Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,819 --> 00:00:20,879
Starring James
Arness as Matt Dillon.
2
00:00:31,832 --> 00:00:34,165
Ain't we ever goin'
to get out of this town?
3
00:00:34,301 --> 00:00:36,099
What's the matter?
Don't you like it here?
4
00:00:36,236 --> 00:00:39,138
No, I don't like it here.
5
00:00:39,273 --> 00:00:40,832
What's the matter? You homesick?
6
00:00:42,242 --> 00:00:44,143
What's funny?
7
00:00:44,278 --> 00:00:47,908
Your being homesick,
Creel. Homesick for what?
8
00:00:48,048 --> 00:00:50,074
Now, what does that mean?
9
00:00:50,217 --> 00:00:53,210
I can just picture the
rat's nest you was born in.
10
00:00:53,353 --> 00:00:56,050
You want to get your
eye gouged out, Brady?
11
00:00:56,189 --> 00:00:57,748
Oh, take it easy,
will ya, Creel.
12
00:00:57,891 --> 00:00:59,359
We're all in the same boat here.
13
00:00:59,493 --> 00:01:00,756
It's not my fault, is it?
14
00:01:00,894 --> 00:01:03,193
You're supposed to do
the thinkin' around here.
15
00:01:03,330 --> 00:01:05,856
How much money we got?
16
00:01:05,999 --> 00:01:08,901
Oh, about $25, I guess.
17
00:01:09,036 --> 00:01:10,556
Isn't that enough
to get us to Pueblo?
18
00:01:10,604 --> 00:01:11,604
Nope.
19
00:01:11,672 --> 00:01:14,767
If we don't get there pretty soon,
Clay, they're gonna call the fight off.
20
00:01:14,908 --> 00:01:17,207
Why should they? You're
the big attraction there.
21
00:01:17,344 --> 00:01:18,544
If he's such a big attraction,
22
00:01:18,679 --> 00:01:20,545
how come they can't send
us some advance money?
23
00:01:20,681 --> 00:01:22,673
I've already thought about that.
24
00:01:22,816 --> 00:01:24,876
Oh. Then let's do it.
25
00:01:25,018 --> 00:01:26,577
I telegraphed them two days ago.
26
00:01:26,720 --> 00:01:27,720
- You did?
- Mm-hmm.
27
00:01:27,821 --> 00:01:29,813
The answer came
back this morning. No.
28
00:01:29,957 --> 00:01:31,721
Ah, for the love...
29
00:01:31,858 --> 00:01:33,383
Now you look here, Clay.
30
00:01:33,527 --> 00:01:35,519
I ain't goin' to stay in
this town much longer.
31
00:01:35,662 --> 00:01:38,262
Now, you get us out of here, or
I'm goin' to get me a new manager.
32
00:01:39,199 --> 00:01:40,599
Oh, you are, are you?
33
00:01:40,734 --> 00:01:43,795
Well, you just go right ahead
and get yourself a new manager.
34
00:01:43,937 --> 00:01:45,701
Well, I just think I will.
35
00:01:45,839 --> 00:01:47,137
Well, that's good.
36
00:01:47,274 --> 00:01:50,142
And when you do, you tell
him what a dirty fighter you are.
37
00:01:50,277 --> 00:01:51,997
Tell him how he's got
to get you out of town
38
00:01:52,045 --> 00:01:55,482
just one step ahead of a lynching
party every time you have a fight.
39
00:01:55,616 --> 00:01:59,314
And while you're at it, Creel,
tell him how ugly you are.
40
00:01:59,453 --> 00:02:01,649
Ugly all over.
41
00:02:01,788 --> 00:02:04,053
Shut up, you
understand? Shut up!
42
00:02:04,191 --> 00:02:05,819
Lie down, will ya?
43
00:02:10,831 --> 00:02:12,459
Where are you going?
44
00:02:12,599 --> 00:02:15,569
I'm goin' out. Out anywhere
where I can breathe some fresh air.
45
00:02:15,702 --> 00:02:17,534
I can't stand this dump.
46
00:02:17,671 --> 00:02:20,869
Well, just don't start findin'
no saloons to start breathin' in.
47
00:02:21,008 --> 00:02:23,136
Don't forget we still got
to eat once in a while.
48
00:02:23,276 --> 00:02:25,643
And I'm hungry now.
49
00:02:25,779 --> 00:02:28,112
I may not be back.
50
00:02:41,461 --> 00:02:43,054
Excuse me.
51
00:02:52,205 --> 00:02:54,572
You all right?
52
00:02:54,708 --> 00:02:56,734
Yeah. Yeah, I'm fine.
53
00:02:56,877 --> 00:02:58,607
What's the matter? You drunk?
54
00:02:58,745 --> 00:03:01,180
Drunk, no.
55
00:03:01,314 --> 00:03:03,579
I ain't had a drink
in over a month.
56
00:03:06,153 --> 00:03:08,019
Wait a minute.
57
00:03:11,892 --> 00:03:14,157
When did you
have your last fight?
58
00:03:14,294 --> 00:03:16,160
Fight?
59
00:03:16,296 --> 00:03:17,889
What fight are
you talkin' about?
60
00:03:18,031 --> 00:03:21,024
A prizefight, in the
ring, with bare knuckles.
61
00:03:21,168 --> 00:03:23,569
You don't fool me,
not with an ear like that.
62
00:03:24,638 --> 00:03:26,504
Say, you must've seen me.
63
00:03:26,640 --> 00:03:27,835
No. I've never seen you.
64
00:03:27,974 --> 00:03:29,465
I would've remembered though.
65
00:03:30,577 --> 00:03:32,205
I ain't fought in
two or three years.
66
00:03:32,345 --> 00:03:34,541
I... I kind of retired.
67
00:03:34,681 --> 00:03:37,446
Mm-hmm. You live
here in Dodge City?
68
00:03:37,584 --> 00:03:39,576
Been here two years.
69
00:03:39,720 --> 00:03:41,780
Just kind of takin' it
easy. You know how it is.
70
00:03:41,922 --> 00:03:43,481
Yeah. I know how it is.
71
00:03:43,623 --> 00:03:45,251
Retired, huh?
72
00:03:45,392 --> 00:03:48,920
I got enough of fightin'.
A man can't go on forever.
73
00:03:49,062 --> 00:03:50,553
No, of course he can't.
74
00:03:50,697 --> 00:03:53,030
Since you're retired,
are you doing all right?
75
00:03:53,166 --> 00:03:54,166
You got a good job?
76
00:03:54,201 --> 00:03:55,829
Oh, I got no complaints.
77
00:03:55,969 --> 00:03:58,837
Well, uh, where do you work?
78
00:03:58,972 --> 00:04:02,670
Oh, here, there. I take
whatever comes along.
79
00:04:02,809 --> 00:04:03,953
I don't think I got your name.
80
00:04:03,977 --> 00:04:04,977
My name is Clay.
81
00:04:05,078 --> 00:04:06,341
Cran Clay from St. Louis.
82
00:04:06,480 --> 00:04:08,142
Tom Burr.
83
00:04:08,281 --> 00:04:09,408
Nice to know you, Tom.
84
00:04:09,549 --> 00:04:10,608
Same here.
85
00:04:10,751 --> 00:04:12,811
You know, I'd like to
know more about you, Tom.
86
00:04:12,953 --> 00:04:16,185
It isn't very often I get to
talk to a real prizefighter.
87
00:04:16,323 --> 00:04:19,691
Say, you wouldn't have a
drink with me, would ya?
88
00:04:19,826 --> 00:04:21,624
No, I seldom drink.
89
00:04:21,762 --> 00:04:23,628
Well, only one wouldn't hurt.
90
00:04:23,764 --> 00:04:26,359
I'd be mighty proud, Tom.
91
00:04:26,500 --> 00:04:29,527
I guess it wouldn't hurt to
do a little talkin', would it?
92
00:04:29,669 --> 00:04:31,714
Of course it wouldn't,
especially about prize fighting.
93
00:04:31,738 --> 00:04:34,537
You know, I never missed
a prizefight if I could help it.
94
00:04:34,674 --> 00:04:36,666
Got great admiration
for men like you.
95
00:04:36,810 --> 00:04:38,154
Fightin' there in the
middle of the ring,
96
00:04:38,178 --> 00:04:40,807
round after round,
takin' it, givin' it out.
97
00:04:40,947 --> 00:04:42,882
Must've paid real well, huh?
98
00:04:43,016 --> 00:04:44,245
Yeah.
99
00:04:44,384 --> 00:04:46,615
You must've been
a great fighter.
100
00:04:46,753 --> 00:04:48,346
How about that drink, huh?
101
00:04:58,131 --> 00:05:03,126
Oh, I hit him with a
right, and it was all over.
102
00:05:05,605 --> 00:05:07,437
Tell us some more, Tom.
103
00:05:07,574 --> 00:05:09,668
I'm gonna have a little
drink, and then I'll tell you
104
00:05:09,810 --> 00:05:11,335
how I whooped that
fighter in Denver.
105
00:05:22,222 --> 00:05:23,417
What's going on here, Jim?
106
00:05:23,557 --> 00:05:27,756
It's Tom Burr. He's on the
juice and relivin' old times.
107
00:05:27,894 --> 00:05:30,693
Looks like he's got everybody
here reliving it with him.
108
00:05:30,831 --> 00:05:31,696
Yeah.
109
00:05:31,832 --> 00:05:32,856
I got to see this.
110
00:05:32,999 --> 00:05:36,094
I knocked him kickin'
with one punch!
111
00:05:36,236 --> 00:05:39,229
In the 23rd round, one punch,
112
00:05:39,372 --> 00:05:42,001
and we was covered
with blood, both of us.
113
00:05:42,142 --> 00:05:44,373
Boy, what a fight.
114
00:05:44,511 --> 00:05:46,912
Clem, ain't you got
any more whiskey?
115
00:05:47,047 --> 00:05:49,243
Your friend left, Tom.
116
00:05:49,382 --> 00:05:50,543
What friend?
117
00:05:50,684 --> 00:05:53,244
The man you
come in with... Clay.
118
00:05:53,386 --> 00:05:54,513
Where'd he go?
119
00:05:54,654 --> 00:05:56,350
I don't know.
120
00:05:56,489 --> 00:05:59,015
Hmpf. Oh, well.
121
00:05:59,159 --> 00:06:00,787
I'll buy you another drink, Tom.
122
00:06:00,927 --> 00:06:02,007
Clem, bring another bottle.
123
00:06:02,095 --> 00:06:03,095
All right.
124
00:06:03,163 --> 00:06:04,756
Come on, Tom. Tell us some more.
125
00:06:04,898 --> 00:06:06,958
Yeah. 23rd round.
126
00:06:07,100 --> 00:06:10,935
We stepped out, and I
caught him with a left hook.
127
00:06:12,839 --> 00:06:15,206
Down, and it was over.
128
00:06:15,342 --> 00:06:16,366
Oh.
129
00:06:16,509 --> 00:06:18,535
Clay: Come on, Tom.
130
00:06:18,678 --> 00:06:19,702
Ah...
131
00:06:22,282 --> 00:06:23,545
Where you been?
132
00:06:23,683 --> 00:06:24,683
Just took a walk.
133
00:06:24,784 --> 00:06:27,686
So you're Tom Burr, huh?
134
00:06:27,821 --> 00:06:29,255
That's right.
135
00:06:29,389 --> 00:06:32,655
Sounds like you must've
been a pretty good fighter, Tom.
136
00:06:32,792 --> 00:06:35,057
I was a strong fighter.
137
00:06:35,195 --> 00:06:38,029
Too bad you're all soft
and broken down now, Tom.
138
00:06:38,164 --> 00:06:39,860
Broken down?
139
00:06:40,000 --> 00:06:43,869
Yeah. I'd sure liked
to have seen you fight.
140
00:06:44,004 --> 00:06:46,667
But I guess it's
too late now, huh?
141
00:06:46,806 --> 00:06:48,832
It's hardly too late.
142
00:06:48,975 --> 00:06:50,637
I'll fight again.
143
00:06:50,777 --> 00:06:52,803
Tom, Tom, you've
been gone too long.
144
00:06:52,946 --> 00:06:54,710
You couldn't beat nobody now.
145
00:06:54,848 --> 00:06:57,079
I couldn't, huh?
146
00:06:57,217 --> 00:06:59,948
Well, you just find
somebody. I'll fight him.
147
00:07:00,086 --> 00:07:01,086
You will?
148
00:07:01,187 --> 00:07:02,655
You bet I will. Anybody.
149
00:07:02,789 --> 00:07:04,417
Fight to a finish.
Winner take all?
150
00:07:04,557 --> 00:07:07,356
Fight to a finish.
Winner take all.
151
00:07:09,963 --> 00:07:13,195
Said I'll fight
anybody, and I will.
152
00:07:20,740 --> 00:07:23,073
Where is he? I'll
fight him right now.
153
00:07:23,209 --> 00:07:24,677
He's coming, Tom. He's coming.
154
00:07:24,811 --> 00:07:26,109
Good.
155
00:07:29,616 --> 00:07:31,915
Anybody at all.
156
00:07:33,219 --> 00:07:35,415
What about me, Tom?
157
00:07:35,555 --> 00:07:36,648
Can you whip me?
158
00:07:36,790 --> 00:07:39,817
I can whip anybody in this room.
159
00:07:39,960 --> 00:07:42,088
You'd better turn around, Tom.
160
00:07:43,363 --> 00:07:44,888
It's Hob Creel.
161
00:07:50,971 --> 00:07:54,641
Creel... I beat you
before, remember?
162
00:07:54,774 --> 00:07:57,107
In San Francisco.
163
00:07:57,243 --> 00:08:00,736
You beat me... Not
clean, not in a fair fight.
164
00:08:00,880 --> 00:08:02,508
I beat you blue.
165
00:08:02,649 --> 00:08:04,845
I beat you until
you crawled away.
166
00:08:04,985 --> 00:08:06,851
A foul and dirty fight!
167
00:08:06,987 --> 00:08:09,388
What's the matter,
Tom? Scared to fight him?
168
00:08:09,522 --> 00:08:11,320
A clean fight, I'll fight him!
169
00:08:11,458 --> 00:08:13,620
- Winner take all?
- Winner take all!
170
00:08:13,760 --> 00:08:14,937
Boys, we got ourselves a deal.
171
00:08:14,961 --> 00:08:15,826
There's going to be
a fight tomorrow night
172
00:08:15,962 --> 00:08:17,940
right here in the saloon
between Hob Creel and Tom Burr.
173
00:08:17,964 --> 00:08:20,331
So you'd better get your
money out and get it out quick
174
00:08:20,467 --> 00:08:21,510
because Brady and I will
take care of everything for ya.
175
00:08:21,534 --> 00:08:22,558
Come on.
176
00:08:38,251 --> 00:08:39,685
Oh, Tom, come in.
177
00:08:39,819 --> 00:08:41,788
Good morning, Doc.
178
00:08:41,921 --> 00:08:43,514
Sit down.
179
00:08:43,656 --> 00:08:44,680
How are ya?
180
00:08:44,824 --> 00:08:48,352
Well, I... I guess I
need a little doctorin'.
181
00:08:48,495 --> 00:08:50,191
Well, that don't seem
reasonable to me.
182
00:08:50,330 --> 00:08:52,026
You look fine.
What's your trouble?
183
00:08:52,165 --> 00:08:53,690
I don't know.
184
00:08:53,833 --> 00:08:56,667
Sometimes it happens,
and then it goes away.
185
00:08:56,803 --> 00:08:57,964
What goes away?
186
00:08:58,104 --> 00:09:00,403
These dizzy spells.
187
00:09:00,540 --> 00:09:04,443
Sometimes when I stand
up, I can't walk straight.
188
00:09:04,577 --> 00:09:07,877
And then sometimes it
happens when I'm walkin'.
189
00:09:08,014 --> 00:09:11,781
I see. Well, unbutton
your shirt there.
190
00:09:13,253 --> 00:09:16,087
Have a little trouble
breathin', do ya?
191
00:09:16,222 --> 00:09:17,747
Once in a while.
192
00:09:20,226 --> 00:09:23,025
Uh, how long you
had this trouble?
193
00:09:23,163 --> 00:09:24,631
Well, just a couple of months.
194
00:09:24,764 --> 00:09:26,926
Well, you can give me a
pill or somethin', huh, Doc?
195
00:09:27,067 --> 00:09:31,835
You just keep quiet now,
Tom. Breathe naturally.
196
00:09:36,176 --> 00:09:38,372
Take a deep breath, Tom.
197
00:09:46,986 --> 00:09:49,649
Take another, and
then hold it now.
198
00:09:54,961 --> 00:09:56,862
All right, let it out.
199
00:10:04,871 --> 00:10:06,362
I'm all right, ain't I, Doc?
200
00:10:06,506 --> 00:10:08,386
You can just give me a
little pill or something?
201
00:10:08,475 --> 00:10:09,602
Well, I...
202
00:10:09,742 --> 00:10:11,643
Yes, I'm going to give
you some pills, Tom,
203
00:10:11,778 --> 00:10:15,681
but I'll tell you what
I want you to do.
204
00:10:15,815 --> 00:10:20,583
I want you to go to your
room and you get in bed.
205
00:10:20,720 --> 00:10:23,554
And you stay there for,
oh, two or three days.
206
00:10:23,690 --> 00:10:25,591
I'll be lookin' in on
you from time to time.
207
00:10:25,725 --> 00:10:27,091
I want you to get a lot of rest.
208
00:10:27,227 --> 00:10:30,061
Sure, Doc. Tomorrow.
209
00:10:30,196 --> 00:10:32,256
I got to fight a man first.
210
00:10:35,068 --> 00:10:36,764
You're gonna what?
211
00:10:38,872 --> 00:10:41,842
I'm gonna fight
Hob Creel tonight.
212
00:10:41,975 --> 00:10:43,466
You mean a prizefight?
213
00:10:43,610 --> 00:10:44,839
Sure.
214
00:10:44,978 --> 00:10:47,379
No.
215
00:10:47,514 --> 00:10:50,279
No, Tom, I'm afraid
you've had your last fight.
216
00:10:50,416 --> 00:10:52,408
You call it off.
217
00:10:52,552 --> 00:10:53,884
I can't do that.
218
00:10:54,020 --> 00:10:55,020
Well, you'd better.
219
00:10:55,088 --> 00:10:56,989
You listen to me, Tom.
220
00:10:58,158 --> 00:10:59,235
I don't like to tell you this,
221
00:10:59,259 --> 00:11:01,228
but I don't think that
I have ever heard
222
00:11:01,361 --> 00:11:03,421
a heart any worse than yours.
223
00:11:03,563 --> 00:11:05,828
If you fight anybody,
it just might kill you.
224
00:11:05,965 --> 00:11:08,764
I got to fight this man, Doc.
225
00:11:08,902 --> 00:11:10,302
Why?
226
00:11:13,072 --> 00:11:16,804
Because he beat me once.
227
00:11:16,943 --> 00:11:20,812
He was the dirtiest
fighter I ever met.
228
00:11:20,947 --> 00:11:22,745
He beat me 'til I crawled.
229
00:11:22,882 --> 00:11:25,875
'Til I crawled right
out of the ring.
230
00:11:26,019 --> 00:11:28,511
It's been stuck in
my belly ever since.
231
00:11:30,123 --> 00:11:32,490
And I ain't gonna
crawl no more...
232
00:11:36,696 --> 00:11:38,927
no matter what happens.
233
00:11:43,336 --> 00:11:45,601
Thanks for the pills, Doc.
234
00:11:45,738 --> 00:11:47,969
I'll pay you.
235
00:12:10,196 --> 00:12:12,631
Step right up,
men. Step right up.
236
00:12:12,765 --> 00:12:13,765
There it is.
237
00:12:13,833 --> 00:12:15,893
Big fight tonight.
Don't you miss it.
238
00:12:16,035 --> 00:12:17,560
Only $1.00 to get in.
239
00:12:17,704 --> 00:12:20,367
Chance for each and everyone
of you to make some money,
240
00:12:20,506 --> 00:12:21,984
if you're willing to back
Dodge City's own Tom Burr.
241
00:12:22,008 --> 00:12:24,204
And I'll personally
cover all bets myself.
242
00:12:24,344 --> 00:12:26,336
And if Tom Burr
wins, there's a chance
243
00:12:26,479 --> 00:12:28,141
for each and every
one of you to retire.
244
00:12:28,281 --> 00:12:30,716
Looks like we got
company. Step aside, boys.
245
00:12:30,850 --> 00:12:32,216
Let the marshal through.
246
00:12:32,352 --> 00:12:34,352
Nothin' that says the law
can't place a bet or two.
247
00:12:34,454 --> 00:12:36,150
Of course, the admission's free.
248
00:12:36,289 --> 00:12:37,951
I take it you're Cran Clay.
249
00:12:38,091 --> 00:12:39,457
At your service, sir.
250
00:12:39,592 --> 00:12:42,790
I'd like to talk to you for
a minute, if I can, alone.
251
00:12:42,929 --> 00:12:43,973
Well, certainly, certainly.
252
00:12:43,997 --> 00:12:45,474
Here, I want you
to take over, Brady.
253
00:12:45,498 --> 00:12:47,509
My partner here will take
care of all of your problems,
254
00:12:47,533 --> 00:12:49,866
large and small.
255
00:12:52,905 --> 00:12:54,430
I'll take that dollar bet.
256
00:12:58,311 --> 00:13:01,509
Marshal, you... you're
not goin' to tell me
257
00:13:01,648 --> 00:13:04,516
it's against the law to
gamble in Dodge City, are ya?
258
00:13:04,651 --> 00:13:06,313
Nope. I'm not
gonna tell you that.
259
00:13:06,452 --> 00:13:07,886
What is it, then?
260
00:13:08,021 --> 00:13:10,047
Tom Burr is not a well man.
261
00:13:10,189 --> 00:13:11,714
I just talked to Doc Adams.
262
00:13:11,858 --> 00:13:14,555
And he tells me this
might cost him his life.
263
00:13:14,694 --> 00:13:16,253
So he's tryin' to back out, huh?
264
00:13:16,396 --> 00:13:17,676
No. He's not trying to back out.
265
00:13:17,797 --> 00:13:19,698
He wants to go through with it.
266
00:13:19,832 --> 00:13:21,425
Marshal, I've got an idea.
267
00:13:21,567 --> 00:13:23,399
Would you mind coming with me?
268
00:13:23,536 --> 00:13:24,401
What for?
269
00:13:24,537 --> 00:13:26,563
I'd like to show you something.
270
00:13:33,446 --> 00:13:35,881
This way, Marshal.
271
00:13:38,418 --> 00:13:42,355
Creel, this is a
United States marshal.
272
00:13:42,488 --> 00:13:44,787
He wants to call the fight off.
273
00:13:45,858 --> 00:13:46,858
What?
274
00:13:46,993 --> 00:13:49,258
I thought that'd stop you.
275
00:13:50,430 --> 00:13:52,490
What's this about
callin' the fight off?
276
00:13:52,632 --> 00:13:54,828
Tom Burr is not a well man.
277
00:13:54,967 --> 00:13:57,402
Doc says he can't fight.
He says it would kill him.
278
00:13:57,537 --> 00:13:59,233
Tom Burr never could fight.
279
00:13:59,372 --> 00:14:01,500
I near killed him
the last time we met.
280
00:14:01,641 --> 00:14:04,201
Yeah, I understand
you're quite a fighter.
281
00:14:04,344 --> 00:14:06,506
Care to try your luck?
282
00:14:06,646 --> 00:14:08,171
You see, Marshal,
283
00:14:08,314 --> 00:14:10,125
there's really no reason
to call the fight off.
284
00:14:10,149 --> 00:14:13,381
I think saving a man's
life is a pretty good reason.
285
00:14:13,519 --> 00:14:16,353
There's nothing wrong with
Tom Burr exceptin' he's a coward.
286
00:14:16,489 --> 00:14:18,185
He wants to fight you.
287
00:14:18,324 --> 00:14:19,917
I don't believe it.
288
00:14:20,059 --> 00:14:23,257
How much did he pay the doctor
to say he was sick, Marshal?
289
00:14:24,564 --> 00:14:26,726
What'd you bring
me over here for?
290
00:14:26,866 --> 00:14:29,165
To meet him.
291
00:14:29,302 --> 00:14:32,170
All right. We've met.
292
00:14:36,342 --> 00:14:38,743
That badge don't mean
a thing to me, Marshal.
293
00:14:38,878 --> 00:14:41,871
I could roll it up in a little
ball and throw it away.
294
00:14:42,014 --> 00:14:44,014
You see, Marshal, there's
really nothing you can do
295
00:14:44,150 --> 00:14:46,449
without making
a fool of yourself.
296
00:14:46,586 --> 00:14:48,714
You're wasting my time.
297
00:14:52,225 --> 00:14:53,818
What do you think
he's gonna do, Clay?
298
00:14:53,960 --> 00:14:56,259
Oh, he ain't gonna
do nothin', Creel.
299
00:14:56,396 --> 00:14:58,024
This whole town
wants this fight.
300
00:14:58,164 --> 00:14:59,291
He can't stop it.
301
00:14:59,432 --> 00:15:00,432
Here.
302
00:15:00,466 --> 00:15:01,466
You go feed your face.
303
00:15:01,601 --> 00:15:03,763
I got some work to do.
Got to make some money.
304
00:15:15,415 --> 00:15:17,816
Well hello, Marshal. Chester.
305
00:15:17,950 --> 00:15:19,043
Dillon: Hello, Tom.
306
00:15:19,185 --> 00:15:20,278
Come in.
307
00:15:22,522 --> 00:15:24,855
Sit down.
308
00:15:25,958 --> 00:15:27,153
How you feelin'?
309
00:15:27,293 --> 00:15:31,128
Me? Oh, I'm feeling
fine, Marshal. Fine.
310
00:15:31,264 --> 00:15:32,960
Mm-hmm.
311
00:15:33,099 --> 00:15:35,568
Tom, I just got through
talkin' to Doc Adams.
312
00:15:35,701 --> 00:15:37,727
Oh?
313
00:15:37,870 --> 00:15:41,170
And I talked to that
promoter and Hob Creel, too.
314
00:15:41,307 --> 00:15:43,867
Creel.
315
00:15:44,010 --> 00:15:46,946
He's the dirtiest
fighter I ever met.
316
00:15:48,514 --> 00:15:51,848
He beats men to death
and enjoys doing it.
317
00:15:51,984 --> 00:15:54,681
Doc says you
can't fight him, Tom.
318
00:15:54,821 --> 00:15:56,585
He says it'll kill
you if you do.
319
00:15:56,722 --> 00:16:00,124
I got to fight him, Marshal.
320
00:16:00,259 --> 00:16:03,991
He had me crawlin' once,
and he laughed at me.
321
00:16:04,130 --> 00:16:06,122
But not this time.
322
00:16:06,265 --> 00:16:07,824
No more.
323
00:16:07,967 --> 00:16:11,335
Mr. Dillon, I don't understand
why you just don't call the fight off,
324
00:16:11,471 --> 00:16:12,996
say it's off, and that's that.
325
00:16:13,139 --> 00:16:15,165
No, you can't do that!
326
00:16:16,976 --> 00:16:19,536
I'll fight Creel anyway.
327
00:16:19,679 --> 00:16:21,079
If I don't fight him here,
328
00:16:21,214 --> 00:16:24,616
I'll find him, and I'll fight
him without a crowd.
329
00:16:24,750 --> 00:16:28,921
Tom, you're under arrest.
330
00:16:29,055 --> 00:16:30,055
What?
331
00:16:30,122 --> 00:16:31,920
You heard me.
332
00:16:32,992 --> 00:16:34,483
I ain't done nothin'.
333
00:16:34,627 --> 00:16:37,119
Well, I don't know. You
were pretty drunk last night,
334
00:16:37,263 --> 00:16:39,174
and you were swinging
pretty wide the way I hear it.
335
00:16:39,198 --> 00:16:42,600
There ain't nothin' to that.
336
00:16:42,735 --> 00:16:44,966
I didn't cause no damage.
337
00:16:45,104 --> 00:16:46,834
You did, too. You were
disturbin' the peace.
338
00:16:46,973 --> 00:16:50,535
You fell down twice tryin'
to get home last night, Tom.
339
00:16:50,676 --> 00:16:52,804
Well, that wasn't
the liquor. That was...
340
00:16:59,785 --> 00:17:02,152
Let's go, Tom.
341
00:17:03,956 --> 00:17:05,788
You can't do this, Marshal.
342
00:17:05,925 --> 00:17:08,156
You got to let
me fight this man.
343
00:17:08,294 --> 00:17:10,160
No, I don't.
344
00:17:10,296 --> 00:17:11,924
Come on.
345
00:17:37,390 --> 00:17:40,588
Be glad to get you
a cup of coffee, Tom.
346
00:18:24,136 --> 00:18:25,001
Tom Burr here yet?
347
00:18:25,137 --> 00:18:26,161
I ain't seen him.
348
00:18:26,305 --> 00:18:28,331
It'll give us a chance to
cover a few more bets.
349
00:18:28,474 --> 00:18:30,118
Look, why don't you go
in there and warm up?
350
00:18:30,142 --> 00:18:31,405
And don't show off, will ya?
351
00:18:31,544 --> 00:18:32,739
It'll just hurt the odds.
352
00:18:32,878 --> 00:18:35,370
You tell me your business,
and I'll tell you mine, huh?
353
00:18:38,985 --> 00:18:40,009
Howdy, ma'am.
354
00:18:40,152 --> 00:18:41,330
You're a little early, Marshal.
355
00:18:41,354 --> 00:18:42,913
Maybe you'd like to make a bet.
356
00:18:43,055 --> 00:18:45,581
There isn't gonna be
any fight tonight, Clay.
357
00:18:45,725 --> 00:18:47,819
I got Tom Burr
locked up in jail.
358
00:18:51,230 --> 00:18:53,324
All right, break it up,
boys. Come on. Step back.
359
00:18:53,466 --> 00:18:54,661
Give me a little room here.
360
00:18:54,800 --> 00:18:57,565
I got a very special announcement
I want to make to you.
361
00:18:57,703 --> 00:19:00,673
Your marshal here
just informed me
362
00:19:00,806 --> 00:19:03,332
that he's going
to stop the fight.
363
00:19:06,612 --> 00:19:10,014
Seems that he locked
up Tom Burr in jail.
364
00:19:12,952 --> 00:19:14,250
Now listen.
365
00:19:14,387 --> 00:19:18,324
Doc Adams tells me that Tom Burr's
got a very serious heart condition.
366
00:19:18,457 --> 00:19:20,221
This fight here
tonight could kill him.
367
00:19:21,727 --> 00:19:24,026
All right, you boys came in here
368
00:19:24,163 --> 00:19:25,574
to put your money
down to see a fight.
369
00:19:25,598 --> 00:19:28,659
You didn't put it down to
a see a murder, did ya?
370
00:19:30,036 --> 00:19:33,006
Tom Burr's a coward, and
you're tryin' to cover for him.
371
00:19:33,139 --> 00:19:34,402
Ain't that the truth, Marshal?
372
00:19:34,540 --> 00:19:37,408
No, it's not. But the
fight's off anyway.
373
00:19:37,543 --> 00:19:39,637
Now, you can be kind
of meddlesome, can't ya?
374
00:19:39,779 --> 00:19:41,056
Especially when
you're wearing a gun,
375
00:19:41,080 --> 00:19:42,878
and it's a good thing
you're wearing one.
376
00:19:43,015 --> 00:19:45,985
Seems the marshal's got
a stripe up his back, boys.
377
00:19:46,118 --> 00:19:47,496
What's the matter
with you, Marshal?
378
00:19:47,520 --> 00:19:48,886
You got a bad heart, too?
379
00:19:49,021 --> 00:19:51,286
Man: Yeah, Marshal,
why don't you fight him?
380
00:19:53,359 --> 00:19:56,727
All right, let's
get it over with.
381
00:22:29,648 --> 00:22:31,446
Dillon: You gonna get up?
382
00:22:35,421 --> 00:22:37,515
All right, then you
crawl out of here.
383
00:22:37,656 --> 00:22:39,522
Go on, crawl!
384
00:22:46,866 --> 00:22:49,062
Hold it, Clay.
385
00:22:53,505 --> 00:22:55,406
Now get out of here.
386
00:22:55,541 --> 00:22:57,476
Man: Boy, did you see
him go through that window?
387
00:23:01,981 --> 00:23:03,540
Kitty: Okay, come on. Get back.
388
00:23:03,682 --> 00:23:05,742
Give him some air.
Drinks on the house.
389
00:23:12,491 --> 00:23:14,756
Some way to stop a fight.
390
00:23:16,662 --> 00:23:18,255
Thanks, Kitty.
391
00:23:25,504 --> 00:23:27,132
Are you all right, Mr. Dillon?
392
00:23:27,273 --> 00:23:28,901
Yeah, I guess so.
393
00:23:29,041 --> 00:23:32,011
Doc wanted to see
you over at the jail.
394
00:23:32,144 --> 00:23:34,375
Tom Burr tried to escape.
395
00:23:34,513 --> 00:23:36,448
- He did?
- Yeah. Yeah.
396
00:23:36,582 --> 00:23:39,381
He... He tried to
pull the bars apart.
397
00:23:39,518 --> 00:23:41,680
I guess the effort was
just too much for him.
398
00:23:41,820 --> 00:23:45,382
Well, I guess I'd better
get over there, then.
399
00:23:45,524 --> 00:23:47,669
Kitty, would you see that
everybody gets their money back?
400
00:23:47,693 --> 00:23:49,127
I sure will.
401
00:23:49,261 --> 00:23:50,422
Okay.
402
00:23:50,562 --> 00:23:52,861
- We'll see ya later.
- Okay.
403
00:24:09,248 --> 00:24:11,547
How is he, Doc?
404
00:24:12,985 --> 00:24:14,351
What happened to you?
405
00:24:14,486 --> 00:24:16,011
Tom: Marshal.
406
00:24:17,423 --> 00:24:18,948
Yeah, Tom.
407
00:24:19,091 --> 00:24:22,755
It's good you locked me up.
408
00:24:24,730 --> 00:24:27,393
I couldn't have done much good.
409
00:24:30,869 --> 00:24:32,633
You fought him?
410
00:24:32,771 --> 00:24:35,263
Yeah, I fought him.
411
00:24:36,342 --> 00:24:38,106
You beat him?
412
00:24:38,243 --> 00:24:41,042
Made him crawl, Tom.
413
00:24:41,180 --> 00:24:43,479
That's good, Marshal.
414
00:24:45,351 --> 00:24:47,081
That's good.
415
00:24:56,762 --> 00:24:58,788
Well, he sure wanted
to make that fight.
416
00:24:58,931 --> 00:25:01,366
He died tryin' to get there.
417
00:25:01,500 --> 00:25:05,198
Well, nobody could say
that he was a coward.
418
00:25:05,337 --> 00:25:06,896
That's for sure.
419
00:25:07,039 --> 00:25:09,235
No. I don't think
they ever will.
420
00:25:10,476 --> 00:25:12,968
Not ever again.
29867
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof