> 00:22:19,639
Come on out of there.
362
00:22:19,772 --> 00:22:21,638
Yeah, sure.
363
00:22:21,774 --> 00:22:23,640
I'll come down...
364
00:22:23,776 --> 00:22:25,768
when you're dead.
365
00:22:36,722 --> 00:22:39,021
I got you that
time, huh, Marshal?
366
00:22:41,861 --> 00:22:43,853
Marshal?
367
00:23:08,053 --> 00:23:09,715
All right, hold it right there.
368
00:23:11,991 --> 00:23:13,789
Throw the gun out.
369
00:23:13,926 --> 00:23:16,623
Uh... don't shoot, hear?
370
00:23:16,762 --> 00:23:18,731
Go on, throw it out.
371
00:23:23,502 --> 00:23:24,663
Don't shoot, huh?
372
00:23:24,803 --> 00:23:26,169
Don't shoot, Marshal.
373
00:23:32,845 --> 00:23:35,280
All right, now, come
on down from there.
374
00:23:35,414 --> 00:23:36,575
Easy.
375
00:23:36,715 --> 00:23:38,547
Don't shoot.
376
00:23:49,028 --> 00:23:50,963
Oh, this is gonna be good.
377
00:23:51,096 --> 00:23:54,032
I'm gonna put bullets in
you real slow, one at a time.
378
00:23:55,434 --> 00:23:56,697
What...?
379
00:24:05,177 --> 00:24:07,510
Hold it, Lime, right there.
380
00:24:07,646 --> 00:24:09,808
Get your hands up.
381
00:24:12,418 --> 00:24:14,649
- Now, you stand right steady.
- That...
382
00:24:14,787 --> 00:24:16,915
that gun was empty.
383
00:24:17,056 --> 00:24:19,048
Well, I-I cleaned it
for you, Mr. Dillon.
384
00:24:19,191 --> 00:24:22,025
I-I forgot to load it
again. I'm awful sorry.
385
00:24:22,161 --> 00:24:24,858
Don't apologize,
Chester, it saved my life.
386
00:24:24,997 --> 00:24:26,590
It did?
387
00:24:26,732 --> 00:24:28,598
I don't understand.
388
00:24:28,734 --> 00:24:30,896
He'll explain it to you.
389
00:24:31,036 --> 00:24:33,369
Take him to jail
and lock him up.
390
00:24:33,505 --> 00:24:36,339
All right, come on, let's go.
391
00:24:36,475 --> 00:24:37,807
Move!
392
00:24:47,286 --> 00:24:49,812
All I really want to do is...
393
00:24:49,955 --> 00:24:52,356
get some sleep.
27493
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof