Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,019 --> 00:00:22,012
Starring James
Arness as Matt Dillon.
2
00:00:37,471 --> 00:00:39,235
All right, Gurney.
3
00:00:52,286 --> 00:00:54,812
There's your gun.
4
00:00:54,955 --> 00:00:56,514
Uh, I don't remember
much, Marshal,
5
00:00:56,657 --> 00:00:58,683
except waking up in jail. I...
6
00:00:58,825 --> 00:01:01,158
You were just about
to kill a man last night
7
00:01:01,295 --> 00:01:02,888
over at the Long Branch.
8
00:01:03,030 --> 00:01:05,022
I kind of tapped
you on the head.
9
00:01:05,165 --> 00:01:06,497
So that's where I got it.
10
00:01:06,633 --> 00:01:08,873
Don't you think you could
have handled it some other way?
11
00:01:09,002 --> 00:01:10,265
How, put a bullet in you?
12
00:01:10,404 --> 00:01:11,804
One of these days,
13
00:01:11,939 --> 00:01:14,534
somebody's going to put a
bullet right in you, Marshal.
14
00:01:14,675 --> 00:01:16,337
You, huh?
15
00:01:16,476 --> 00:01:19,207
If I stick around this
rotten town long enough,
16
00:01:19,346 --> 00:01:21,440
I might have to,
but I'm leaving.
17
00:01:21,582 --> 00:01:22,606
Good.
18
00:01:22,749 --> 00:01:24,377
Saves me the trouble
of running you out.
19
00:01:28,855 --> 00:01:31,689
Mr. Dillon, here's
a telegram for you.
20
00:01:31,825 --> 00:01:33,589
Well, Gurney, you kind of look
21
00:01:33,727 --> 00:01:35,821
like the dogs had
you under the house.
22
00:01:35,963 --> 00:01:38,262
If I was to smash your
head in for you, boy,
23
00:01:38,398 --> 00:01:39,696
I might feel better.
24
00:01:39,833 --> 00:01:42,462
Kind of like you did that feller
in the Long Branch last night?
25
00:01:42,603 --> 00:01:45,232
How many men you killed anyway?
26
00:01:45,372 --> 00:01:46,772
Two.
27
00:01:46,907 --> 00:01:48,535
What?
28
00:01:48,675 --> 00:01:50,667
What are you talking
about, Mr. Dillon?
29
00:01:50,811 --> 00:01:52,677
"Bud Gurney,
headed toward Dodge.
30
00:01:52,813 --> 00:01:54,281
"Description follows.
31
00:01:54,414 --> 00:01:56,110
"Arrest in person
and return to Wichita
32
00:01:56,249 --> 00:01:57,615
"on two charges of murder.
33
00:01:57,751 --> 00:02:00,846
Brandt, United
States Commissioner."
34
00:02:00,988 --> 00:02:02,217
That's a lie.
35
00:02:02,356 --> 00:02:04,325
I ain't never been to Wichita.
36
00:02:04,458 --> 00:02:06,552
You ain't? Well, how
come you was bragging it up
37
00:02:06,693 --> 00:02:08,293
in the Long Branch
last night how Wichita
38
00:02:08,428 --> 00:02:10,329
made Dodge City
look like a hog waller?
39
00:02:10,464 --> 00:02:13,093
Well, if I was, I
didn't kill anybody,
40
00:02:13,233 --> 00:02:14,496
and they can't prove it.
41
00:02:14,635 --> 00:02:16,695
If they can't prove it,
you won't have to hang.
42
00:02:16,837 --> 00:02:19,136
Sure, it's easy enough for
you to say, ain't it, Marshal?
43
00:02:19,272 --> 00:02:21,264
Well, I thought you said
that you was innocent.
44
00:02:21,408 --> 00:02:23,843
I am, but I ain't
going to Wichita!
45
00:02:23,977 --> 00:02:26,322
Chester, there's a stage leaving
in, I think, about half an hour.
46
00:02:26,346 --> 00:02:27,746
Why don't you go
down to the depot
47
00:02:27,881 --> 00:02:28,992
and arrange for three fares?
48
00:02:29,016 --> 00:02:30,712
- We'll meet you there.
- Be a pleasure.
49
00:02:45,232 --> 00:02:46,700
Oh, Chester!
50
00:02:46,833 --> 00:02:48,995
- Huh?
- Hold it a minute.
51
00:02:50,904 --> 00:02:51,997
What... what is it?
52
00:02:52,139 --> 00:02:53,179
What... what's the matter?
53
00:02:53,306 --> 00:02:54,433
Just wait a minute.
54
00:02:54,574 --> 00:02:55,872
Well, what's the matter?
55
00:02:56,009 --> 00:02:57,409
Matter? Nothing's
the matter. Why?
56
00:02:57,544 --> 00:02:59,137
Well, you was
yelling at me like that.
57
00:02:59,279 --> 00:03:00,804
I-I figured that
something was wrong.
58
00:03:00,947 --> 00:03:03,109
Yelling? No, I just asked
you to wait a minute.
59
00:03:03,250 --> 00:03:05,776
I saw you rushing
along, and I just figured
60
00:03:05,919 --> 00:03:08,548
there was only one thing
that'd make you do that: food.
61
00:03:08,689 --> 00:03:10,385
I thought I'd just have
breakfast with you.
62
00:03:10,524 --> 00:03:11,890
Oh, you did, huh?
63
00:03:12,025 --> 00:03:13,636
Well, for your
information, I had breakfast
64
00:03:13,660 --> 00:03:15,322
early this morning
like all hard-working,
65
00:03:15,462 --> 00:03:16,462
decent people would,
66
00:03:16,596 --> 00:03:17,916
and just because
that I'm rushing,
67
00:03:18,031 --> 00:03:20,432
that don't mean that
I'm thinking about food.
68
00:03:20,567 --> 00:03:21,899
Usually does.
69
00:03:22,035 --> 00:03:23,867
Well, I... well, I-I
don't have time
70
00:03:24,004 --> 00:03:25,563
to stand here and jaw with you.
71
00:03:25,706 --> 00:03:27,038
Well, where you going?
72
00:03:27,174 --> 00:03:29,769
Well, I-I-I just don't have
time to tell you about it, Doc.
73
00:03:29,910 --> 00:03:31,208
Oh, well, I'm sorry about that.
74
00:03:31,344 --> 00:03:32,744
I shouldn't have
stopped you at all.
75
00:03:32,879 --> 00:03:34,211
I'm sorry. Go on.
76
00:03:34,347 --> 00:03:35,542
Well...
77
00:03:35,682 --> 00:03:37,042
Well, now, you're
busy. Just go on.
78
00:03:37,117 --> 00:03:38,677
Well, if you've just
got to know, now...
79
00:03:38,752 --> 00:03:40,687
I don't want to hold
you up. You've got to...
80
00:03:40,821 --> 00:03:43,290
Well, the truth of the matter
was I was going down there
81
00:03:43,423 --> 00:03:45,085
to the stage office
to get some tickets.
82
00:03:45,225 --> 00:03:46,955
Well, you don't have
to explain it to me.
83
00:03:47,094 --> 00:03:48,619
Well, I think you ought to know.
84
00:03:48,762 --> 00:03:50,788
Mr. Dillon and me
was going to Wichita.
85
00:03:50,931 --> 00:03:52,297
We're taking a
prisoner up there,
86
00:03:52,432 --> 00:03:54,025
and we'll be gone
for a few days.
87
00:03:54,167 --> 00:03:55,533
- Oh, is that so?
- Yeah.
88
00:03:55,669 --> 00:03:58,070
Well, what are you
telling me about it for?
89
00:03:58,205 --> 00:04:00,174
Well, you asked me, didn't you?
90
00:04:00,307 --> 00:04:02,538
Matt's not going to
appreciate you standing here
91
00:04:02,676 --> 00:04:04,577
when you're in a
hurry to talk to me.
92
00:04:04,711 --> 00:04:06,009
Go get your ticket.
93
00:04:06,146 --> 00:04:08,012
Well, that's what I've
been trying to tell you.
94
00:04:23,029 --> 00:04:24,998
I'm, uh... I was mighty glad
95
00:04:25,132 --> 00:04:27,363
to make your
acquaintance, Miss Laura.
96
00:04:27,501 --> 00:04:29,060
Thank you.
97
00:04:29,202 --> 00:04:30,966
Anything that I can do to...
98
00:04:31,104 --> 00:04:32,732
to make your trip
more comfortable, now,
99
00:04:32,873 --> 00:04:34,739
well, you just...
you just say so.
100
00:04:34,875 --> 00:04:36,503
All right.
101
00:04:36,643 --> 00:04:39,579
You'll be safe enough,
that... that's for sure.
102
00:04:39,713 --> 00:04:41,409
Well, I'm glad to know that.
103
00:04:42,582 --> 00:04:44,175
You're, uh... you're
going to Wichita
104
00:04:44,317 --> 00:04:45,512
to teach school, huh?
105
00:04:45,652 --> 00:04:47,314
- Well, I've been teaching there.
- Oh.
106
00:04:47,454 --> 00:04:49,753
I just went out to
Pueblo to see my parents.
107
00:04:49,890 --> 00:04:51,518
Oh. Wow.
108
00:04:51,658 --> 00:04:53,718
W-Would you like to get in
109
00:04:53,860 --> 00:04:55,453
and get yourself a good seat?
110
00:04:55,595 --> 00:04:57,154
Thank you.
111
00:04:57,297 --> 00:05:00,062
Oh, Mr. Dillon,
uh, I'd like for you
112
00:05:00,200 --> 00:05:02,396
to meet Miss Laura Rand here.
113
00:05:02,536 --> 00:05:04,095
This is, uh, Marshal Dillon.
114
00:05:04,237 --> 00:05:06,082
- How do you do, Marshal?
- How you doing, ma'am?
115
00:05:06,106 --> 00:05:07,972
Uh, Miss Rand is
going to be going
116
00:05:08,108 --> 00:05:09,667
with us on the stage to Wichita.
117
00:05:09,810 --> 00:05:11,301
Oh, that's fine.
118
00:05:11,444 --> 00:05:12,844
Well, would you like to get in?
119
00:05:12,979 --> 00:05:14,675
Thank you.
120
00:05:14,815 --> 00:05:16,044
Howdy, Matt.
121
00:05:16,183 --> 00:05:17,651
- Jim.
- What you doing here?
122
00:05:17,784 --> 00:05:19,685
Well, I got a prisoner here.
123
00:05:19,820 --> 00:05:21,118
I'm taking him to Wichita.
124
00:05:21,254 --> 00:05:22,586
You are?
125
00:05:22,722 --> 00:05:24,850
Well, that sure takes
a load off my mind.
126
00:05:24,991 --> 00:05:26,619
I got a shipment of gold going.
127
00:05:26,760 --> 00:05:28,661
Can't find nobody
to ride shotgun.
128
00:05:28,795 --> 00:05:31,230
Every man I know is
off someplace or other.
129
00:05:31,364 --> 00:05:34,698
Well, at least I can
keep you from stealing it.
130
00:05:34,835 --> 00:05:38,602
Well, now, we might split
it 50-50: $5,000 apiece.
131
00:05:40,473 --> 00:05:42,237
We'll be rolling as
soon as they get loaded.
132
00:05:42,375 --> 00:05:43,434
All right.
133
00:05:43,577 --> 00:05:44,636
- Chester.
- Yes, sir.
134
00:05:44,778 --> 00:05:46,747
Think I'm going to
ride up on top with Jim.
135
00:05:46,880 --> 00:05:48,508
You'll have to ride
inside with Gurney.
136
00:05:48,648 --> 00:05:50,514
Oh. Oh.
137
00:05:52,953 --> 00:05:54,319
Well, you want to take over?
138
00:05:54,454 --> 00:05:56,320
Well, uh, do I have to ride
139
00:05:56,456 --> 00:05:58,254
all the way like
this, Mr. Dillon?
140
00:05:58,391 --> 00:06:01,088
I don't like this any
more than you do.
141
00:06:01,228 --> 00:06:03,959
Look, you can ride comfortable
if you behave yourself in there.
142
00:06:04,097 --> 00:06:05,861
Otherwise, you can
ride uncomfortable.
143
00:06:05,999 --> 00:06:08,491
- It's up to you.
- Come on.
144
00:06:13,340 --> 00:06:15,571
Oh, let me give
you a hand with that.
145
00:06:32,993 --> 00:06:35,485
Now, if you'll just sit there
and go to sleep or something,
146
00:06:35,629 --> 00:06:37,860
everything will be all right.
147
00:06:37,998 --> 00:06:39,762
All right for you to sit
148
00:06:39,900 --> 00:06:41,698
and sweet-talk
this little lady, huh?
149
00:06:41,835 --> 00:06:43,804
You just watch what
you're saying there, Gurney.
150
00:06:43,937 --> 00:06:45,496
You'll find yourself up on top
151
00:06:45,639 --> 00:06:47,540
riding with the
rest of the baggage.
152
00:06:47,674 --> 00:06:50,872
You was smart, you'd
turn me loose now, boy.
153
00:06:56,116 --> 00:06:57,116
- Oh.
- Excuse me.
154
00:06:57,217 --> 00:06:59,311
Oh, certainly, Reverend.
155
00:07:18,638 --> 00:07:21,107
Hyah! Hyah.
156
00:07:51,137 --> 00:07:53,129
♪♪
157
00:08:03,016 --> 00:08:04,484
That's funny.
158
00:08:04,617 --> 00:08:06,210
I don't see Old Man Miller.
159
00:08:06,353 --> 00:08:08,720
He's generally out here
before I ever get near the place.
160
00:08:08,855 --> 00:08:11,415
Well, he's probably off with
the horses somewhere, Jim.
161
00:08:11,558 --> 00:08:14,460
Doggone him, he
knows I'm due here today.
162
00:08:14,594 --> 00:08:17,086
Well, I'll take a look out back.
163
00:08:17,230 --> 00:08:18,755
You tell the folks
there's some coffee
164
00:08:18,898 --> 00:08:20,161
waiting inside, will you, Matt?
165
00:08:20,300 --> 00:08:21,529
Okay.
166
00:08:24,637 --> 00:08:26,697
Well, folks, why don't
you come on out?
167
00:08:26,840 --> 00:08:28,308
Coffee inside and all.
168
00:08:28,441 --> 00:08:30,569
- Thank you.
- You betcha.
169
00:08:32,145 --> 00:08:33,169
Ma'am.
170
00:08:33,313 --> 00:08:35,043
Thank you.
171
00:08:38,284 --> 00:08:42,346
Mr. Dillon, do I have to stay
shackled like this all the time?
172
00:08:42,489 --> 00:08:44,048
Well, I guess not, Chester.
173
00:08:44,190 --> 00:08:45,630
Maybe, uh... maybe
we can shackle him
174
00:08:45,725 --> 00:08:47,250
to that trough there.
175
00:08:47,394 --> 00:08:50,421
Once I get loose, you won't
live to complain about it.
176
00:08:50,563 --> 00:08:52,657
I wouldn't count on
getting loose, Gurney.
177
00:08:59,906 --> 00:09:02,569
Yeah, that... that
looks solid enough.
178
00:09:02,709 --> 00:09:04,268
Maybe not, boy.
179
00:09:04,411 --> 00:09:07,210
I'm liable to tear it out
and crack your skull with it.
180
00:09:07,347 --> 00:09:09,475
Marshal Dillon, what
are you doing to this man?
181
00:09:09,616 --> 00:09:10,811
What do you mean?
182
00:09:10,950 --> 00:09:13,044
Well, shackling
him here like this.
183
00:09:13,186 --> 00:09:15,382
Well, ma'am, this man
has committed two murders.
184
00:09:15,522 --> 00:09:16,854
He's on his way to a hanging.
185
00:09:16,990 --> 00:09:19,323
That doesn't mean you have
to treat him like a wild beast.
186
00:09:19,459 --> 00:09:21,985
You might at least take
him inside, out of the sun.
187
00:09:22,128 --> 00:09:23,687
We have several people's safety
188
00:09:23,830 --> 00:09:25,958
to think of here,
ma'am, yours included.
189
00:09:26,099 --> 00:09:28,933
Now, I wouldn't waste any
time worrying about him.
190
00:09:29,069 --> 00:09:31,095
This isn't going
to hurt him a bit.
191
00:09:31,237 --> 00:09:34,298
I believe in the dignity
of man, Marshal.
192
00:09:34,441 --> 00:09:36,376
So do I, Miss Laura.
193
00:09:36,509 --> 00:09:39,479
It's just too bad
that he doesn't.
194
00:09:45,952 --> 00:09:47,887
This isn't exactly as
you presented it, Marshal.
195
00:09:48,021 --> 00:09:49,319
What do you mean?
196
00:09:49,456 --> 00:09:51,200
Well, there's nobody
inside, and there's no coffee.
197
00:09:51,224 --> 00:09:53,193
There's no coffee?
198
00:10:00,033 --> 00:10:01,592
How long do we
stay here, Marshal?
199
00:10:01,734 --> 00:10:03,362
Usually 25 or 20 minutes.
200
00:10:03,503 --> 00:10:05,028
Just long enough
to change the horses
201
00:10:05,171 --> 00:10:06,935
- and get a cup of coffee.
- I see.
202
00:10:07,073 --> 00:10:08,564
And what about your
prisoner, Marshal?
203
00:10:08,708 --> 00:10:10,219
Well, don't you worry
about him, ma'am.
204
00:10:10,243 --> 00:10:11,643
We'll see that
he doesn't go dry.
205
00:10:11,778 --> 00:10:13,422
Mr. Dillon, there ain't
nobody in the kitchen.
206
00:10:13,446 --> 00:10:15,024
There ain't no coffee
out there, neither.
207
00:10:15,048 --> 00:10:16,516
Well, they got a fire going?
208
00:10:16,649 --> 00:10:18,140
Well, they got some
coals there, yeah.
209
00:10:18,284 --> 00:10:20,219
Why don't you fix
up a pot of coffee?
210
00:10:20,353 --> 00:10:21,912
All right.
211
00:10:22,055 --> 00:10:23,990
You folks just make
yourselves comfortable.
212
00:10:24,124 --> 00:10:25,956
- All right.
- Matt!
213
00:10:27,427 --> 00:10:29,794
I found Old Man Miller
in the pasture out back.
214
00:10:29,929 --> 00:10:32,160
Somebody blowed
the top of his head off.
215
00:10:32,298 --> 00:10:34,426
I'm taking a look out front.
216
00:10:34,567 --> 00:10:36,399
Chester, you better
grab one of those rifles
217
00:10:36,536 --> 00:10:38,198
and stand guard out back here.
218
00:10:38,338 --> 00:10:39,738
Now, you folks stay right there.
219
00:10:52,886 --> 00:10:54,548
Jim.
220
00:10:54,687 --> 00:10:56,053
You hurt bad?
221
00:10:56,189 --> 00:10:57,282
No.
222
00:10:57,423 --> 00:10:58,703
They tried to
stampede the horses
223
00:10:58,791 --> 00:11:00,259
to get the treasure box.
224
00:11:00,393 --> 00:11:01,633
Take it inside, will you, Matt?
225
00:11:01,694 --> 00:11:03,128
That's what they're after.
226
00:11:03,263 --> 00:11:04,424
Get him inside.
227
00:11:04,564 --> 00:11:06,032
Come on, Jim.
228
00:11:06,166 --> 00:11:08,135
This man is badly hurt.
229
00:11:31,024 --> 00:11:32,788
Too bad they
missed you, Marshal.
230
00:11:39,065 --> 00:11:40,397
- Chester.
- Yeah?
231
00:11:40,533 --> 00:11:42,798
Get him unlocked
and get him inside.
232
00:11:44,137 --> 00:11:46,072
We ought to just leave
him right where he is.
233
00:11:46,206 --> 00:11:47,449
One false move
out of you, Gurney,
234
00:11:47,473 --> 00:11:49,153
and I'll put a bullet
in you. You got that?
235
00:11:49,242 --> 00:11:50,904
If you're still alive, that is.
236
00:11:51,044 --> 00:11:52,910
Come on, let's go.
237
00:11:54,614 --> 00:11:56,810
Sit down.
238
00:12:21,207 --> 00:12:23,301
Put your hand over here.
239
00:12:27,547 --> 00:12:29,347
It looks like there's
three of them out there.
240
00:12:29,415 --> 00:12:31,335
They'll probably cover
the place from both sides.
241
00:12:31,384 --> 00:12:32,875
I'll look over here, Mr. Dillon.
242
00:12:33,019 --> 00:12:34,180
All right.
243
00:12:34,320 --> 00:12:36,118
Jim.
244
00:12:36,256 --> 00:12:37,747
Let's take a look at that.
245
00:12:37,890 --> 00:12:39,290
Oh, it's not going to kill me.
246
00:12:51,371 --> 00:12:53,704
Now, Jim, that bullet's
got to come out of there.
247
00:12:53,840 --> 00:12:56,173
It's pretty close
to the surface.
248
00:12:56,309 --> 00:12:58,301
All right.
249
00:12:58,444 --> 00:13:00,356
Ma'am, could you go and
heat up some water, please?
250
00:13:00,380 --> 00:13:01,380
I'd be glad to, Marshal.
251
00:13:01,514 --> 00:13:02,812
I've seen a lot of wounded men.
252
00:13:02,949 --> 00:13:04,469
If there's anything
I can do to help...
253
00:13:04,584 --> 00:13:05,694
Did you ever operate, Reverend?
254
00:13:05,718 --> 00:13:07,687
No, but I'll do it
if you want me to.
255
00:13:07,820 --> 00:13:09,846
No.
256
00:13:09,989 --> 00:13:11,514
I'll do it myself.
257
00:13:11,658 --> 00:13:12,858
It wouldn't be the first time.
258
00:13:12,992 --> 00:13:14,858
Then you just
tell me what to do.
259
00:13:14,994 --> 00:13:17,361
Well, just stand
by, if you will.
260
00:13:19,666 --> 00:13:22,864
Marshal... I put the water
on, what there is of it.
261
00:13:23,002 --> 00:13:25,471
But I'm afraid we'll
have to use it all for this.
262
00:13:25,605 --> 00:13:26,605
Well, that's all right.
263
00:13:26,673 --> 00:13:28,073
We can't get at the
pump now anyway.
264
00:13:28,174 --> 00:13:29,870
We'll worry about that later.
265
00:13:30,009 --> 00:13:31,637
Maybe you can find
some clean towels.
266
00:13:31,778 --> 00:13:32,778
Yes.
267
00:13:34,314 --> 00:13:36,909
Ain't got the best cover in
the world out there, Mr. Dillon.
268
00:13:37,050 --> 00:13:38,985
We might be holed up
in here for a long time.
269
00:13:39,118 --> 00:13:41,110
Yeah. And with no water.
270
00:13:44,524 --> 00:13:46,390
Reverend... would
you go into the kitchen,
271
00:13:46,526 --> 00:13:47,903
and see if you can
find a sharp knife?
272
00:13:47,927 --> 00:13:49,919
And then put it in the
water as soon as it boils.
273
00:13:52,098 --> 00:13:53,122
Jim...
274
00:13:53,266 --> 00:13:55,963
gonna be as easy
as I can on you.
275
00:13:56,102 --> 00:13:57,434
Okay.
276
00:14:04,811 --> 00:14:07,508
Mr. Dillon, I swear
them men must be gone.
277
00:14:07,647 --> 00:14:10,742
I ain't seen nothing move
out there for over an hour.
278
00:14:10,883 --> 00:14:12,852
Well, Chester,
they're out there.
279
00:14:12,985 --> 00:14:14,263
They're just
waiting for a chance
280
00:14:14,287 --> 00:14:16,347
to get their hands
on this treasure box.
281
00:14:16,489 --> 00:14:19,323
Well, do you think that they
know we ain't got no water?
282
00:14:19,459 --> 00:14:21,018
Probably.
283
00:14:21,160 --> 00:14:22,938
One thing for sure, they
know that pump's out there
284
00:14:22,962 --> 00:14:24,191
and we can't get at it.
285
00:14:24,330 --> 00:14:26,308
They've probably got it
covered from both directions.
286
00:14:26,332 --> 00:14:28,528
Mm.
287
00:14:28,668 --> 00:14:31,194
Well, there ain't much chance
of them rushing us, is there?
288
00:14:31,337 --> 00:14:33,863
I wouldn't count on it.
289
00:14:35,808 --> 00:14:37,970
Boy, I sure could
use some water.
290
00:14:44,150 --> 00:14:46,119
Marshal Dillon.
291
00:14:50,523 --> 00:14:51,889
This man's burning
up with a fever.
292
00:14:52,024 --> 00:14:53,083
He needs some water.
293
00:14:53,226 --> 00:14:55,218
I sure do, Matt.
294
00:14:56,729 --> 00:14:59,392
Ain't we got any at all?
295
00:14:59,532 --> 00:15:02,502
Even if you can't get
to the pump, there's...
296
00:15:02,635 --> 00:15:04,900
water bag on the stage outside.
297
00:15:06,038 --> 00:15:09,236
No, Jim, they put a hole
in that a long time ago.
298
00:15:09,375 --> 00:15:11,367
Gone?
299
00:15:12,979 --> 00:15:14,971
Well, I'll manage.
300
00:15:29,695 --> 00:15:31,561
Chester.
301
00:15:31,697 --> 00:15:32,697
Yes, sir?
302
00:15:32,799 --> 00:15:33,799
Cover me, will you?
303
00:15:33,900 --> 00:15:35,300
I'm gonna make
a try for the well.
304
00:15:35,435 --> 00:15:38,735
But... Mr. Dillon,
you-you-you can't do that.
305
00:15:38,871 --> 00:15:40,863
What is it, Marshal?
306
00:16:05,431 --> 00:16:06,865
Lucky you wasn't
killed, Mr. Dillon.
307
00:16:06,999 --> 00:16:08,297
Those men are murderers.
308
00:16:08,434 --> 00:16:09,993
Well, they're sure trying to be.
309
00:16:11,637 --> 00:16:13,731
Well, at least I know
where they're hiding now.
310
00:16:16,576 --> 00:16:18,545
If we want to make
it out to that pump,
311
00:16:18,678 --> 00:16:20,442
then we'll all have
to wait till dark.
312
00:16:20,580 --> 00:16:23,914
I'll get the water, Marshal.
313
00:16:24,050 --> 00:16:25,541
Reverend, they'd
blow your head off.
314
00:16:25,685 --> 00:16:28,951
I don't think
they'd shoot at me.
315
00:16:29,088 --> 00:16:30,920
Them bandits? They'd
kill their own mother
316
00:16:31,057 --> 00:16:32,650
to get that gold in there.
317
00:16:32,792 --> 00:16:34,658
I'm afraid he's right.
318
00:16:34,794 --> 00:16:36,160
But Jim Buck needs water.
319
00:16:36,295 --> 00:16:39,265
We'll get water as soon
as it's dark, Reverend.
320
00:16:39,398 --> 00:16:41,390
Jim will last till then.
321
00:16:49,408 --> 00:16:52,037
- Mr. Dillon! Mr...!
- Reverend! -Reverend!
322
00:16:52,178 --> 00:16:54,170
Mr. Dillon!
323
00:17:28,014 --> 00:17:29,915
Hey, Marshal,
what's going on here?
324
00:17:30,049 --> 00:17:32,541
How is he, Mr. Dillon?
325
00:17:32,685 --> 00:17:35,086
He's not good.
326
00:17:35,221 --> 00:17:36,780
Wasn't worth taking
a chance like that.
327
00:17:36,923 --> 00:17:38,186
You told him not to.
328
00:17:39,892 --> 00:17:42,225
Any man's life is
worth a chance.
329
00:17:54,607 --> 00:17:56,542
It was just senseless,
shooting a man like that.
330
00:17:56,676 --> 00:17:58,668
Just senseless.
331
00:18:00,680 --> 00:18:03,673
Chester, you better
give me a hand with him.
332
00:18:07,386 --> 00:18:09,321
They got the parson,
huh, Marshal?
333
00:18:09,455 --> 00:18:12,857
They're gonna get everyone
around here, exceptin' me!
334
00:18:16,596 --> 00:18:19,532
It's kind of too bad
about the parson though.
335
00:18:35,781 --> 00:18:37,272
Marshal?
336
00:18:39,986 --> 00:18:42,956
You need somebody else
to draw their fire, don't you?
337
00:18:43,089 --> 00:18:44,318
Why?
338
00:18:44,457 --> 00:18:45,857
Well, maybe I could do it.
339
00:18:45,992 --> 00:18:47,688
That's it, Marshal.
340
00:18:47,827 --> 00:18:49,853
Send the little lady
out to save you.
341
00:18:49,996 --> 00:18:53,194
You don't really think I'd
let you go out there, do you?
342
00:18:53,332 --> 00:18:54,891
But we've got to get water!
343
00:18:55,034 --> 00:18:58,027
Why don't you go and
see if the food's ready.
344
00:19:17,990 --> 00:19:19,982
♪♪
345
00:19:31,270 --> 00:19:33,171
Here you are, Marshal.
346
00:19:33,305 --> 00:19:34,830
Thank you.
347
00:19:36,842 --> 00:19:37,842
Chester.
348
00:19:37,910 --> 00:19:38,950
Oh, thank you, Miss Laura.
349
00:19:39,078 --> 00:19:40,358
You gonna have something to eat?
350
00:19:40,413 --> 00:19:41,938
Later. This is for the prisoner.
351
00:19:42,081 --> 00:19:44,915
Prisoner? Oh, you-you
can forget about him.
352
00:19:45,051 --> 00:19:47,987
Sure, you would forget about me.
353
00:19:48,120 --> 00:19:49,952
I won't forget about you, boy.
354
00:19:56,696 --> 00:19:59,029
May I have the key, please.
355
00:19:59,165 --> 00:20:00,030
Key?
356
00:20:00,166 --> 00:20:03,193
He can't eat shackled like that.
357
00:20:03,335 --> 00:20:06,897
He's not a wild animal.
358
00:20:07,039 --> 00:20:08,803
The key, please.
359
00:20:12,845 --> 00:20:15,337
Chester, keep your rifle on him.
360
00:20:19,385 --> 00:20:21,911
Very kind of you to
do this for me, miss.
361
00:20:22,054 --> 00:20:24,250
You have to eat
like anybody else.
362
00:20:24,390 --> 00:20:27,792
I sure don't like for you to
be doing this, Miss Laura.
363
00:20:27,927 --> 00:20:31,625
If I was as scared as you,
I'd hate to see it, too, boy.
364
00:20:31,764 --> 00:20:33,460
I hope you choke.
365
00:20:33,599 --> 00:20:37,468
Your lady here doesn't hope so.
366
00:20:37,603 --> 00:20:39,731
She's on my side.
367
00:20:39,872 --> 00:20:42,535
I'm only on the side of
what's right, Mr. Gurney.
368
00:20:42,675 --> 00:20:44,644
Well, Miss Laura, you
can't be on his side then.
369
00:20:44,777 --> 00:20:46,143
He's a two-time murderer.
370
00:20:46,278 --> 00:20:47,769
A man is not considered guilty
371
00:20:47,913 --> 00:20:49,404
until he's had a
fair trial, Chester.
372
00:20:49,548 --> 00:20:52,416
Well, he'll have a fair
trial, but he's a murderer.
373
00:20:52,551 --> 00:20:54,042
He's guilty, all right.
374
00:20:54,186 --> 00:20:57,054
You ain't afraid of
me, are you, miss?
375
00:20:57,189 --> 00:20:59,818
No.
376
00:20:59,959 --> 00:21:02,087
I'm not afraid of you.
377
00:21:02,228 --> 00:21:04,925
Most folks is.
378
00:21:27,219 --> 00:21:29,085
Uh, lady...
379
00:21:29,221 --> 00:21:30,655
you really meant
it when you said
380
00:21:30,790 --> 00:21:32,691
you'd go out there for
the water, didn't you?
381
00:21:32,825 --> 00:21:35,294
Yes, I meant it.
382
00:21:35,427 --> 00:21:38,158
How do you figure
it'd be worth it?
383
00:21:38,297 --> 00:21:41,028
There's a need, Mr. Gurney.
384
00:21:41,167 --> 00:21:43,432
Jim Buck has got to
have water, and soon.
385
00:21:45,471 --> 00:21:47,463
That ain't no reason for a lady
386
00:21:47,606 --> 00:21:49,905
to go out there
and risk her life for...
387
00:21:51,944 --> 00:21:54,209
I think it is.
388
00:22:09,228 --> 00:22:12,289
Marshal...
389
00:22:12,431 --> 00:22:14,866
Marshal, we have got
to get water; he's dying!
390
00:22:15,000 --> 00:22:16,366
Well, getting
somebody else killed
391
00:22:16,502 --> 00:22:17,970
isn't gonna help
anything, is it?
392
00:22:18,103 --> 00:22:19,731
Well, is the gold
all that important?
393
00:22:19,872 --> 00:22:22,364
Can't we just give them the
money and be done with it?
394
00:22:22,508 --> 00:22:23,948
Those men killed
the reverend, ma'am.
395
00:22:24,076 --> 00:22:26,636
It's not likely that they want
to leave any witnesses alive.
396
00:22:26,779 --> 00:22:29,578
I know that I can get to that
pump and back, Marshal.
397
00:22:29,715 --> 00:22:31,581
- I know I can.
- Now, you listen to me.
398
00:22:31,717 --> 00:22:34,118
Nobody's going out to
that well, especially you.
399
00:22:36,121 --> 00:22:38,200
I can draw fire for you and
Chester, Marshal, please!
400
00:22:38,224 --> 00:22:39,692
Look out, Chester!
401
00:22:56,242 --> 00:22:58,404
He's running around back!
402
00:23:15,995 --> 00:23:17,395
I got one of them, Mr. Dillon!
403
00:23:40,386 --> 00:23:42,218
Is he dead, Marshal?
404
00:23:42,354 --> 00:23:44,585
Yeah, he's dead.
405
00:23:44,723 --> 00:23:46,055
So are the others.
406
00:23:49,395 --> 00:23:51,921
Mr. Dillon, that
Gurney was a fool
407
00:23:52,064 --> 00:23:53,794
to try and make
a break like that.
408
00:23:53,933 --> 00:23:55,799
He ought to known that
they'd have shot him.
409
00:23:55,935 --> 00:23:57,904
Maybe he wasn't trying
to make a break, Chester.
410
00:23:58,037 --> 00:23:59,801
Huh?
411
00:23:59,939 --> 00:24:02,875
Maybe he did it on purpose.
412
00:24:03,008 --> 00:24:05,876
To draw their fire, to
save Jim Buck's life.
413
00:24:06,011 --> 00:24:07,843
That's possible.
414
00:24:07,980 --> 00:24:09,972
Isn't it, Marshal?
415
00:24:14,119 --> 00:24:15,587
Anything's possible, ma'am.
416
00:24:15,721 --> 00:24:19,453
It wouldn't hurt to think
it was that, would it?
417
00:24:23,329 --> 00:24:25,298
No, ma'am.
418
00:24:25,431 --> 00:24:26,922
It wouldn't hurt at all.
419
00:24:32,271 --> 00:24:33,762
Let's get the water, Chester.
420
00:24:38,010 --> 00:24:39,706
Mr. Dillon, you
don't, you don't think
421
00:24:39,845 --> 00:24:42,337
that he really did that
on purpose, do you?
422
00:24:44,350 --> 00:24:46,717
I don't know, Chester.
423
00:24:46,852 --> 00:24:48,844
Sure wouldn't do
any harm to think so.
30431
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof