Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,719 --> 00:00:20,950
Starring James
Arness as Matt Dillon.
2
00:01:18,912 --> 00:01:21,643
Been a long time since
we been up this early
3
00:01:21,782 --> 00:01:23,375
in the morning, Mr. Dillon.
4
00:01:23,517 --> 00:01:25,349
What about Sunday?
5
00:01:25,485 --> 00:01:29,252
Well, that's somewhat
different, you know.
6
00:01:29,389 --> 00:01:33,087
Sunday morning is just the
tag end of Saturday night.
7
00:01:33,226 --> 00:01:36,492
Well, maybe for some
high-livers like you.
8
00:01:36,630 --> 00:01:39,031
Oh, well that ain't true at all.
9
00:01:39,166 --> 00:01:41,499
I live mostly like
an old wet chicken.
10
00:01:41,635 --> 00:01:42,835
Well, I'll tell you one thing.
11
00:01:42,970 --> 00:01:45,181
That's the way you're going
to be living the next few days.
12
00:01:45,205 --> 00:01:46,969
Well, that's what I've
been thinking about
13
00:01:47,107 --> 00:01:49,576
ever since we saddled
up this morning.
14
00:01:49,710 --> 00:01:52,544
We's really gonna ride
all the way to Tasgosa?
15
00:01:52,679 --> 00:01:54,545
Well, Chester, we
gotta do it sometime.
16
00:01:54,681 --> 00:01:55,921
Might as well get it over with.
17
00:01:55,983 --> 00:01:57,451
I guess so.
18
00:01:59,219 --> 00:02:01,245
Mr. Dillon, looky there.
19
00:02:01,388 --> 00:02:03,084
Ah.
20
00:02:03,223 --> 00:02:06,682
Rider looks like he's hurt
or sick, one of the two.
21
00:02:19,573 --> 00:02:21,235
It's an Indian girl.
22
00:02:23,076 --> 00:02:24,874
She's been shot!
23
00:02:27,381 --> 00:02:28,440
Take it easy now.
24
00:02:30,217 --> 00:02:31,845
Let's get her down
on the ground.
25
00:02:34,788 --> 00:02:35,983
It's Sochi.
26
00:02:36,123 --> 00:02:37,147
Who?
27
00:02:37,290 --> 00:02:38,656
Sochi.
28
00:02:38,792 --> 00:02:40,003
Don't you remember
that little Pawnee girl
29
00:02:40,027 --> 00:02:42,147
that was around a year or
so ago, a friend of Kitty's?
30
00:02:42,229 --> 00:02:45,290
We're gonna have to
forget about Tasgosa now.
31
00:02:45,432 --> 00:02:48,231
Yeah. Look, get her some
water, will ya, Chester?
32
00:02:48,368 --> 00:02:49,495
Yes, sir.
33
00:03:07,387 --> 00:03:11,188
Hey, Chester, get that blanket
roll off of my saddle, will ya?
34
00:03:11,324 --> 00:03:12,802
She's gonna have to
ride double with me.
35
00:03:12,826 --> 00:03:14,021
Yes, sir.
36
00:03:39,052 --> 00:03:41,385
What do you think, Doc?
37
00:03:41,521 --> 00:03:44,514
Well, that bullet in
her's gotta come out.
38
00:03:44,658 --> 00:03:46,092
Why don't you take it out?
39
00:03:46,226 --> 00:03:49,253
Can't do it yet. She's too
weak. She's lost too much blood.
40
00:03:49,396 --> 00:03:50,557
Ah.
41
00:03:50,697 --> 00:03:53,166
You think I can talk to her?
42
00:03:53,300 --> 00:03:55,895
Golly, Matt, that's
not a very good idea.
43
00:03:56,036 --> 00:03:59,200
Doc, I've got to. How else am
I gonna find out who did this?
44
00:04:01,408 --> 00:04:06,436
Yeah, well... go ahead and try.
45
00:04:16,089 --> 00:04:18,183
Sochi.
46
00:04:20,160 --> 00:04:21,560
Sochi.
47
00:04:23,063 --> 00:04:25,089
It's Marshal Dillon.
48
00:04:25,232 --> 00:04:27,030
Now, Sochi, you're safe.
49
00:04:27,167 --> 00:04:29,898
Everything's gonna be all right.
50
00:04:30,036 --> 00:04:32,904
Sochi, can you tell
me who did this to you?
51
00:04:34,608 --> 00:04:36,702
A white man.
52
00:04:38,278 --> 00:04:40,213
Where'd it happen?
53
00:04:42,716 --> 00:04:45,779
He...
54
00:04:48,188 --> 00:04:50,623
Sochi.
55
00:04:50,757 --> 00:04:52,248
Sochi.
56
00:04:56,863 --> 00:04:58,798
How is she, Doc?
57
00:04:58,932 --> 00:05:00,560
She's not very good.
58
00:05:06,973 --> 00:05:08,874
Poor little Sochi.
59
00:05:10,243 --> 00:05:11,336
Who did this, Matt?
60
00:05:11,478 --> 00:05:12,810
Some white man.
61
00:05:12,946 --> 00:05:14,437
Yeah, but who?
62
00:05:15,849 --> 00:05:16,942
That's all I know, Kitty.
63
00:05:17,083 --> 00:05:19,052
She's too weak.
She can't talk, Kitty.
64
00:05:19,186 --> 00:05:21,485
Well, aren't you doing anything?
65
00:05:21,621 --> 00:05:24,056
Well, yes, I'm trying
to keep her alive.
66
00:05:25,792 --> 00:05:29,229
Hanging's too good
for whoever did this.
67
00:05:29,362 --> 00:05:31,388
Yeah, but it'll
do for the start.
68
00:05:31,531 --> 00:05:33,693
Let me know if there's
any change, will ya, Doc?
69
00:05:33,834 --> 00:05:35,097
Yeah.
70
00:05:54,354 --> 00:05:55,947
- Mr. Dillon.
- Hmm.
71
00:05:56,089 --> 00:05:58,888
You let your coffee get cold.
72
00:05:59,025 --> 00:06:01,426
Thanks, Chester.
73
00:06:01,561 --> 00:06:04,053
Kinda... Kinda bad, ain't it?
74
00:06:04,197 --> 00:06:07,292
Just sittin' around
and doing nothin'.
75
00:06:07,434 --> 00:06:09,699
That Indian girl
shot up like that.
76
00:06:09,836 --> 00:06:11,556
You know, I was just
thinkin' maybe we ought
77
00:06:11,605 --> 00:06:13,836
to ride out there on
the prairie somewheres.
78
00:06:13,974 --> 00:06:17,001
I mean, you know, maybe
we could find something.
79
00:06:17,143 --> 00:06:20,671
Where would you
start? North, east, west?
80
00:06:20,814 --> 00:06:23,010
Well, I...
81
00:06:23,149 --> 00:06:26,142
just think that we ought
to be doin' somethin'.
82
00:06:26,286 --> 00:06:27,563
We're doin'
somethin', all right.
83
00:06:27,587 --> 00:06:30,489
We're drinking the worst
coffee I've tasted for a long time.
84
00:06:30,624 --> 00:06:34,584
Doc ain't said a word
yet. It's been three hours.
85
00:06:34,728 --> 00:06:37,527
Maybe we ought to
just go back up there.
86
00:06:37,664 --> 00:06:41,829
Yeah. Yeah, we might
as well, I guess. Come on.
87
00:06:46,873 --> 00:06:48,034
Sochi.
88
00:06:49,809 --> 00:06:51,402
Sochi.
89
00:06:54,848 --> 00:06:57,647
She's unconscious again.
90
00:06:57,784 --> 00:06:59,514
Can't you get that
bullet out of her?
91
00:06:59,653 --> 00:07:01,815
Oh, no, no. Not yet, Kitty.
92
00:07:01,955 --> 00:07:04,515
She's still too weak.
She couldn't stand it.
93
00:07:04,658 --> 00:07:08,220
But you know, she tried.
She gave us some information.
94
00:07:08,361 --> 00:07:09,556
I'm gonna go tell Matt.
95
00:07:09,696 --> 00:07:10,896
Yeah, and hurry back, will ya?
96
00:07:10,931 --> 00:07:11,931
Yeah.
97
00:07:13,099 --> 00:07:15,034
Oh, I was just coming for you.
98
00:07:15,168 --> 00:07:16,636
She conscious?
99
00:07:16,770 --> 00:07:19,035
She was. She talked a little.
100
00:07:19,172 --> 00:07:21,164
50 miles on horseback.
101
00:07:21,308 --> 00:07:23,504
- Where from, Doc?
- Choctaw Basin.
102
00:07:23,643 --> 00:07:25,373
Choctaw Basin.
103
00:07:25,512 --> 00:07:27,947
Uh-huh. The rest
of it's not too clear.
104
00:07:28,081 --> 00:07:29,549
As far as I can make out,
105
00:07:29,683 --> 00:07:32,414
she and her husband
had a camp up there.
106
00:07:32,552 --> 00:07:35,283
This white man
rode in. They fed him.
107
00:07:35,422 --> 00:07:38,017
And he shot her husband.
108
00:07:38,158 --> 00:07:41,356
So she ran for her
horse. He shot her.
109
00:07:41,494 --> 00:07:43,622
She managed to get away.
110
00:07:44,998 --> 00:07:46,899
Choctaw Basin.
111
00:07:47,033 --> 00:07:48,611
Well, there's nobody
up there this time of year
112
00:07:48,635 --> 00:07:50,263
but a few Indian families.
113
00:07:50,403 --> 00:07:52,872
Chester, I want you to go
over and send a telegram
114
00:07:53,006 --> 00:07:56,306
to the commanding
officer of Fort Cougar Pass.
115
00:07:56,443 --> 00:07:57,820
Find out if there have
been any white men
116
00:07:57,844 --> 00:07:59,870
going into the basin
since the thaws.
117
00:08:00,013 --> 00:08:01,037
Fort Cougar Pass.
118
00:08:01,181 --> 00:08:02,581
- Yeah.
- Right now.
119
00:08:08,855 --> 00:08:10,687
She's so darn pretty.
120
00:08:12,192 --> 00:08:13,319
Yeah.
121
00:08:14,561 --> 00:08:16,655
It's probably what
caused the whole thing.
122
00:08:20,934 --> 00:08:23,062
You find that man, Matt.
123
00:08:23,203 --> 00:08:25,536
Did she describe
him at all, Kitty?
124
00:08:25,672 --> 00:08:28,005
I told you everything she said.
125
00:08:28,141 --> 00:08:30,838
You know how all white
men look alike to Indians.
126
00:08:32,078 --> 00:08:34,309
But you bring him in
here and she'll know him.
127
00:08:34,447 --> 00:08:36,678
Yeah.
128
00:08:36,816 --> 00:08:38,944
I'll stop by before we leave.
129
00:08:39,085 --> 00:08:40,085
So long, Doc.
130
00:08:40,186 --> 00:08:42,087
Yeah, Matt.
131
00:08:52,866 --> 00:08:55,563
You know, it ought
to be easy, Mr. Dillon.
132
00:08:56,669 --> 00:09:01,130
The commander said only three
men come into this basin lately,
133
00:09:01,274 --> 00:09:02,970
and ain't none of
them rode out yet.
134
00:09:03,109 --> 00:09:04,737
Yeah.
135
00:09:04,878 --> 00:09:07,143
It's gotta be one of
them three, don't it?
136
00:09:07,280 --> 00:09:09,545
Well, it shouldn't be too
hard to find out, Chester.
137
00:09:09,682 --> 00:09:10,775
The basin isn't that big.
138
00:09:10,917 --> 00:09:13,580
Well, how are you gonna
know which one to arrest?
139
00:09:13,720 --> 00:09:15,882
Well, there's one way.
140
00:09:16,022 --> 00:09:18,253
Round all three of 'em up
and take 'em back to Dodge.
141
00:09:18,391 --> 00:09:21,225
Looky there, Mr. Dillon.
142
00:09:24,664 --> 00:09:26,223
Hey!
143
00:09:31,571 --> 00:09:34,166
Sure ain't no Indian.
144
00:09:36,643 --> 00:09:38,509
Whew.
145
00:09:38,645 --> 00:09:39,645
Howdy.
146
00:09:39,679 --> 00:09:40,703
Howdy.
147
00:09:40,847 --> 00:09:43,908
You a U.S. marshal?
148
00:09:44,050 --> 00:09:45,279
That's right.
149
00:09:45,418 --> 00:09:48,786
You always travel around
like this without a horse?
150
00:09:48,922 --> 00:09:51,391
Uh, not unless I have to.
151
00:09:51,524 --> 00:09:55,723
Well, I can't say as I blame you
none, store-bought clothes on that fit.
152
00:09:55,862 --> 00:09:58,058
Well, Marshal, I'm
glad I ran into you.
153
00:09:58,198 --> 00:09:59,198
Is that so?
154
00:09:59,332 --> 00:10:01,824
Yeah, I... I wandered away
from camp this morning...
155
00:10:01,968 --> 00:10:03,368
Just looking around...
156
00:10:03,503 --> 00:10:05,836
And I got lost somehow.
157
00:10:05,972 --> 00:10:07,133
Camp?
158
00:10:07,273 --> 00:10:09,435
Yeah. It's around
here somewhere.
159
00:10:09,576 --> 00:10:13,138
Couple of fellas there,
waitin' for me, I hope.
160
00:10:13,279 --> 00:10:15,714
Well, why don't you swing
on up behind Chester here?
161
00:10:15,849 --> 00:10:18,409
We'll see if we
can help you find it.
162
00:10:18,551 --> 00:10:19,849
Thanks, Marshal.
163
00:10:28,194 --> 00:10:29,787
Just go kinda easy there.
164
00:10:29,929 --> 00:10:33,798
This old horse don't take too
kindly to a whole crowd on his back.
165
00:10:57,924 --> 00:11:00,484
You suppose that
tenderfoot got hisself lost?
166
00:11:00,627 --> 00:11:05,793
Well, if he did, he can starve to death
because I ain't goin' lookin' for him.
167
00:11:05,932 --> 00:11:08,800
I've been in this basin long
enough. Let's get out of here.
168
00:11:08,935 --> 00:11:11,302
Let's saddle and ride.
169
00:11:11,437 --> 00:11:13,201
Gotta do somethin'.
170
00:11:13,339 --> 00:11:16,133
Hey, Pegger... company.
171
00:11:28,254 --> 00:11:29,483
Hey, men.
172
00:11:29,622 --> 00:11:31,955
Found a U.S. marshal.
173
00:11:40,366 --> 00:11:42,699
My name's Dillon. I'm the
marshal over in Dodge City.
174
00:11:42,835 --> 00:11:44,098
How are you called?
175
00:11:44,237 --> 00:11:45,237
Pegger.
176
00:11:45,271 --> 00:11:46,364
Pegger?
177
00:11:46,506 --> 00:11:49,635
Had me a decent Christian
name once, Marshal,
178
00:11:49,776 --> 00:11:52,746
but it kinda got
lost out on the trail.
179
00:11:52,879 --> 00:11:54,438
Now it's just plain Pegger.
180
00:11:54,581 --> 00:11:55,947
You're a trapper, huh?
181
00:11:56,082 --> 00:11:57,516
By golly, that's right.
182
00:11:57,650 --> 00:12:00,381
Sent my winter's catch
in about three weeks ago.
183
00:12:00,520 --> 00:12:02,216
Now, I'm a-followin'.
184
00:12:02,355 --> 00:12:04,187
You out this way on
business, Marshal?
185
00:12:04,324 --> 00:12:05,383
And you?
186
00:12:05,525 --> 00:12:07,289
My name's Steed, Clem Steed.
187
00:12:07,427 --> 00:12:09,521
I come in here
lookin' for stray horses.
188
00:12:09,662 --> 00:12:10,925
Did you find any?
189
00:12:11,064 --> 00:12:12,930
You ain't answered
my question yet.
190
00:12:13,066 --> 00:12:14,625
Easy, Steed, easy.
191
00:12:14,767 --> 00:12:17,007
The marshal ran into us just
like we ran into each other.
192
00:12:17,070 --> 00:12:19,403
How long you men been
travelin' together here?
193
00:12:19,539 --> 00:12:20,939
Since yesterday.
194
00:12:21,074 --> 00:12:23,509
Oh, he and Steed
are traveling together.
195
00:12:23,643 --> 00:12:25,942
I bumped into them about dusk.
196
00:12:26,079 --> 00:12:27,741
Seems like we was
all going the same way,
197
00:12:27,880 --> 00:12:30,247
so we just strung along
together. Anything wrong with that?
198
00:12:30,383 --> 00:12:32,284
Nope.
199
00:12:32,418 --> 00:12:34,887
You didn't say what
you were doing out here.
200
00:12:35,021 --> 00:12:37,047
Oh, he got lost.
Just like today.
201
00:12:37,190 --> 00:12:39,284
I guess he's always gettin' lost
202
00:12:39,425 --> 00:12:40,757
He's right, Marshal.
203
00:12:40,893 --> 00:12:42,521
I'm not much of a hand out here.
204
00:12:42,662 --> 00:12:44,221
I was trying to
get to Dodge City.
205
00:12:44,364 --> 00:12:46,458
Got tired of St. Louis.
206
00:12:46,599 --> 00:12:48,839
Believe me, next time I'll
save enough money for a stage.
207
00:12:48,901 --> 00:12:51,894
You still ain't answered
my question, Marshal.
208
00:12:52,038 --> 00:12:53,336
I'm looking for a murderer.
209
00:12:53,473 --> 00:12:56,307
One of you men killed an
Indian day before yesterday.
210
00:12:56,442 --> 00:12:59,071
And you shot his wife while
she was trying to escape.
211
00:12:59,212 --> 00:13:02,080
You mean you
figure one of us did it?
212
00:13:02,215 --> 00:13:03,547
Something like that.
213
00:13:03,683 --> 00:13:06,118
And the squaw can
identify the guilty party.
214
00:13:06,252 --> 00:13:09,689
How come you didn't take our
guns before you told us that?
215
00:13:09,822 --> 00:13:11,662
Well, I don't think any
of you is stupid enough
216
00:13:11,758 --> 00:13:13,318
to try and shoot a
United States marshal
217
00:13:13,359 --> 00:13:14,793
in front of three witnesses.
218
00:13:16,162 --> 00:13:17,162
He's right.
219
00:13:17,230 --> 00:13:18,721
Yes, I guess he is.
220
00:13:18,865 --> 00:13:20,265
Well, supposin'
none of us done it.
221
00:13:20,400 --> 00:13:21,925
Well, I don't know about that.
222
00:13:22,068 --> 00:13:26,199
Take me, I'm not
particularly fond of Indians.
223
00:13:26,339 --> 00:13:27,602
All a bunch of thieves.
224
00:13:27,740 --> 00:13:30,676
Them horses I'm lookin' for
was probably stole by Indians.
225
00:13:30,810 --> 00:13:33,336
Now, what's the difference
one more or less gets killed?
226
00:13:33,479 --> 00:13:35,573
Is that the way you
men feel about it?
227
00:13:38,751 --> 00:13:40,879
Well, I ain't seen an
Indian for two weeks.
228
00:13:41,020 --> 00:13:42,352
Neither have I.
229
00:13:42,488 --> 00:13:43,649
I've never seen one...
230
00:13:43,790 --> 00:13:45,520
Outside of captivity that is.
231
00:13:45,658 --> 00:13:49,993
You're all gonna see one
soon enough, in Dodge.
232
00:13:51,531 --> 00:13:54,865
Well, now supposin' we
was to object to that, Marshal.
233
00:13:55,001 --> 00:13:56,799
Well, then get started.
234
00:14:03,476 --> 00:14:05,342
Well, I was just supposin'.
235
00:14:05,478 --> 00:14:07,447
I'm headin' for Dodge anyway.
236
00:14:08,481 --> 00:14:10,177
Dillon: Steed?
237
00:14:10,316 --> 00:14:11,579
Yeah.
238
00:14:14,120 --> 00:14:15,247
You're dealin', Marshal.
239
00:14:15,388 --> 00:14:17,516
Besides, I think I need
a guide, don't you?
240
00:14:17,657 --> 00:14:20,126
If I ever expect to get
to Dodge City, that is.
241
00:14:20,259 --> 00:14:21,522
All right. Get saddled.
242
00:14:21,661 --> 00:14:23,926
We got a long ways to ride.
243
00:15:08,408 --> 00:15:10,343
Gonna be a dark night.
244
00:15:10,476 --> 00:15:12,604
Moon's just quartering out.
245
00:15:12,745 --> 00:15:15,340
Good thing we made
camp when we did.
246
00:15:15,481 --> 00:15:16,972
How's that coffee
coming, Chester?
247
00:15:17,116 --> 00:15:18,846
I think it's boiled
just about enough.
248
00:15:18,985 --> 00:15:22,183
I'll leave it on a couple more
minutes just to make sure.
249
00:15:22,321 --> 00:15:23,761
Coffee's no good
if it ain't strong.
250
00:15:23,856 --> 00:15:26,382
By golly, that must be good.
251
00:15:26,526 --> 00:15:28,927
Smells like a bunch
of old grounds.
252
00:15:29,061 --> 00:15:32,862
Now looky here, Pegger, I make the
best cup of coffee in Dodge, bar none.
253
00:15:32,999 --> 00:15:35,901
Huh. It's too bad
we're not in Dodge.
254
00:15:36,035 --> 00:15:38,869
Funny thing about
food on the trail...
255
00:15:39,005 --> 00:15:41,201
It always seems to
taste a little better.
256
00:15:41,340 --> 00:15:44,435
Now, take these beans
and bacon you cooked.
257
00:15:44,577 --> 00:15:46,045
What's the matter with them?
258
00:15:46,179 --> 00:15:48,944
Well, if I was to be served
slop like this in town,
259
00:15:49,081 --> 00:15:51,243
I'd pitch 'em on the floor.
260
00:15:51,384 --> 00:15:54,582
But eatin' 'em here by the fire,
they don't taste only half bad.
261
00:15:54,720 --> 00:15:58,088
Well, you don't have to eat it
at all, here or anywheres else.
262
00:15:58,224 --> 00:16:00,557
I said it only tastes half bad.
263
00:16:00,693 --> 00:16:03,424
I can think of things
that ain't fit to eat at all.
264
00:16:03,563 --> 00:16:05,191
Like Indian grub, for example.
265
00:16:05,331 --> 00:16:07,425
Only a dog would
eat stuff they do.
266
00:16:07,567 --> 00:16:09,411
Well, he didn't eat any
of their food, you know.
267
00:16:09,435 --> 00:16:12,599
He just asked them for
some to throw 'em off guard.
268
00:16:12,738 --> 00:16:16,038
I told you, Marshal, I
ain't even seen an Indian.
269
00:16:17,877 --> 00:16:19,709
Well, I was saying
270
00:16:19,846 --> 00:16:22,111
food is one of life's
biggest blessings.
271
00:16:22,248 --> 00:16:24,217
Good food and strong drink...
272
00:16:24,350 --> 00:16:26,444
A man can't ask
for more than that.
273
00:16:26,586 --> 00:16:29,886
Now, a riverboat's where
you find the best food.
274
00:16:30,022 --> 00:16:31,854
I sure ate well those years.
275
00:16:31,991 --> 00:16:33,857
I ran a faro bank
on the Delta Queen.
276
00:16:33,993 --> 00:16:35,689
Queen Memphis, New Orleans.
277
00:16:36,929 --> 00:16:38,227
Mr. Dillon, did you notice
278
00:16:38,364 --> 00:16:41,163
them coyotes shut up
just all at once there?
279
00:16:41,300 --> 00:16:42,859
Probably some
animal prowling around
280
00:16:43,002 --> 00:16:44,122
in the brush there, Chester.
281
00:16:44,170 --> 00:16:47,004
Or one or two animals cause
coyotes to shut up like that.
282
00:16:49,375 --> 00:16:50,673
What the devil was that?
283
00:16:50,810 --> 00:16:52,676
Cougar. That's what
it is. A dang cougar.
284
00:16:52,812 --> 00:16:54,337
I'll fix that.
285
00:16:58,551 --> 00:16:59,712
Put your gun away, Foss.
286
00:16:59,852 --> 00:17:02,549
You're just wasting
the ammunition Sure.
287
00:17:02,688 --> 00:17:06,181
What you need
for cougar is a rifle.
288
00:17:09,529 --> 00:17:10,895
Put the gun down.
289
00:17:11,030 --> 00:17:12,157
I didn't mean nothing.
290
00:17:12,298 --> 00:17:13,857
I said put it down.
291
00:17:14,000 --> 00:17:17,232
Sure, Marshal.
292
00:17:17,370 --> 00:17:19,236
I stumbled, that's all.
293
00:17:19,372 --> 00:17:21,102
I didn't mean to shoot that way.
294
00:17:21,240 --> 00:17:23,539
Pretty careless
with a gun, aren't ya?
295
00:17:23,676 --> 00:17:26,236
Oh, it was an
accident. I swear it!
296
00:17:26,379 --> 00:17:30,339
From now on, nobody's gonna
do any shootin' around here at all...
297
00:17:30,483 --> 00:17:32,475
Of any kind.
298
00:17:32,618 --> 00:17:34,587
And that goes for everybody.
299
00:17:36,489 --> 00:17:38,890
I just wanted to
shut him up, Marshal.
300
00:17:43,629 --> 00:17:47,589
I hate cougars.
Always kill 'em on site.
301
00:17:47,733 --> 00:17:50,430
Feel the same way
about Indians, do ya?
302
00:17:50,570 --> 00:17:53,972
Maybe. Sayin' I'm a murderer?
303
00:17:56,442 --> 00:17:57,705
One of ya is.
304
00:17:57,843 --> 00:17:59,141
Ain't me.
305
00:18:06,118 --> 00:18:08,553
We'll find out when
we get to Dodge.
306
00:18:51,097 --> 00:18:52,463
Come on, you.
307
00:18:52,598 --> 00:18:54,362
Let the wind out.
308
00:18:54,500 --> 00:18:57,060
You ain't foolin' me a bit!
309
00:18:57,203 --> 00:18:59,866
Chester, why don't you
just get rid of that horse?
310
00:19:00,006 --> 00:19:02,305
Get rid of him? What for?
311
00:19:02,441 --> 00:19:05,187
Well, it's a half hour's job every
time you try to get a saddle on him.
312
00:19:05,211 --> 00:19:08,113
Yeah, but when you get it on,
he's a real good mount, Mr. Dillon.
313
00:19:08,247 --> 00:19:10,273
Just as steady
as a rockin' chair.
314
00:19:10,416 --> 00:19:13,545
Come on now, then, you
poor, beat bag of bones!
315
00:19:15,121 --> 00:19:16,487
You men ready to move out?
316
00:19:16,622 --> 00:19:18,853
Any time you are.
317
00:19:18,991 --> 00:19:21,017
Let's get to town,
get it over with.
318
00:19:29,268 --> 00:19:31,703
What you gettin' so
spooky about, Steed?
319
00:19:31,837 --> 00:19:34,671
What makes you
think I'm spooky, Foss?
320
00:19:34,807 --> 00:19:38,073
Ha ha ha! Forget
it. I was only joking.
321
00:19:38,210 --> 00:19:39,906
You can be mighty funny.
322
00:19:40,046 --> 00:19:41,571
Easy now, gents.
323
00:19:41,714 --> 00:19:44,081
Not that I'd know
anything about it myself.
324
00:19:44,216 --> 00:19:47,118
The only thing I'm sure
of is my own conscience.
325
00:19:47,253 --> 00:19:50,018
It's as clean as a
newborn babe's.
326
00:19:50,156 --> 00:19:52,284
You're gettin' kind of
jumpy too, aren't ya?
327
00:19:52,425 --> 00:19:54,485
I'll jump right down your
throat in a minute, Foss.
328
00:19:54,627 --> 00:19:55,822
Hold that horse, can't you?
329
00:19:55,961 --> 00:19:56,961
If he savages me again...
330
00:19:57,063 --> 00:19:59,555
Got him trained that way, Foss.
He always goes for card sharps.
331
00:19:59,699 --> 00:20:02,396
You wouldn't like a bullet in
your belly, would you, Mister?
332
00:20:02,535 --> 00:20:04,163
Yeah, any time
you're ready, tin horn.
333
00:20:04,303 --> 00:20:05,828
Dillon: Hold it!
334
00:20:08,140 --> 00:20:09,870
It's all right, Marshal.
335
00:20:10,009 --> 00:20:11,769
Steed's gettin' a
little mouthy, that's all.
336
00:20:11,844 --> 00:20:13,844
We'll see about that when
the marshal ain't around.
337
00:20:13,879 --> 00:20:15,142
Any time.
338
00:20:15,281 --> 00:20:17,045
How long before we
get to Dodge, Marshal?
339
00:20:17,183 --> 00:20:19,675
About three hours' ride
if we ever get started.
340
00:20:19,819 --> 00:20:20,819
Come on.
341
00:20:44,477 --> 00:20:46,912
Hey! He's got the bit in his
teeth, and I couldn't hold him!
342
00:20:47,046 --> 00:20:48,105
Yeah.
343
00:20:48,247 --> 00:20:49,558
Thanks, Marshal. I never
could've stopped him.
344
00:20:49,582 --> 00:20:52,381
Yeah. Until you got where?
345
00:20:52,518 --> 00:20:54,578
You think I was
trying to run away?
346
00:20:54,720 --> 00:20:55,720
Weren't you?
347
00:20:55,855 --> 00:20:57,016
Didn't you see it, Marshal?
348
00:20:57,156 --> 00:20:58,647
Steed did it on purpose.
349
00:20:58,791 --> 00:21:00,902
He turned his horse into mine,
and he took a nip out of him.
350
00:21:00,926 --> 00:21:02,656
He really has
that horse trained.
351
00:21:02,795 --> 00:21:04,388
Well, I guess it doesn't matter.
352
00:21:04,530 --> 00:21:08,092
I guess I'm more used to
stage coaches than saddles.
353
00:21:08,234 --> 00:21:09,964
You stayed on him pretty good.
354
00:21:10,102 --> 00:21:13,664
I swear, Marshal, I
wasn't trying to run away.
355
00:21:13,806 --> 00:21:15,331
Yeah.
356
00:21:19,512 --> 00:21:21,947
Looks like he was
trying to get away, huh?
357
00:21:44,403 --> 00:21:46,304
Are you sure you know
where you're going?
358
00:21:46,438 --> 00:21:48,498
There's cold beer
waitin' for me in Dodge.
359
00:21:48,641 --> 00:21:50,041
We'll get there.
360
00:21:50,176 --> 00:21:52,496
If I was alone, I'd hightail
me right over that ridge there
361
00:21:52,545 --> 00:21:53,911
and save maybe an hour.
362
00:21:54,046 --> 00:21:55,742
Well, you ain't alone.
363
00:21:55,881 --> 00:21:59,443
We're only a half hour into
Dodge the way we're going anyway.
364
00:22:16,235 --> 00:22:19,228
Well, I guess you
men know what that is.
365
00:22:19,371 --> 00:22:21,840
That's the famous Boot Hill.
366
00:22:21,974 --> 00:22:24,239
What did you think
it was, you fool?
367
00:22:24,376 --> 00:22:26,845
Guess you put a lot of men
there yourself, ain't you, Marshal?
368
00:22:26,979 --> 00:22:28,470
A few.
369
00:22:28,614 --> 00:22:29,912
A few.
370
00:22:30,049 --> 00:22:31,608
Never mind about that, Steed.
371
00:22:31,750 --> 00:22:33,275
We're only 20
minutes from Dodge.
372
00:22:33,419 --> 00:22:35,752
There's an Indian girl
waiting to take a look at you.
373
00:22:35,888 --> 00:22:37,288
Now, why just for me?
374
00:22:37,423 --> 00:22:39,085
All right, all
three of you, then.
375
00:22:39,225 --> 00:22:40,853
She's gonna plant
one of you up here.
376
00:22:40,993 --> 00:22:43,485
All on account of some savage.
377
00:22:43,629 --> 00:22:46,497
You wouldn't see a white man
hang for a thing like that, would you?
378
00:22:46,632 --> 00:22:49,192
Law says you can't
murder people, Steed.
379
00:22:49,335 --> 00:22:51,236
Indians is people, huh?
380
00:22:51,370 --> 00:22:53,236
- That's right.
- How 'bout that?
381
00:22:53,372 --> 00:22:55,807
There might be some people
that disagree with you, Marshal.
382
00:23:02,715 --> 00:23:03,944
All right, drop the gun!
383
00:23:23,435 --> 00:23:26,599
Are you gonna drop that knife,
or am I gonna blow your head off?
384
00:23:28,574 --> 00:23:30,338
Get up on your feet.
385
00:23:33,178 --> 00:23:35,374
- Chester.
- Yeah.
386
00:23:35,514 --> 00:23:38,484
- Bring me a rope.
- Yes, sir.
387
00:23:38,617 --> 00:23:39,880
So it was you, huh?
388
00:23:40,019 --> 00:23:41,647
Sure it was me.
389
00:23:41,787 --> 00:23:44,450
You admit you killed the
man and shot the woman?
390
00:23:44,590 --> 00:23:49,290
I wouldn't have hurt that poor pretty
little Indian filly if she hadn't run.
391
00:23:49,428 --> 00:23:51,659
She was the
prettiest I ever saw.
392
00:23:51,797 --> 00:23:55,893
I guess she lost her head when
she saw me kill her husband.
393
00:23:56,035 --> 00:23:59,199
Pegger, hanging's too
good for a man like you.
394
00:24:00,372 --> 00:24:01,783
All right, Chester,
get the rope on him.
395
00:24:01,807 --> 00:24:04,038
Yes, sir.
396
00:24:04,176 --> 00:24:05,269
Get him up on his horse.
397
00:24:05,411 --> 00:24:07,573
And if he tries anything,
pull him off of it.
398
00:24:07,713 --> 00:24:09,079
Come on, Pegger.
399
00:24:23,228 --> 00:24:25,540
Marshal, it seems to me you could
have saved yourself a lot of trouble
400
00:24:25,564 --> 00:24:27,590
by taking our guns
when we first met.
401
00:24:27,733 --> 00:24:31,397
The only chance I had of hoping
somebody would give himself away.
402
00:24:31,537 --> 00:24:33,506
Mighty long chance.
403
00:24:33,639 --> 00:24:36,040
The only way I had
left of tagging the killer.
404
00:24:36,175 --> 00:24:37,700
What do you mean?
405
00:24:37,843 --> 00:24:39,607
The Indian girl
could have told ya.
406
00:24:39,745 --> 00:24:45,082
Nope. The Indian girl died a few
minutes before Chester and I left Dodge.
407
00:24:49,588 --> 00:24:51,420
Let's go.
29753
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof