Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,886 --> 00:00:22,721
Starring James
Arness as Matt Dillon.
2
00:00:28,729 --> 00:00:30,391
Well, good morning, Doc.
3
00:00:30,531 --> 00:00:31,531
Good morning.
4
00:00:31,598 --> 00:00:33,499
Pull up a chair and sit down.
5
00:00:49,283 --> 00:00:50,615
What's the matter?
6
00:00:50,751 --> 00:00:52,276
Well, come out from
underneath there.
7
00:00:52,419 --> 00:00:54,581
You look like a turtle.
8
00:00:54,721 --> 00:00:56,280
Well, now you look
like an old bear.
9
00:00:56,423 --> 00:00:57,914
Well, I feel like one.
10
00:00:58,058 --> 00:00:59,458
You better have some coffee.
11
00:00:59,593 --> 00:01:00,993
- Make you feel better.
- All right.
12
00:01:01,061 --> 00:01:03,587
Freddy, will you bring
Doc a cup, please?
13
00:01:03,730 --> 00:01:06,290
Coming right up, Miss Kitty.
14
00:01:06,433 --> 00:01:09,733
Well, you got
yourself a new suit.
15
00:01:09,870 --> 00:01:12,169
Whoa, it isn't, either.
It's second-hand.
16
00:01:12,306 --> 00:01:13,968
Oh, I've never seen it before.
17
00:01:14,107 --> 00:01:15,735
Well, I got it in St. Louis.
18
00:01:15,876 --> 00:01:18,812
Doc, you haven't been
to St. Louis in over a year.
19
00:01:18,946 --> 00:01:20,141
Why haven't you worn it?
20
00:01:20,280 --> 00:01:23,478
Well, the old one's not
wore out yet, by golly.
21
00:01:23,617 --> 00:01:25,085
There you are, Doctor.
22
00:01:25,218 --> 00:01:27,813
Oh. Thanks, Freddy.
23
00:01:27,955 --> 00:01:31,858
Why aren't you having breakfast
with, uh, Matt and Chester?
24
00:01:31,992 --> 00:01:33,221
Oh, well, they're out of town.
25
00:01:33,360 --> 00:01:35,659
They went fishing. Last night.
26
00:01:35,796 --> 00:01:37,594
Said they'd be back
sometime this morning.
27
00:01:37,731 --> 00:01:41,168
Oh, now I know why
you're so grumpy.
28
00:01:41,301 --> 00:01:42,325
They didn't invite you.
29
00:01:42,469 --> 00:01:44,267
Oh, sure they
did. They did, too.
30
00:01:44,404 --> 00:01:46,202
And why didn't you go?
31
00:01:46,340 --> 00:01:49,208
Well, Old Man Bass needed
some powders fixed up for him,
32
00:01:49,343 --> 00:01:50,811
and I had to wait
up last night...
33
00:01:50,944 --> 00:01:52,412
Who?
34
00:01:52,546 --> 00:01:53,605
Old Man Bass.
35
00:01:53,747 --> 00:01:56,410
I don't believe it.
36
00:01:56,550 --> 00:01:57,813
Well, what's the matter?
37
00:01:57,951 --> 00:02:01,547
Do you mean to tell me that
a man by the name of Bass
38
00:02:01,688 --> 00:02:03,020
kept you from going fishing?
39
00:02:03,156 --> 00:02:05,523
Say, that is funny, isn't
it? I never thought of it.
40
00:02:05,659 --> 00:02:06,779
No, that's his name. Honest.
41
00:02:06,893 --> 00:02:08,225
Bass. Hannibal Bass.
42
00:02:08,362 --> 00:02:09,990
They live on the
Barton place out here.
43
00:02:10,130 --> 00:02:11,655
Well, they don't
come into town much.
44
00:02:11,798 --> 00:02:12,976
I guess you wouldn't know them.
45
00:02:13,000 --> 00:02:14,366
Sure are fine folks.
46
00:02:14,501 --> 00:02:15,662
I don't like them.
47
00:02:15,802 --> 00:02:17,046
They kept you
from going fishing.
48
00:02:17,070 --> 00:02:18,314
Oh, no, they
didn't do that at all.
49
00:02:18,338 --> 00:02:19,415
I wouldn't have gone anyway.
50
00:02:19,439 --> 00:02:20,600
To tell you the truth,
51
00:02:20,741 --> 00:02:22,733
fishing with Chester can
be pretty exasperating.
52
00:02:22,876 --> 00:02:23,876
He sings all the time.
53
00:02:26,680 --> 00:02:29,172
Yep, Hannibal and Della Bass.
54
00:02:29,316 --> 00:02:30,909
Golly, they're nice folks.
55
00:02:31,051 --> 00:02:33,051
They've... Well, they
built that place up out there
56
00:02:33,186 --> 00:02:34,313
from practically nothing.
57
00:02:34,454 --> 00:02:35,922
They've been married 30 years.
58
00:02:36,056 --> 00:02:37,251
Just think of that.
59
00:02:37,391 --> 00:02:40,418
Thirty years, man and wife.
60
00:02:40,560 --> 00:02:42,722
Hey golly, that's the
way it ought to be, Kitty.
61
00:02:42,863 --> 00:02:45,355
You sound like
you're selling marriage.
62
00:02:45,499 --> 00:02:47,491
Well, maybe I am a little bit.
63
00:02:47,634 --> 00:02:49,626
What's wrong with marriage?
64
00:02:49,770 --> 00:02:50,770
I wouldn't know.
65
00:02:50,837 --> 00:02:52,430
I never had a
chance to find out.
66
00:02:52,572 --> 00:02:54,768
Oh, 'shaw, I suppose
you're gonna tell me
67
00:02:54,908 --> 00:02:56,774
that you ain't ever been asked.
68
00:02:56,910 --> 00:02:58,344
Not lately.
69
00:02:58,478 --> 00:03:00,242
Well, now, that's not true.
70
00:03:00,380 --> 00:03:02,474
You know yourself
that I've proposed to you
71
00:03:02,616 --> 00:03:05,085
one way or another every three
weeks for the last four years.
72
00:03:05,218 --> 00:03:09,713
Well, Doc, I just haven't had
time to make up my mind yet.
73
00:03:09,856 --> 00:03:10,967
Well, you just
better be careful.
74
00:03:10,991 --> 00:03:11,991
I'm liable to get away.
75
00:03:21,768 --> 00:03:24,033
I heard you come back
from Dodge last night.
76
00:03:24,171 --> 00:03:26,231
I didn't think you'd be
up in time this morning
77
00:03:26,373 --> 00:03:27,373
to do the chores.
78
00:03:27,407 --> 00:03:28,773
Whoa.
79
00:03:28,909 --> 00:03:30,549
Ain't missed them
in quite a spell, Della.
80
00:03:30,610 --> 00:03:31,988
Well, I'd have been
glad to do them for you
81
00:03:32,012 --> 00:03:33,742
if you'd asked me.
82
00:03:33,880 --> 00:03:35,781
That was real late
when you got back.
83
00:03:35,916 --> 00:03:38,127
Why, it must have been after
20:00 before you got in bed.
84
00:03:38,151 --> 00:03:40,382
Oh, I went to pick up them
powders from Doc Adams.
85
00:03:40,520 --> 00:03:42,160
Figure yesterday was
as good a day as any.
86
00:03:42,222 --> 00:03:43,952
Yeah, I suppose.
87
00:03:44,091 --> 00:03:46,151
Well, I gotta get
back out to the barn.
88
00:03:46,293 --> 00:03:47,761
I took a look at
the mare earlier.
89
00:03:47,894 --> 00:03:49,556
She ought to foal any day now.
90
00:03:49,696 --> 00:03:52,188
She's a good mare, Hannibal.
91
00:03:52,332 --> 00:03:53,857
She ought to throw a fine colt.
92
00:03:54,000 --> 00:03:55,992
Well, I figure she will.
93
00:03:58,338 --> 00:04:00,018
I'll have your dinner
on the table by noon.
94
00:04:00,073 --> 00:04:01,073
All right, Della.
95
00:04:03,376 --> 00:04:04,969
Silk got himself
caught up, maybe?
96
00:04:05,112 --> 00:04:06,307
I don't think so.
97
00:04:06,446 --> 00:04:08,278
A wolf, maybe.
98
00:04:26,166 --> 00:04:29,159
Hold on there!
99
00:04:29,302 --> 00:04:30,895
You got a gun on you?
100
00:04:31,037 --> 00:04:33,097
I ain't armed.
101
00:04:33,240 --> 00:04:34,765
Stealing pigs, huh?
102
00:04:34,908 --> 00:04:36,274
Anybody with you?
103
00:04:38,245 --> 00:04:40,578
Put 'em back, and do it easy.
104
00:04:43,016 --> 00:04:45,383
Now, get back out here.
105
00:04:49,890 --> 00:04:51,153
Hannibal?
106
00:04:51,291 --> 00:04:53,453
Why, what's going on here?
107
00:04:53,593 --> 00:04:55,755
Caught me a pig thief,
Della, and I aim to shoot him.
108
00:04:55,896 --> 00:04:57,540
Why, you'll do no such
thing, Hannibal Bass!
109
00:04:57,564 --> 00:04:58,964
Now, you put that gun down.
110
00:04:59,099 --> 00:05:01,898
A thief's a thief, Della,
whether it's pigs or horses.
111
00:05:02,035 --> 00:05:04,095
You do as I say.
112
00:05:04,237 --> 00:05:06,706
Why...
113
00:05:06,840 --> 00:05:09,207
Where'd you come from, son?
114
00:05:09,342 --> 00:05:11,277
I ain't seen you around before.
115
00:05:11,411 --> 00:05:12,777
Oh, we Nestor people,
116
00:05:12,913 --> 00:05:14,814
about 20 miles north of here.
117
00:05:14,948 --> 00:05:15,948
What's your name?
118
00:05:16,049 --> 00:05:18,883
Dunc. Dunc Hedgepeth.
119
00:05:19,019 --> 00:05:20,783
I suppose your
whole family's out
120
00:05:20,921 --> 00:05:22,201
marauding through
the countryside
121
00:05:22,322 --> 00:05:24,052
instead of working
and making out honest.
122
00:05:24,191 --> 00:05:25,853
Now, you leave him be, Hannibal.
123
00:05:25,992 --> 00:05:28,188
Why the poor boy's half starved.
124
00:05:28,328 --> 00:05:29,728
He ain't no boy,
125
00:05:29,863 --> 00:05:32,059
and nothing gives him
the right to steal my pigs!
126
00:05:32,199 --> 00:05:33,997
I'd have paid you back,
127
00:05:34,134 --> 00:05:35,830
later, when we was
making out better.
128
00:05:35,969 --> 00:05:39,201
Thieving ain't no way
to make out for nobody.
129
00:05:39,339 --> 00:05:40,671
Hannibal, you take him home
130
00:05:40,807 --> 00:05:42,901
and you tell his
people what he done.
131
00:05:43,043 --> 00:05:44,170
They'll punish him.
132
00:05:44,311 --> 00:05:45,506
If his people was any good,
133
00:05:45,645 --> 00:05:47,409
they'd have brung him
up right to begin with.
134
00:05:47,547 --> 00:05:49,812
Well, you go on
up there and see.
135
00:05:49,950 --> 00:05:53,114
I swear, Della, you're treating
him like he was chocolate candy.
136
00:05:53,253 --> 00:05:55,245
Now, you do what
I say, Hannibal.
137
00:05:55,388 --> 00:05:58,222
You take that boy on home, hear?
138
00:06:01,127 --> 00:06:03,528
Mighty lucky for you
she come out here.
139
00:06:03,663 --> 00:06:05,154
All right.
140
00:06:05,298 --> 00:06:09,360
Come on, get on that horse
you probably stole somewhere.
141
00:06:39,199 --> 00:06:41,327
Ma, come out here!
142
00:06:44,704 --> 00:06:47,299
This here is Hannibal Bass.
143
00:06:47,440 --> 00:06:48,601
Howdy.
144
00:06:48,742 --> 00:06:51,735
Ma'am, uh, is your
husband around?
145
00:06:51,878 --> 00:06:54,370
My husband?
146
00:06:54,514 --> 00:06:56,506
Pa's been dead five years.
147
00:06:56,650 --> 00:06:59,415
What is it you want, Mr. Bass?
148
00:06:59,552 --> 00:07:02,784
Well, I, uh... I brung
your boy home
149
00:07:02,923 --> 00:07:05,859
so your husband could
whup him for stealing pigs.
150
00:07:05,992 --> 00:07:07,324
Dunc!
151
00:07:07,460 --> 00:07:10,157
Well, I didn't think he'd
miss just one little pig.
152
00:07:10,297 --> 00:07:14,701
I'd rather starve than
have my boy a thief.
153
00:07:14,834 --> 00:07:17,429
Things ain't going
good with us, Mr. Bass.
154
00:07:17,570 --> 00:07:19,596
You can see for yourself,
155
00:07:19,739 --> 00:07:23,733
but Dunc wasn't raised to
be a thief no matter what.
156
00:07:23,877 --> 00:07:27,712
It's so hard being
all alone and poor.
157
00:07:27,847 --> 00:07:30,612
It ain't easy for a
woman, Mr. Bass.
158
00:07:30,750 --> 00:07:34,846
Well, I, uh... I didn't know you
was a widow woman, ma'am.
159
00:07:34,988 --> 00:07:36,854
That's what I am,
160
00:07:36,990 --> 00:07:38,618
a poor widow woman.
161
00:07:38,758 --> 00:07:41,318
Why didn't you
tell me about this?
162
00:07:41,461 --> 00:07:42,622
Well, you never asked.
163
00:07:42,762 --> 00:07:45,061
All you wanted to
do was shoot me.
164
00:07:45,198 --> 00:07:46,666
Oh, no!
165
00:07:46,800 --> 00:07:48,928
Nah, I wasn't gonna shoot him.
166
00:07:49,069 --> 00:07:51,038
I was just scaring him good.
167
00:07:51,171 --> 00:07:53,572
You can still get
the law down on him.
168
00:07:53,707 --> 00:07:55,300
Nah, I ain't gonna do that.
169
00:07:55,442 --> 00:07:57,604
I figure maybe he
learned his lesson.
170
00:07:57,744 --> 00:08:01,078
You're a very kind
man, Mr. Bass.
171
00:08:01,214 --> 00:08:03,308
I could tell that right off.
172
00:08:03,450 --> 00:08:05,646
Well, I try to be fair-minded.
173
00:08:05,785 --> 00:08:07,811
I ain't one to hold grudges.
174
00:08:07,954 --> 00:08:09,650
I can see that.
175
00:08:09,789 --> 00:08:12,190
He's a real fine
gentleman, Dunc.
176
00:08:12,325 --> 00:08:13,816
You ought to see his place.
177
00:08:13,960 --> 00:08:16,259
Ma, you wouldn't believe it!
178
00:08:16,396 --> 00:08:18,194
Nice, huh?
179
00:08:18,331 --> 00:08:19,492
It's nice, all right,
180
00:08:19,632 --> 00:08:22,500
but I worked hard on that place.
181
00:08:22,635 --> 00:08:27,300
Uh, Mr. Bass, won't you
come in for a cup of coffee?
182
00:08:27,440 --> 00:08:31,605
Well, I-I guess
I gotta be going.
183
00:08:31,745 --> 00:08:35,546
Uh, Mr. Bass, if you're
ever in the neighborhood,
184
00:08:35,682 --> 00:08:38,242
we'd be proud to
have you come by.
185
00:08:38,385 --> 00:08:40,183
Well, thank you, ma'am.
186
00:08:40,320 --> 00:08:42,380
I'll do that.
187
00:08:42,522 --> 00:08:45,151
Gets awful lonely out here,
188
00:08:45,291 --> 00:08:47,226
especially for a woman.
189
00:08:47,360 --> 00:08:52,355
Yes, ma'am, I-I
reckon maybe it does.
190
00:08:52,499 --> 00:08:54,627
Good-bye.
191
00:09:09,182 --> 00:09:11,845
Well, you sure
calmed him down, Ma.
192
00:09:11,985 --> 00:09:14,147
He'll be back.
193
00:09:26,499 --> 00:09:27,728
Making beans, huh?
194
00:09:27,867 --> 00:09:30,598
Yep, your favorite
kind: bean hole beans.
195
00:09:30,737 --> 00:09:32,968
Mighty pretty.
196
00:09:33,106 --> 00:09:35,007
Like the finest dish
a man could eat.
197
00:09:35,141 --> 00:09:36,609
When they be ready?
198
00:09:36,743 --> 00:09:39,042
Oh, we'll have them
for dinner tomorrow.
199
00:09:39,179 --> 00:09:41,944
How come you're
all slickered up?
200
00:09:42,082 --> 00:09:43,812
Where you going?
201
00:09:43,950 --> 00:09:45,748
Oh, I'm just taking a few things
202
00:09:45,885 --> 00:09:48,286
over to the poor
old lady and her boy.
203
00:09:48,421 --> 00:09:51,721
That Widow Hedgepeth?
204
00:09:51,858 --> 00:09:55,295
They ain't been as
lucky as we have, Della.
205
00:09:55,428 --> 00:09:58,227
It's only right that we should
share a little now and then.
206
00:09:58,364 --> 00:10:02,426
So that's what's been on
your mind the last two days.
207
00:10:02,569 --> 00:10:04,299
It's been bothering me.
208
00:10:04,437 --> 00:10:05,548
You ought to see 'em, Della.
209
00:10:05,572 --> 00:10:07,336
They ain't got
nothing over there.
210
00:10:07,474 --> 00:10:10,239
Oh. Maybe I ought
to come along, too.
211
00:10:10,376 --> 00:10:14,438
Oh, you don't want to make
that long trip over there.
212
00:10:14,581 --> 00:10:15,947
Not today.
213
00:10:16,082 --> 00:10:17,516
Besides, you got
them beans to cook.
214
00:10:17,650 --> 00:10:21,917
All right, Hannibal, but
you just watch your step.
215
00:10:24,124 --> 00:10:26,320
What do you mean,
"Watch my step?"
216
00:10:26,459 --> 00:10:29,429
Well, I don't want you to
do nothing foolish, Hannibal,
217
00:10:29,562 --> 00:10:31,793
and you be home
before dark, hear?
218
00:10:31,931 --> 00:10:34,423
You treat me like I was a boy.
219
00:10:34,567 --> 00:10:35,796
I love you, Hannibal,
220
00:10:35,935 --> 00:10:38,370
and I don't want to
be worrying about you.
221
00:10:38,505 --> 00:10:41,304
Well, you ain't got
nothing to worry about.
222
00:10:41,441 --> 00:10:43,569
I can take care of myself.
223
00:10:43,710 --> 00:10:46,009
Don't burn them beans, now.
224
00:10:46,146 --> 00:10:47,614
Hannibal?
225
00:10:47,747 --> 00:10:50,239
Ain't you gonna give
me a peck good-bye?
226
00:10:50,383 --> 00:10:52,784
Oh, yeah. Sure.
227
00:10:58,625 --> 00:10:59,649
Good-bye.
228
00:10:59,792 --> 00:11:01,124
Bye.
229
00:11:21,648 --> 00:11:23,776
Ma, he...!
230
00:11:23,917 --> 00:11:26,148
Ma, come out here!
We got a visitor!
231
00:11:27,554 --> 00:11:28,554
Hello there, Dunc!
232
00:11:28,655 --> 00:11:30,681
Hello. What do you got there?
233
00:11:30,823 --> 00:11:32,101
A little surprise for you, Dunc.
234
00:11:32,125 --> 00:11:33,354
What, for me?
235
00:11:33,493 --> 00:11:35,086
For you and your ma.
236
00:11:35,228 --> 00:11:37,254
What, all of this? The
pig and everything?
237
00:11:37,397 --> 00:11:38,397
All for you.
238
00:11:38,464 --> 00:11:39,989
Oh! Oh!
239
00:11:40,133 --> 00:11:41,829
Ma, come and see
what he brung us!
240
00:11:41,968 --> 00:11:45,405
Now, Mr. Bass, you
shouldn't have done that!
241
00:11:45,538 --> 00:11:46,836
It's nothing, ma'am.
242
00:11:46,973 --> 00:11:50,068
Oh, my goodness gracious!
243
00:11:50,210 --> 00:11:52,645
We can't accept it, Mr. Bass.
244
00:11:52,779 --> 00:11:54,179
It's too much!
245
00:11:54,314 --> 00:11:55,839
Ah, it ain't nothing at all,
246
00:11:55,982 --> 00:11:58,542
just a few little things
to keep you going.
247
00:11:58,685 --> 00:12:00,586
A few little things?
248
00:12:00,720 --> 00:12:02,848
A chicken, a-and a pig
249
00:12:02,989 --> 00:12:06,255
and-and corn and I
don't know what all?
250
00:12:06,392 --> 00:12:07,724
Folks that's more fortunate
251
00:12:07,860 --> 00:12:09,624
ought to share what
they got, I figure.
252
00:12:09,762 --> 00:12:11,856
You're too good.
253
00:12:11,998 --> 00:12:15,457
There just ain't men
like you left in this world.
254
00:12:15,602 --> 00:12:18,595
I'm just doing
what I see is right.
255
00:12:18,738 --> 00:12:21,640
You're a fine man, Mr. Bass.
256
00:12:21,774 --> 00:12:24,243
I never met none finer.
257
00:12:24,377 --> 00:12:27,313
Aw...
258
00:12:27,447 --> 00:12:28,881
We better get
this stuff unloaded.
259
00:12:29,015 --> 00:12:31,041
Oh, no, Dunc will do that.
260
00:12:31,184 --> 00:12:33,744
You come inside while
I make a cup of coffee.
261
00:12:33,886 --> 00:12:37,152
Well, uh, there ain't
hardly time, ma'am.
262
00:12:37,290 --> 00:12:39,054
Please stay.
263
00:12:39,192 --> 00:12:41,058
Just for a little while?
264
00:12:41,194 --> 00:12:44,824
I... I need to talk to you.
265
00:12:44,964 --> 00:12:48,093
I need a man to
talk to, Mr. Bass.
266
00:12:48,234 --> 00:12:49,668
Please?
267
00:12:49,802 --> 00:12:54,467
Well... just for a little while.
268
00:12:54,607 --> 00:12:56,269
You get to work now, Dunc.
269
00:12:56,409 --> 00:12:57,741
We're going inside.
270
00:12:57,877 --> 00:12:59,038
I will, Ma.
271
00:12:59,178 --> 00:13:01,909
You gotta remember,
we ain't very fancy here,
272
00:13:02,048 --> 00:13:06,076
but it's what's in
the heart that counts.
273
00:13:06,219 --> 00:13:08,381
Ain't that so?
274
00:13:54,734 --> 00:13:56,635
You're Elsie Hedgepeth?
275
00:13:56,769 --> 00:13:58,795
I am.
276
00:13:58,938 --> 00:14:01,669
I'm Mrs. Hannibal Bass.
277
00:14:01,808 --> 00:14:04,175
I kinda figured that.
278
00:14:04,310 --> 00:14:06,370
Just thought I'd
like to come and see
279
00:14:06,512 --> 00:14:09,038
what a husband
stealer looks like.
280
00:14:09,182 --> 00:14:12,209
I ain't stole your husband.
281
00:14:12,352 --> 00:14:14,446
No, and you ain't going to,
282
00:14:14,587 --> 00:14:16,852
but you're sure
trying your best.
283
00:14:16,989 --> 00:14:19,015
He's a grown man.
284
00:14:19,158 --> 00:14:20,820
He can do what he wants.
285
00:14:20,960 --> 00:14:24,294
I been married to
Hannibal Bass for 30 years,
286
00:14:24,430 --> 00:14:26,399
and I've loved him
all that time, too.
287
00:14:26,532 --> 00:14:29,161
I ain't about to quit now.
288
00:14:29,302 --> 00:14:32,101
Maybe you ain't got much choice.
289
00:14:32,238 --> 00:14:37,074
Miss Hedgepeth, I didn't
come here to ask nothing of you.
290
00:14:37,210 --> 00:14:39,372
I come here to
tell you something.
291
00:14:39,512 --> 00:14:42,311
Go ahead, talk all you want.
292
00:14:42,448 --> 00:14:44,041
Won't change nothing.
293
00:14:44,183 --> 00:14:46,675
You don't want my husband.
294
00:14:46,819 --> 00:14:50,051
You just want his house
and his worldly goods.
295
00:14:50,189 --> 00:14:52,021
You admit that?
296
00:14:52,158 --> 00:14:54,286
I ain't saying a thing.
297
00:14:54,427 --> 00:14:56,487
Well, I want him,
298
00:14:56,629 --> 00:14:59,030
and I don't care
whether he's rich or poor,
299
00:14:59,165 --> 00:15:02,067
and there's quite a
difference, ain't there?
300
00:15:02,201 --> 00:15:06,104
You're just jealous 'cause
you can't hold him no more.
301
00:15:06,239 --> 00:15:08,731
All right, ain't no use
talking to you anymore.
302
00:15:08,875 --> 00:15:10,844
You just ain't decent enough.
303
00:15:10,977 --> 00:15:13,344
I'll just have to show you.
304
00:15:20,853 --> 00:15:22,981
You murderer!
305
00:15:27,226 --> 00:15:28,785
And there'll be more!
306
00:15:28,928 --> 00:15:31,727
There'll be a whole lot more!
307
00:16:15,208 --> 00:16:16,335
Miss Bass?
308
00:16:16,476 --> 00:16:17,603
Yes?
309
00:16:17,743 --> 00:16:19,644
Well, I'm Marshal
Dillon from Dodge City.
310
00:16:19,779 --> 00:16:21,089
I'd like to speak
to you for a minute.
311
00:16:21,113 --> 00:16:22,479
Oh, come on in, Marshal.
312
00:16:22,615 --> 00:16:24,243
Thank you.
313
00:16:24,383 --> 00:16:25,612
This is Chester Goode, ma'am.
314
00:16:25,751 --> 00:16:27,242
How do you do, ma'am?
315
00:16:27,386 --> 00:16:29,287
Chester.
316
00:16:29,422 --> 00:16:31,582
Hannibal ain't in some kind
of trouble, is he, Marshal?
317
00:16:31,691 --> 00:16:33,182
No, he's not, Mrs. Bass,
318
00:16:33,326 --> 00:16:34,555
but I'm afraid you are.
319
00:16:34,694 --> 00:16:35,855
Me?
320
00:16:35,995 --> 00:16:37,293
Why, yes.
321
00:16:37,430 --> 00:16:40,366
I have a warrant
here for your arrest
322
00:16:40,500 --> 00:16:42,401
signed by Judge Blint.
323
00:16:42,535 --> 00:16:47,496
The complaint reads that
you tried to kill Mrs. Hedgepeth.
324
00:16:47,640 --> 00:16:49,336
Oh, that.
325
00:16:49,475 --> 00:16:51,000
Well, I'm too good
a shot, Marshal,
326
00:16:51,143 --> 00:16:53,044
to try to kill anybody.
327
00:16:53,179 --> 00:16:55,444
Well, I'm afraid you
convinced her, ma'am.
328
00:16:55,581 --> 00:16:58,483
She rode all the way into
Dodge just to sign this complaint.
329
00:16:58,618 --> 00:17:00,450
Did she also tell the judge
330
00:17:00,586 --> 00:17:03,750
that she's been trying to
run away with my husband?
331
00:17:03,890 --> 00:17:05,552
No, she didn't.
332
00:17:05,691 --> 00:17:07,216
Well, she has.
333
00:17:07,360 --> 00:17:10,524
If you'll excuse me, I gotta
carry these out to the pigs.
334
00:17:10,663 --> 00:17:12,689
You can come along if you like.
335
00:17:12,832 --> 00:17:14,562
Well, I'll give you a
hand with them, ma'am.
336
00:17:14,700 --> 00:17:16,032
Oh. Thanks.
337
00:17:16,168 --> 00:17:18,899
Chores have got to be
done, even if I don't have
338
00:17:19,038 --> 00:17:22,065
a man around the place
as much as I should have.
339
00:17:25,711 --> 00:17:27,577
Where is your husband, ma'am?
340
00:17:27,713 --> 00:17:30,410
He's over at that widow
woman's, Marshal,
341
00:17:30,550 --> 00:17:32,280
where he's been
most every day lately.
342
00:17:32,418 --> 00:17:33,784
Oh.
343
00:17:51,203 --> 00:17:53,866
Them's a good bunch
of hogs you got here.
344
00:17:55,374 --> 00:17:58,037
This whole farm's good.
345
00:17:58,177 --> 00:18:01,909
It took us a long time to get
the house and the barn up.
346
00:18:03,449 --> 00:18:05,645
Five years, in fact.
347
00:18:06,986 --> 00:18:09,387
Well, what you're saying
then, ma'am, is that
348
00:18:09,522 --> 00:18:12,253
that's why Mrs. Hedgepeth
is after your husband?
349
00:18:12,391 --> 00:18:15,259
That's real smart
of you, Marshal.
350
00:18:15,394 --> 00:18:17,829
Well, that's still no reason
in the eyes of the law
351
00:18:17,964 --> 00:18:19,660
to go around and
shoot somebody, ma'am.
352
00:18:19,799 --> 00:18:23,429
My husband is gonna
marry that woman, Marshal,
353
00:18:23,569 --> 00:18:27,062
and my shooting her up
didn't make a bit of difference.
354
00:18:27,206 --> 00:18:29,505
I just don't know
what to do now.
355
00:18:31,677 --> 00:18:33,077
If there was only some way
356
00:18:33,212 --> 00:18:36,444
that I could bring
Hannibal to his senses.
357
00:18:36,582 --> 00:18:41,247
He won't even
listen to me anymore
358
00:18:41,387 --> 00:18:43,947
now that he's gone off.
359
00:18:49,595 --> 00:18:52,360
You know, it's
kinda sad, Mr. Dillon.
360
00:18:52,498 --> 00:18:56,936
I mean, having to lock
a woman up like that.
361
00:18:57,069 --> 00:18:59,300
Yeah, Chester, except
I'm not going to lock her up.
362
00:18:59,438 --> 00:19:01,134
You ain't?
363
00:19:01,273 --> 00:19:03,299
No, and I ought to know better
364
00:19:03,442 --> 00:19:04,802
than to mix in
something like this,
365
00:19:04,877 --> 00:19:07,244
but I'm going to
give it a try anyway.
366
00:19:07,380 --> 00:19:10,407
You'll just end up in trouble
all the way around if you do.
367
00:19:12,151 --> 00:19:14,017
Maybe.
368
00:19:30,503 --> 00:19:31,503
Hello.
369
00:19:31,537 --> 00:19:32,971
Hello.
370
00:19:35,408 --> 00:19:37,377
You Hannibal Bass?
371
00:19:37,510 --> 00:19:40,207
Now, how'd you know my name?
372
00:19:40,346 --> 00:19:41,211
Hannibal!
373
00:19:41,347 --> 00:19:42,872
Who you talking...?
374
00:19:45,151 --> 00:19:46,813
Miss Hedgepeth?
375
00:19:46,952 --> 00:19:49,233
Well, I'm Matt Dillon. I'm the
marshal over in Dodge City.
376
00:19:49,355 --> 00:19:51,347
Oh, from Dodge.
377
00:19:51,490 --> 00:19:53,891
I-I'm afraid you've come
to the wrong place, Marshal.
378
00:19:54,026 --> 00:19:56,860
You must have rode
right past the Bass farm.
379
00:19:56,996 --> 00:19:58,658
What are you talking about?
380
00:19:58,798 --> 00:20:01,427
Well, I went over to Dodge
the other day, Hannibal,
381
00:20:01,567 --> 00:20:04,901
and I got the judge to
issue a warrant for her arrest.
382
00:20:05,037 --> 00:20:07,597
For whose arrest?
383
00:20:07,740 --> 00:20:09,402
Your wife's.
384
00:20:09,542 --> 00:20:11,067
You didn't expect
me to do nothing
385
00:20:11,210 --> 00:20:13,202
about her trying to
murder me, did you?
386
00:20:13,345 --> 00:20:15,177
Oh, now, Elsie,
387
00:20:15,314 --> 00:20:18,250
I told you she wasn't
trying to shoot you.
388
00:20:18,384 --> 00:20:21,445
I'd like to know
what you call it, then?
389
00:20:21,587 --> 00:20:23,681
You... women.
390
00:20:23,823 --> 00:20:26,952
You're always getting all
riled up about everything.
391
00:20:27,093 --> 00:20:30,086
You ain't gonna put Della
in jail, are you, Marshal?
392
00:20:30,229 --> 00:20:31,527
No, I'm not.
393
00:20:31,664 --> 00:20:33,690
Well, then, what
is this all about?
394
00:20:33,833 --> 00:20:35,631
Well, I'll make it real simple:
395
00:20:35,768 --> 00:20:37,368
this thing has gone
far enough, Mr. Bass,
396
00:20:37,503 --> 00:20:39,734
and you're going back to
your place with me right now.
397
00:20:39,872 --> 00:20:41,534
Oh, no, he ain't, Marshal.
398
00:20:41,674 --> 00:20:43,108
He's staying right here.
399
00:20:43,242 --> 00:20:45,768
No, he's going back,
ma'am, and so are you.
400
00:20:45,911 --> 00:20:47,243
What?
401
00:20:47,379 --> 00:20:49,191
Everybody's going to lay
their cards right on the table,
402
00:20:49,215 --> 00:20:51,081
and I'm going to be
there to see that they do.
403
00:20:51,217 --> 00:20:54,244
All right, Marshal.
404
00:20:54,386 --> 00:20:57,220
But it'll take me a
good hour to get ready.
405
00:20:57,356 --> 00:20:59,655
Well, you suit
yourself about that,
406
00:20:59,792 --> 00:21:02,626
but just understand
one thing: we're going.
407
00:21:02,762 --> 00:21:05,391
I don't care if we don't
leave here till dark.
408
00:22:07,092 --> 00:22:08,560
Come on.
409
00:22:23,042 --> 00:22:25,773
Well, ma'am, I...
What happened here?
410
00:22:25,911 --> 00:22:26,911
You all right here?
411
00:22:26,979 --> 00:22:29,881
I'm fine, Marshal.
412
00:22:30,015 --> 00:22:31,677
Is that Hannibal coming?
413
00:22:31,817 --> 00:22:36,482
But your house and barn
burning both at the same time.
414
00:22:48,534 --> 00:22:50,765
You... you...
415
00:22:50,903 --> 00:22:52,428
Evening, Hannibal.
416
00:22:52,571 --> 00:22:54,836
Aw, Della.
417
00:22:54,974 --> 00:22:58,536
You brung her home just
a little too late, didn't ya?
418
00:22:58,677 --> 00:23:01,374
I didn't bring her. The
marshal made us come.
419
00:23:01,513 --> 00:23:02,981
Oh.
420
00:23:03,115 --> 00:23:06,574
Well, why don't you go and
ask her what she thinks now.
421
00:23:06,719 --> 00:23:08,654
You done this, didn't you?
422
00:23:08,787 --> 00:23:11,052
You set fire to the whole place.
423
00:23:11,190 --> 00:23:14,718
I said, go and ask her
what she thinks now.
424
00:23:14,860 --> 00:23:17,455
I think you're crazy.
425
00:23:17,596 --> 00:23:20,464
I think you're both crazy.
426
00:23:20,599 --> 00:23:22,693
You still want to marry him?
427
00:23:22,835 --> 00:23:26,931
Dunc, get over here
and drive me home.
428
00:23:27,072 --> 00:23:28,904
Don't worry.
429
00:23:29,041 --> 00:23:31,909
You'll get your
wagon back tomorrow.
430
00:23:32,044 --> 00:23:34,479
What are you waiting for?
431
00:23:34,613 --> 00:23:36,241
Let's go!
432
00:23:46,292 --> 00:23:48,523
Well, Hannibal?
433
00:23:52,598 --> 00:23:54,567
You was right, Della.
434
00:23:54,700 --> 00:23:58,694
I'm just a... old fool.
435
00:24:04,443 --> 00:24:08,676
We're gonna have to start
almost from scratch again.
436
00:24:08,814 --> 00:24:11,909
We done it before, didn't we?
437
00:24:12,051 --> 00:24:15,351
I fixed your favorite dinner.
438
00:24:15,487 --> 00:24:18,685
Aw, Della...
439
00:24:18,824 --> 00:24:20,690
you're some woman.
440
00:24:20,826 --> 00:24:22,556
We got guests.
441
00:24:23,896 --> 00:24:26,263
If you'd like to
join us for supper,
442
00:24:26,398 --> 00:24:27,957
we're gonna have
bean hole beans.
443
00:24:28,100 --> 00:24:30,092
Why, ma'am, we'd be proud to.
444
00:24:30,235 --> 00:24:33,399
By golly, I ain't had bean hole
beans in I don't know when.
445
00:24:33,539 --> 00:24:35,483
Just make yourselves at
home with what we have here.
446
00:24:35,507 --> 00:24:38,136
I saved a few plates and
things out of the house.
447
00:24:38,277 --> 00:24:39,472
I'll go and get them.
448
00:24:39,611 --> 00:24:41,102
No, you won't.
449
00:24:41,246 --> 00:24:43,238
I'll do it.
450
00:24:43,382 --> 00:24:46,318
You done enough work today.
31702
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof