Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,886 --> 00:00:22,721
Starring James
Arness as Matt Dillon.
2
00:00:54,788 --> 00:00:57,781
♪♪
3
00:01:14,841 --> 00:01:17,072
Grade.
4
00:01:17,210 --> 00:01:19,179
Come over here.
5
00:01:27,454 --> 00:01:29,446
What do you want, Sloat?
6
00:01:31,592 --> 00:01:33,493
I ain't got all day.
7
00:01:33,627 --> 00:01:35,687
So, you done it again, huh?
8
00:01:35,829 --> 00:01:37,422
Done what?
9
00:01:37,564 --> 00:01:40,090
I was over at the freight
office this morning.
10
00:01:40,233 --> 00:01:41,929
Oh.
11
00:01:42,069 --> 00:01:43,069
Yeah.
12
00:01:43,203 --> 00:01:45,468
They told me you
cut your price again.
13
00:01:45,606 --> 00:01:49,134
I can haul freight for
any price I want, Sloat.
14
00:01:49,276 --> 00:01:50,505
Well, so can I.
15
00:01:50,644 --> 00:01:53,113
But I ain't fool enough
to skin mules for nothing.
16
00:01:53,246 --> 00:01:55,272
I told them you
could have the job.
17
00:01:55,415 --> 00:01:56,849
I wouldn't touch it.
18
00:01:56,984 --> 00:01:58,976
- Well.
- But it ain't no way
19
00:01:59,119 --> 00:02:00,314
to beat me out of business.
20
00:02:00,454 --> 00:02:02,514
Neither one of us can
make a living this way.
21
00:02:02,656 --> 00:02:04,249
I can.
22
00:02:04,391 --> 00:02:06,587
Well, that's 'cause
you're poor and thin,
23
00:02:06,727 --> 00:02:08,696
got no pride in how you live.
24
00:02:08,829 --> 00:02:11,822
Now, you can
talk all you want to,
25
00:02:11,965 --> 00:02:15,197
I'm still gonna haul
that freight to Pueblo
26
00:02:15,335 --> 00:02:17,201
day after tomorrow.
27
00:02:17,337 --> 00:02:19,636
Unless'n you get
stopped somehow.
28
00:02:21,041 --> 00:02:22,634
Are you threatening me?
29
00:02:22,776 --> 00:02:23,903
No.
30
00:02:24,044 --> 00:02:27,276
What could I do against a
big, strong man like you?
31
00:02:28,949 --> 00:02:30,815
Now, don't you
try nothing, Sloat.
32
00:02:53,040 --> 00:02:55,475
What in the world is that?
33
00:02:55,609 --> 00:02:58,078
That there's a
drum he's carrying.
34
00:02:59,913 --> 00:03:02,144
It's about to cave him in, too.
35
00:03:04,718 --> 00:03:07,085
Oh, he's lost.
36
00:03:07,220 --> 00:03:09,314
That boy is really lost.
37
00:03:13,827 --> 00:03:15,659
Maybe he's gonna play that drum.
38
00:03:15,796 --> 00:03:17,958
I'd like to hear that.
39
00:03:26,640 --> 00:03:28,609
Hello, boy.
40
00:03:28,742 --> 00:03:30,074
Hello.
41
00:03:30,210 --> 00:03:31,371
What's your name?
42
00:03:31,511 --> 00:03:33,480
Raffie. Raffie Bly.
43
00:03:33,613 --> 00:03:35,844
You a drummer boy, huh?
44
00:03:35,982 --> 00:03:37,507
I-I was...
45
00:03:37,651 --> 00:03:38,983
during the war.
46
00:03:39,119 --> 00:03:40,781
Well, I wasn't in the war,
47
00:03:40,921 --> 00:03:43,857
so I never got no chance
to hear no drummer boys.
48
00:03:43,990 --> 00:03:45,652
You sure missed something.
49
00:03:45,792 --> 00:03:47,192
Oh, no, I didn't.
50
00:03:47,327 --> 00:03:48,556
What?
51
00:03:48,695 --> 00:03:51,722
What I mean is you're
gonna play it for me right now.
52
00:03:51,865 --> 00:03:54,858
Oh, I don't hardly play it much.
53
00:03:55,001 --> 00:03:57,368
I just kind of carry it around.
54
00:03:59,906 --> 00:04:02,967
It ain't no good just
to carry it around.
55
00:04:03,110 --> 00:04:05,807
Well, I don't hardly play
the drum calls no more.
56
00:04:05,946 --> 00:04:09,110
There... There don't
seem to be much need.
57
00:04:09,249 --> 00:04:11,013
Well, I got a need.
58
00:04:11,151 --> 00:04:13,245
I want to hear you play it.
59
00:04:13,386 --> 00:04:15,446
So, take it off and
start playing it right now
60
00:04:15,589 --> 00:04:16,750
before I give you...
61
00:04:17,958 --> 00:04:20,120
All right.
62
00:04:20,260 --> 00:04:22,229
We sure could use
a little drum music.
63
00:04:22,362 --> 00:04:23,728
Wake this town up.
64
00:04:23,864 --> 00:04:26,026
You better play it good, boy.
65
00:04:26,166 --> 00:04:28,260
Well, I'm kind
of out of practice.
66
00:04:28,401 --> 00:04:30,632
I wondered where
you kept them sticks.
67
00:04:31,638 --> 00:04:34,870
All right now, play.
68
00:04:46,887 --> 00:04:48,549
Can't even play worth a hoot.
69
00:04:48,688 --> 00:04:49,986
He's slow.
70
00:04:50,123 --> 00:04:52,957
Faster boy, make it faster.
71
00:04:58,632 --> 00:05:01,261
There, that's better.
72
00:05:03,737 --> 00:05:06,172
I can't keep it up for too long.
73
00:05:06,306 --> 00:05:08,241
Don't you quit now.
74
00:05:08,375 --> 00:05:09,775
You keep playing that thing.
75
00:05:09,910 --> 00:05:12,937
Say, maybe he
needs a little help.
76
00:05:13,079 --> 00:05:14,513
Now,
77
00:05:14,648 --> 00:05:15,946
you go on playing that thing.
78
00:05:16,082 --> 00:05:17,175
Keep playing.
79
00:05:20,587 --> 00:05:21,885
Keep playing.
80
00:05:22,022 --> 00:05:23,320
Go on, play it.
81
00:05:23,456 --> 00:05:25,220
You quit now, and
I'll just cut a hole
82
00:05:25,358 --> 00:05:27,020
in that little old
drum of yours.
83
00:05:29,830 --> 00:05:31,025
Keep on playing.
84
00:05:31,164 --> 00:05:32,894
You're getting
better all the time.
85
00:05:33,033 --> 00:05:35,002
You slow down now,
86
00:05:35,135 --> 00:05:37,695
I might have to cut
a hole in you, too.
87
00:05:37,838 --> 00:05:39,864
Faster, faster.
88
00:05:40,006 --> 00:05:41,167
Faster.
89
00:05:41,308 --> 00:05:42,742
Faster! Faster!
90
00:05:42,876 --> 00:05:44,742
Faster, faster.
91
00:05:44,878 --> 00:05:46,540
Faster, faster, faster.
92
00:05:46,680 --> 00:05:47,841
Faster! Faster! Faster!
93
00:05:47,981 --> 00:05:49,279
Go on, faster!
94
00:05:49,416 --> 00:05:50,748
Faster!
95
00:05:53,620 --> 00:05:56,180
This how you amuse
yourself, Grade?
96
00:05:56,323 --> 00:05:58,554
We was just having a little fun.
97
00:05:58,692 --> 00:06:00,024
No harm in that.
98
00:06:00,160 --> 00:06:01,492
The boy liked it.
99
00:06:01,628 --> 00:06:03,119
He wanted me to hear him play.
100
00:06:03,263 --> 00:06:05,391
That true, son?
101
00:06:05,532 --> 00:06:06,830
No, it ain't true.
102
00:06:06,967 --> 00:06:08,902
They made me play.
103
00:06:09,035 --> 00:06:11,971
Then he started
at me with his knife.
104
00:06:12,105 --> 00:06:14,506
He said he'd cut my drum.
105
00:06:14,641 --> 00:06:17,668
What kind of man are you, Grade?
106
00:06:17,811 --> 00:06:21,043
Do you mean you
believe a fool boy over me?
107
00:06:21,181 --> 00:06:23,582
You're lying.
108
00:06:23,717 --> 00:06:25,117
Why don't you
tell him the truth?
109
00:06:25,252 --> 00:06:26,777
I told him the truth.
110
00:06:26,920 --> 00:06:28,218
You was gonna cut me.
111
00:06:28,355 --> 00:06:30,790
You shut up, or I'm
gonna kick that drum...
112
00:06:30,924 --> 00:06:33,018
Listen to me.
113
00:06:33,159 --> 00:06:35,651
You leave that boy
alone, you understand?
114
00:06:39,666 --> 00:06:41,658
Come on with me, son.
115
00:06:51,978 --> 00:06:54,709
That Marshal's gonna go
too far one of these days.
116
00:06:54,848 --> 00:06:56,783
Him and his high-handed ways.
117
00:06:56,917 --> 00:06:59,182
He sure made a
fool of you, Grade.
118
00:06:59,319 --> 00:07:00,981
What am I gonna do, shoot him?
119
00:07:01,121 --> 00:07:02,316
Me take on Matt Dillon?
120
00:07:02,455 --> 00:07:04,583
I don't mean him; I
mean the boy, Raffie.
121
00:07:04,724 --> 00:07:05,724
Huh?
122
00:07:05,859 --> 00:07:07,179
Sure, if he'd kept
his mouth shut,
123
00:07:07,294 --> 00:07:08,654
everything would've
been all right.
124
00:07:08,728 --> 00:07:09,872
As soon as the Marshal came up,
125
00:07:09,896 --> 00:07:11,956
I saw him get
those sneaky ideas.
126
00:07:12,098 --> 00:07:13,930
He was just waiting
to get you into trouble,
127
00:07:14,067 --> 00:07:15,067
and he did, too.
128
00:07:15,135 --> 00:07:17,104
Yeah, yeah, you're-you're right.
129
00:07:17,237 --> 00:07:18,364
- He did, didn't he?
- Yeah.
130
00:07:18,505 --> 00:07:20,667
Somebody ought to
learn him how to behave.
131
00:07:20,807 --> 00:07:22,469
By golly, you're right.
132
00:07:22,609 --> 00:07:25,443
Nobody's gonna put me on
the spot and get away with it.
133
00:07:25,578 --> 00:07:27,046
He snitched on you good.
134
00:07:27,180 --> 00:07:29,240
I'll fix him, you'll see.
135
00:07:29,382 --> 00:07:30,907
Come on, I'll buy you a drink.
136
00:07:31,051 --> 00:07:32,781
All right.
137
00:07:32,919 --> 00:07:34,444
Say,
138
00:07:34,587 --> 00:07:37,079
it's funny, you
buying me a drink.
139
00:07:37,223 --> 00:07:38,782
Yeah.
140
00:07:38,925 --> 00:07:40,621
It is, ain't it?
141
00:07:40,760 --> 00:07:43,389
Come on.
142
00:08:01,314 --> 00:08:03,977
- Oh, good morning, Mr. Dillon.
- Chester.
143
00:08:04,117 --> 00:08:06,552
I think he must not have
that hooked up there.
144
00:08:06,686 --> 00:08:08,484
Have you seen
Raffie this morning?
145
00:08:08,621 --> 00:08:10,351
No, no, I haven't seen him yet.
146
00:08:10,490 --> 00:08:12,857
Well, did you find a
place for him to sleep?
147
00:08:12,993 --> 00:08:15,360
Told him he could stay
over in one of the jail cells,
148
00:08:15,495 --> 00:08:17,020
but he didn't seem
to like that idea.
149
00:08:17,163 --> 00:08:19,064
Well, I don't blame
him too much.
150
00:08:19,199 --> 00:08:21,327
Uh-oh.
151
00:08:26,873 --> 00:08:28,569
Morning, Marshal.
Morning, Chester.
152
00:08:28,708 --> 00:08:29,869
- Morning, Raffie.
- Raffie.
153
00:08:30,010 --> 00:08:31,774
Did you find a place
to sleep last night?
154
00:08:31,911 --> 00:08:33,436
Uh, well, uh, no, Chester.
155
00:08:33,580 --> 00:08:35,515
- But I slept anyway.
- Oh.
156
00:08:35,648 --> 00:08:37,344
Raffie, I think I got
something for you.
157
00:08:37,484 --> 00:08:38,484
You have?
158
00:08:38,518 --> 00:08:39,884
Let's go on down and find out.
159
00:08:40,020 --> 00:08:41,263
Why don't you
come along, Chester.
160
00:08:41,287 --> 00:08:42,665
We'll have something
to eat afterwards.
161
00:08:42,689 --> 00:08:44,988
All right.
162
00:08:46,926 --> 00:08:48,292
Where'd you get
the drum, Raffie?
163
00:08:48,428 --> 00:08:49,487
During the war.
164
00:08:49,629 --> 00:08:50,629
I was too young.
165
00:08:50,730 --> 00:08:52,130
They-they wouldn't
give me a gun.
166
00:08:52,265 --> 00:08:53,893
Well, you're just as well off.
167
00:08:54,034 --> 00:08:55,593
Well, I-I got hit anyway.
168
00:08:55,735 --> 00:08:57,294
Right here.
169
00:08:57,437 --> 00:08:59,133
Captain Smith,
170
00:08:59,272 --> 00:09:00,638
he was our captain.
171
00:09:00,774 --> 00:09:03,334
He gave me this
drum just for Antietam.
172
00:09:03,476 --> 00:09:05,206
Told me to always wear it proud,
173
00:09:05,345 --> 00:09:07,246
and I always tried to do that.
174
00:09:07,380 --> 00:09:10,680
Especially kind of 'cause
he got killed, the cappy did.
175
00:09:10,817 --> 00:09:12,843
Well, you do that, Raffie.
176
00:09:12,986 --> 00:09:15,114
You just wear it real proud.
177
00:09:15,255 --> 00:09:16,723
Oh.
178
00:09:19,859 --> 00:09:21,418
Here you are, Pete.
179
00:09:21,561 --> 00:09:23,553
- Thanks, Moss.
- All fed.
180
00:09:27,901 --> 00:09:29,267
Oh, good morning, Marshal.
181
00:09:29,402 --> 00:09:30,665
Morning, Chester.
182
00:09:30,804 --> 00:09:32,102
Moss.
183
00:09:32,238 --> 00:09:33,570
This is Raffie Bly here.
184
00:09:33,706 --> 00:09:35,675
- Moss Grimmick, Raffie.
- Hi, hello, Raffie.
185
00:09:35,809 --> 00:09:36,182
Hello.
186
00:09:36,206 --> 00:09:38,438
Marshal was telling
me about you last night.
187
00:09:38,578 --> 00:09:40,979
Says you was looking for
a place to sleep and, uh,
188
00:09:41,114 --> 00:09:43,083
maybe something
to eat once in a while.
189
00:09:43,216 --> 00:09:45,412
I ain't weak with
it, but it's a fact.
190
00:09:45,552 --> 00:09:47,020
I ain't ate much lately.
191
00:09:47,153 --> 00:09:48,382
You don't look it.
192
00:09:48,521 --> 00:09:49,761
But I ain't taking no handouts.
193
00:09:49,856 --> 00:09:51,722
Oh, I ain't giving no handouts.
194
00:09:51,858 --> 00:09:55,090
You work and you eat, and
you can sleep back there.
195
00:09:55,228 --> 00:09:56,389
That's fine.
196
00:09:56,529 --> 00:09:57,588
I'll work hard, too.
197
00:09:57,730 --> 00:09:59,062
Yes, good.
198
00:10:08,608 --> 00:10:09,906
Now, thanks a lot, Moss.
199
00:10:10,043 --> 00:10:12,188
Raffie, you want to come and
have something to eat with us?
200
00:10:12,212 --> 00:10:13,492
Oh, I'll feed him here, Marshal.
201
00:10:13,613 --> 00:10:15,514
You might as
well get used to it.
202
00:10:15,648 --> 00:10:17,207
Good, well, we'll
see you later, then.
203
00:10:17,350 --> 00:10:18,427
- So long, Marshal.
- Thanks.
204
00:10:18,451 --> 00:10:19,475
So long, Raffie.
205
00:10:19,619 --> 00:10:21,349
Come on in, and
I'll show you around.
206
00:10:23,490 --> 00:10:26,756
Huh, looks like Raffie's
doing all right for hisself.
207
00:10:26,893 --> 00:10:29,226
Too good, you ask me.
208
00:10:29,362 --> 00:10:31,263
When are you gonna
start learning him
209
00:10:31,397 --> 00:10:33,366
that lesson you
was talking about?
210
00:10:33,500 --> 00:10:34,900
Now.
211
00:10:35,034 --> 00:10:37,594
Right now, by golly.
212
00:10:37,737 --> 00:10:40,070
Come on, we'll have a
little talk with that boy.
213
00:10:43,510 --> 00:10:46,070
Now, you can
bunk in here, Raffie.
214
00:10:46,212 --> 00:10:47,646
That'll be fine.
215
00:10:47,780 --> 00:10:50,272
And you can wash up over here.
216
00:10:50,416 --> 00:10:52,078
All right.
217
00:10:52,218 --> 00:10:54,050
Just make yourself at home.
218
00:10:54,187 --> 00:10:55,553
Hello, Raffie.
219
00:10:55,688 --> 00:10:57,281
You leave me alone now.
220
00:10:57,423 --> 00:10:59,187
I ain't gonna play my drum.
221
00:10:59,325 --> 00:11:00,850
Grade, isn't it?
222
00:11:00,994 --> 00:11:02,292
That's right, Moss.
223
00:11:02,428 --> 00:11:04,329
Say, I heard what
you did to the boy.
224
00:11:04,464 --> 00:11:06,399
Now, you leave him
alone and get out of here.
225
00:11:06,533 --> 00:11:08,866
Well, Raffie talks when
he ain't supposed to, Moss.
226
00:11:09,002 --> 00:11:10,800
Grade just wants to
learn him how to behave.
227
00:11:10,937 --> 00:11:12,748
Well now, you ain't gonna
learn nobody nothing.
228
00:11:12,772 --> 00:11:14,502
Now, get out of
here, the both of you.
229
00:11:14,641 --> 00:11:16,561
- You're spoiling our fun, Moss.
- Wait, what...?
230
00:11:16,643 --> 00:11:18,635
Now, move over here. Move.
231
00:11:22,815 --> 00:11:24,681
Come here, boy.
232
00:11:27,353 --> 00:11:29,288
Don't you run away from me.
233
00:11:29,422 --> 00:11:31,323
Come here, blast you.
234
00:11:31,457 --> 00:11:33,016
I'll get...
235
00:11:33,159 --> 00:11:35,788
Oh, now I got
you, you little rat.
236
00:11:39,032 --> 00:11:41,024
Hey!
237
00:11:44,904 --> 00:11:47,066
I got me an idea.
238
00:11:50,076 --> 00:11:52,068
You leave that alone.
239
00:11:53,213 --> 00:11:55,205
You leave that alone.
240
00:11:55,348 --> 00:11:56,816
Don't bust it.
241
00:11:56,950 --> 00:11:59,545
Please don't bust it.
242
00:11:59,686 --> 00:12:01,197
- Shame on you, Bill Grade.
- You leave that alone.
243
00:12:01,221 --> 00:12:02,701
- Oh, be quiet, Moss.
- Don't bust it.
244
00:12:02,755 --> 00:12:04,656
- That dirty bully.
- I said shut up.
245
00:12:06,259 --> 00:12:07,750
Please don't bust it.
246
00:12:07,894 --> 00:12:09,487
Please, mister.
247
00:12:09,629 --> 00:12:11,029
You gonna do like I say?
248
00:12:11,164 --> 00:12:13,463
My drum. Give me my drum.
249
00:12:13,600 --> 00:12:15,330
Shut up and listen to me.
250
00:12:15,468 --> 00:12:17,232
You climb that ladder.
251
00:12:17,370 --> 00:12:19,271
You and me are
going up into the loft.
252
00:12:19,405 --> 00:12:21,897
You won't bust my drum?
253
00:12:22,041 --> 00:12:24,067
The first time you
don't do like I say,
254
00:12:24,210 --> 00:12:26,645
I'm gonna smash it to pieces.
255
00:12:26,779 --> 00:12:28,179
Now, get going.
256
00:12:28,314 --> 00:12:30,306
Get going.
257
00:12:35,288 --> 00:12:36,984
You need any help, Grade?
258
00:12:37,123 --> 00:12:40,150
No, just stay below
and watch the fun.
259
00:12:40,293 --> 00:12:42,558
Here, Moss?
260
00:12:45,331 --> 00:12:47,493
Ah, let the old fool go.
261
00:12:47,634 --> 00:12:49,000
Did he get away?
262
00:12:49,135 --> 00:12:50,535
Yeah, he's too
scared to do nothing.
263
00:12:50,637 --> 00:12:51,637
It don't matter.
264
00:12:51,771 --> 00:12:53,433
Sloat,
265
00:12:53,573 --> 00:12:55,974
hook the drum on-on
the end of this rope.
266
00:12:56,109 --> 00:12:57,600
Okay.
267
00:12:57,744 --> 00:12:59,770
This is gonna be good.
268
00:12:59,912 --> 00:13:02,711
This is gonna be real good.
269
00:13:04,150 --> 00:13:07,279
Well, at least Raffie's
gonna have plenty to eat
270
00:13:07,420 --> 00:13:09,218
and someplace to sleep now.
271
00:13:09,355 --> 00:13:12,814
You know, he must have had
a pretty terrible time in the war.
272
00:13:12,959 --> 00:13:14,791
Yeah, guess it
addled him some, too.
273
00:13:14,927 --> 00:13:17,829
Yeah, that was a
miserable war anyway.
274
00:13:17,964 --> 00:13:19,227
- That one?
- Yeah.
275
00:13:19,365 --> 00:13:21,095
Any war is miserable.
276
00:13:21,234 --> 00:13:23,100
Well, at least it's
over and done with.
277
00:13:23,236 --> 00:13:24,932
We don't have to
go through it again.
278
00:13:25,071 --> 00:13:27,006
Well, I wouldn't
count on that, Chester.
279
00:13:27,140 --> 00:13:29,006
Marshal, get over to
the stable right quick.
280
00:13:29,142 --> 00:13:31,008
- What the matter?
- It's Sloat and Bill Grade.
281
00:13:31,144 --> 00:13:33,010
They're fixing to do
something awful to Raffie.
282
00:13:33,146 --> 00:13:34,546
They're gonna hurt him.
283
00:13:34,681 --> 00:13:37,515
Doc, I guess you
better come along, huh?
284
00:14:00,807 --> 00:14:02,742
What are you gonna do, Grade?
285
00:14:02,875 --> 00:14:04,867
You'll see.
286
00:14:06,479 --> 00:14:08,072
All right, boy,
287
00:14:08,214 --> 00:14:10,547
you want your drum, go get it.
288
00:14:28,735 --> 00:14:32,263
He might fall off and
break his neck, Grade.
289
00:14:34,006 --> 00:14:36,999
If I drop it, it'll bust.
290
00:14:37,143 --> 00:14:38,509
All right.
291
00:14:38,644 --> 00:14:41,170
Maybe you'd rather
have Sloat shoot it down.
292
00:14:43,182 --> 00:14:44,445
No, no.
293
00:14:44,584 --> 00:14:46,712
Please don't shoot it.
294
00:14:46,853 --> 00:14:49,687
We're only trying
to help you, Raffie.
295
00:14:51,824 --> 00:14:53,520
Don't, mister; please don't.
296
00:14:53,659 --> 00:14:55,753
I'll get it.
297
00:14:55,895 --> 00:14:57,955
Then crawl out there.
298
00:14:58,097 --> 00:15:00,089
I'll go.
299
00:15:01,701 --> 00:15:02,725
I'll go.
300
00:15:02,869 --> 00:15:04,861
Get going, boy.
301
00:15:26,225 --> 00:15:28,592
Hold it there.
302
00:15:28,728 --> 00:15:30,788
Now, get back down off of there.
303
00:15:30,930 --> 00:15:33,058
I got to get my drum.
304
00:15:33,199 --> 00:15:35,930
Chester will get
your drum for you.
305
00:15:36,068 --> 00:15:37,297
Let him get it, Marshal.
306
00:15:37,437 --> 00:15:38,461
It ain't hurting him.
307
00:15:38,604 --> 00:15:40,072
You shut up, Grade.
308
00:15:40,206 --> 00:15:42,573
Now, Raffie, just work your
way back to the edge there,
309
00:15:42,708 --> 00:15:43,971
slow and easy, huh?
310
00:15:44,110 --> 00:15:45,908
All right.
311
00:15:57,323 --> 00:16:00,316
I tried to catch
him, Mr. Dillon.
312
00:16:05,665 --> 00:16:07,531
All right, get
down off of there.
313
00:16:07,667 --> 00:16:09,693
No, no.
314
00:16:09,836 --> 00:16:12,670
If I come up there after
you, I'm gonna throw you off.
315
00:16:12,805 --> 00:16:14,034
No, I...
316
00:16:14,173 --> 00:16:16,165
I'll come down.
317
00:16:25,952 --> 00:16:27,443
It wasn't me who
done it, Marshal.
318
00:16:27,587 --> 00:16:30,614
Then you get him out of
here before I break him up.
319
00:16:41,267 --> 00:16:42,735
Doc, how is he?
320
00:16:42,869 --> 00:16:44,132
Well, he's pretty lucky, Matt.
321
00:16:44,270 --> 00:16:45,481
That could have
been a lot worse.
322
00:16:45,505 --> 00:16:46,996
I'd like to get him
up in the office.
323
00:16:47,139 --> 00:16:48,383
You think you
can walk all right?
324
00:16:48,407 --> 00:16:49,602
He can if we help him.
325
00:16:49,742 --> 00:16:50,742
- My drum.
- Easy, Raffie.
326
00:16:50,877 --> 00:16:51,936
- My drum.
- Oh, it...
327
00:16:52,078 --> 00:16:53,278
Your drum's all right, Raffie.
328
00:16:53,346 --> 00:16:54,473
I'll bring it along.
329
00:16:54,614 --> 00:16:56,378
Come on, just take it slow.
330
00:16:56,516 --> 00:16:57,984
My head hurts.
331
00:16:58,117 --> 00:16:59,745
Oh.
332
00:17:12,899 --> 00:17:14,697
Feel any better, Raffie?
333
00:17:14,834 --> 00:17:16,666
I feel fine.
334
00:17:16,802 --> 00:17:18,703
How's the head? Still hurt?
335
00:17:18,838 --> 00:17:20,602
A little.
336
00:17:20,740 --> 00:17:23,505
I got a kind of ringing
in my ears, Doc.
337
00:17:23,643 --> 00:17:25,441
- Oh, you have?
- Uh-huh.
338
00:17:25,578 --> 00:17:27,012
Well,
339
00:17:27,146 --> 00:17:29,672
those pills I gave you are
gonna make you go to sleep.
340
00:17:29,815 --> 00:17:32,148
Then when you wake up,
you're gonna feel a lot better.
341
00:17:32,285 --> 00:17:33,344
All right.
342
00:17:33,486 --> 00:17:34,681
How is he, Doc?
343
00:17:34,820 --> 00:17:36,020
Well, he's pretty lucky, Matt.
344
00:17:36,122 --> 00:17:37,750
He got a little bit
of a concussion,
345
00:17:37,890 --> 00:17:39,654
but he's gonna be all right.
346
00:17:41,060 --> 00:17:43,495
I ain't never in my life
hurt nobody, Marshal.
347
00:17:43,629 --> 00:17:46,565
Why do they try to hurt me?
348
00:17:46,699 --> 00:17:49,134
Well, Raffie, I don't want you
to worry about that anymore.
349
00:17:49,268 --> 00:17:51,362
They're never gonna
hurt you again, I promise.
350
00:17:51,504 --> 00:17:53,439
Well, they got
to learn different.
351
00:17:53,573 --> 00:17:56,372
They got to learn they
can't do them things to me.
352
00:17:56,509 --> 00:17:58,705
I think they know it now.
353
00:18:00,713 --> 00:18:02,545
I'm gonna fight them, Marshal.
354
00:18:02,682 --> 00:18:06,050
I'm gonna get me a gun,
and I'm gonna fight them.
355
00:18:06,185 --> 00:18:08,313
Now, Raffie, don't you
worry about any guns.
356
00:18:08,454 --> 00:18:09,820
You just leave that up to me.
357
00:18:09,956 --> 00:18:11,822
Well, I-I'm gonna fight them.
358
00:18:11,958 --> 00:18:13,950
I'm gonna fight them; I'm...
359
00:18:14,093 --> 00:18:16,460
I'm gonna get me a gun,
360
00:18:16,596 --> 00:18:18,690
and I'm gonna fight them.
361
00:18:41,387 --> 00:18:43,720
Raffie.
362
00:18:43,856 --> 00:18:46,451
Why, you wasn't
hurt after all, was you?
363
00:18:46,592 --> 00:18:47,787
You leave me alone now.
364
00:18:47,927 --> 00:18:49,088
Oh, I'll leave you alone,
365
00:18:49,228 --> 00:18:50,748
but it's a good thing
Grade ain't here.
366
00:18:50,863 --> 00:18:52,263
He's kind of mad at you.
367
00:18:52,398 --> 00:18:54,799
I'm gonna get me a gun;
then you'll leave me alone.
368
00:18:54,934 --> 00:18:57,403
A gun?
369
00:18:57,536 --> 00:18:58,902
You think I won't?
370
00:18:59,038 --> 00:19:01,735
I told the Marshal
I was going to.
371
00:19:01,874 --> 00:19:04,776
You told the Marshal
you was gonna get a gun?
372
00:19:04,910 --> 00:19:06,401
I'm gonna do it, too.
373
00:19:06,545 --> 00:19:08,673
I'm gonna fight you
and that Grade both.
374
00:19:08,814 --> 00:19:09,873
You'll see.
375
00:19:10,016 --> 00:19:11,917
And you told the
Marshal all about it?
376
00:19:12,051 --> 00:19:13,417
I sure did.
377
00:19:13,552 --> 00:19:15,544
I don't care who knows it.
378
00:19:35,741 --> 00:19:37,107
Hey.
379
00:19:37,243 --> 00:19:39,235
That man looks dead.
380
00:19:44,617 --> 00:19:46,518
Yeah, he's dead, all right.
381
00:19:46,652 --> 00:19:48,211
Shot in the chest, looks like.
382
00:19:48,354 --> 00:19:49,447
Who is he?
383
00:19:49,588 --> 00:19:51,113
I ain't gonna touch him.
384
00:19:51,257 --> 00:19:52,350
It's Bill Grade.
385
00:19:52,491 --> 00:19:53,584
That mule-skinner?
386
00:19:53,726 --> 00:19:54,989
That's who it is, all right.
387
00:19:55,127 --> 00:19:56,186
What do we do?
388
00:19:56,328 --> 00:19:58,194
I don't want to get
mixed up in this.
389
00:20:00,132 --> 00:20:02,363
Look, that's his knife.
390
00:20:02,501 --> 00:20:03,901
Looks like he used
it on somebody.
391
00:20:04,036 --> 00:20:07,063
Yeah, more than likely
on whoever shot him.
392
00:20:07,206 --> 00:20:09,869
I'm gonna go tell the
Marshal about this.
393
00:20:12,411 --> 00:20:15,813
♪ Rabbit run, you
better get away ♪
394
00:20:15,948 --> 00:20:18,417
♪ Run, run... ♪
395
00:20:19,218 --> 00:20:20,743
Raffie.
396
00:20:20,886 --> 00:20:22,081
Morning, Chester.
397
00:20:22,221 --> 00:20:23,689
Where'd you get him?
398
00:20:23,823 --> 00:20:25,883
Oh, found him out on the street.
399
00:20:26,025 --> 00:20:27,391
Come on, Raffie.
400
00:20:36,202 --> 00:20:38,831
I ain't never
been in jail before.
401
00:20:38,971 --> 00:20:40,337
You wouldn't be here now
402
00:20:40,473 --> 00:20:42,635
if you could just tell me
where you were last night.
403
00:20:42,775 --> 00:20:45,870
Well, I don't remember, Marshal.
404
00:20:46,011 --> 00:20:48,344
Ever since I fell off
that beam yesterday,
405
00:20:48,481 --> 00:20:50,177
well, I get spells.
406
00:20:50,316 --> 00:20:52,979
Everything seems cloudy.
407
00:20:53,119 --> 00:20:56,214
I don't think I ever
killed nobody, Marshal.
408
00:20:59,024 --> 00:21:00,993
I just don't remember good.
409
00:21:01,127 --> 00:21:03,619
Well, Raffie, I don't
think you killed him either,
410
00:21:03,763 --> 00:21:06,426
but I'm... well, I'm afraid I'm
gonna have to leave you in here
411
00:21:06,565 --> 00:21:07,931
until I find out who did.
412
00:21:10,402 --> 00:21:12,394
Sorry about this, Raffie.
413
00:21:16,742 --> 00:21:19,507
I'll have Chester bring you
some coffee soon as it's ready.
414
00:21:19,645 --> 00:21:22,581
That'd be fine.
415
00:21:22,715 --> 00:21:26,277
Golly, Mr. Dillon, he don't
look like he'd hurt a flea.
416
00:21:26,418 --> 00:21:28,353
Well, I don't think
he did it, Chester.
417
00:21:28,487 --> 00:21:31,321
Well, you heard him say
that he was gonna get a gun.
418
00:21:31,457 --> 00:21:33,449
Yeah, but you didn't
really believe him, did you?
419
00:21:33,592 --> 00:21:35,432
Well, it is kind of hard
to believe, all right.
420
00:21:35,494 --> 00:21:36,985
That's right.
421
00:21:37,129 --> 00:21:39,291
Maybe you can get him some
coffee when it's ready, huh?
422
00:21:39,431 --> 00:21:40,831
Where are you going?
423
00:21:40,966 --> 00:21:43,367
Well, I'm gonna go out
and see what I can do
424
00:21:43,502 --> 00:21:45,494
about getting him out of there.
425
00:22:08,494 --> 00:22:09,792
Sloat.
426
00:22:09,929 --> 00:22:11,727
Hello, Marshal.
427
00:22:11,864 --> 00:22:13,799
Getting ready to
leave town, are you?
428
00:22:13,933 --> 00:22:15,333
Yeah, I'm a little
behind schedule.
429
00:22:15,467 --> 00:22:16,611
Thought I'd get an early start.
430
00:22:16,635 --> 00:22:18,627
Mm.
431
00:22:23,108 --> 00:22:24,508
Grade was killed last night.
432
00:22:24,643 --> 00:22:25,838
Did you know about that?
433
00:22:25,978 --> 00:22:28,140
Yeah, I heard
that; sure too bad.
434
00:22:28,280 --> 00:22:31,341
At least you got the one that
done it, that drummer fella.
435
00:22:31,483 --> 00:22:33,884
Well, that's kind of funny,
you feeling sorry for Grade.
436
00:22:34,019 --> 00:22:35,578
Why shouldn't I?
437
00:22:35,721 --> 00:22:37,321
Well, you won't have
any more competition
438
00:22:37,389 --> 00:22:38,550
at the freight office now.
439
00:22:38,691 --> 00:22:40,922
You'll have pretty much
a free hand around there.
440
00:22:41,060 --> 00:22:42,653
Oh, that never hurt me none.
441
00:22:42,795 --> 00:22:44,991
I always had more business
than I could handle anyway.
442
00:22:45,130 --> 00:22:46,962
Mm-hmm.
443
00:22:47,099 --> 00:22:48,658
What happened to your hand?
444
00:22:48,801 --> 00:22:52,203
Oh, I-I scratched it while
I was loading the wagon.
445
00:22:52,338 --> 00:22:54,364
Get down off the wagon, Sloat.
446
00:22:54,506 --> 00:22:55,940
What for?
447
00:22:56,075 --> 00:22:58,442
You're going to jail for
the murder of Bill Grade.
448
00:22:58,577 --> 00:23:01,376
But you already locked
up the one that done that.
449
00:23:01,513 --> 00:23:04,381
Grade used his knife on
the man that killed him.
450
00:23:04,516 --> 00:23:07,418
Raffie doesn't
have a mark on him.
451
00:23:07,553 --> 00:23:09,522
You do.
452
00:23:09,655 --> 00:23:11,180
Well, I told you,
453
00:23:11,323 --> 00:23:13,224
I scratched it while I
was loading the wagon.
454
00:23:13,359 --> 00:23:16,488
Well, you can tell all that to
the judge down at your trial.
455
00:23:16,629 --> 00:23:18,029
Get down.
456
00:23:19,531 --> 00:23:21,500
All right.
457
00:23:21,634 --> 00:23:24,194
But you can't hold me, Marshal.
458
00:23:24,336 --> 00:23:26,931
You can't prove a thing.
459
00:23:43,289 --> 00:23:45,815
He's dead.
460
00:23:45,958 --> 00:23:47,449
Can you men take
him out of here?
461
00:23:47,593 --> 00:23:49,755
Just get him off the
street somewhere.
462
00:23:52,831 --> 00:23:54,663
What happened, Mr. Dillon?
463
00:23:54,800 --> 00:23:57,497
Well, it looks like he didn't
want to go to jail, Chester.
464
00:23:57,636 --> 00:24:00,663
Then he was the one
that-that killed Grade, huh?
465
00:24:00,806 --> 00:24:03,867
Yeah. I didn't know it
till he went for his gun.
466
00:24:04,009 --> 00:24:05,910
Saved me the trouble
of having to prove it.
467
00:24:06,045 --> 00:24:07,725
Well, I'll tell you
something, that Raffie,
468
00:24:07,780 --> 00:24:10,409
he's not gonna mind
leaving that cell at all.
469
00:24:11,917 --> 00:24:13,909
Let's go turn him loose.
470
00:24:16,722 --> 00:24:18,657
Oh, it's been nice
having you here, Raffie.
471
00:24:18,791 --> 00:24:20,885
Now, take good care
of yourself, will you?
472
00:24:21,026 --> 00:24:22,517
Good luck to you, Raffie.
473
00:24:22,661 --> 00:24:24,653
Bye.
474
00:24:29,935 --> 00:24:32,268
Well, sorry to see
you leave, Raffie.
475
00:24:32,404 --> 00:24:33,963
Well,
476
00:24:34,106 --> 00:24:36,871
too many bad things
happened to me here, Marshal.
477
00:24:37,009 --> 00:24:39,205
I'll look for some other place.
478
00:24:39,345 --> 00:24:42,179
Well, can't say as I blame you.
479
00:24:42,314 --> 00:24:44,306
Thanks for trying to help me.
480
00:24:45,951 --> 00:24:47,943
So long.
32742
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof