Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,452 --> 00:00:20,444
Starring James
Arness as Matt Dillon.
2
00:00:29,696 --> 00:00:31,688
Hyah!
3
00:00:42,609 --> 00:00:45,101
I should've knowed
better than to join a posse,
4
00:00:45,245 --> 00:00:47,373
especially one led
by a blacksmith.
5
00:00:47,514 --> 00:00:50,973
If I squeezed you hard enough,
sonny, your eyes would pop out.
6
00:00:51,118 --> 00:00:52,711
Aw, now, wait a minute.
7
00:00:52,853 --> 00:00:54,913
Ain't no need for
everybody to start fighting.
8
00:00:56,390 --> 00:00:58,757
We had a long,
hard ride, we're tired.
9
00:00:58,892 --> 00:01:00,918
Besides, we ain't no
closer to those two men
10
00:01:01,061 --> 00:01:02,552
than when they rode out of town.
11
00:01:02,696 --> 00:01:05,165
So you're all willing to
let 'em get by with it, huh?
12
00:01:05,299 --> 00:01:08,463
Ride right into town,
hold up the bank?
13
00:01:08,602 --> 00:01:10,002
They didn't kill nobody, Mac.
14
00:01:10,137 --> 00:01:13,164
Only because nobody had
guts enough to try to stop 'em.
15
00:01:13,307 --> 00:01:16,004
But we chased 'em, didn't we?
16
00:01:16,143 --> 00:01:17,634
Wasn't even our money anyway.
17
00:01:17,778 --> 00:01:19,076
Well, I got a store to tend.
18
00:01:19,212 --> 00:01:21,943
I can't go chasing all over
the country after outlaws.
19
00:01:23,350 --> 00:01:25,945
They're halfway to
Mexico by now anyway.
20
00:01:26,086 --> 00:01:27,554
I need a drink.
21
00:01:27,688 --> 00:01:30,214
Hyah!
22
00:01:30,357 --> 00:01:32,349
Dirty bunch of cowards.
23
00:02:02,289 --> 00:02:05,282
♪♪
24
00:02:10,063 --> 00:02:11,929
Yeah, he's gone lame.
25
00:02:12,065 --> 00:02:14,000
You get up by them
trees and watch the road.
26
00:02:14,134 --> 00:02:16,126
I'll take care of the horse.
27
00:02:43,030 --> 00:02:44,896
What's the matter,
is somebody coming?
28
00:02:45,032 --> 00:02:47,194
I didn't see nobody.
29
00:02:47,334 --> 00:02:48,494
Then what are you doing here?
30
00:02:48,568 --> 00:02:49,797
Well, it's hot up there, Rack.
31
00:02:49,936 --> 00:02:52,405
I figured I'd come down,
get me a cool drink of water.
32
00:02:54,775 --> 00:02:56,073
Don't kick me
now, don't kick me.
33
00:02:56,209 --> 00:02:57,720
Now, you get back up
there and watch that road
34
00:02:57,744 --> 00:02:59,076
like I told you, you hear?
35
00:02:59,212 --> 00:03:00,339
Well, I've been watching it.
36
00:03:00,480 --> 00:03:02,472
Get up.
37
00:03:05,318 --> 00:03:09,187
Listen, Augie, we got to get
to Texas with that bank money.
38
00:03:09,322 --> 00:03:11,188
- Now, don't we?
- Well, sure.
39
00:03:11,324 --> 00:03:13,793
We can't do it with that
lame horse of yours, can we?
40
00:03:13,927 --> 00:03:15,555
No.
41
00:03:15,696 --> 00:03:17,665
No, we got to sit right here
42
00:03:17,798 --> 00:03:20,199
until somebody comes
along riding single.
43
00:03:20,333 --> 00:03:21,699
- Now, don't we?
- Yeah.
44
00:03:21,835 --> 00:03:23,770
Just so we can take his horse.
45
00:03:23,904 --> 00:03:25,395
So you just get back
to your watching,
46
00:03:25,539 --> 00:03:27,699
and as soon as you see
somebody coming along that road,
47
00:03:27,808 --> 00:03:28,867
you yell.
48
00:03:29,009 --> 00:03:31,001
Do you hear?
49
00:03:33,513 --> 00:03:35,505
Oh, okay, Rack.
50
00:03:45,992 --> 00:03:47,984
Rack, Rack, come here.
51
00:03:51,732 --> 00:03:53,928
There's somebody
coming way out there.
52
00:04:04,544 --> 00:04:06,410
Yeah, he's alone.
53
00:04:06,546 --> 00:04:07,878
He's coming from the other way.
54
00:04:08,014 --> 00:04:08,879
What?
55
00:04:09,015 --> 00:04:10,950
Indian Wells is that way.
56
00:04:11,084 --> 00:04:12,985
He can't know nothing
about the bank robbery,
57
00:04:13,120 --> 00:04:14,952
so he won't be
expecting no trouble.
58
00:04:15,088 --> 00:04:16,920
Oh.
59
00:04:17,057 --> 00:04:18,257
You keep him covered from here
60
00:04:18,325 --> 00:04:21,056
and I'll slip down
there close by the road.
61
00:04:21,194 --> 00:04:23,527
And don't you do no shooting
unless I tell you, you hear?
62
00:04:23,663 --> 00:04:25,393
I won't, Rack.
63
00:04:25,532 --> 00:04:27,524
All right, keep down now.
64
00:04:56,363 --> 00:04:59,060
♪♪
65
00:05:28,128 --> 00:05:29,562
Hands in the air, mister.
66
00:05:38,305 --> 00:05:39,568
I got him.
67
00:05:39,706 --> 00:05:41,436
I thought I told you
not to do no shooting.
68
00:05:41,575 --> 00:05:42,736
I had to, Rack.
69
00:05:42,876 --> 00:05:43,876
I'll finish him off, huh?
70
00:05:44,010 --> 00:05:45,342
I got to have that badge.
71
00:05:45,478 --> 00:05:47,123
- What are you talking about?
- It's a U.S. Marshals badge.
72
00:05:47,147 --> 00:05:49,480
I seen it right off.
73
00:05:52,252 --> 00:05:54,721
Hey, look at that.
74
00:05:54,855 --> 00:05:55,965
- Yeah, I'll finish him off, huh?
- No.
75
00:05:55,989 --> 00:05:57,355
But he's mine,
Rack, I got a right.
76
00:05:57,490 --> 00:05:58,924
You got nothing
I don't tell you.
77
00:05:59,059 --> 00:06:00,469
- Now, you listen to me.
- He's mine.
78
00:06:00,493 --> 00:06:01,927
All right, you can have him.
79
00:06:02,062 --> 00:06:04,190
Oh, I don't mean him,
I mean that badge.
80
00:06:04,331 --> 00:06:06,300
Now, I got to
have it, I earned it.
81
00:06:06,433 --> 00:06:08,299
Will you listen to me?
82
00:06:08,435 --> 00:06:11,496
We got a far piece to go with
that bank money, haven't we?
83
00:06:11,638 --> 00:06:12,697
Clear to Texas.
84
00:06:12,839 --> 00:06:14,774
But if we have a
U.S. Marshal with us,
85
00:06:14,908 --> 00:06:16,519
nobody is going to make
no trouble, are they?
86
00:06:16,543 --> 00:06:18,068
They ain't?
87
00:06:18,211 --> 00:06:20,407
No, not if we have
a gun in his back.
88
00:06:20,547 --> 00:06:21,708
People don't like the idea
89
00:06:21,848 --> 00:06:24,249
of being responsible for
a marshal getting killed.
90
00:06:24,384 --> 00:06:26,250
I hadn't thought of that.
91
00:06:26,386 --> 00:06:27,386
What about the horse?
92
00:06:27,454 --> 00:06:28,922
This way we still
need another horse.
93
00:06:29,055 --> 00:06:30,580
We can always
find another horse,
94
00:06:30,724 --> 00:06:33,888
but we ain't likely to get a
chance at another marshal.
95
00:06:34,895 --> 00:06:36,887
Well, can I wear the badge?
96
00:06:37,030 --> 00:06:38,589
Augie, we get to Texas,
97
00:06:38,732 --> 00:06:40,667
you can finish him off,
you can wear a badge,
98
00:06:40,800 --> 00:06:41,665
- you...
- You promise?
99
00:06:41,801 --> 00:06:44,134
I promise.
100
00:06:44,271 --> 00:06:46,206
All right, now take him
over there by the horses.
101
00:06:46,339 --> 00:06:47,204
Well, where are you going?
102
00:06:47,340 --> 00:06:48,933
Well, I'm tired of waiting here.
103
00:06:49,075 --> 00:06:52,239
I'm gonna take his mount
and go horse hunting.
104
00:06:52,379 --> 00:06:54,371
If you don't mind, Marshal.
105
00:07:02,923 --> 00:07:04,824
Don't you kill him unless
you have to, Augie.
106
00:07:04,958 --> 00:07:08,053
I'll try to find a
horse somewhere.
107
00:07:23,410 --> 00:07:25,743
He ain't getting no stronger.
108
00:07:25,879 --> 00:07:28,644
Well, the sooner he dies, the
sooner I get to wear his badge.
109
00:07:28,782 --> 00:07:30,512
Augie, I told you once,
we need him alive.
110
00:07:30,650 --> 00:07:32,585
A dead marshal ain't
no use to us at all.
111
00:07:32,719 --> 00:07:36,121
I'll live a lot longer if I get
this bullet out of my back.
112
00:07:37,157 --> 00:07:39,217
By golly, you're right.
113
00:07:39,359 --> 00:07:40,520
I wasn't thinking.
114
00:07:40,660 --> 00:07:42,094
What are you talking about?
115
00:07:42,228 --> 00:07:44,197
Well, Augie, you can't
leave a bullet in a man.
116
00:07:44,331 --> 00:07:46,323
You got to cut it out.
117
00:07:48,835 --> 00:07:50,804
That grove of trees over
there... We'll make camp
118
00:07:50,937 --> 00:07:53,771
and fix the marshal up
so's that he can ride better.
119
00:07:53,907 --> 00:07:56,069
Come on.
120
00:08:20,700 --> 00:08:23,192
All right, bring him
over here, Augie.
121
00:08:23,336 --> 00:08:25,328
I don't know if he can walk.
122
00:08:26,506 --> 00:08:29,601
Well, never mind,
we'll do it there.
123
00:08:36,850 --> 00:08:39,820
What are you gonna do now?
124
00:08:39,953 --> 00:08:41,581
I'm gonna operate.
125
00:08:41,721 --> 00:08:42,586
Give me your knife.
126
00:08:42,722 --> 00:08:44,714
Sure.
127
00:08:46,760 --> 00:08:49,093
You're not going to cut
on me with that, are you?
128
00:08:49,229 --> 00:08:50,857
Well, you want the
bullet out, don't you?
129
00:08:50,997 --> 00:08:52,625
If you're going to
use that filthy blade,
130
00:08:52,766 --> 00:08:54,632
you might as well
leave the bullet in.
131
00:08:54,768 --> 00:08:57,203
Oh, well, now, Marshal, I
sure do beg your pardon.
132
00:08:57,337 --> 00:08:59,533
I wouldn't want to
dirty you up none.
133
00:08:59,672 --> 00:09:01,402
Uh, tear off a piece
of your shirt, Augie,
134
00:09:01,541 --> 00:09:04,238
just tear off a
little piece there.
135
00:09:04,377 --> 00:09:05,902
That's it.
136
00:09:06,046 --> 00:09:08,038
That's fine.
137
00:09:09,215 --> 00:09:11,081
Oh, that's no good.
138
00:09:11,217 --> 00:09:12,378
You got to heat some water.
139
00:09:12,519 --> 00:09:14,249
You got to boil the
knife in the water.
140
00:09:14,387 --> 00:09:15,387
You shut up.
141
00:09:15,422 --> 00:09:16,788
We ain't got the time.
142
00:09:16,923 --> 00:09:19,392
I've always wanted to
work on the likes of you.
143
00:09:22,195 --> 00:09:23,595
Y-You want me to hold him?
144
00:09:23,730 --> 00:09:26,165
Oh, no, no, the
marshal's a brave man.
145
00:09:26,299 --> 00:09:27,995
Ain't you, Marshal?
146
00:09:28,134 --> 00:09:30,535
Get at it.
147
00:09:35,842 --> 00:09:39,006
Yeah, so that's how you do it.
148
00:09:43,216 --> 00:09:44,616
Too rough, Marshal?
149
00:09:44,751 --> 00:09:47,220
I'm mighty sorry.
150
00:09:53,093 --> 00:09:55,722
Hey, you're pretty
good at that, Rack.
151
00:10:00,300 --> 00:10:02,166
Getting mighty pale, though.
152
00:10:02,302 --> 00:10:05,170
We could lose him yet.
153
00:10:05,305 --> 00:10:07,297
Will y-you get out of
here? You're bothering me.
154
00:10:07,440 --> 00:10:11,104
Now, just go on over there to
the fire and sit down, will you?
155
00:10:11,244 --> 00:10:12,473
Oh.
156
00:10:12,612 --> 00:10:15,047
You heard me.
157
00:10:15,181 --> 00:10:17,275
Okay.
158
00:10:19,319 --> 00:10:21,311
Just...
159
00:10:31,397 --> 00:10:34,060
Augie, you want
this bullet or not?
160
00:10:34,200 --> 00:10:35,566
I don't want no bullet.
161
00:10:35,702 --> 00:10:37,694
I gave you half
my shirt, didn't I?
162
00:10:39,172 --> 00:10:41,038
Could I just please...?
163
00:10:41,174 --> 00:10:44,008
Now, listen, don't you go
hollering for that badge now.
164
00:10:44,144 --> 00:10:45,737
Pick up your knife.
165
00:10:45,879 --> 00:10:47,347
We'll give him a day to mend.
166
00:10:47,480 --> 00:10:50,473
He's no use to us
less'n he can ride.
167
00:10:50,617 --> 00:10:55,453
Rack... jus-just while
he's laying there,
168
00:10:55,588 --> 00:10:56,851
couldn't I wear the badge?
169
00:10:56,990 --> 00:10:58,083
Now, I shot him, didn't I?
170
00:10:58,224 --> 00:10:59,385
I earned it.
171
00:10:59,526 --> 00:11:01,085
I told you to shut
up about that.
172
00:11:01,227 --> 00:11:03,162
Don't hit me now.
173
00:11:03,296 --> 00:11:04,161
Don't hit me.
174
00:11:04,297 --> 00:11:07,233
Don't hit me no more.
175
00:11:07,367 --> 00:11:08,577
I hit you from here on out,
176
00:11:08,601 --> 00:11:10,593
you don't stop talking
about that badge.
177
00:11:29,189 --> 00:11:31,886
Here, now, don't
you try nothing.
178
00:11:34,394 --> 00:11:36,022
I need a drink of water.
179
00:11:36,162 --> 00:11:37,289
Rack ain't here.
180
00:11:37,430 --> 00:11:39,296
He's out hunting for fresh meat.
181
00:11:39,432 --> 00:11:42,459
Do you need his permission to
throw me the water bottle there?
182
00:11:45,104 --> 00:11:47,096
Well, all right.
183
00:11:58,751 --> 00:12:00,743
You going to mend?
184
00:12:04,791 --> 00:12:06,657
Well, I'd have
mended a lot faster
185
00:12:06,793 --> 00:12:08,557
if he'd taken it
easier with that knife.
186
00:12:08,695 --> 00:12:10,960
Yeah, Rack likes to cut.
187
00:12:11,097 --> 00:12:12,963
Yeah.
188
00:12:13,099 --> 00:12:16,297
We get to Texas, Rack's
gonna let me shoot you.
189
00:12:16,436 --> 00:12:17,734
Then I can wear that badge.
190
00:12:17,870 --> 00:12:19,930
What are you so anxious
to wear a badge for?
191
00:12:20,073 --> 00:12:22,702
To feel like somebody.
192
00:12:22,842 --> 00:12:25,573
Folks think you're important
when you wear a badge.
193
00:12:27,447 --> 00:12:29,245
How come you're
not wearing it now?
194
00:12:29,382 --> 00:12:31,851
Well, Rack won't let me.
195
00:12:31,985 --> 00:12:35,285
Yeah, he, he decides
things around here.
196
00:12:35,421 --> 00:12:38,653
Yeah, he sure beats
you up a lot, doesn't he?
197
00:12:38,791 --> 00:12:40,783
Well, I wanted the badge,
198
00:12:40,927 --> 00:12:42,862
but he says I ain't
smart enough to wear it...
199
00:12:42,996 --> 00:12:44,862
Before we get to Texas anyway.
200
00:12:44,998 --> 00:12:46,864
You were smart enough
to shoot me, weren't you?
201
00:12:47,000 --> 00:12:47,865
Yeah.
202
00:12:48,001 --> 00:12:49,333
Smart enough to
take me prisoner?
203
00:12:49,469 --> 00:12:51,768
Yeah, I was, wasn't I?
204
00:12:51,904 --> 00:12:53,270
You sure were.
205
00:12:53,406 --> 00:12:55,170
You know...
206
00:12:57,877 --> 00:13:01,336
You know, I got an idea that
you're probably a whole smarter
207
00:13:01,481 --> 00:13:03,074
than Rack's given
you credit for.
208
00:13:03,216 --> 00:13:04,081
You do?
209
00:13:04,217 --> 00:13:05,344
You bet I do.
210
00:13:07,387 --> 00:13:11,154
I'll show you how
you can prove it, too.
211
00:13:11,291 --> 00:13:12,486
You will?
212
00:13:12,625 --> 00:13:14,059
Sure.
213
00:13:14,193 --> 00:13:17,391
Now, now, listen.
214
00:13:17,530 --> 00:13:19,499
If you just...
215
00:13:19,632 --> 00:13:21,624
Wait a minute, wait a minute.
216
00:13:24,203 --> 00:13:26,069
I leave you to guard a man,
217
00:13:26,205 --> 00:13:28,401
I don't expect you to
get friendly with him.
218
00:13:28,541 --> 00:13:29,652
Well, I-I wasn't doing nothing.
219
00:13:29,676 --> 00:13:31,008
We're just, we're just talking.
220
00:13:31,144 --> 00:13:33,464
Just seems like I got to beat
on you to learn you anything.
221
00:13:33,513 --> 00:13:35,505
- Don't it?
- No, no.
222
00:13:38,217 --> 00:13:40,209
You feel up to riding yet?
223
00:13:42,488 --> 00:13:44,286
We're riding out
of here at sunup.
224
00:13:44,424 --> 00:13:45,756
You'd better feel like it then,
225
00:13:45,892 --> 00:13:47,861
or we'll put
another bullet in you
226
00:13:47,994 --> 00:13:49,986
and leave you here.
227
00:13:53,966 --> 00:13:56,902
And you're gonna sleep
tied hand and foot, Marshal.
228
00:13:57,036 --> 00:13:59,028
You hear?
229
00:14:28,334 --> 00:14:31,327
♪♪
230
00:14:36,676 --> 00:14:38,542
You gonna make
it or not, Marshal?
231
00:14:38,678 --> 00:14:40,237
I'm gonna make it.
232
00:14:40,380 --> 00:14:41,905
Ain't we never going to eat?
233
00:14:42,048 --> 00:14:43,812
My belly feels
like it's full of teeth.
234
00:14:43,950 --> 00:14:45,475
Quit your crying.
235
00:14:45,618 --> 00:14:48,850
Marshal ain't crying,
now, are you, Marshal?
236
00:14:50,289 --> 00:14:52,053
You see that, Augie?
237
00:14:52,191 --> 00:14:54,922
Ain't had a thing to
eat since two days now.
238
00:14:55,061 --> 00:14:56,893
Can't nobody keep
his strength up that way.
239
00:14:57,029 --> 00:14:58,861
I'll knock both your
eyes into one socket,
240
00:14:58,998 --> 00:15:00,091
you don't shut up, Augie.
241
00:15:00,233 --> 00:15:02,293
I didn't mean nothing.
242
00:15:02,435 --> 00:15:03,779
I know where we can
get something to eat.
243
00:15:03,803 --> 00:15:05,203
Well, come on, Marshal, tell us.
244
00:15:05,338 --> 00:15:06,897
Shut up, Augie.
245
00:15:07,039 --> 00:15:08,473
Go ahead.
246
00:15:08,608 --> 00:15:10,440
It's right down the
road here about a mile.
247
00:15:10,576 --> 00:15:13,045
There's a dirt farm... They
ought to have something.
248
00:15:13,179 --> 00:15:16,911
I suppose you want to ride up
there and fetch it for us, huh?
249
00:15:17,049 --> 00:15:18,779
I could do that, yeah.
250
00:15:18,918 --> 00:15:22,184
Sure, you could, and they'd
be glad to help you out...
251
00:15:22,321 --> 00:15:26,725
Food... a gun,
anything you need.
252
00:15:26,859 --> 00:15:27,859
No, they don't know me.
253
00:15:27,994 --> 00:15:28,859
They're new around here.
254
00:15:28,995 --> 00:15:30,486
I just rode by the other day.
255
00:15:30,630 --> 00:15:33,691
But you just figured they'd be
glad to help out a U.S. Marshal.
256
00:15:33,833 --> 00:15:34,994
They might.
257
00:15:35,134 --> 00:15:36,864
Well, I'll tell you
what I'm going to do.
258
00:15:37,003 --> 00:15:38,699
I'm gonna save you the trouble.
259
00:15:38,838 --> 00:15:42,434
I'm gonna find out for you
what them folks think of the law.
260
00:15:42,575 --> 00:15:44,375
What do you mean, Rack,
what are you gonna do?
261
00:15:45,711 --> 00:15:48,237
I'm going down there
myself, wearing this, of course.
262
00:15:48,381 --> 00:15:49,781
Now, Rack, that ain't fair.
263
00:15:49,916 --> 00:15:51,407
I get to wear that badge.
264
00:15:51,551 --> 00:15:52,985
You shut up.
265
00:15:53,119 --> 00:15:55,315
They see this badge, they'll
give me anything I want.
266
00:15:55,455 --> 00:15:56,753
That so, Marshal?
267
00:15:56,889 --> 00:15:57,948
Probably.
268
00:15:58,090 --> 00:15:58,955
Sure.
269
00:15:59,091 --> 00:16:00,354
Let me wear it, huh?
270
00:16:00,493 --> 00:16:02,304
Now, I'll ride up there and
make 'em give me some grub.
271
00:16:02,328 --> 00:16:03,626
Let me wear it, huh, Rack?
272
00:16:03,763 --> 00:16:05,595
Augie, I'm getting mighty sick
273
00:16:05,731 --> 00:16:08,200
of your mewling about
that badge, you hear?
274
00:16:08,334 --> 00:16:09,393
Leave the boy alone.
275
00:16:09,535 --> 00:16:11,697
He ain't got sense
enough to be let alone.
276
00:16:11,838 --> 00:16:12,838
I got sense.
277
00:16:12,939 --> 00:16:14,271
You shut up and listen.
278
00:16:14,407 --> 00:16:16,569
Take the marshal over there
off the road and keep hid.
279
00:16:16,709 --> 00:16:17,904
You do it right
280
00:16:18,044 --> 00:16:20,084
or I'll knock your head
into a peak when I get back.
281
00:16:20,179 --> 00:16:21,044
You hear?
282
00:16:21,180 --> 00:16:22,546
Yeah.
283
00:16:22,682 --> 00:16:24,674
Then do it.
284
00:16:28,020 --> 00:16:30,012
Go on, Marshal.
285
00:16:44,937 --> 00:16:47,236
All right, hold it
right there, Marshal.
286
00:16:48,875 --> 00:16:51,811
Now, you get down and
get on over there by that tree.
287
00:17:02,989 --> 00:17:04,981
All right, sit down.
288
00:17:09,862 --> 00:17:11,728
Getting mighty weak,
ain't you, Marshal?
289
00:17:11,864 --> 00:17:16,495
You know, Augie, doesn't
seem to me like you're doing
290
00:17:16,636 --> 00:17:18,332
a very good job
of convincing him.
291
00:17:18,471 --> 00:17:19,632
What?
292
00:17:19,772 --> 00:17:23,368
Rack, about your being
able to think for yourself.
293
00:17:23,509 --> 00:17:25,137
There ain't a
reason in the world
294
00:17:25,278 --> 00:17:26,610
I couldn't have
rode to that farm.
295
00:17:26,746 --> 00:17:27,873
That's right.
296
00:17:28,014 --> 00:17:30,381
I could have wore that
badge just as good as him.
297
00:17:30,516 --> 00:17:32,178
You sure could.
298
00:17:32,318 --> 00:17:33,911
It would have looked
good on you, too.
299
00:17:34,053 --> 00:17:36,613
Them people'd have really
thought I was somebody.
300
00:17:36,756 --> 00:17:39,157
Augie, let me ask you something.
301
00:17:39,292 --> 00:17:40,316
What?
302
00:17:40,459 --> 00:17:41,757
What do you think about the way
303
00:17:41,894 --> 00:17:43,795
that Rack is always
beating on you?
304
00:17:43,930 --> 00:17:45,398
Well, I don't like it.
305
00:17:45,531 --> 00:17:47,159
He shouldn't do
that all the time.
306
00:17:47,300 --> 00:17:49,098
How long has he been doing it?
307
00:17:49,235 --> 00:17:51,727
Ever since we met up,
about two years ago.
308
00:17:51,871 --> 00:17:53,897
Two years, huh?
309
00:17:54,040 --> 00:17:57,374
You gonna, gonna let him go
on doing it for another two years?
310
00:17:57,510 --> 00:18:00,742
Marshal, sometimes I
think I can't stand it no more.
311
00:18:00,880 --> 00:18:02,120
Well, you don't have to, Augie.
312
00:18:04,050 --> 00:18:06,110
Them's horses coming.
313
00:18:06,252 --> 00:18:08,312
Yeah.
314
00:18:08,454 --> 00:18:11,049
It ain't Rack; he
rode off the other way.
315
00:18:11,190 --> 00:18:14,456
Well, now, now, look, Augie,
don't, don't worry about it.
316
00:18:14,594 --> 00:18:15,721
You can handle it all right.
317
00:18:15,861 --> 00:18:17,159
- Well, sure I can.
- Okay,
318
00:18:17,296 --> 00:18:19,026
I tell you what
you do now, Augie.
319
00:18:19,165 --> 00:18:21,031
You just stay low there and, uh,
320
00:18:21,167 --> 00:18:23,693
I'll edge up and see if
I can get a look at 'em.
321
00:18:23,836 --> 00:18:24,895
- See?
- Yeah.
322
00:18:25,037 --> 00:18:26,198
Yeah, that's a good idea.
323
00:18:26,339 --> 00:18:28,467
Hey, wait a minute, hold on now.
324
00:18:28,608 --> 00:18:31,203
I'll shoot.
325
00:18:31,344 --> 00:18:32,972
Get down, they might see you.
326
00:18:33,112 --> 00:18:35,104
Get down.
327
00:18:44,223 --> 00:18:46,089
Yeah.
328
00:18:46,225 --> 00:18:48,319
Yeah, I's smart that
time, wasn't I, Marshal?
329
00:18:48,461 --> 00:18:49,827
Yeah.
330
00:18:49,962 --> 00:18:52,240
I guess Rack couldn't have
done no better than that, could he?
331
00:18:52,264 --> 00:18:54,392
No.
332
00:18:54,533 --> 00:18:59,233
No, you did just
fine, Augie, just fine.
333
00:19:07,680 --> 00:19:09,546
We'll camp here.
334
00:19:09,682 --> 00:19:13,551
Augie... take the horses over to
the creek there and water them.
335
00:19:13,686 --> 00:19:14,984
Oh, Rack, I don't want to go...
336
00:19:15,121 --> 00:19:16,817
- What's that?
- Nothing, nothing...
337
00:19:16,956 --> 00:19:18,800
You get stubborn with me,
you know what'll happen.
338
00:19:18,824 --> 00:19:19,848
I'm doing it, ain't I?
339
00:19:19,992 --> 00:19:21,984
Yeah.
340
00:19:31,537 --> 00:19:33,403
Come on.
341
00:19:33,539 --> 00:19:38,307
Seems like you was mighty
glad to get off that horse, Marshal.
342
00:19:38,444 --> 00:19:40,413
I'll make it all right.
343
00:19:40,546 --> 00:19:42,640
You ain't getting
too tired, are you?
344
00:19:42,782 --> 00:19:47,516
I sure hate to see a strong
man like you puny up,
345
00:19:47,653 --> 00:19:49,986
especially the way
I've been doctoring you.
346
00:19:50,122 --> 00:19:52,648
Don't worry about me, Rack.
347
00:19:52,792 --> 00:19:56,593
I'm gonna be around to see
the light go out in your eyes.
348
00:19:56,729 --> 00:19:59,028
You know something, Marshal?
349
00:19:59,165 --> 00:20:02,192
I sometimes get the feeling
you don't believe what I say.
350
00:20:02,334 --> 00:20:03,358
About shooting me?
351
00:20:03,502 --> 00:20:04,367
Mm-hmm.
352
00:20:04,503 --> 00:20:05,766
No, I believe that all right.
353
00:20:05,905 --> 00:20:07,396
You're the kind of
man who would shoot
354
00:20:07,540 --> 00:20:09,406
a wounded, unarmed
man in the back.
355
00:20:09,542 --> 00:20:10,407
Oh, you're smart, eh?
356
00:20:10,543 --> 00:20:11,653
Well, let me tell you something.
357
00:20:11,677 --> 00:20:13,646
See, this badge did
just fine back there
358
00:20:13,779 --> 00:20:15,213
with them dirt
farmers, just fine.
359
00:20:15,347 --> 00:20:17,111
They gave me
everything I wanted.
360
00:20:17,249 --> 00:20:20,344
Never questioned I
wasn't a real lawman.
361
00:20:20,486 --> 00:20:21,351
So?
362
00:20:21,487 --> 00:20:23,752
So I don't need you no more.
363
00:20:23,889 --> 00:20:27,724
I can be the lawman
that gets us back to Texas.
364
00:20:27,860 --> 00:20:30,489
What do you think of that?
365
00:20:30,629 --> 00:20:32,495
What are you waiting for?
366
00:20:32,631 --> 00:20:35,362
Morning.
367
00:20:35,501 --> 00:20:38,471
You'll feel better
in the morning.
368
00:20:38,604 --> 00:20:42,564
You won't feel like dying when
you see a new day coming.
369
00:20:42,708 --> 00:20:44,199
Rack, Rack,
370
00:20:44,343 --> 00:20:45,971
Rack!
371
00:20:46,112 --> 00:20:47,422
- Now, what's wrong, Augie?
- Rack.
372
00:20:47,446 --> 00:20:49,486
Them horses, Rack, I was
watering 'em like you said,
373
00:20:49,515 --> 00:20:51,075
and that pinto kind
of got away from me.
374
00:20:51,117 --> 00:20:52,141
What?
375
00:20:52,284 --> 00:20:53,762
Well, the other two
is tied up down there,
376
00:20:53,786 --> 00:20:56,226
but the pinto... he, he wandered
off and I couldn't catch him.
377
00:20:56,255 --> 00:20:58,156
Now, I figured I'd better
come tell you, Rack.
378
00:20:58,290 --> 00:20:59,930
Not enough sense to
water the horses, huh?
379
00:21:00,025 --> 00:21:01,185
Now, I'll go after him, Rack.
380
00:21:02,628 --> 00:21:04,995
You couldn't find him if he
was standing on your foot.
381
00:21:05,131 --> 00:21:06,174
All right, that's enough, Rack.
382
00:21:06,198 --> 00:21:08,258
You just sit down, Marshal.
383
00:21:08,400 --> 00:21:11,097
You want me to put a couple
of bullets in your knees?
384
00:21:11,237 --> 00:21:13,229
Now, sit down.
385
00:21:17,877 --> 00:21:20,403
All right, now, you get up
here and I'll go after the horse.
386
00:21:20,546 --> 00:21:22,606
You keep your eye on
that marshal, you hear me?
387
00:21:25,117 --> 00:21:27,586
Go and put your gun on him.
388
00:21:31,690 --> 00:21:33,818
He's got no call to
beat on me all the time.
389
00:21:33,959 --> 00:21:35,928
He sure doesn't, Augie.
390
00:21:36,061 --> 00:21:38,792
You know something, Augie?
391
00:21:38,931 --> 00:21:40,229
If I'd have had that gun there,
392
00:21:40,366 --> 00:21:42,198
I wouldn't have
let him beat you.
393
00:21:42,334 --> 00:21:44,303
Why don't you give it
to me right now, huh?
394
00:21:44,436 --> 00:21:46,462
You're a prisoner,
now, don't you forget.
395
00:21:47,506 --> 00:21:49,372
Augie, listen to me.
396
00:21:49,508 --> 00:21:52,307
You know, you could get
away from him, leave him.
397
00:21:52,444 --> 00:21:53,935
Oh, Rack would
never let me do that.
398
00:21:54,079 --> 00:21:55,138
He said so.
399
00:21:55,281 --> 00:21:57,341
Oh, don't mind what he says.
400
00:21:57,483 --> 00:21:58,794
You can think for
yourself, Augie,
401
00:21:58,818 --> 00:22:00,047
you've already proved that.
402
00:22:00,186 --> 00:22:02,178
Yeah, that's right.
403
00:22:02,321 --> 00:22:03,846
Y-You said I was smart yourself.
404
00:22:03,989 --> 00:22:05,013
Well, you are.
405
00:22:05,157 --> 00:22:06,420
Now, look, yep,
406
00:22:06,559 --> 00:22:08,721
I could help you get away
from him if you'd let me.
407
00:22:08,861 --> 00:22:09,726
Help me?
408
00:22:09,862 --> 00:22:11,558
Sure.
409
00:22:11,697 --> 00:22:14,292
If you'd give me that gun, I'd
help you get away from him.
410
00:22:14,433 --> 00:22:17,562
Well, I-I don't know, Marshal.
411
00:22:17,703 --> 00:22:20,104
Just think about it...
412
00:22:20,239 --> 00:22:23,073
No more beatings, never again.
413
00:22:23,209 --> 00:22:26,976
Well, if I did... could
I wear the badge?
414
00:22:27,112 --> 00:22:28,112
Well, sure.
415
00:22:28,147 --> 00:22:29,257
Now, that's a promise, Marshal.
416
00:22:29,281 --> 00:22:32,740
You bet it is, it's a promise.
417
00:22:33,786 --> 00:22:36,551
Well, I...
418
00:22:36,689 --> 00:22:38,282
I don't know.
419
00:22:43,362 --> 00:22:45,354
But I'll think about it.
420
00:23:12,658 --> 00:23:14,650
He's asleep.
421
00:23:15,928 --> 00:23:17,920
All right, get me
untied, will you?
422
00:23:24,703 --> 00:23:28,731
Remember the badge,
now, Marshal, you promised.
423
00:23:28,874 --> 00:23:29,874
That's right.
424
00:23:30,009 --> 00:23:32,001
What's going on?
425
00:23:44,023 --> 00:23:46,117
I cut him loose.
426
00:23:46,258 --> 00:23:49,854
I mean, I was going
to cut him loose.
427
00:23:49,995 --> 00:23:52,590
- You sneaky little...
- He was going to help me get away.
428
00:23:52,731 --> 00:23:54,461
I am going to beat
you half to death.
429
00:23:54,600 --> 00:23:56,800
- No, Rack, no. -You hear me?
- Augie, throw me the gun.
430
00:24:16,088 --> 00:24:18,819
You shot him.
431
00:24:18,958 --> 00:24:20,950
He's dead.
432
00:24:22,328 --> 00:24:25,787
Well, we'll bury
him in the morning.
433
00:24:25,931 --> 00:24:29,333
Remember the badge,
now, Marshal, you promised.
434
00:24:29,468 --> 00:24:31,437
Can I put it on?
435
00:24:31,570 --> 00:24:34,301
Yeah, you can put it on.
436
00:24:46,352 --> 00:24:50,414
Augie, you can wear it
all the way back to Dodge.
30898
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof