Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,336 --> 00:00:03,964
♪♪
2
00:00:18,919 --> 00:00:20,911
Starring James
Arness as Matt Dillon.
3
00:00:51,718 --> 00:00:53,846
The old sot!
4
00:01:10,904 --> 00:01:12,964
Pity it don't finish him off.
5
00:01:13,106 --> 00:01:16,543
Gives us a bad name having
your uncle around like that.
6
00:01:16,677 --> 00:01:19,169
Come on, Martha.
7
00:01:34,595 --> 00:01:36,461
You all right, Crowbait?
8
00:01:38,498 --> 00:01:42,060
Don't you touch
me. Don't touch me.
9
00:01:42,202 --> 00:01:44,000
Get out of my way.
10
00:01:44,137 --> 00:01:45,901
Get back!
11
00:02:56,343 --> 00:03:00,747
Dang golly, Mr. Dillon, these
doggone eastern newspapers
12
00:03:00,881 --> 00:03:03,749
will print just about anything!
13
00:03:03,884 --> 00:03:06,820
Just, uh, it pert near
chokes you up in your craw,
14
00:03:06,953 --> 00:03:09,889
the things in here that
they expect you to believe.
15
00:03:10,023 --> 00:03:12,151
Uh, you listening?
16
00:03:12,292 --> 00:03:14,727
Um, something
choking you up, is that it?
17
00:03:14,861 --> 00:03:17,330
Yeah, well it says
here that they got a train
18
00:03:17,464 --> 00:03:23,768
over in England that'll do
150 miles in three hours flat.
19
00:03:23,904 --> 00:03:24,904
Pretty fast.
20
00:03:25,005 --> 00:03:28,203
Well, heh, you don't
believe that, do you?
21
00:03:28,341 --> 00:03:29,604
It's possible, I guess.
22
00:03:29,743 --> 00:03:31,109
Aw...
23
00:03:31,244 --> 00:03:34,976
A human being wasn't meant
to go that fast, Mr. Dillon.
24
00:03:35,115 --> 00:03:37,914
Why... Why, that would
get a person's innards
25
00:03:38,051 --> 00:03:39,781
all out of whack.
26
00:03:39,920 --> 00:03:42,446
Why, a person would choke
to death trying to breathe
27
00:03:42,589 --> 00:03:46,356
going that fast.
It's just, uh...
28
00:03:46,493 --> 00:03:50,726
It... No. If a person was
meant to go that fast, Mr. Dillon,
29
00:03:50,864 --> 00:03:53,800
the Good Lord would've put
wheels on him to begin with.
30
00:03:53,934 --> 00:03:57,234
I guess maybe you're right.
31
00:04:00,240 --> 00:04:01,902
Oh, howdy, Doc.
32
00:04:02,042 --> 00:04:02,839
- Chester.
- Doc.
33
00:04:02,976 --> 00:04:04,444
How are you?
34
00:04:07,314 --> 00:04:09,374
Uh, where you been?
35
00:04:09,516 --> 00:04:12,179
Well, I just came from
over at the livery stable.
36
00:04:12,319 --> 00:04:13,753
What, Moss sick?
37
00:04:13,887 --> 00:04:16,356
Oh, no, no. It's
old Crowbait Bob.
38
00:04:16,490 --> 00:04:19,927
Moss has been letting him sleep
there in the hayloft, you know.
39
00:04:20,060 --> 00:04:22,029
Oh, something wrong with Bob?
40
00:04:22,162 --> 00:04:25,758
Well, nothing much that 30
years off his life wouldn't cure
41
00:04:25,899 --> 00:04:28,528
or a few thousand less
bottles of bad whiskey.
42
00:04:28,668 --> 00:04:31,570
Well, I thought old Bob
was out there prospecting
43
00:04:31,705 --> 00:04:33,401
somewheres out in the Kiowa.
44
00:04:33,540 --> 00:04:35,736
Well, yeah, he goes out
there. But he came in tonight.
45
00:04:35,876 --> 00:04:38,121
And he just barely made it,
too, according to the stable boy.
46
00:04:38,145 --> 00:04:40,705
He got worried about
him and came and got me.
47
00:04:40,847 --> 00:04:43,112
Said he was sick. And
he is, too. He's awful sick.
48
00:04:43,250 --> 00:04:45,094
Well, if he's that sick, he
probably shouldn't be up
49
00:04:45,118 --> 00:04:46,347
in that hayloft, should he?
50
00:04:46,486 --> 00:04:49,046
Well, no. I know that.
51
00:04:49,189 --> 00:04:51,556
By golly, Matt, I don't
know what to do about it.
52
00:04:51,691 --> 00:04:52,931
I don't know where to take him.
53
00:04:53,026 --> 00:04:55,266
Those kinfolks of his won't
have anything to do with him.
54
00:04:55,362 --> 00:04:56,455
Yeah, I know.
55
00:04:56,596 --> 00:05:00,294
You know, I kind of
liked old Bob myself.
56
00:05:00,433 --> 00:05:01,731
He's all right.
57
00:05:01,868 --> 00:05:03,962
Well, look, maybe we
could put him up here
58
00:05:04,104 --> 00:05:05,629
in one of these
cells for a while.
59
00:05:05,772 --> 00:05:06,831
Well, could you do that?
60
00:05:06,973 --> 00:05:08,339
Well, I don't know why not.
61
00:05:08,475 --> 00:05:09,943
One of us is usually around.
62
00:05:10,076 --> 00:05:11,516
We could look in
on him occasionally.
63
00:05:11,578 --> 00:05:12,637
It's warm in here.
64
00:05:12,779 --> 00:05:14,714
Well, that would
be just fine, just fine.
65
00:05:14,848 --> 00:05:16,009
I'll tell you what.
66
00:05:16,149 --> 00:05:17,014
I've got a stretcher
over in the office.
67
00:05:17,150 --> 00:05:18,494
And I'll pick up
a couple of fellas
68
00:05:18,518 --> 00:05:21,352
and we'll just bring
him right on over here.
69
00:05:21,488 --> 00:05:24,390
Wait a minute. Could you...
Could you get back over there
70
00:05:24,524 --> 00:05:26,049
and see him right away?
71
00:05:26,193 --> 00:05:27,456
Yeah, why?
72
00:05:27,594 --> 00:05:30,063
Well, he just insists on
talking to you about something.
73
00:05:30,197 --> 00:05:32,393
And I... I know we won't
get him to budge out of there
74
00:05:32,532 --> 00:05:33,830
until he does.
75
00:05:33,967 --> 00:05:35,333
All right.
76
00:05:35,468 --> 00:05:36,731
I wonder what he wants.
77
00:05:36,870 --> 00:05:40,568
Well, I don't know. But
it's awful important to him.
78
00:05:40,707 --> 00:05:42,505
Sure hasn't got very long.
79
00:06:21,715 --> 00:06:24,241
Bob.
80
00:06:24,384 --> 00:06:26,148
Bob, it's Matt Dillon.
81
00:06:26,286 --> 00:06:28,414
Hello, Marshal.
82
00:06:28,555 --> 00:06:30,888
I know'd you'd come.
83
00:06:31,024 --> 00:06:33,823
I know'd the doc
told you to come.
84
00:06:33,960 --> 00:06:35,223
Well, sure. You bet ya.
85
00:06:35,362 --> 00:06:38,025
When an old pal is a little
bit under the weather...
86
00:06:38,164 --> 00:06:40,190
Yeah.
87
00:06:40,333 --> 00:06:43,394
More than that.
88
00:06:43,536 --> 00:06:45,129
As far as I'm
concerned, Marshal,
89
00:06:45,272 --> 00:06:49,607
you're the only man in
Dodge City that's worth a hoot.
90
00:06:49,743 --> 00:06:54,545
Well, of course
outside of Chester.
91
00:06:55,749 --> 00:06:58,719
He's always been kind to me.
92
00:06:58,852 --> 00:07:04,758
And Moss Gremmick,
he lets me sleep here.
93
00:07:04,891 --> 00:07:06,826
But outside of them,
the rest of 'em ain't worth
94
00:07:06,960 --> 00:07:08,690
the powder it'd take to...
95
00:07:11,598 --> 00:07:14,500
I'm a liar, Marshal.
96
00:07:14,634 --> 00:07:15,761
You are, huh?
97
00:07:15,902 --> 00:07:19,862
Yeah. There's lots
of nice folks here.
98
00:07:20,006 --> 00:07:24,808
I guess I was thinking about
them like my sanctimonious niece
99
00:07:24,945 --> 00:07:28,575
and that sneaky lout
of a husband of hers.
100
00:07:28,715 --> 00:07:30,980
Well, Bob, I was
wondering about them.
101
00:07:31,117 --> 00:07:33,629
Do you think I ought to let them
know that you're sick like this?
102
00:07:33,653 --> 00:07:35,986
No! No, don't you tell 'em!
103
00:07:36,122 --> 00:07:39,524
They don't care
nothing about me.
104
00:07:39,659 --> 00:07:42,686
Let 'em sit out there on that
fine ranch of theirs and rot.
105
00:07:42,829 --> 00:07:44,627
All right, now
just take it easy.
106
00:07:44,764 --> 00:07:46,460
They're not worth
getting worked up over.
107
00:07:46,599 --> 00:07:48,966
No, you're darn
right they ain't.
108
00:07:49,102 --> 00:07:50,934
Bob, what can I do for you?
109
00:07:51,071 --> 00:07:56,171
Marshal... I want
to make my will.
110
00:07:56,309 --> 00:07:58,039
Your will?
111
00:07:58,178 --> 00:08:00,613
I know'd it when I was
out there on the Kiowas
112
00:08:00,747 --> 00:08:02,978
that there's something
bad wrong with me.
113
00:08:03,116 --> 00:08:06,109
I wasn't able to stand
up half of the time
114
00:08:06,252 --> 00:08:11,486
but I kept driving myself,
kept making myself go...
115
00:08:11,624 --> 00:08:13,957
to get back here.
116
00:08:14,094 --> 00:08:16,620
Because I know'd
it was important.
117
00:08:18,331 --> 00:08:21,426
There's only one thing I got
to leave anybody, Marshal.
118
00:08:23,003 --> 00:08:24,562
It's this here.
119
00:08:24,704 --> 00:08:29,108
I want you to take
care of it for me.
120
00:08:31,845 --> 00:08:35,304
And it ain't to be opened
until after I'm dead and gone.
121
00:08:36,649 --> 00:08:38,242
All right, Bob.
122
00:08:38,385 --> 00:08:40,251
I'll take care of
everything for you.
123
00:08:42,689 --> 00:08:44,467
Well, it'd be mighty
nice of you, too, Marshal.
124
00:08:44,491 --> 00:08:46,551
I sure appreciate it.
125
00:08:48,328 --> 00:08:49,626
Say now!
126
00:08:49,763 --> 00:08:52,756
It's been a long time since
I've seen a model like that.
127
00:08:52,899 --> 00:08:54,492
Yeah.
128
00:08:54,634 --> 00:08:58,071
I've had that a
long time, Marshal.
129
00:08:58,204 --> 00:08:59,365
It's been a good gun.
130
00:08:59,506 --> 00:09:03,068
Got me out of a many a
tight spot, saved my life once.
131
00:09:04,878 --> 00:09:07,040
But I'll never need it again.
132
00:09:08,448 --> 00:09:11,748
Might as well throw that in,
too, for whatever it's worth.
133
00:09:11,885 --> 00:09:13,547
All right.
134
00:09:13,686 --> 00:09:16,315
Bob, I'll make out a will
of some kind for you and
135
00:09:16,456 --> 00:09:17,617
you can sign it.
136
00:09:17,757 --> 00:09:20,158
Well, that'd be mighty
nice of you, Marshal.
137
00:09:20,293 --> 00:09:25,527
I appreciate it, too, because
that box is mighty valuable.
138
00:09:25,665 --> 00:09:28,294
And I'm going to be
sure the right party gets it.
139
00:09:28,435 --> 00:09:29,630
Who's it going to?
140
00:09:29,769 --> 00:09:32,136
It goes to Miss Kitty.
141
00:09:33,139 --> 00:09:34,664
Miss Kitty?
142
00:09:36,376 --> 00:09:39,039
She's a fine girl, Marshal.
143
00:09:39,179 --> 00:09:40,670
She's a mighty fine girl.
144
00:09:40,814 --> 00:09:42,908
She's an angel,
that's what she is.
145
00:09:44,417 --> 00:09:47,581
She's a downright angel.
146
00:09:59,899 --> 00:10:01,891
What do you think you're
doing?! Leave my girl...
147
00:10:02,035 --> 00:10:03,245
I'll teach you to horse around
148
00:10:03,269 --> 00:10:05,170
with my girl, you no good
whiskey thumber, you!
149
00:10:05,305 --> 00:10:06,415
All right, that's
enough of that!
150
00:10:06,439 --> 00:10:08,032
- Yeah, but...
- Get out of here!
151
00:10:08,174 --> 00:10:09,039
Horsing around with my girl!
152
00:10:09,175 --> 00:10:11,007
Get out of here right now!
153
00:10:13,646 --> 00:10:16,241
That goes for anybody else
who decides to turn this place
154
00:10:16,382 --> 00:10:19,011
into some kind of a bullring.
155
00:10:22,322 --> 00:10:24,291
I'll buy you a drink
on that performance.
156
00:10:24,424 --> 00:10:25,585
Thanks, Ace. Later maybe.
157
00:10:25,725 --> 00:10:27,455
Kitty, what's going on
around here anyway?
158
00:10:27,594 --> 00:10:28,594
The usual.
159
00:10:28,695 --> 00:10:30,288
Nothing you can't
handle, I'll bet.
160
00:10:30,430 --> 00:10:32,023
Let's sit down.
161
00:10:32,165 --> 00:10:34,066
All right.
162
00:10:35,835 --> 00:10:37,360
How is he?
163
00:10:37,504 --> 00:10:38,699
Oh, Crowbait?
164
00:10:38,838 --> 00:10:41,637
Oh, don't call him
that. Is he any better?
165
00:10:41,774 --> 00:10:44,437
No. No, he's not
doing so good, Kitty.
166
00:10:44,577 --> 00:10:46,546
According to Doc,
he's just getting weaker.
167
00:10:46,679 --> 00:10:48,409
If it keeps up this way,
168
00:10:48,548 --> 00:10:50,380
you'll be an
heiress before long.
169
00:10:52,018 --> 00:10:55,182
You know, it must be awful to
lie there and know you're dying
170
00:10:55,321 --> 00:10:57,187
and not have anybody around.
171
00:10:57,323 --> 00:10:58,757
Well, Chester's with him.
172
00:10:58,892 --> 00:11:02,294
Oh, I mean, you know, somebody
that's your own flesh and blood.
173
00:11:02,428 --> 00:11:03,588
Well, I told him I'd be happy
174
00:11:03,696 --> 00:11:05,221
to get Martha Gutler
and her husband,
175
00:11:05,365 --> 00:11:07,027
but he wouldn't
have any part of it.
176
00:11:07,167 --> 00:11:10,467
His niece? I don't blame him,
the way they've treated him.
177
00:11:10,603 --> 00:11:13,038
- Ah, thanks, Clem.
- You bet.
178
00:11:13,173 --> 00:11:17,235
You know, I can't figure out
his making you his heiress.
179
00:11:17,377 --> 00:11:20,074
I didn't know you
knew him that well.
180
00:11:20,213 --> 00:11:22,808
I just treated him
like a human being.
181
00:11:32,158 --> 00:11:35,322
Well, a man can afford
one beer can afford 2.
182
00:11:35,461 --> 00:11:36,827
Sit down, Doc.
183
00:11:36,963 --> 00:11:39,091
Clem, how about another beer?
184
00:11:39,232 --> 00:11:41,064
All right. Well, Kitty...
185
00:11:41,201 --> 00:11:42,281
Now, Doc, don't even bother
186
00:11:42,368 --> 00:11:44,997
to ask me what it feels
like to become an heiress.
187
00:11:45,138 --> 00:11:48,131
He's driving me crazy
asking me the same question.
188
00:11:48,274 --> 00:11:50,106
Well...
189
00:11:50,243 --> 00:11:52,838
There's an easy
way to stop it, Kitty.
190
00:11:52,979 --> 00:11:54,140
What do you mean?
191
00:11:54,280 --> 00:11:58,217
I'll buy out your
claim, sight unseen.
192
00:11:58,351 --> 00:11:59,614
Claim on what?
193
00:11:59,752 --> 00:12:02,449
Old Bob never had two
quarters to rub together.
194
00:12:02,589 --> 00:12:05,149
I'm a gambler.
195
00:12:05,291 --> 00:12:07,283
How much of a gambler?
196
00:12:07,427 --> 00:12:09,896
$1,000.
197
00:12:10,930 --> 00:12:14,761
I'll pay you right
now... in cash.
198
00:12:16,002 --> 00:12:18,562
You must be crazy.
199
00:12:18,705 --> 00:12:20,230
Maybe not.
200
00:12:20,373 --> 00:12:23,639
Might be a million
dollars in that box of his.
201
00:12:23,776 --> 00:12:25,768
On the other hand,
it might be worthless.
202
00:12:25,912 --> 00:12:27,312
What do you say, Kitty?
203
00:12:28,915 --> 00:12:33,011
Well, Ace, I... I'll tell you
whatever's in that box...
204
00:12:33,152 --> 00:12:35,451
Whether it's worthless or not...
205
00:12:35,588 --> 00:12:37,056
Bob wanted me to have it.
206
00:12:37,190 --> 00:12:39,216
And, well, that's the
way it's going to be.
207
00:12:40,360 --> 00:12:43,159
$1,000 isn't come
by every day, Kitty.
208
00:12:43,296 --> 00:12:45,162
No sale, Ace.
209
00:12:46,599 --> 00:12:49,364
Well, if you change your mind...
210
00:12:53,473 --> 00:12:54,907
Is he serious, you think?
211
00:12:55,041 --> 00:12:56,407
Sure sounded that way.
212
00:12:57,910 --> 00:12:59,936
It's awful funny...
213
00:13:00,079 --> 00:13:02,071
Ace wanting to pay
that much money for it.
214
00:13:02,215 --> 00:13:03,239
Maybe he knows something.
215
00:13:03,383 --> 00:13:05,147
No. He's just a gambler, Doc.
216
00:13:05,285 --> 00:13:06,947
Well, then he knows
something about odds.
217
00:13:07,086 --> 00:13:08,816
Oh, odds, Doc?
218
00:13:08,955 --> 00:13:11,789
You know as well as I do
that Bob doesn't have a penny.
219
00:13:11,924 --> 00:13:14,826
There's nothing of
any value in that box.
220
00:13:14,961 --> 00:13:16,987
Hey, guys, come on
over to the Lady Gay!
221
00:13:17,130 --> 00:13:18,474
A fella's buying
drinks all around,
222
00:13:18,498 --> 00:13:21,263
some prospector found gold
out on the Kiowas. Come on!
223
00:13:28,274 --> 00:13:29,818
Wait a minute. Isn't
that where old Bob's
224
00:13:29,842 --> 00:13:32,141
been doing his prospecting,
out there in the Kiowas?
225
00:13:32,278 --> 00:13:34,213
Well, sure. But so
were 500 others.
226
00:13:34,347 --> 00:13:35,212
And one of 'em is
bound to strike something
227
00:13:35,348 --> 00:13:36,611
once in a while, Doc.
228
00:13:36,749 --> 00:13:38,945
Do you suppose that's why
Ace wanted to buy me out?
229
00:13:39,085 --> 00:13:40,519
Well, that's what I mean.
230
00:13:40,653 --> 00:13:41,930
Well, he may have
heard about the strike
231
00:13:41,954 --> 00:13:43,388
before he came in here, Kitty.
232
00:13:43,523 --> 00:13:45,924
But those Kiowas
cover a lot of territory.
233
00:13:46,059 --> 00:13:48,654
He may not have been
anywheres near that strike.
234
00:13:48,795 --> 00:13:50,787
Well, it's possible.
235
00:13:50,930 --> 00:13:54,389
Well, look... whatever you
get in that box will be yours.
236
00:13:54,534 --> 00:13:56,469
I think that's the
way it should be.
237
00:13:56,602 --> 00:13:59,128
After all she's done
for him, she deserves it.
238
00:13:59,272 --> 00:14:02,174
- Oh, hush up, Doc!
- What do you mean?
239
00:14:02,308 --> 00:14:04,743
Well, where do you think old
Bob's been getting his meals?
240
00:14:04,877 --> 00:14:05,708
I don't know.
241
00:14:05,845 --> 00:14:07,177
Well, you knew
he'd been sleeping
242
00:14:07,313 --> 00:14:08,924
over at the livery stable,
Moss Gremmick's, didn't you?
243
00:14:08,948 --> 00:14:10,007
Yeah.
244
00:14:10,149 --> 00:14:12,311
Well, Kitty's been feeding
him here for two years.
245
00:14:14,520 --> 00:14:16,113
Why not?
246
00:14:16,255 --> 00:14:19,123
We waste enough food around
here to feed 10 men like him.
247
00:14:19,258 --> 00:14:20,783
Didn't cost me anything.
248
00:14:20,927 --> 00:14:23,327
Well, I don't care. It was an
awful nice thing for you to do.
249
00:14:23,429 --> 00:14:27,093
Go on, drink your beer.
I'm going to get me one.
250
00:14:38,344 --> 00:14:39,344
Mr. Dillon.
251
00:14:39,379 --> 00:14:40,574
Yeah.
252
00:14:40,713 --> 00:14:42,739
We got visitors.
253
00:14:44,584 --> 00:14:48,487
Well, good evening,
Mrs. Gutler, Elbin.
254
00:14:48,621 --> 00:14:50,180
- Howdy.
- Evening, Marshal.
255
00:14:50,323 --> 00:14:51,689
Now, what brings you to Dodge?
256
00:14:51,824 --> 00:14:53,725
You know dang
well what brings us.
257
00:14:53,860 --> 00:14:54,725
Oh?
258
00:14:54,861 --> 00:14:57,456
Poor Uncle Robert,
laying in there,
259
00:14:57,597 --> 00:14:58,826
maybe sick to death,
260
00:14:58,965 --> 00:15:00,797
and this upstart's
saying we can't see him.
261
00:15:00,933 --> 00:15:02,367
Upstart...
262
00:15:02,502 --> 00:15:04,630
Now, let's see. Poor
old Uncle Robert.
263
00:15:04,771 --> 00:15:07,502
That couldn't mean Crowbait
Bob, by any chance, could it?
264
00:15:07,640 --> 00:15:10,872
Now, Marshal, you're insulting
a very dear relative of my wife.
265
00:15:11,010 --> 00:15:14,208
Why, we had no idea
Uncle Robert was laid down
266
00:15:14,347 --> 00:15:16,475
and ailing like this, Marshal.
267
00:15:16,616 --> 00:15:17,845
Well, I don't suppose you did.
268
00:15:17,984 --> 00:15:20,062
You haven't even spoken
to him for 5 years, have you?
269
00:15:20,086 --> 00:15:22,282
Well now, Marshal,
you know how it is.
270
00:15:22,422 --> 00:15:25,017
Just a little family
misunderstanding. That's all.
271
00:15:25,158 --> 00:15:28,686
Why, when one's
own kin is laid bad sick,
272
00:15:28,828 --> 00:15:30,694
why, a body would have
to be mighty heartless
273
00:15:30,830 --> 00:15:33,527
not to let bygones be bygones.
274
00:15:33,666 --> 00:15:34,690
Mm-hmm.
275
00:15:34,834 --> 00:15:37,394
Why, I even brung him
some nice chicken broth.
276
00:15:37,537 --> 00:15:40,132
And I baked him
an egg custard pie.
277
00:15:40,273 --> 00:15:42,242
Well, that was mighty
thoughtful of you.
278
00:15:42,375 --> 00:15:44,867
Now, Marshal, it's
like Martha said.
279
00:15:45,011 --> 00:15:47,242
We're ready to let
bygones be bygones.
280
00:15:47,380 --> 00:15:49,781
When did you get ready?
After you heard the rumors?
281
00:15:49,916 --> 00:15:51,885
- Rumors?
- About his being wealthy?
282
00:15:52,018 --> 00:15:54,510
Why, we never heard
rumors like that, Marshal.
283
00:15:54,654 --> 00:15:57,180
That dancehall girl ain't
going to get a cent, Marshal.
284
00:15:57,323 --> 00:15:58,450
So you did hear, huh?
285
00:15:58,591 --> 00:15:59,684
We'll take her to court.
286
00:15:59,826 --> 00:16:00,953
Good. You do that,
287
00:16:01,093 --> 00:16:03,119
if you can find a way
to break a legal will.
288
00:16:03,262 --> 00:16:04,958
He wasn't in his right mind!
289
00:16:05,097 --> 00:16:07,464
I don't think Doc Adams
would agree with you on that.
290
00:16:07,600 --> 00:16:09,967
We demand to see him,
Marshal, right this minute!
291
00:16:10,102 --> 00:16:13,095
Sorry. He left orders
not to be disturbed.
292
00:16:13,239 --> 00:16:14,901
Then you take
these vittles in there,
293
00:16:15,041 --> 00:16:16,805
and you tell him who brung 'em!
294
00:16:18,544 --> 00:16:20,137
Take the stuff back, Chester.
295
00:16:20,279 --> 00:16:21,372
There you go.
296
00:16:21,514 --> 00:16:24,416
And you be sure and
tell him we brung 'em!
297
00:16:24,550 --> 00:16:26,576
That'll change his mind.
298
00:16:32,291 --> 00:16:36,092
Well, howdy there,
Bob. How you feeling?
299
00:16:36,229 --> 00:16:38,994
I got some nice
vittles for you here.
300
00:16:39,131 --> 00:16:41,657
I got some hot chicken broth.
301
00:16:41,801 --> 00:16:45,670
And there's custard
pie looks awful good.
302
00:16:45,805 --> 00:16:50,470
Oh, I don't know if I'm
hungry right now, Chester.
303
00:16:50,610 --> 00:16:54,543
Well... I kind of think you...
304
00:16:54,680 --> 00:16:59,778
You ought to try and
eat it while it's still hot.
305
00:16:59,919 --> 00:17:04,152
Elbin and Martha, they was
the ones that brought it over.
306
00:17:04,290 --> 00:17:06,691
Ah, them two.
307
00:17:06,826 --> 00:17:08,795
Oh now, Bob, they just...
308
00:17:08,928 --> 00:17:11,557
Here, let me give
you a hand here,
309
00:17:11,697 --> 00:17:13,165
set you up a little bit.
310
00:17:13,299 --> 00:17:15,632
You ought to get something
on that stomach, I think.
311
00:17:17,470 --> 00:17:19,769
Get your strength back.
312
00:17:23,175 --> 00:17:24,404
What's the matter?
313
00:17:24,544 --> 00:17:28,675
I'm just tired, Chester.
314
00:17:28,814 --> 00:17:31,045
Awful tired.
315
00:17:39,258 --> 00:17:41,693
Terrible thing, a
woman like Kitty
316
00:17:41,827 --> 00:17:45,161
undermining an old man's
feeling for his own kinfolk.
317
00:17:45,298 --> 00:17:46,630
She kept him from starving.
318
00:17:46,766 --> 00:17:49,429
'Tain't natural. A person's
own out to come first.
319
00:17:49,569 --> 00:17:51,561
Well now, if you're
so anxious to help him,
320
00:17:51,704 --> 00:17:54,016
why don't you go out and pay
some of his bills around town?
321
00:17:54,040 --> 00:17:55,201
What bills?
322
00:17:55,341 --> 00:17:57,810
Well, he owes $15 or
$20 to Moss Gremmick,
323
00:17:57,944 --> 00:17:59,845
20 or so down at
the General Store.
324
00:17:59,979 --> 00:18:02,175
Well... well if he's
got all this money,
325
00:18:02,315 --> 00:18:03,908
why ain't he paid them hisself?
326
00:18:04,050 --> 00:18:06,918
I didn't ask him.
327
00:18:07,053 --> 00:18:08,954
Well, it seems
mighty funny to me...
328
00:18:09,088 --> 00:18:10,522
Hush up, Martha.
329
00:18:10,656 --> 00:18:14,252
It might just make him stop
and think twice if we was to do it.
330
00:18:16,295 --> 00:18:19,288
Pay our good money
for bills this old coot's...
331
00:18:19,432 --> 00:18:21,424
I said hush up, Martha.
332
00:18:22,768 --> 00:18:25,169
We won't be troubling
you no more, Marshal.
333
00:18:25,304 --> 00:18:27,535
We'll be back later to
see how he's feeling.
334
00:18:27,673 --> 00:18:28,936
'Night, Marshal.
335
00:18:29,075 --> 00:18:30,737
Don't you say hush
up to me again!
336
00:18:30,876 --> 00:18:32,242
Hush up, Martha!
337
00:18:49,495 --> 00:18:50,360
They gone?
338
00:18:50,496 --> 00:18:51,555
Yeah.
339
00:18:54,467 --> 00:18:55,833
I don't know, Mr. Dillon.
340
00:18:55,968 --> 00:18:59,200
Old Bob in there, he just
don't look right to me at all.
341
00:18:59,338 --> 00:19:03,241
He just... well, I think I ought
to go get Doc is what I think.
342
00:19:03,376 --> 00:19:05,345
All right, Chester.
343
00:19:25,631 --> 00:19:26,631
Hello, Matt.
344
00:19:26,666 --> 00:19:27,666
Hello, Kitty.
345
00:19:27,800 --> 00:19:29,598
Here she is, Mr. Dillon.
346
00:19:29,735 --> 00:19:31,795
I just feel terrible about this.
347
00:19:31,937 --> 00:19:34,133
I know how you feel,
Kitty. Come on, sit down.
348
00:19:36,709 --> 00:19:38,940
I just hope he had a good
life somewhere along the line.
349
00:19:39,078 --> 00:19:42,480
Well, could I get you a cup of
coffee or something like that?
350
00:19:42,615 --> 00:19:44,880
You sure could,
Chester. Thank you.
351
00:19:45,017 --> 00:19:47,248
OK. Look, I know you
probably don't feel like it.
352
00:19:47,386 --> 00:19:49,981
But I'd like to get this
whole thing settled right now.
353
00:19:50,122 --> 00:19:52,114
What do you say we open the box?
354
00:19:52,258 --> 00:19:53,851
I just wish he hadn't done it.
355
00:19:53,993 --> 00:19:56,485
I felt sorry for him. I
didn't expect anything.
356
00:19:56,629 --> 00:19:58,359
I know, but...
357
00:19:58,497 --> 00:20:01,023
Goddang you,
Marshal! You tricked us.
358
00:20:01,167 --> 00:20:03,159
All that good, hard cash.
359
00:20:03,302 --> 00:20:05,999
Well, have you folks
met Miss Russell?
360
00:20:07,707 --> 00:20:11,838
We paid out $86.40 on
bad debts for that old sulk
361
00:20:11,977 --> 00:20:14,811
before we ran into Doc
and found out he died.
362
00:20:14,947 --> 00:20:17,416
And without him knowing
what we done for him!
363
00:20:17,550 --> 00:20:20,543
You ought to be
ashamed of yourself.
364
00:20:20,686 --> 00:20:23,155
Well, it's easy for you
to talk doing his kin out of
365
00:20:23,289 --> 00:20:24,780
what rightfully belongs to them.
366
00:20:24,924 --> 00:20:26,756
- Why, you...
- Easy, Kitty.
367
00:20:26,892 --> 00:20:28,236
- You see what
kind she is, Marshal?
368
00:20:28,260 --> 00:20:30,161
Fancy her getting
all that wealth
369
00:20:30,296 --> 00:20:33,095
after we paid out all
that money on his debts.
370
00:20:33,232 --> 00:20:35,827
And him too far
gone to know about it!
371
00:20:35,968 --> 00:20:38,267
The way I hear, that
box's chuck-full of gold.
372
00:20:38,404 --> 00:20:41,272
Well, whatever this box is full
of belongs to Miss Russell here.
373
00:20:41,407 --> 00:20:44,400
So I'd suggest that you two
go on back home and forget it.
374
00:20:44,543 --> 00:20:45,704
Forget it?!
375
00:20:45,845 --> 00:20:47,677
With a fortune
that's rightfully ours
376
00:20:47,813 --> 00:20:50,544
about to slip
through our fingers?!
377
00:20:50,683 --> 00:20:54,415
Now, don't you move,
Marshal. You neither.
378
00:20:54,553 --> 00:20:56,988
Now, don't be a fool, Elbin.
379
00:20:57,123 --> 00:20:59,649
That gun hasn't been
loaded in 15 years.
380
00:20:59,792 --> 00:21:01,420
Besides, the cylinder's rusted.
381
00:21:04,029 --> 00:21:07,193
Now, put it back on the table.
382
00:21:26,552 --> 00:21:28,578
Aah!
383
00:21:31,824 --> 00:21:35,124
All right, Chester, take
him out and lock him up.
384
00:21:35,261 --> 00:21:36,923
All right.
385
00:21:37,062 --> 00:21:40,328
Do you have to lock him up?
386
00:21:40,466 --> 00:21:44,267
For attempted robbery and
assault with a deadly weapon.
387
00:21:44,403 --> 00:21:46,163
Maybe Judge Bent can
think of something else.
388
00:21:46,272 --> 00:21:48,104
Now, court will be at
10:00 tomorrow morning
389
00:21:48,240 --> 00:21:49,435
if you want to be there.
390
00:21:49,575 --> 00:21:51,510
What am I going to do tonight?
391
00:21:51,644 --> 00:21:54,546
Well, I'd suggest that you
get a room at the Dodge House
392
00:21:54,680 --> 00:21:56,615
and think about your sins.
393
00:21:56,749 --> 00:21:59,014
Well!
394
00:21:59,151 --> 00:22:00,151
Well!
395
00:22:04,089 --> 00:22:06,285
Kitty, come on. Let's
get this box open
396
00:22:06,425 --> 00:22:08,451
before it causes
some more trouble.
397
00:22:12,431 --> 00:22:13,899
Here you are.
398
00:22:14,033 --> 00:22:17,094
Well, why don't you do it?
399
00:22:17,236 --> 00:22:19,899
All right.
400
00:22:31,283 --> 00:22:34,378
Why, it's just full of money.
401
00:22:34,520 --> 00:22:37,422
Yeah. Heh.
402
00:22:37,556 --> 00:22:39,252
Confederate money.
403
00:22:40,893 --> 00:22:43,055
You ought to hold
onto this, Miss Kitty.
404
00:22:43,195 --> 00:22:46,256
This might be worth
something someday.
405
00:22:46,398 --> 00:22:49,527
Let's see what's in here.
406
00:22:53,205 --> 00:22:56,539
Well, there's a silver dollar.
407
00:22:56,675 --> 00:22:58,041
Huh.
408
00:23:01,947 --> 00:23:03,575
There's a medal.
409
00:23:03,716 --> 00:23:05,344
What's that?
410
00:23:05,484 --> 00:23:07,953
It's a War Department citation.
411
00:23:08,087 --> 00:23:12,457
"Robert Danforth
Conrad, Lieutenant."
412
00:23:14,493 --> 00:23:16,257
So that's who he was.
413
00:23:16,395 --> 00:23:17,829
Yeah.
414
00:23:20,366 --> 00:23:21,959
"For conspicuous heroism
415
00:23:22,101 --> 00:23:24,832
"during the storming
of Chapultepec Heights.
416
00:23:24,970 --> 00:23:29,237
"By order of Winfield Scott,
General, Commander-in-chief,
417
00:23:29,375 --> 00:23:32,209
"United States expeditionary
forces in Mexico.
418
00:23:32,344 --> 00:23:38,079
September 13, 1847."
419
00:23:38,217 --> 00:23:41,085
I wonder what this is.
420
00:23:44,089 --> 00:23:45,785
Oh look, Matt.
421
00:23:45,925 --> 00:23:47,518
It's a lock of hair.
422
00:23:49,261 --> 00:23:52,060
I wonder who she was.
423
00:23:52,197 --> 00:23:53,426
Well, I don't know.
424
00:23:53,565 --> 00:23:57,627
But whoever she was,
it was a long time ago.
425
00:24:00,339 --> 00:24:02,467
Well...
426
00:24:03,475 --> 00:24:06,912
Piece of silver, a medal,
427
00:24:07,046 --> 00:24:10,608
a lock of hair, and a
handful of worthless money.
428
00:24:10,749 --> 00:24:12,411
Story of a man's life.
429
00:24:12,551 --> 00:24:14,645
Yeah.
430
00:24:14,787 --> 00:24:16,813
Yeah. It could be the
story of any man's life
431
00:24:16,956 --> 00:24:19,289
if you stop to think of it.
432
00:24:23,395 --> 00:24:27,924
I... I think I'll keep the
lock of hair and the medal
433
00:24:28,067 --> 00:24:29,729
to remember him by.
434
00:24:29,868 --> 00:24:33,703
Well, don't forget you
got a pistol here, too.
435
00:24:33,839 --> 00:24:37,139
Well, you can have that.
436
00:24:37,276 --> 00:24:38,801
And don't forget
your silver dollar.
437
00:24:38,944 --> 00:24:41,106
Oh, heh.
438
00:24:43,849 --> 00:24:47,479
Why, it'll buy us all a drink.
439
00:24:47,619 --> 00:24:49,884
You know, I, uh,
440
00:24:50,022 --> 00:24:52,617
I kind of think old Crowbait
might approve of that.
441
00:24:56,261 --> 00:24:58,730
What do you say?
32462
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof