Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,369 --> 00:00:04,031
♪♪
2
00:00:18,819 --> 00:00:21,015
Starring James
Arness as Matt Dillon.
3
00:00:27,995 --> 00:00:30,555
It'd be more company
if you was a tapeworm.
4
00:00:30,697 --> 00:00:32,825
Oh, don't start
ragging at me, Doc.
5
00:00:32,966 --> 00:00:34,935
I'm just too tired to take it.
6
00:00:35,068 --> 00:00:38,334
Trouble of it is this
seat here ain't too soft.
7
00:00:38,472 --> 00:00:40,236
Well, then get
back on your horse.
8
00:00:40,374 --> 00:00:43,344
Well, I just might do that.
It'd be better than this.
9
00:00:43,477 --> 00:00:46,970
I think you hit every prairie dog
hole from here to Cimarron Crossing.
10
00:00:48,749 --> 00:00:50,513
You complained for four days.
11
00:00:50,651 --> 00:00:55,453
Well, I can't help it if you got
patients all over western Kansas.
12
00:00:55,589 --> 00:00:57,558
Well, I didn't ask
you to come along.
13
00:00:57,691 --> 00:01:00,490
Well, it sure wasn't
my idea, either.
14
00:01:00,627 --> 00:01:03,028
I guess Mr. Dillon just felt
like you need somebody here
15
00:01:03,163 --> 00:01:05,029
to take care of you.
16
00:01:05,165 --> 00:01:07,031
Well, I'll talk to
him about that.
17
00:01:11,371 --> 00:01:13,966
Whoa. Whoa!
18
00:01:14,107 --> 00:01:15,507
What was that?
19
00:01:17,644 --> 00:01:20,978
Well, I don't know. Probably
some hunter, I guess.
20
00:01:22,683 --> 00:01:23,878
Tch-tch-tch.
21
00:01:47,608 --> 00:01:50,601
Pitt, there's a buggy
coming. Two men in it.
22
00:01:50,744 --> 00:01:52,269
Let's go.
23
00:02:19,172 --> 00:02:21,869
We better get down there, huh?
24
00:02:22,009 --> 00:02:24,274
Tch-tch-tch.
25
00:02:38,892 --> 00:02:40,861
Now, hold on here a minute.
26
00:02:40,994 --> 00:02:42,929
I want to help you
if I can. I'm a doctor.
27
00:02:43,063 --> 00:02:44,759
I'll take that.
28
00:02:47,200 --> 00:02:50,068
Tch-tch-tch. Now, how in
thunder did this happen?
29
00:02:50,203 --> 00:02:52,104
It was an accident.
30
00:02:54,007 --> 00:02:56,033
You out here by yourself, fella?
31
00:02:56,176 --> 00:02:59,169
Uh-uh. I got partners.
32
00:02:59,312 --> 00:03:01,508
Where are they?
33
00:03:01,648 --> 00:03:04,243
They ain't... they ain't here.
34
00:03:05,519 --> 00:03:07,147
You said this is an accident?
35
00:03:07,287 --> 00:03:10,917
Yeah. I dropped my gun.
36
00:03:11,058 --> 00:03:14,392
It went off, caught me.
37
00:03:19,900 --> 00:03:22,995
By golly, Doc, you going to
be able to do him any good?
38
00:03:23,136 --> 00:03:26,766
Well, there's a bullet in there
that's got to come out, Chester.
39
00:03:26,907 --> 00:03:28,500
But I'll need hot water.
40
00:03:28,642 --> 00:03:30,907
You see if you can build
a fire. And I'll get my bag.
41
00:03:31,044 --> 00:03:33,275
Yeah, all right.
I'll get some wood.
42
00:03:40,420 --> 00:03:43,151
By golly, Doc, looks
like we got company.
43
00:03:43,290 --> 00:03:45,623
Huh?
44
00:03:54,034 --> 00:03:55,332
Howdy!
45
00:03:58,672 --> 00:04:00,766
You his partner?
46
00:04:02,676 --> 00:04:03,676
One of 'em.
47
00:04:03,810 --> 00:04:06,780
Uh-huh. Well, he... he got hurt.
48
00:04:06,913 --> 00:04:08,142
He's hurt awful bad.
49
00:04:08,281 --> 00:04:10,512
But I'll tell you,
he's a doctor there.
50
00:04:10,650 --> 00:04:13,347
And he'll do what
he can for him.
51
00:04:21,795 --> 00:04:23,991
That there is Nage Gillet.
52
00:04:24,131 --> 00:04:26,259
I'm Jesse Turnbough.
53
00:04:26,399 --> 00:04:28,766
I'm a partner of
him and his brother.
54
00:04:28,902 --> 00:04:30,768
Oh, his brother. Where is he?
55
00:04:30,904 --> 00:04:32,805
I don't know.
56
00:04:32,939 --> 00:04:34,373
But I'll tell you
something, Doc.
57
00:04:34,508 --> 00:04:37,945
You better not mess
around with Nage there.
58
00:04:38,078 --> 00:04:40,274
What?
59
00:04:40,413 --> 00:04:43,906
Just leave him be. That's
all. He got hisself into this.
60
00:04:51,458 --> 00:04:53,120
Well...
61
00:04:53,260 --> 00:04:54,804
wait a minute, mister.
Where are you going?!
62
00:04:54,828 --> 00:04:57,423
I thought you'd said
that you was his partner.
63
00:04:57,564 --> 00:04:59,829
Well...
64
00:04:59,966 --> 00:05:03,528
Well, I could swear. I never
seen anything like that, Doc.
65
00:05:13,980 --> 00:05:16,211
That water boiling, Chester?
66
00:05:28,528 --> 00:05:30,360
Well?
67
00:05:30,497 --> 00:05:32,523
Nage ain't dead yet.
68
00:05:32,666 --> 00:05:34,635
Don't look like he's
going to get dead neither.
69
00:05:34,768 --> 00:05:36,031
What do you mean?
70
00:05:36,169 --> 00:05:37,933
One of them fellas is
a doctor down there.
71
00:05:38,071 --> 00:05:39,551
Says he's going
to try to fix him up.
72
00:05:39,639 --> 00:05:41,164
Why didn't you run him off?
73
00:05:41,308 --> 00:05:42,799
Well, I done the
best I could, Pitt!
74
00:05:42,943 --> 00:05:44,639
I told him to leave him alone.
75
00:05:44,778 --> 00:05:47,646
If Nage don't die, he's just
like to tell 'em what happened.
76
00:05:47,781 --> 00:05:50,046
Ah, he wouldn't do
that. He's your brother.
77
00:05:50,183 --> 00:05:51,446
Well, he might.
78
00:05:51,585 --> 00:05:53,417
What are we going to do?
79
00:05:54,921 --> 00:05:56,389
Go down there
and finish him off.
80
00:05:56,523 --> 00:05:58,185
If need be, kill them, too.
81
00:05:58,325 --> 00:05:59,325
Do we have to?
82
00:05:59,459 --> 00:06:00,722
Of course we do!
83
00:06:00,861 --> 00:06:02,905
I ain't going to get hung
for trying to kill my brother.
84
00:06:02,929 --> 00:06:04,795
Now, let's go.
85
00:06:12,639 --> 00:06:15,131
By golly, Doc, here
he comes again.
86
00:06:15,275 --> 00:06:16,915
He's got the other
one with him this time.
87
00:06:17,010 --> 00:06:19,036
Just keep your eye
on them, Chester.
88
00:06:31,858 --> 00:06:33,520
Howdy.
89
00:06:35,662 --> 00:06:37,528
Leave him alone.
90
00:06:37,664 --> 00:06:39,860
Well, he... he's
a doctor, mister.
91
00:06:40,000 --> 00:06:41,969
He's trying to help
your brother there.
92
00:06:42,102 --> 00:06:43,798
He don't need no help.
93
00:06:43,937 --> 00:06:45,177
Well, he's got a bullet in him.
94
00:06:45,238 --> 00:06:47,264
That's too bad.
95
00:06:47,407 --> 00:06:48,705
He got hisself into this.
96
00:06:48,842 --> 00:06:51,004
Now I say let him
get hisself out.
97
00:06:51,144 --> 00:06:53,272
I told you you was going
to have to kill 'em, Pitt.
98
00:06:53,413 --> 00:06:55,473
All right!
99
00:06:55,615 --> 00:06:57,379
Now, that there's enough.
100
00:06:57,517 --> 00:06:59,782
He's a doctor. He's
trying to save a life.
101
00:06:59,920 --> 00:07:01,980
Now, get on out of
here and let him do it!
102
00:07:04,090 --> 00:07:05,854
I guess you was right.
103
00:07:39,225 --> 00:07:40,352
Doc!
104
00:07:40,493 --> 00:07:41,493
Doc!
105
00:07:41,561 --> 00:07:42,927
Yeah.
106
00:08:04,718 --> 00:08:06,311
Is bad, Doc?
107
00:08:06,453 --> 00:08:08,581
Yeah, it's bad enough.
108
00:08:09,589 --> 00:08:11,421
Well...
109
00:08:11,558 --> 00:08:14,619
Doc, I'll... I'll hitch
up the buggy.
110
00:08:14,761 --> 00:08:16,005
I'll get you in town
before you know it.
111
00:08:16,029 --> 00:08:18,260
No. No, I couldn't make it.
112
00:08:18,398 --> 00:08:19,661
It's too far.
113
00:08:19,799 --> 00:08:21,165
You...
114
00:08:22,302 --> 00:08:24,362
you ride in and get some help.
115
00:08:24,504 --> 00:08:25,972
Well, I...
116
00:08:26,106 --> 00:08:28,200
I... I can't do that,
Doc. I can't leave you.
117
00:08:28,341 --> 00:08:29,341
I need help!
118
00:08:29,442 --> 00:08:32,571
Well, but Pitt Gillet
is out to kill you, Doc.
119
00:08:32,712 --> 00:08:34,374
I... I got to stay with you.
120
00:08:34,514 --> 00:08:36,244
Chester...
121
00:08:36,383 --> 00:08:38,682
there's a bullet in here
and it has got to come out.
122
00:08:38,818 --> 00:08:40,184
And I can't do it.
123
00:08:40,320 --> 00:08:45,122
Well... well, Doc, I'll...
I'll help. I'll do what I can.
124
00:08:45,258 --> 00:08:47,659
If you just tell me what
to do, Doc, I'll do it.
125
00:08:49,429 --> 00:08:51,660
It wouldn't be easy.
126
00:08:51,798 --> 00:08:55,257
By golly, Doc, if you can
stand it, I sure enough can.
127
00:08:57,070 --> 00:08:59,835
All right, Chester.
128
00:08:59,973 --> 00:09:02,306
There's a bottle of whiskey
up there in the... buggy.
129
00:09:02,442 --> 00:09:04,502
I'm going to need it. You
get it for me, would you?
130
00:09:04,644 --> 00:09:05,805
Yeah.
131
00:09:26,833 --> 00:09:29,860
All right. Here we are.
132
00:09:32,839 --> 00:09:34,637
Hmm. Okay.
133
00:09:34,774 --> 00:09:36,640
Ugh, Doc!
134
00:09:36,776 --> 00:09:38,938
Help me, Doc!
135
00:09:44,050 --> 00:09:45,643
I got...
136
00:09:48,721 --> 00:09:54,094
I... I got to...
I got it... Doc.
137
00:09:54,227 --> 00:09:56,287
I got...
138
00:10:15,415 --> 00:10:17,043
- He's dead, Doc.
- Huh?
139
00:10:17,183 --> 00:10:19,709
- Nage. Nage is dead.
- Oh.
140
00:10:19,853 --> 00:10:22,448
Would you like
another shot of whiskey?
141
00:10:22,589 --> 00:10:24,387
No.
142
00:10:24,524 --> 00:10:25,719
You better have yourself one.
143
00:10:25,859 --> 00:10:29,387
Oh, I'll... I'll be
all right, Doc.
144
00:10:29,529 --> 00:10:31,464
You just tell me what to do.
145
00:10:31,598 --> 00:10:33,624
All right.
146
00:10:33,766 --> 00:10:35,758
Now, you've seen
me probe for bullets.
147
00:10:35,902 --> 00:10:36,902
Yeah.
148
00:10:37,036 --> 00:10:39,471
Well, you do that.
149
00:10:39,606 --> 00:10:42,371
And then when
you find it, you just...
150
00:10:42,509 --> 00:10:44,671
You just go in there and get it.
151
00:10:44,811 --> 00:10:46,837
With them big, long pinchers?
152
00:10:46,980 --> 00:10:49,108
That's right.
153
00:10:49,249 --> 00:10:50,877
And hurry.
154
00:11:21,047 --> 00:11:24,142
Well, go on! Go on!
155
00:11:29,289 --> 00:11:33,727
Doc, I just don't
know that I can do it.
156
00:11:33,860 --> 00:11:35,488
You can't?
157
00:11:35,628 --> 00:11:37,893
Well, I... I just don't
know that I can.
158
00:11:38,031 --> 00:11:41,229
Well, by thunder,
I'm going to die.
159
00:11:41,367 --> 00:11:42,858
Go on!
160
00:12:05,291 --> 00:12:08,693
How you feel, Doc?
You... you hurt much?
161
00:12:08,828 --> 00:12:10,854
Ah, like blue blazes.
162
00:12:10,997 --> 00:12:13,660
Well, I got the
bullet out anyway.
163
00:12:13,800 --> 00:12:15,496
I know it.
164
00:12:15,635 --> 00:12:17,331
What, you dig it
out with a shovel?
165
00:12:17,470 --> 00:12:20,099
Well, I done everything
you told me, Doc.
166
00:12:20,240 --> 00:12:21,902
I did it just like you told me.
167
00:12:22,041 --> 00:12:24,272
I know'd that it hurt
you awful bad, though.
168
00:12:24,410 --> 00:12:27,403
'Cause, well you passed
out just as soon as I got it out.
169
00:12:27,547 --> 00:12:29,243
- Oh, did I?
- Yeah.
170
00:12:29,382 --> 00:12:31,476
But you'll get your
strength back now, Doc.
171
00:12:31,618 --> 00:12:32,738
And I'll get you into Dodge.
172
00:12:32,852 --> 00:12:36,084
How can I get
strength without food?
173
00:12:36,222 --> 00:12:37,884
What... What kind of food?
174
00:12:38,024 --> 00:12:40,619
Well, meat.
175
00:12:40,760 --> 00:12:42,854
Just any kind of meat.
176
00:12:42,996 --> 00:12:44,020
Broth.
177
00:12:44,163 --> 00:12:48,259
I'll get it for you in
the morning, Doc.
178
00:12:48,401 --> 00:12:50,666
Uh, just as soon
as morning comes,
179
00:12:50,803 --> 00:12:53,102
everything is
going to be all right.
180
00:13:15,028 --> 00:13:16,894
All right, hold it right there.
181
00:13:18,831 --> 00:13:21,858
Now, you get off of that
horse and you get off easy.
182
00:13:28,808 --> 00:13:30,299
I come in peace.
183
00:13:30,443 --> 00:13:32,503
What are you doing here?
184
00:13:32,645 --> 00:13:34,978
Pitt sent me.
185
00:13:35,114 --> 00:13:37,345
What for?
186
00:13:37,483 --> 00:13:39,782
He wants to know how Nage is.
187
00:13:39,919 --> 00:13:42,411
Yeah. I'll just bet he does.
188
00:13:42,555 --> 00:13:44,751
He sure cared a lot
about him yesterday.
189
00:13:47,126 --> 00:13:48,355
Where is he?
190
00:13:48,494 --> 00:13:50,725
Back there.
191
00:13:50,863 --> 00:13:51,863
Back where?
192
00:13:51,931 --> 00:13:53,957
Back there.
193
00:14:00,306 --> 00:14:02,901
All right, you drop that
knife and get over here.
194
00:14:03,042 --> 00:14:04,101
Drop it!
195
00:14:15,788 --> 00:14:18,189
He wouldn't be slipping
up behind us, would he?
196
00:14:21,728 --> 00:14:24,095
Well, where's Nage?
197
00:14:24,230 --> 00:14:28,691
I don't see him anyplace.
198
00:14:28,835 --> 00:14:31,168
Pitt!
199
00:14:36,209 --> 00:14:38,769
You come in peace, huh?
200
00:14:38,911 --> 00:14:40,812
I didn't want to do it.
201
00:14:40,947 --> 00:14:42,540
Pitt made me do it.
202
00:14:42,682 --> 00:14:43,741
He made you?
203
00:14:43,883 --> 00:14:45,408
We're partners.
204
00:14:45,551 --> 00:14:49,545
I ought to put a bullet
right between your eyes.
205
00:15:04,704 --> 00:15:07,765
Oh, by golly, you're just...
206
00:15:07,907 --> 00:15:09,136
You're awful hot, Doc.
207
00:15:09,275 --> 00:15:11,540
I'll get a cold
rag for your head.
208
00:15:31,798 --> 00:15:33,960
Now.
209
00:15:34,100 --> 00:15:36,729
There you are.
Does that... that...
210
00:15:36,869 --> 00:15:39,930
Does that make you
feel any better now, Doc?
211
00:15:46,779 --> 00:15:50,079
Well, I just don't know
nothing else to do. If I...
212
00:15:50,216 --> 00:15:53,778
If I know'd what
to do, I'd do it.
213
00:15:53,920 --> 00:15:55,013
It's just like you, Doc.
214
00:15:55,154 --> 00:15:56,465
Why didn't you
tell me what to do
215
00:15:56,489 --> 00:15:58,617
in case something
like this happened?
216
00:16:10,703 --> 00:16:13,070
Please.
217
00:16:13,206 --> 00:16:14,401
Please.
218
00:16:19,545 --> 00:16:22,310
I never ask you for much.
219
00:16:24,250 --> 00:16:28,415
Lord, I'm... I'm not
asking for myself now.
220
00:16:31,324 --> 00:16:33,020
It's for Doc.
221
00:17:42,962 --> 00:17:45,488
Feeling some
better, are you, Doc?
222
00:17:45,631 --> 00:17:46,724
Yeah.
223
00:17:48,968 --> 00:17:50,903
By golly, I didn't
know there for a while,
224
00:17:51,037 --> 00:17:54,166
whether you was
going to make it or not.
225
00:17:55,575 --> 00:17:57,544
Would you like a little soup?
226
00:17:57,677 --> 00:17:59,168
Yeah.
227
00:18:00,513 --> 00:18:02,812
- Soup?
- Yeah.
228
00:18:02,949 --> 00:18:04,349
You got something?
229
00:18:04,483 --> 00:18:06,111
Sure do.
230
00:18:06,252 --> 00:18:07,880
Where'd you get that?
231
00:18:08,020 --> 00:18:10,615
Well, I started out with
some old renegade steer
232
00:18:10,756 --> 00:18:13,351
that I found in the brush there.
233
00:18:13,492 --> 00:18:15,222
And, well now, just a minute.
234
00:18:15,361 --> 00:18:20,061
Now, don't try and do it all
by yourself all at once there.
235
00:18:20,199 --> 00:18:23,328
And I put in a
little wild onions
236
00:18:23,469 --> 00:18:26,997
and some sheep
sorrel to kind of flavor it.
237
00:18:27,139 --> 00:18:29,108
Heh.
238
00:18:29,241 --> 00:18:31,710
How is that, huh?
239
00:18:31,844 --> 00:18:35,008
Oh, it's good.
That's awful good.
240
00:18:35,147 --> 00:18:37,548
Well, it'll give you
strength anyway.
241
00:18:37,683 --> 00:18:39,276
That's what you need, Doc.
242
00:18:39,418 --> 00:18:40,418
Don't you worry.
243
00:18:40,453 --> 00:18:41,978
We're going to
get back to Dodge.
244
00:18:42,121 --> 00:18:44,181
Yeah.
245
00:18:44,323 --> 00:18:45,985
Where are the wolvers?
246
00:18:46,125 --> 00:18:48,492
Well, I got one of 'em, Doc.
247
00:18:48,628 --> 00:18:49,755
- Huh?
- Yeah.
248
00:18:49,895 --> 00:18:51,864
I got Jesse there tied up.
249
00:18:51,998 --> 00:18:52,998
You did?
250
00:18:53,032 --> 00:18:55,331
Yeah. I just wished it was Pitt.
251
00:18:55,468 --> 00:18:56,936
Well, where is he?
252
00:18:57,069 --> 00:18:59,368
Well...
253
00:18:59,505 --> 00:19:02,737
I ain't seen him for
a while, Doc, but...
254
00:19:02,875 --> 00:19:05,709
he's out there somewheres,
255
00:19:05,845 --> 00:19:07,814
just waiting for his chance.
256
00:19:20,126 --> 00:19:21,719
Chester!
257
00:19:21,861 --> 00:19:23,989
Let me have some more soup.
258
00:19:26,799 --> 00:19:28,631
OK, Doc.
259
00:19:43,783 --> 00:19:45,012
Here you are, Doc.
260
00:19:45,151 --> 00:19:47,620
Now, just drink
all that you want.
261
00:19:47,753 --> 00:19:49,847
We got plenty of it.
262
00:19:49,989 --> 00:19:53,749
Oh, that's... that's enough.
263
00:19:53,893 --> 00:19:55,361
What'd you do to it?
264
00:19:55,494 --> 00:19:57,360
Well, nothing. Why?
What's wrong with it?
265
00:19:57,496 --> 00:19:59,192
Well, it's strong.
You boiled it too much
266
00:19:59,331 --> 00:20:00,731
or something.
267
00:20:02,601 --> 00:20:06,003
Oh, Doc, I sure am glad
to hear you talking like that.
268
00:20:06,138 --> 00:20:07,138
Huh?
269
00:20:07,206 --> 00:20:08,936
Well, you're getting ornery.
270
00:20:09,075 --> 00:20:11,101
You're getting
your strength back.
271
00:20:11,243 --> 00:20:14,941
That means we can maybe
do a little bit of traveling.
272
00:20:15,081 --> 00:20:18,813
I know one thing. We...
273
00:20:18,951 --> 00:20:21,614
we either got to travel
or I'm going to sleep.
274
00:20:21,754 --> 00:20:23,723
What about Pitt?
275
00:20:24,824 --> 00:20:27,851
Well, Doc, we can't
stay here forever.
276
00:20:27,993 --> 00:20:30,224
I ain't seen him
for quite a while.
277
00:20:30,362 --> 00:20:33,389
Not since I took a shot
at him. Maybe he just...
278
00:20:33,532 --> 00:20:35,865
decided to not stop running.
279
00:20:36,001 --> 00:20:38,436
Well then, let's go.
280
00:20:38,571 --> 00:20:40,062
Yeah.
281
00:20:41,273 --> 00:20:43,037
Yeah.
282
00:20:49,348 --> 00:20:52,716
You ain't going off and
leaving me tied up, are you?
283
00:20:52,852 --> 00:20:54,343
Oh, shut up.
284
00:21:30,189 --> 00:21:31,350
Chester!
285
00:22:02,021 --> 00:22:03,922
Well, we're all right now, Doc.
286
00:22:04,056 --> 00:22:05,615
I'll just finish up
loading the buggy,
287
00:22:05,758 --> 00:22:07,283
and we can get
into Dodge for sure.
288
00:22:07,426 --> 00:22:09,554
Nage is going to like that.
289
00:22:09,695 --> 00:22:11,721
Huh?
290
00:22:11,864 --> 00:22:13,662
Nage is going to like that.
291
00:22:13,799 --> 00:22:15,563
You killing Pitt.
292
00:22:15,701 --> 00:22:17,727
Well, Nage is dead.
293
00:22:17,870 --> 00:22:19,395
He is?
294
00:22:19,538 --> 00:22:21,734
Yeah.
295
00:22:21,874 --> 00:22:24,571
Well, I didn't
do it. Pitt done it.
296
00:22:24,710 --> 00:22:26,702
You mean, he killed
his own brother?
297
00:22:26,846 --> 00:22:29,315
Yeah. They had an argument
298
00:22:29,448 --> 00:22:31,474
and Pitt just up and shot him.
299
00:22:31,617 --> 00:22:33,449
Wasn't no accident, huh?
300
00:22:33,586 --> 00:22:36,681
No. No, Pitt... Pitt done it.
301
00:22:36,822 --> 00:22:39,155
I... I didn't do
nothing, though.
302
00:22:39,291 --> 00:22:41,658
No, of course you ain't.
303
00:22:41,794 --> 00:22:44,127
Pitt tried to kill Doc
and you sure enough
304
00:22:44,263 --> 00:22:45,561
helped him all you could.
305
00:22:45,698 --> 00:22:47,667
Well, he's my partner.
306
00:22:47,800 --> 00:22:49,200
What?
307
00:22:49,335 --> 00:22:53,864
My partner. I didn't know
anybody else around here.
308
00:22:55,140 --> 00:22:59,976
Well, that's a darn foolish
excuse I ever heard of.
309
00:23:00,112 --> 00:23:01,842
Looky there.
310
00:23:04,750 --> 00:23:06,742
Mr. Dillon!
311
00:23:06,886 --> 00:23:08,514
Mr. Dillon!
312
00:23:29,174 --> 00:23:30,608
Look who's here, Doc.
313
00:23:30,743 --> 00:23:31,540
- Matt.
- Hello, Doc.
314
00:23:31,677 --> 00:23:32,906
I'm glad to see you.
315
00:23:33,045 --> 00:23:35,105
I understand you had a
pretty tough time here, huh?
316
00:23:35,247 --> 00:23:36,840
Yeah. If you can call it that.
317
00:23:36,982 --> 00:23:38,746
Well, do you think you
can make it into town?
318
00:23:38,884 --> 00:23:40,364
I'm getting awful
sick of this place.
319
00:23:40,452 --> 00:23:42,148
Chester, let's hitch
up the buggy, huh?
320
00:23:42,288 --> 00:23:44,052
Sure will.
321
00:23:44,189 --> 00:23:46,090
Close call for you, huh, Doc?
322
00:23:46,225 --> 00:23:48,956
Yeah. Sure was.
323
00:23:49,094 --> 00:23:51,063
Looks like Chester
did all right here.
324
00:23:51,196 --> 00:23:54,633
Chester... By golly,
Matt. Let me tell you.
325
00:23:54,767 --> 00:23:58,329
Well, he saved my life. I
just wouldn't have made it.
326
00:23:58,470 --> 00:24:00,268
No, sir.
327
00:24:00,406 --> 00:24:04,002
Doc, we'll get you
back to Dodge.
328
00:24:22,428 --> 00:24:24,693
Where's Doc's horse, Chester?
329
00:24:24,830 --> 00:24:28,062
Ah, well he ain't here.
330
00:24:28,200 --> 00:24:29,031
Where is he?
331
00:24:29,168 --> 00:24:31,967
Well, uh, he's dead.
332
00:24:32,104 --> 00:24:33,367
He's dead?
333
00:24:33,505 --> 00:24:35,736
You see...
334
00:24:37,876 --> 00:24:42,177
old Doc just had to
have something to eat.
335
00:24:42,314 --> 00:24:44,909
He was failing so bad.
336
00:24:46,018 --> 00:24:47,486
What?
337
00:24:47,619 --> 00:24:49,383
Well, I didn't want
to do it, Mr. Dillon.
338
00:24:49,521 --> 00:24:52,491
But I just didn't
have no choice.
339
00:24:56,395 --> 00:24:57,761
I see.
340
00:24:59,431 --> 00:25:01,297
Well.
341
00:25:01,433 --> 00:25:04,232
We still got Doc.
342
00:25:04,370 --> 00:25:06,601
I think you made
a pretty fair trade.
343
00:25:06,739 --> 00:25:08,367
Well...
23021
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof