Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,603 --> 00:00:04,162
♪♪
2
00:00:19,019 --> 00:00:20,817
Starring James
Arness as Matt Dillon.
3
00:00:37,538 --> 00:00:39,564
Got your horse
ready, Mr. Dillon.
4
00:00:39,706 --> 00:00:41,004
Okay. Thanks, Chester.
5
00:00:41,141 --> 00:00:43,133
That's all right.
6
00:00:43,277 --> 00:00:45,712
Them the papers
there for Jake Worth?
7
00:00:45,846 --> 00:00:47,109
Yeah.
8
00:00:47,247 --> 00:00:50,513
I still don't see why you
got to ride clear out there
9
00:00:50,651 --> 00:00:51,914
to have him sign 'em.
10
00:00:52,052 --> 00:00:54,351
Looks like he could do it the
next time he comes to Dodge.
11
00:00:54,488 --> 00:00:56,928
Well, this is government stuff,
Chester, from the Land Office.
12
00:00:57,057 --> 00:00:58,548
I have to get it
to him right away.
13
00:00:58,692 --> 00:01:01,491
Yeah. Well, when
can I expect you back?
14
00:01:01,628 --> 00:01:02,857
Tomorrow night, probably.
15
00:01:02,996 --> 00:01:04,897
And you might do me
a favor while I'm gone.
16
00:01:05,032 --> 00:01:06,295
Oh, yes, sir. What is it?
17
00:01:06,433 --> 00:01:08,664
Well, you know
that door out back?
18
00:01:08,802 --> 00:01:10,771
It's been off the hinges
for two winters now.
19
00:01:10,904 --> 00:01:12,944
You know, it might be
kind of nice to have it fixed.
20
00:01:13,073 --> 00:01:17,408
Well, seems like it's awful hot
to be doing that kind of work.
21
00:01:17,544 --> 00:01:19,604
Well, it's either too hot
or too cold, you know.
22
00:01:19,746 --> 00:01:20,805
Well, I'll do it.
23
00:01:20,948 --> 00:01:22,041
Good. While you're at it,
24
00:01:22,182 --> 00:01:25,914
you also might sweep
out those cells out back.
25
00:01:27,854 --> 00:01:29,880
Sorry I asked.
26
00:01:52,913 --> 00:01:55,439
Can I, uh, stable a horse here?
27
00:01:55,582 --> 00:01:57,949
Yes, sir! That's what
I'm in business for.
28
00:01:58,085 --> 00:02:00,611
He needs grain. Got
a long ride ahead.
29
00:02:00,754 --> 00:02:02,222
Mm-hmm. I'll take him.
30
00:02:02,356 --> 00:02:05,815
Where you heading
for... California?
31
00:02:05,959 --> 00:02:09,361
No, Wyoming. Be
leaving at daybreak.
32
00:02:09,496 --> 00:02:12,022
Well, that's long enough for
anybody to stay in this town.
33
00:02:12,165 --> 00:02:14,100
Yeah. I got no business here.
34
00:02:14,234 --> 00:02:16,703
But you have in Wyoming, huh?
35
00:02:16,837 --> 00:02:20,933
That's right, Mister.
That sure is right.
36
00:02:21,074 --> 00:02:22,906
Carry him down, will ya?
37
00:02:23,043 --> 00:02:24,654
Yeah. Oh, yes. I'll
take good care of him.
38
00:02:24,678 --> 00:02:26,222
Where's a good place
to eat around here?
39
00:02:26,246 --> 00:02:28,206
Well, there's a lot of 'em
eat over at Delmonico's
40
00:02:28,315 --> 00:02:29,977
across the street.
41
00:03:14,094 --> 00:03:15,528
Doc.
42
00:03:16,930 --> 00:03:19,490
Hmm. What is it, Mister?
43
00:03:19,633 --> 00:03:21,761
I'm Bryce Harp.
44
00:03:21,902 --> 00:03:23,495
Well, how do you do, sir?
45
00:03:23,637 --> 00:03:27,335
I said I'm Bryce Harp.
You remember me.
46
00:03:27,474 --> 00:03:29,943
Oh, no. I can't say as I do.
47
00:03:30,077 --> 00:03:32,273
You got a convenient
memory, Judge.
48
00:03:32,412 --> 00:03:34,904
Judge?! Well, you've
made a little mistake.
49
00:03:35,048 --> 00:03:36,949
Heh. He ain't no judge, Mister.
50
00:03:37,084 --> 00:03:41,385
More than likely, he'd be
on the other side the bench.
51
00:03:41,521 --> 00:03:43,513
Pure luck I run into you.
52
00:03:43,657 --> 00:03:45,097
Well, I'm not a
judge. I'm a doctor.
53
00:03:45,125 --> 00:03:46,753
Huh?
54
00:03:46,893 --> 00:03:48,054
I said I was a doctor.
55
00:03:48,195 --> 00:03:50,164
He's a doctor, all right.
I can vouch for that.
56
00:03:50,297 --> 00:03:51,507
Something the matter
with your horse...
57
00:03:51,531 --> 00:03:52,760
Oh, shut up!
58
00:03:52,899 --> 00:03:55,459
Hiding out, huh?
59
00:03:55,602 --> 00:03:59,630
Judge Canibrew, big man
in the Wyoming territory,
60
00:03:59,773 --> 00:04:01,605
horse doctor in Kansas.
61
00:04:03,243 --> 00:04:06,042
What happened, Judge...
They tell you I got out?
62
00:04:06,179 --> 00:04:07,772
You know, I haven't
the faintest idea
63
00:04:07,914 --> 00:04:09,354
what you're talking
about, my friend.
64
00:04:09,483 --> 00:04:11,645
I'm talking about those
7 years in state prison
65
00:04:11,785 --> 00:04:13,913
you sentenced me
to, Judge Canibrew.
66
00:04:14,054 --> 00:04:16,080
7 long years, sitting there
67
00:04:16,223 --> 00:04:18,021
thinking what I'd
do when I got out.
68
00:04:18,158 --> 00:04:20,184
Well now, let me
tell you something.
69
00:04:20,327 --> 00:04:23,764
I'm no judge. I'm a doctor.
My name is Dr. Adams.
70
00:04:23,897 --> 00:04:25,942
And you can go out here on
the street and just ask anybody.
71
00:04:25,966 --> 00:04:27,229
They'll tell you.
72
00:04:27,367 --> 00:04:29,734
I don't care what
you call yourself.
73
00:04:29,870 --> 00:04:32,635
I waited a long
time to get at you.
74
00:04:32,773 --> 00:04:34,571
Ain't likely now that
you nor nobody else
75
00:04:34,708 --> 00:04:36,142
can talk me out of killing you.
76
00:04:36,276 --> 00:04:37,767
Now, looky here, Mister.
77
00:04:37,911 --> 00:04:41,712
You can't just go around
threatening people like that.
78
00:04:41,848 --> 00:04:44,408
Don't tell me what I can do.
79
00:04:48,955 --> 00:04:51,322
I'll see you later, Judge.
80
00:05:02,869 --> 00:05:03,869
Golly.
81
00:05:05,272 --> 00:05:06,672
He's either drunk or crazy.
82
00:05:06,807 --> 00:05:08,807
I've been called a lot of
things but never a judge.
83
00:05:08,842 --> 00:05:10,674
Well, he said he was
going to kill you, Doc.
84
00:05:10,811 --> 00:05:13,838
Oh now, Chester, he was
just mistaken. That's all.
85
00:05:13,980 --> 00:05:16,973
You know how it is, he
can go out on the street,
86
00:05:17,117 --> 00:05:18,847
he'll find out.
Anybody can tell him.
87
00:05:18,985 --> 00:05:22,649
Well, I don't know, Doc. I
mean, you told him who you was
88
00:05:22,789 --> 00:05:24,257
and he sure didn't believe you.
89
00:05:24,391 --> 00:05:26,986
What makes you think he's
going to believe anybody else?!
90
00:05:27,127 --> 00:05:30,325
Hmm. Well, I know a thing
or two about fellas like that.
91
00:05:30,463 --> 00:05:33,490
He's been in prison, just
unbalanced. That's all.
92
00:05:33,633 --> 00:05:35,864
He won't even remember
this happened by nightfall.
93
00:05:36,002 --> 00:05:39,404
Well, I don't know, Doc.
He sure had a look in his eye.
94
00:05:39,539 --> 00:05:41,098
You see any gun?
95
00:05:42,609 --> 00:05:43,474
No.
96
00:05:43,610 --> 00:05:44,873
Of course not.
97
00:05:45,011 --> 00:05:47,023
Don't you think if he was
coming into town to kill somebody,
98
00:05:47,047 --> 00:05:49,141
he'd have come prepared?
99
00:05:49,282 --> 00:05:51,217
Well, yeah, I guess...
100
00:05:51,351 --> 00:05:55,880
Never did see a gunman
didn't at least have a gun.
101
00:05:56,022 --> 00:05:57,752
Why don't you eat
that? It's getting cold
102
00:05:57,891 --> 00:05:59,325
and I'm paying for it.
103
00:06:06,299 --> 00:06:10,100
Now, this here is a fine gun.
It's a clean barrel, no rust.
104
00:06:10,237 --> 00:06:12,297
Trigger's filed to a hair.
105
00:06:12,439 --> 00:06:15,307
I took this gun on trade
from Dallas Studemeyer.
106
00:06:15,442 --> 00:06:16,482
Maybe you've heard of him.
107
00:06:16,543 --> 00:06:18,011
He's pretty well
known down in Texas.
108
00:06:18,144 --> 00:06:19,168
Well, I ain't from Texas.
109
00:06:19,312 --> 00:06:21,372
And I ain't interested
in Dallas Studemeyer.
110
00:06:21,514 --> 00:06:23,779
Just let me see the gun.
111
00:06:27,120 --> 00:06:28,679
Well...
112
00:06:28,822 --> 00:06:32,122
I didn't realize when you'd
come in you was kind of an expert.
113
00:06:35,629 --> 00:06:38,463
I'll take it and a
box of ammunition.
114
00:06:38,598 --> 00:06:40,829
Sure, Mister.
115
00:06:40,967 --> 00:06:42,731
I can't help wondering why...
116
00:06:42,869 --> 00:06:44,132
Wondering what?
117
00:06:44,271 --> 00:06:46,467
Well, a man handles
a gun the way you do
118
00:06:46,606 --> 00:06:48,131
and yet you ain't
even wearing one.
119
00:06:48,275 --> 00:06:52,212
I'll be wearing one from
now on. That satisfy you?
120
00:06:52,345 --> 00:06:55,543
Sure. Ain't none of
my business anyhow.
121
00:06:55,682 --> 00:06:58,550
I'll fetch the
ammunition. It's out front.
122
00:07:26,046 --> 00:07:28,277
Well, good evening, Miss Kitty.
123
00:07:28,415 --> 00:07:31,044
Well, howdy-do, Chester.
How are you tonight?
124
00:07:31,184 --> 00:07:32,777
Oh, just fine, fine.
125
00:07:32,919 --> 00:07:35,286
My golly business
looks good, don't it?
126
00:07:35,422 --> 00:07:37,414
Yeah. Yeah,
we're doing all right.
127
00:07:37,557 --> 00:07:39,082
Come and have a drink.
128
00:07:39,225 --> 00:07:44,186
Well, guess I might as well.
Don't have nothing else to do.
129
00:07:44,331 --> 00:07:46,391
Clem, would you bring me a beer?
130
00:07:46,533 --> 00:07:47,728
Sure.
131
00:07:47,867 --> 00:07:49,699
I hear Matt rode out
to Jake Worth's place.
132
00:07:49,836 --> 00:07:51,771
Doc must have been in here.
133
00:07:51,905 --> 00:07:54,136
Yeah, he stopped
in on his way home.
134
00:07:54,274 --> 00:07:55,503
Thanks a lot, Clem.
135
00:07:55,642 --> 00:07:58,305
Yeah, he rode out
there this morning.
136
00:07:58,445 --> 00:08:02,007
By the way, did Doc tell you
about being mistook for a judge?
137
00:08:02,148 --> 00:08:05,812
Yeah, he said some
fella threatened his life.
138
00:08:05,952 --> 00:08:09,650
Well, I... I don't think
that he's too dangerous.
139
00:08:09,789 --> 00:08:11,314
He wasn't even wearing a gun.
140
00:08:11,458 --> 00:08:12,653
Hmm.
141
00:08:12,792 --> 00:08:16,194
Heh. Imagine Doc a judge.
142
00:08:17,630 --> 00:08:20,566
I sure wouldn't want
to come up before him.
143
00:08:20,700 --> 00:08:23,226
I tell you, time he got
through chewing on you,
144
00:08:23,370 --> 00:08:25,271
there wouldn't be
nothing left to send to jail.
145
00:08:25,405 --> 00:08:27,067
Oh, now he's not that bad!
146
00:08:27,207 --> 00:08:31,008
Well, you just don't know
him like I do. Looky there.
147
00:08:31,144 --> 00:08:32,184
- What?
- Well, that's him.
148
00:08:32,278 --> 00:08:33,803
That's that Bryce
Harp. That's...
149
00:08:33,947 --> 00:08:36,280
That's that fella I
was telling you about.
150
00:08:36,416 --> 00:08:39,113
Give me a beer, barkeep.
151
00:08:40,320 --> 00:08:42,050
Well, he don't look
like any tiger to me.
152
00:08:42,188 --> 00:08:43,656
Well, that's what I said.
153
00:08:48,495 --> 00:08:50,555
Shove down, Mister.
154
00:08:50,697 --> 00:08:53,929
You need the whole bar to
drink that miserable glass of beer?
155
00:08:54,067 --> 00:08:56,536
You need a whole
saloon to show off in?
156
00:08:59,539 --> 00:09:01,599
- What's that?
- You hear me, Mister.
157
00:09:01,741 --> 00:09:03,471
I don't believe it!
158
00:09:03,610 --> 00:09:06,045
You don't look like you've
got enough blood in you
159
00:09:06,179 --> 00:09:07,459
to stand there
and talk that way.
160
00:09:07,580 --> 00:09:09,879
You're wearing a gun, Mister.
161
00:09:10,016 --> 00:09:11,609
Sure, I am.
162
00:09:11,751 --> 00:09:14,220
And I'm going to use it to
split your head wide open.
163
00:09:14,354 --> 00:09:16,346
Hold it right there!
164
00:09:20,460 --> 00:09:22,053
Take it easy, Mister.
165
00:09:23,997 --> 00:09:27,297
Get out of here, Mister. Fast!
166
00:09:28,401 --> 00:09:30,461
Sure... sure, I'm going.
167
00:09:41,781 --> 00:09:44,478
Wow. What do you think now?
168
00:09:44,617 --> 00:09:46,643
Maybe he ain't as
harmless as I thought.
169
00:09:46,786 --> 00:09:48,220
I wonder where he got the gun.
170
00:09:48,354 --> 00:09:49,652
When's Matt getting back?
171
00:09:49,789 --> 00:09:52,020
Well, he said he'd be
back tomorrow night.
172
00:09:52,158 --> 00:09:53,456
Where'd you say Doc was?
173
00:09:53,593 --> 00:09:55,789
Well, he said he was
going to his office.
174
00:09:55,929 --> 00:09:58,728
Yeah. Well, maybe
I better go tell him.
175
00:09:58,865 --> 00:10:01,130
Well, is there
anything I can do?
176
00:10:01,267 --> 00:10:03,634
You might try to keep him
here as long as you can.
177
00:10:03,770 --> 00:10:05,329
All right.
178
00:10:10,577 --> 00:10:13,638
Um, Clem, can I
see you a minute?
179
00:10:26,526 --> 00:10:27,687
Doc.
180
00:10:27,827 --> 00:10:30,991
Hello, Chester. Say, I'm
awful glad you came in.
181
00:10:31,131 --> 00:10:33,331
You know, I'm going over my
books here. And your name...
182
00:10:33,399 --> 00:10:34,958
Look... never mind that, Doc.
183
00:10:35,101 --> 00:10:36,729
Never mind it? Let me
show you something.
184
00:10:36,870 --> 00:10:38,180
You know way
back when you first...
185
00:10:38,204 --> 00:10:41,072
Doc, you're not going to
live long enough to collect it
186
00:10:41,207 --> 00:10:42,505
if you don't listen to me.
187
00:10:42,642 --> 00:10:43,642
What?
188
00:10:43,710 --> 00:10:46,612
Well, it's Bryce Harp, Doc.
189
00:10:46,746 --> 00:10:47,907
Oh, for heaven sake!
190
00:10:48,047 --> 00:10:50,380
Well now, just a minute! I
seen the man in action, Doc,
191
00:10:50,517 --> 00:10:51,780
over at the Long Branch.
192
00:10:51,918 --> 00:10:53,853
- In action?
- Yeah, he's got hisself a gun.
193
00:10:53,987 --> 00:10:56,047
- He shoot somebody?
- Well, no.
194
00:10:56,189 --> 00:10:58,069
No, he didn't shoot
nobody. But I seen him draw.
195
00:10:58,191 --> 00:11:00,160
And he's fast. He's a
real professional, Doc.
196
00:11:00,293 --> 00:11:02,228
I'm telling you I think
the man aims to kill you.
197
00:11:02,362 --> 00:11:03,728
Oh, for heaven sake, Chester.
198
00:11:03,863 --> 00:11:06,890
I told you he... he slipped
his moorings. He's off balance.
199
00:11:07,033 --> 00:11:08,558
Well now, that could be, Doc.
200
00:11:08,701 --> 00:11:10,079
But... but that's
the whole trouble.
201
00:11:10,103 --> 00:11:12,129
If he was just an
ordinary common gunman,
202
00:11:12,272 --> 00:11:14,639
he wouldn't be so
bad. But he ain't.
203
00:11:14,774 --> 00:11:17,141
I'm telling you, the man
has got a grudge against you.
204
00:11:17,277 --> 00:11:19,576
Right or wrong, he's got
a grudge against you, Doc.
205
00:11:19,712 --> 00:11:21,704
And I... I just...
206
00:11:21,848 --> 00:11:24,374
Well, I just can't sit by
and let the man shoot you.
207
00:11:24,517 --> 00:11:26,145
Well, what do you want me to do?
208
00:11:26,286 --> 00:11:27,754
Well, I...
209
00:11:29,155 --> 00:11:33,693
Maybe... Uh, Doc,
would you do something?
210
00:11:33,826 --> 00:11:36,125
Would you stay here
in your office for tonight?
211
00:11:36,262 --> 00:11:38,231
I'm not going to stay
cooped up here in my office!
212
00:11:38,364 --> 00:11:41,129
Well, just... just do me
a favor, would you, Doc?
213
00:11:41,267 --> 00:11:43,702
Just for once, would you
just stay here long enough
214
00:11:43,836 --> 00:11:45,600
'til I get back then?
215
00:11:45,738 --> 00:11:47,832
And lock your door
for me, will you?
216
00:11:47,974 --> 00:11:49,272
And don't let nobody in.
217
00:11:49,409 --> 00:11:51,037
And I'll be back
in just a little while.
218
00:11:51,177 --> 00:11:53,510
Please, Doc. Please.
219
00:12:18,638 --> 00:12:19,765
I didn't order that.
220
00:12:19,906 --> 00:12:21,306
It's on the house.
221
00:12:21,441 --> 00:12:23,376
Clem, give me a beer.
222
00:12:23,509 --> 00:12:25,000
Sure, Chester.
223
00:12:28,281 --> 00:12:29,374
There you are.
224
00:12:29,515 --> 00:12:31,575
What are you doing
wandering around alone tonight?
225
00:12:31,718 --> 00:12:33,277
Mr. Dillon's out of town.
226
00:12:33,419 --> 00:12:35,012
That's what I heard.
227
00:12:35,154 --> 00:12:37,714
Gives you that much
more chance to loaf, huh?
228
00:12:37,857 --> 00:12:39,689
Well, for your
information, Clem,
229
00:12:39,826 --> 00:12:41,522
I put in a hard
day's work today.
230
00:12:41,661 --> 00:12:43,425
- Oh, sure.
- Well, no, I did.
231
00:12:43,563 --> 00:12:46,089
You just ask Doc. He seen me.
232
00:12:46,232 --> 00:12:47,928
I will the next time I see him.
233
00:12:48,067 --> 00:12:49,865
Well, he ain't going
to be in tonight.
234
00:12:50,003 --> 00:12:51,767
He's, uh, he's packing.
235
00:12:51,904 --> 00:12:52,735
Packing?!
236
00:12:52,872 --> 00:12:54,602
Mm-hmm. Yep.
237
00:12:54,741 --> 00:12:58,269
He's going to St. Louis,
taking the early morning stage.
238
00:12:58,411 --> 00:13:00,744
I was just up at his
office just a minute ago.
239
00:13:00,880 --> 00:13:02,348
And he's up there getting ready.
240
00:13:02,482 --> 00:13:04,682
I don't think he's going to
go out tonight at all again.
241
00:13:04,751 --> 00:13:06,219
Hey, Barkeep.
242
00:13:06,352 --> 00:13:08,514
I'll be right there.
243
00:14:43,750 --> 00:14:45,184
Doc.
244
00:14:47,053 --> 00:14:49,181
Doc!
245
00:15:06,873 --> 00:15:09,069
Hold on there! What's
going out here?!
246
00:15:09,208 --> 00:15:10,938
Shh! Doc, it's me Chester.
247
00:15:11,077 --> 00:15:12,101
Huh?!
248
00:15:12,245 --> 00:15:14,476
Shh! Just throw
down your fire rope.
249
00:15:14,614 --> 00:15:16,583
I'll tell when I get up there.
250
00:15:44,243 --> 00:15:46,576
Now, what... What's
the matter with you?!
251
00:15:46,712 --> 00:15:49,079
It's Bryce Harp, Doc.
I was on my way back,
252
00:15:49,215 --> 00:15:51,810
and I seen him across the street
right over there by your office.
253
00:15:51,951 --> 00:15:54,443
Come here, I'll show you.
254
00:15:59,659 --> 00:16:01,184
You see, there he is, Doc.
255
00:16:01,327 --> 00:16:03,091
Yeah, I can see
him. I can see him.
256
00:16:03,229 --> 00:16:05,240
Let him stand down there.
He's not going to be fool enough
257
00:16:05,264 --> 00:16:06,264
to come up here.
258
00:16:06,299 --> 00:16:07,299
Doc, he might.
259
00:16:07,433 --> 00:16:09,044
You see, he didn't know
you was leaving town
260
00:16:09,068 --> 00:16:10,297
'til just a little bit ago.
261
00:16:10,436 --> 00:16:11,495
Who's leaving town?
262
00:16:11,637 --> 00:16:13,765
Oh, well, I had to pass
the word around, Doc,
263
00:16:13,906 --> 00:16:15,717
that you was leaving on
the early morning stage
264
00:16:15,741 --> 00:16:17,004
for St. Louis.
265
00:16:17,143 --> 00:16:19,305
See, he thinks that you're
up here packing right now.
266
00:16:19,445 --> 00:16:20,645
Sure he does. And that's fine.
267
00:16:20,680 --> 00:16:22,691
Now, you got me set up
like a bird at a turkey shoot.
268
00:16:22,715 --> 00:16:24,726
What in thunder did you
say a fool thing like that for?
269
00:16:24,750 --> 00:16:27,049
Well, Doc, I figured that if a
man's going to shoot you...
270
00:16:27,186 --> 00:16:29,519
If he's out to kill you...
That it's a lot better to know
271
00:16:29,655 --> 00:16:31,615
when and where that
he's going to do it than it is
272
00:16:31,691 --> 00:16:34,183
just to wait around
until he shoots you
273
00:16:34,327 --> 00:16:35,420
in the back somewheres.
274
00:16:35,561 --> 00:16:39,225
Well, that's just the
way that I figure it.
275
00:16:42,668 --> 00:16:43,533
What's that?
276
00:16:43,669 --> 00:16:45,297
Well, I want to make
sure that he knows
277
00:16:45,438 --> 00:16:47,236
that you're up here,
moving around.
278
00:16:47,373 --> 00:16:48,432
Did you lock the door?
279
00:16:48,574 --> 00:16:49,974
Yes, I locked it.
280
00:16:52,912 --> 00:16:55,643
Well... well, you
just unlocked it!
281
00:16:55,781 --> 00:16:57,477
Sure, I unlocked it.
282
00:16:57,617 --> 00:16:59,711
How do you think he's
going to get through the door
283
00:16:59,852 --> 00:17:01,150
if it's locked?
284
00:17:01,287 --> 00:17:03,256
I think you better
find yourself a seat.
285
00:17:03,389 --> 00:17:06,086
We might have us
a little bit of a wait.
286
00:17:26,412 --> 00:17:28,005
What did you do that for?
287
00:17:28,147 --> 00:17:29,945
Well, I'm getting
sick of waiting.
288
00:17:31,050 --> 00:17:32,450
Maybe if he thinks
I've gone to bed,
289
00:17:32,518 --> 00:17:35,147
we won't have quite so
long to wait. Let him come.
290
00:17:47,266 --> 00:17:50,168
Come on, it's time to go home.
291
00:17:53,105 --> 00:17:54,767
Ah!
292
00:17:54,907 --> 00:17:55,738
Good evening, Marshal.
293
00:17:55,875 --> 00:17:57,935
Well, hello, Clem.
294
00:17:59,946 --> 00:18:01,437
Hello, Kitty.
295
00:18:01,581 --> 00:18:04,415
Well, I wasn't expecting
you until tomorrow.
296
00:18:04,550 --> 00:18:08,419
Well, I ran into Jake Worth
over at the Benson place,
297
00:18:08,554 --> 00:18:10,182
saved me a day's ride.
298
00:18:10,323 --> 00:18:12,315
You don't have any of
that coffee left, do you?
299
00:18:12,458 --> 00:18:15,155
Oh, sure. Uh, Clem, can
you bring the marshal a cup.
300
00:18:15,294 --> 00:18:16,557
Sure.
301
00:18:18,164 --> 00:18:20,133
Have you been by the office?
302
00:18:20,266 --> 00:18:21,757
No. No, I just rode in.
303
00:18:21,901 --> 00:18:23,301
Then you haven't
talked to Chester?
304
00:18:23,436 --> 00:18:25,132
No. Why?
305
00:18:25,271 --> 00:18:28,036
Well, Chester's all
excited about some fellow
306
00:18:28,174 --> 00:18:31,008
that rode into town that's
got a grudge against Doc.
307
00:18:31,143 --> 00:18:34,045
A grudge against Doc?
308
00:18:34,180 --> 00:18:35,341
Well, you know Chester.
309
00:18:35,481 --> 00:18:37,279
He's always getting
excited about something.
310
00:18:37,416 --> 00:18:40,750
As a matter of fact, I got a
grudge or two against Doc myself.
311
00:18:40,886 --> 00:18:42,320
Well, that may be.
312
00:18:42,455 --> 00:18:45,118
But it seems this
fellow's got Doc mixed up
313
00:18:45,257 --> 00:18:48,386
with a Judge somebody
or other up in Wyoming.
314
00:18:48,527 --> 00:18:49,586
He's going to kill him.
315
00:18:49,729 --> 00:18:52,255
What was this
fellow's name anyway?
316
00:18:52,398 --> 00:18:55,596
Chester said it
was... Bryce Harp.
317
00:18:57,470 --> 00:18:59,029
Bryce Harp?
318
00:19:35,808 --> 00:19:37,106
Doc.
319
00:20:14,180 --> 00:20:15,671
Throw up your hands.
320
00:20:34,467 --> 00:20:35,730
Well, Chester.
321
00:20:35,868 --> 00:20:37,131
Let me see.
322
00:20:37,269 --> 00:20:38,134
Oh, it's just a crease, Doc.
323
00:20:38,270 --> 00:20:39,738
Let me see it.
324
00:20:39,872 --> 00:20:42,341
Oh, keep that thing
off of there, Chester.
325
00:20:48,347 --> 00:20:50,009
Just hold that on it.
326
00:20:54,754 --> 00:20:56,655
Let's get him up on
the table, Chester.
327
00:20:56,789 --> 00:20:58,018
Yeah.
328
00:21:17,943 --> 00:21:19,844
Oh, my goodness.
329
00:21:21,046 --> 00:21:22,742
Oh... ugh...
330
00:21:22,882 --> 00:21:25,283
Chester, bring that table
over here for me, will you?
331
00:21:25,417 --> 00:21:26,817
Yeah.
332
00:21:48,707 --> 00:21:51,040
What do you think, Doc,
is he going to make it?
333
00:21:52,578 --> 00:21:54,809
This is a bad one, here.
334
00:21:54,947 --> 00:21:57,815
I don't know, Chester.
335
00:21:57,950 --> 00:22:01,011
You know, there's
a bullet in there.
336
00:22:01,153 --> 00:22:03,179
And I got to get it out, quick.
337
00:22:20,840 --> 00:22:25,107
You know, it sure don't make
you feel very good to shoot a man.
338
00:22:25,244 --> 00:22:28,510
I mean, even a bad man.
339
00:22:28,647 --> 00:22:31,879
He's going to
live, ain't he, Doc?
340
00:22:47,700 --> 00:22:49,532
Mr. Dillon!
341
00:22:49,668 --> 00:22:51,694
Chester, what's happened here?
342
00:22:51,837 --> 00:22:56,070
Well, this fella was
out to do Doc harm.
343
00:22:56,208 --> 00:22:58,109
He... He was coming
up here to kill him.
344
00:22:58,244 --> 00:23:00,372
And I shot him, Mr. Dillon.
345
00:23:00,512 --> 00:23:01,512
What happened to you?
346
00:23:01,547 --> 00:23:03,243
Well, that there is
just a little crease.
347
00:23:03,382 --> 00:23:04,816
It don't amount to nothing.
348
00:23:04,950 --> 00:23:06,179
Are you sure you're all right?
349
00:23:06,318 --> 00:23:07,479
Oh, yeah.
350
00:23:10,689 --> 00:23:12,851
What kind of shape's he in, Doc?
351
00:23:15,127 --> 00:23:16,993
Dead.
352
00:23:22,701 --> 00:23:26,536
Shameful waste of a life.
353
00:23:26,672 --> 00:23:30,074
I hate to see a man die with
a hate like that in his heart.
354
00:23:30,209 --> 00:23:33,077
Well, I wouldn't waste
much sympathy on him, Doc.
355
00:23:33,212 --> 00:23:36,205
He was a pretty hard case.
356
00:23:36,348 --> 00:23:37,441
You know him?
357
00:23:37,583 --> 00:23:41,179
Bryce Harp? He's
wanted in about six states.
358
00:23:41,320 --> 00:23:43,152
He's killed three, four men.
359
00:23:43,289 --> 00:23:45,986
He broke out of prison last
month and killed the guard.
360
00:23:48,427 --> 00:23:50,839
Kind of looks to me like if it
hadn't of been for Chester here,
361
00:23:50,863 --> 00:23:52,240
that might be you
lying on that table.
362
00:23:52,264 --> 00:23:54,733
Well, I didn't go
to do it, Mr. Dillon.
363
00:23:54,867 --> 00:23:56,947
I... I mean, if I'd known
you was coming back at all,
364
00:23:57,002 --> 00:23:58,402
I wouldn't have done it now.
365
00:23:58,537 --> 00:24:01,166
Chester, you did mighty fine.
366
00:24:01,307 --> 00:24:02,741
Well...
367
00:24:02,875 --> 00:24:04,386
You sure you're going
to be all right there?
368
00:24:04,410 --> 00:24:06,709
Oh, yeah. I just...
369
00:24:06,845 --> 00:24:10,543
Well, I just kind of
wore down a little is all.
370
00:24:12,217 --> 00:24:14,229
And Doc, how about you...
You going to be okay here?
371
00:24:14,253 --> 00:24:16,449
Anything we can do for you now?
372
00:24:16,588 --> 00:24:20,650
No. No, nothing tonight, thanks.
373
00:24:20,793 --> 00:24:22,159
Mm-hmm.
374
00:24:22,294 --> 00:24:26,732
Well, I guess maybe we'd
better get you back, Chester.
375
00:24:26,865 --> 00:24:28,697
Chester.
376
00:24:28,834 --> 00:24:30,097
Yeah.
377
00:24:34,873 --> 00:24:38,810
I just would like you
to know that, uh...
378
00:24:40,913 --> 00:24:42,541
Yeah?
379
00:24:48,954 --> 00:24:50,547
You better get up
here in the morning
380
00:24:50,689 --> 00:24:53,022
so I can have a look
at that neck of yours.
381
00:24:54,827 --> 00:24:56,591
Oh.
382
00:24:56,729 --> 00:25:01,167
Well, I'll... I'll do that, Doc.
27999
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof