Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,785 --> 00:00:20,811
Starring James
Arness as Matt Dillon.
2
00:00:46,079 --> 00:00:48,344
Come in, come in.
3
00:00:51,285 --> 00:00:54,255
Oh, Matt, for heaven's sake!
4
00:00:54,388 --> 00:00:56,619
Well, they said
you were in here.
5
00:00:56,757 --> 00:00:58,237
They said you might
take a shot at me.
6
00:00:58,358 --> 00:00:59,986
It's a wonder I didn't.
7
00:01:01,194 --> 00:01:03,390
Why don't you pour us a drink?
8
00:01:03,530 --> 00:01:05,294
Okay.
9
00:01:08,001 --> 00:01:10,266
That crowd down there
sure got me on edge.
10
00:01:10,404 --> 00:01:12,148
Well, they're kind of on
edge themselves, Kitty.
11
00:01:12,172 --> 00:01:15,074
You know, they've had a
pretty long, hard cattle drive.
12
00:01:15,208 --> 00:01:18,406
Every trail boss
says the same thing.
13
00:01:18,545 --> 00:01:20,605
I just had to get away
from them for a few minutes.
14
00:01:20,747 --> 00:01:22,875
Well, listen. I don't blame ya.
15
00:01:23,016 --> 00:01:24,016
Thank you.
16
00:01:25,552 --> 00:01:27,316
So help me, if that's...
17
00:01:27,454 --> 00:01:29,787
Take it easy. Take it easy.
18
00:01:32,092 --> 00:01:34,926
They told me downstairs I
might find you up here, Marshal.
19
00:01:35,062 --> 00:01:36,062
What can I do for ya?
20
00:01:36,196 --> 00:01:38,541
I thought you might be able
to give me a little information.
21
00:01:38,565 --> 00:01:42,058
It's all right, Matt.
Bring him on in.
22
00:01:42,202 --> 00:01:43,636
Okay. Come on in.
23
00:01:44,938 --> 00:01:47,407
I hope you'll excuse me, ma'am.
24
00:01:47,541 --> 00:01:49,840
At least you're sober.
25
00:01:49,977 --> 00:01:50,977
What's on your mind?
26
00:01:51,111 --> 00:01:54,138
Well, I'm tryin' to locate
some folks named Crale...
27
00:01:54,281 --> 00:01:55,806
Mr. and Mrs. John Crale.
28
00:01:55,949 --> 00:01:58,316
I was told they had a
place near here somewhere.
29
00:01:58,452 --> 00:02:01,616
Well, Mrs. Crale does. Mr. Crale
died about three years back.
30
00:02:01,755 --> 00:02:03,519
Oh, no.
31
00:02:03,657 --> 00:02:05,990
Are you a friend of theirs?
32
00:02:06,126 --> 00:02:09,290
Well, they're my folks,
Marshal. My ma and pa.
33
00:02:09,429 --> 00:02:11,830
Your folks?
34
00:02:11,965 --> 00:02:14,958
Yeah. I'm Billy Crale.
Maybe they mentioned me.
35
00:02:15,102 --> 00:02:18,368
Well, Mrs. Crale mentioned
that she had a son, yeah.
36
00:02:18,505 --> 00:02:21,202
How is she, Marshal?
37
00:02:21,341 --> 00:02:23,276
She's not doing too good.
38
00:02:23,410 --> 00:02:26,744
She's had a tough time running
that ranch since her husband died.
39
00:02:27,848 --> 00:02:31,307
You... You think
she'll recognize you?
40
00:02:31,451 --> 00:02:33,044
Well, maybe not right off.
41
00:02:33,186 --> 00:02:36,020
It's been 17 years
since I run off from home.
42
00:02:36,156 --> 00:02:38,955
But I'll convince
her, all right.
43
00:02:39,092 --> 00:02:42,620
Yeah, maybe you will.
44
00:02:42,763 --> 00:02:44,698
Where you been all these years?
45
00:02:44,831 --> 00:02:46,732
Oh, here and
there. Just driftin'.
46
00:02:46,867 --> 00:02:47,960
You know how it goes.
47
00:02:48,101 --> 00:02:49,228
Yeah.
48
00:02:49,369 --> 00:02:54,069
Well, how do I get out there,
Marshal? I'm kind of anxious to see her.
49
00:02:54,207 --> 00:02:55,207
Well, it's easy.
50
00:02:55,275 --> 00:02:58,268
You just follow the river bottom
about 5 miles out. You can't miss it.
51
00:02:58,412 --> 00:03:00,313
Thanks.
52
00:03:00,447 --> 00:03:01,540
Sure.
53
00:03:01,682 --> 00:03:03,548
Sorry to have
bothered you, ma'am.
54
00:03:03,684 --> 00:03:05,152
It's all right.
55
00:03:05,285 --> 00:03:07,618
So long.
56
00:03:16,463 --> 00:03:18,728
Something's
wrong there, isn't it?
57
00:03:18,865 --> 00:03:23,803
Yeah, Mrs. Crale asked me to
trace her son a few years back.
58
00:03:23,937 --> 00:03:26,463
I did, but I didn't have
the heart to tell her.
59
00:03:26,606 --> 00:03:27,938
Tell her what?
60
00:03:28,075 --> 00:03:31,534
Well, I got a report back
from the War Department.
61
00:03:31,678 --> 00:03:36,378
Billy Crale enlisted in the Union
Army at the start of The Civil War.
62
00:03:36,516 --> 00:03:39,213
He was killed in action
at the Battle of Shiloh.
63
00:03:48,462 --> 00:03:52,729
Mr. Dillon, I could go
blind lookin' at these things.
64
00:03:52,866 --> 00:03:56,030
Well, just try to hold out for
a few more days, Chester.
65
00:03:56,169 --> 00:03:57,728
A few days?
66
00:03:57,871 --> 00:04:01,672
Yeah. We ought to have
them all done by then.
67
00:04:01,808 --> 00:04:03,800
Already got
everything here there is.
68
00:04:03,944 --> 00:04:09,611
Bank robbers, cattle
rustlers, cutthroats, murderers.
69
00:04:09,750 --> 00:04:14,916
Ain't a one of 'em fits the description
of that fella you was talkin' about.
70
00:04:15,055 --> 00:04:17,217
Well, it may have
been a long time back.
71
00:04:17,357 --> 00:04:19,957
But I know I've seen this man's
picture on one of these circulars.
72
00:04:20,060 --> 00:04:22,495
Well...
73
00:04:24,664 --> 00:04:26,292
get us some coffee.
74
00:04:26,433 --> 00:04:27,901
All right.
75
00:04:28,969 --> 00:04:31,063
You know the thing I
can't figure out, Mr. Dillon,
76
00:04:31,204 --> 00:04:34,368
is how in the world he
figures on gettin' away with it.
77
00:04:34,508 --> 00:04:37,876
You know, I mean, a
mother can tell her own son.
78
00:04:38,011 --> 00:04:39,206
Well, ordinarily.
79
00:04:39,346 --> 00:04:40,623
But I'm not so
sure in this case.
80
00:04:40,647 --> 00:04:42,707
You know, she hasn't seen
him since he was a boy.
81
00:04:42,849 --> 00:04:44,078
She's gettin' pretty old.
82
00:04:44,217 --> 00:04:45,495
Her eyesight might
be failing, you know.
83
00:04:45,519 --> 00:04:48,011
Well in that case, he
could make out all right...
84
00:04:48,155 --> 00:04:49,714
You know, with the ranch and all
85
00:04:49,856 --> 00:04:52,792
and all that money
that's she's got saved.
86
00:04:52,926 --> 00:04:55,054
Uh-oh.
87
00:04:55,195 --> 00:04:56,663
Find it?
88
00:04:56,797 --> 00:04:58,197
Here it is, right here.
89
00:04:58,331 --> 00:04:59,731
Look at that.
90
00:04:59,866 --> 00:05:01,129
Three years ago.
91
00:05:01,268 --> 00:05:04,534
"Height 6 feet.
Weight 180. Red hair."
92
00:05:04,671 --> 00:05:07,402
Well, that's him. "Wanted
in Lubbock, Texas,
93
00:05:07,541 --> 00:05:10,875
"for questioning in connection with
the holdup of the Lone Star Bank.
94
00:05:11,011 --> 00:05:13,640
"Previous arrests...
Pecos Crossing, cattle theft.
95
00:05:13,780 --> 00:05:15,442
"Acquitted for lack of evidence
96
00:05:15,582 --> 00:05:18,882
"Convicted, San Antonio,
eight years ago. Armed robbery.
97
00:05:19,019 --> 00:05:21,420
"Served four years. Paroled.
98
00:05:21,555 --> 00:05:22,555
"Known associates...
99
00:05:22,656 --> 00:05:24,682
Nate Barker and
the Panka City Kid."
100
00:05:24,825 --> 00:05:28,057
$1,000 reward.
101
00:05:28,195 --> 00:05:30,096
Calls himself Johnny Red.
102
00:05:31,932 --> 00:05:33,025
Well.
103
00:05:33,166 --> 00:05:35,328
Let's go get him.
104
00:06:05,966 --> 00:06:07,730
Doesn't look like
there's anybody here.
105
00:06:07,868 --> 00:06:09,837
Well, she's only got two
or three hands, Chester.
106
00:06:09,970 --> 00:06:11,380
They're probably out
on the ranch somewhere.
107
00:06:11,404 --> 00:06:13,270
I was thinkin' about Johnny Red.
108
00:06:13,406 --> 00:06:15,807
I want to talk to
Mrs. Crale first.
109
00:06:23,817 --> 00:06:25,149
Mrs. Crale: Who is it?
110
00:06:25,285 --> 00:06:26,947
Matt Dillon, ma'am.
111
00:06:27,087 --> 00:06:29,147
Well, come in.
112
00:06:31,658 --> 00:06:33,490
Marshal Dillon.
113
00:06:33,627 --> 00:06:35,858
Hello, Mrs. Crale.
You remember Chester.
114
00:06:35,996 --> 00:06:40,263
Chester! Well, land
sakes, this is a surprise.
115
00:06:40,400 --> 00:06:42,028
Well, come in.
116
00:06:42,168 --> 00:06:44,034
Thank you.
117
00:06:44,170 --> 00:06:47,368
Sit down, both of you. I'll
fetch some cups for coffee.
118
00:06:47,507 --> 00:06:49,373
Oh, don't bother to
do that, Mrs. Crale.
119
00:06:49,509 --> 00:06:52,206
Got 'em right here. Sit down.
120
00:06:52,345 --> 00:06:54,712
If'n a body can't do a little
something for her company,
121
00:06:54,848 --> 00:06:57,010
she ain't fit to have none.
122
00:06:57,150 --> 00:06:59,710
- I do like company.
- Oh, yeah?
123
00:06:59,853 --> 00:07:02,652
Seems like nobody ever
comes out this way no more.
124
00:07:02,789 --> 00:07:05,054
Sit down, Marshal.
125
00:07:05,191 --> 00:07:07,922
Well, I guess it probably
does get kind of lonely
126
00:07:08,061 --> 00:07:09,461
out here, doesn't
it, Mrs. Crale?
127
00:07:09,596 --> 00:07:10,894
Well, it did.
128
00:07:11,031 --> 00:07:14,490
But I got a big surprise
for you, Marshal.
129
00:07:14,634 --> 00:07:16,000
Is that so?
130
00:07:16,136 --> 00:07:18,071
He come home.
131
00:07:18,204 --> 00:07:22,437
My Billy come home, just
like I always said he would.
132
00:07:22,575 --> 00:07:25,443
Well, folks used
to think I was crazy.
133
00:07:25,578 --> 00:07:27,672
Nobody'd ever believe me.
134
00:07:27,814 --> 00:07:31,182
Even Mr. Crale used to
tell me to forget about it.
135
00:07:31,318 --> 00:07:33,253
Our son's dead.
136
00:07:33,386 --> 00:07:34,945
But I knew different.
137
00:07:35,088 --> 00:07:37,319
And I was right.
138
00:07:38,558 --> 00:07:42,120
Tell me, Mrs. Crale,
has he changed much?
139
00:07:42,262 --> 00:07:44,561
Good heavens, yes.
140
00:07:44,698 --> 00:07:47,224
He was just a boy
when he went away.
141
00:07:47,367 --> 00:07:49,427
Now he's growed-up man.
142
00:07:49,569 --> 00:07:53,665
Seems kind of like
a stranger in a way.
143
00:07:53,807 --> 00:07:54,900
How's that?
144
00:07:55,041 --> 00:07:56,304
Well, not really, Marshal.
145
00:07:56,443 --> 00:07:59,709
Deep inside, he's still the
same as he always was.
146
00:07:59,846 --> 00:08:00,905
Have a cookie.
147
00:08:01,047 --> 00:08:02,242
No, thank you.
148
00:08:02,382 --> 00:08:05,511
Well, you really feel
that he is your boy, then?
149
00:08:05,652 --> 00:08:07,621
Why...
150
00:08:07,754 --> 00:08:12,692
the second he walked up onto that
porch and said "How are ya, Ma?"
151
00:08:14,527 --> 00:08:17,190
Well, I knowed
him just like that.
152
00:08:19,232 --> 00:08:20,232
Chester.
153
00:08:20,367 --> 00:08:22,495
Oh, thank you.
154
00:08:22,635 --> 00:08:27,073
You know, since
Mr. Crale passed on,
155
00:08:27,207 --> 00:08:30,666
seems kind of like I
lost my reason for livin'.
156
00:08:30,810 --> 00:08:34,577
But the minute Billy
put his arm around me...
157
00:08:34,714 --> 00:08:37,206
I started feelin' like a
young woman again.
158
00:08:37,350 --> 00:08:38,909
I still do.
159
00:08:39,052 --> 00:08:43,012
Well, you look just
wonderful, Mrs. Crale.
160
00:08:43,156 --> 00:08:45,387
Well, my son come home.
161
00:08:45,525 --> 00:08:47,926
Could a mother ask for more?
162
00:08:48,061 --> 00:08:50,189
No, Mrs. Crale.
163
00:08:50,330 --> 00:08:52,731
I guess that's the
important thing.
164
00:08:52,866 --> 00:08:56,667
Yeah, that's all
that really matters.
165
00:08:56,803 --> 00:08:59,568
Well, Chester, I guess
we'd better be going.
166
00:08:59,706 --> 00:09:03,837
Oh. Well, Billy rode out
somewheres this morning.
167
00:09:03,977 --> 00:09:06,469
But you come back soon
so's you can see him.
168
00:09:06,613 --> 00:09:08,707
We'll certainly do that,
Mrs. Crale. And thank you.
169
00:09:08,848 --> 00:09:10,874
Thank... Thanks a
whole lot for the coffee.
170
00:09:11,017 --> 00:09:12,747
Anytime, Chester.
171
00:09:12,886 --> 00:09:14,514
Bye, Marshal.
172
00:09:14,654 --> 00:09:15,713
Goodbye.
173
00:09:17,524 --> 00:09:19,993
Remember, come back soon.
174
00:09:25,999 --> 00:09:27,900
Well, you just couldn't
have done nothing else,
175
00:09:28,034 --> 00:09:31,004
Mr. Dillon. It'd just've broke
her heart to have told her.
176
00:09:31,137 --> 00:09:32,782
Yeah, she's goin' to
find out anyway, Chester,
177
00:09:32,806 --> 00:09:35,241
as soon as he runs off
with everything she's got.
178
00:09:35,375 --> 00:09:36,968
It's a bad deal any
way you look at it.
179
00:09:37,110 --> 00:09:40,205
Johnny: Kind of sets you a
problem, don't it, Marshal?
180
00:09:45,885 --> 00:09:48,252
Nothin' I can't handle, Johnny.
181
00:09:48,388 --> 00:09:52,257
Break an old lady's
heart? I don't think so.
182
00:09:52,392 --> 00:09:54,418
And the name is
Billy, by the way.
183
00:09:54,561 --> 00:09:55,561
Billy Crale.
184
00:09:55,628 --> 00:09:57,096
Not in Lubbock, it ain't.
185
00:09:57,230 --> 00:09:59,563
Lubbock? Where's that?
186
00:09:59,699 --> 00:10:02,411
Well, we'll send somebody along
with you next time you get down there.
187
00:10:02,435 --> 00:10:03,562
Show you the way.
188
00:10:03,703 --> 00:10:06,673
You're pretty sure
of yourself, ain't ya?
189
00:10:06,806 --> 00:10:09,275
You've got a little
time yet, Johnny.
190
00:10:09,409 --> 00:10:13,073
You see, I didn't tell Mrs. Crale
that her son was killed at Shiloh.
191
00:10:13,213 --> 00:10:17,742
Oh, well, that... That report
was a mistake, Marshal.
192
00:10:17,884 --> 00:10:20,877
I deserted the army
two weeks before Shiloh.
193
00:10:21,020 --> 00:10:22,420
Sure, you did.
194
00:10:22,555 --> 00:10:24,114
Before you go off half-cocked,
195
00:10:24,257 --> 00:10:27,785
I think you ought to check with
Lubbock and see what you find out.
196
00:10:27,927 --> 00:10:30,692
And in the meantime,
like I was sayin',
197
00:10:30,830 --> 00:10:34,096
you wouldn't want to break an
old lady's heart, now would you?
198
00:10:43,710 --> 00:10:45,906
Come on, let's
get back to Dodge.
199
00:10:52,051 --> 00:10:53,485
Whoa.
200
00:10:58,391 --> 00:11:00,883
Watch your step, Ma.
201
00:11:01,027 --> 00:11:03,758
You sure you don't want me to
help you up the stairs to Doc's, Ma?
202
00:11:03,897 --> 00:11:05,257
No. No, Billy,
you just wait here.
203
00:11:05,331 --> 00:11:07,197
- All right.
- I won't be long.
204
00:11:07,333 --> 00:11:08,357
All right.
205
00:11:38,998 --> 00:11:40,933
Come in.
206
00:11:47,440 --> 00:11:51,070
Mrs. Crale! Good
heavens! Are you alone?
207
00:11:51,211 --> 00:11:53,680
Of course I'm alone.
What you think?
208
00:11:53,813 --> 00:11:55,441
Well, here, you sit down here.
209
00:11:55,582 --> 00:11:59,349
Why, I didn't think you could
get up those stairs by yourself.
210
00:11:59,485 --> 00:12:01,750
I don't think you
should've tried that.
211
00:12:10,330 --> 00:12:13,562
Well? What you lookin' at?
212
00:12:14,934 --> 00:12:17,768
Well, I'm... I'm surprised.
213
00:12:17,904 --> 00:12:19,930
I thought I'd be coming
out to your ranch there
214
00:12:20,073 --> 00:12:21,564
to see you the
rest of your life.
215
00:12:21,708 --> 00:12:24,837
To tell you the truth, I
thought you were gettin' feeble.
216
00:12:24,978 --> 00:12:26,742
Well, I ain't.
217
00:12:28,181 --> 00:12:32,175
Well, I don't understand it,
but you just look years younger.
218
00:12:33,620 --> 00:12:36,419
You know all them
pills you give me, Doc?
219
00:12:36,556 --> 00:12:39,219
I throwed 'em away, every one!
220
00:12:39,359 --> 00:12:40,359
You did?
221
00:12:40,393 --> 00:12:42,385
I had to prove it to you, Doc.
222
00:12:42,528 --> 00:12:44,156
I ain't weak and sick no more.
223
00:12:44,297 --> 00:12:46,061
I'm my old self again.
224
00:12:48,334 --> 00:12:50,394
Well, Mrs. Crale.
225
00:12:50,536 --> 00:12:53,734
I don't mind losing
you as a patient one bit.
226
00:12:53,873 --> 00:12:56,468
You know, Doc, I
wouldn't want you to starve.
227
00:12:56,609 --> 00:12:59,101
Well, I'll... I'll be all right.
228
00:12:59,245 --> 00:13:03,706
You threw the pills away, huh?
229
00:13:03,850 --> 00:13:05,341
Well, then what did it?
230
00:13:05,485 --> 00:13:08,114
It was somethin' wonderful.
231
00:13:08,254 --> 00:13:11,088
My son Billy, he come home.
232
00:13:11,224 --> 00:13:12,487
He did?
233
00:13:12,625 --> 00:13:16,118
He's right down there in
the street now waiting for me.
234
00:13:24,404 --> 00:13:27,841
Chester, need some
help with those?
235
00:13:32,478 --> 00:13:34,344
What are you doin' in town?
236
00:13:34,480 --> 00:13:37,882
Ma wanted to see the
doc. I just drove her in.
237
00:13:38,017 --> 00:13:39,713
You ought to be
ashamed of yourself.
238
00:13:39,852 --> 00:13:40,717
For drivin' Ma to town?
239
00:13:40,853 --> 00:13:42,822
You know what I'm talking about.
240
00:13:42,955 --> 00:13:45,789
Tell me, the marshal
hear from Lubbock yet?
241
00:13:45,925 --> 00:13:47,291
No.
242
00:13:47,427 --> 00:13:50,261
When he does, you'll find
yourself in jail soon enough.
243
00:13:50,396 --> 00:13:51,557
I don't think so.
244
00:13:51,698 --> 00:13:56,068
You know, I've known men that
would hide behind a woman's skirt,
245
00:13:56,202 --> 00:13:58,398
but you just beat all.
246
00:13:58,538 --> 00:14:01,337
You must've lost your pride
somewheres along the trail.
247
00:14:01,474 --> 00:14:04,808
It's been a long trail,
Chester, but I still got my pride.
248
00:14:04,944 --> 00:14:06,537
Well, why don't you act like it?
249
00:14:06,679 --> 00:14:08,272
Things ain't always
what they seem.
250
00:14:08,414 --> 00:14:10,576
No, I know. That's...
That's sure enough true!
251
00:14:10,717 --> 00:14:15,587
But you know, sometimes a
half-blind old woman can't always tell.
252
00:14:15,722 --> 00:14:17,452
That's mighty cruel
words, Chester.
253
00:14:17,590 --> 00:14:19,684
They're just what you deserve.
254
00:14:19,826 --> 00:14:21,026
You know, I like you, Chester.
255
00:14:21,127 --> 00:14:23,426
Maybe one of these days
you and I are goin' be friends.
256
00:14:25,331 --> 00:14:28,893
You know, Johnny, about the only friend
you'll have around here is the hangman.
257
00:14:29,035 --> 00:14:32,528
Well, nobody can say you
don't speak your mind anyway.
258
00:14:32,672 --> 00:14:34,004
Excuse me.
259
00:14:36,075 --> 00:14:40,103
Here now. Don't be
treatin' me like an old lady.
260
00:14:40,246 --> 00:14:41,544
You're doing just fine, Ma.
261
00:14:41,681 --> 00:14:43,149
Here you go.
262
00:14:43,282 --> 00:14:45,217
Chester, ain't it?
263
00:14:45,351 --> 00:14:46,375
Mrs. Crale.
264
00:14:46,519 --> 00:14:50,388
Well, when you comin' back out
to the place, you and the marshal?
265
00:14:50,523 --> 00:14:52,253
Oh, we'll be out there
real soon, ma'am.
266
00:14:52,392 --> 00:14:54,156
You're welcome any time.
267
00:14:55,528 --> 00:14:57,121
Chester.
268
00:15:04,504 --> 00:15:07,133
Dirty rotten shame,
that's what it is.
269
00:15:27,393 --> 00:15:28,417
Doctor.
270
00:15:28,561 --> 00:15:29,585
Matt.
271
00:15:29,729 --> 00:15:31,527
What are you
doin' racin' around?
272
00:15:31,664 --> 00:15:34,691
Well, the same
thing you are, I guess.
273
00:15:34,834 --> 00:15:38,327
I'm just sittin' here thinking
about buying a ranch, Doc.
274
00:15:38,471 --> 00:15:40,269
What were you going
to use for money?
275
00:15:40,406 --> 00:15:41,965
I thought maybe
you'd loan me some.
276
00:15:42,108 --> 00:15:44,134
Oh, no. Not me.
277
00:15:44,277 --> 00:15:45,957
Can't do it. I'm losing
too many patients.
278
00:15:46,012 --> 00:15:47,012
Lost one yesterday.
279
00:15:47,146 --> 00:15:48,146
Died, huh?
280
00:15:48,281 --> 00:15:49,749
Oh, no. Cured.
281
00:15:49,882 --> 00:15:51,748
- Cured?
- Yes, sir.
282
00:15:51,884 --> 00:15:55,252
Say, I bet that did
come as a surprise.
283
00:15:55,388 --> 00:15:57,380
Now, who would do a
thing like that to you?
284
00:15:57,523 --> 00:16:01,255
Well, Mrs. Crale. Sure, got well.
Strangest thing I've ever seen.
285
00:16:01,394 --> 00:16:03,488
I'd have sworn she wouldn't
live through the winter.
286
00:16:03,629 --> 00:16:05,495
Well, she's a mother
now, Doc, you know?
287
00:16:05,631 --> 00:16:08,760
Oh, yes. Yes. I heard
all about that from her.
288
00:16:08,901 --> 00:16:10,699
And then Chester told
me his version later.
289
00:16:10,837 --> 00:16:12,362
What do you think?
290
00:16:12,505 --> 00:16:14,133
Well, I'll tell
you what I think.
291
00:16:14,273 --> 00:16:17,038
As a rule, a woman
can tell her own son.
292
00:16:17,176 --> 00:16:19,702
She may be the exception
that proves the rule, Doc.
293
00:16:19,846 --> 00:16:21,974
Well, that is...
294
00:16:22,114 --> 00:16:23,844
I knew this was
too good to last.
295
00:16:23,983 --> 00:16:25,281
Looks who's comin'.
296
00:16:31,657 --> 00:16:37,358
Mr. Dillon, got you a
telegram come for ya.
297
00:16:37,497 --> 00:16:39,762
Well, you've done your
day's work, Chester.
298
00:16:39,899 --> 00:16:41,197
Why don't you lie down?
299
00:16:43,069 --> 00:16:47,803
Why ain't you operatin' on
somebody? Your hands too shaky?
300
00:16:47,940 --> 00:16:51,035
Well, that's a fine thing for you to
say. I was gonna buy you a drink.
301
00:16:51,177 --> 00:16:53,305
Heh. Yeah.
302
00:16:53,446 --> 00:16:54,880
What's the matter?
303
00:16:55,014 --> 00:16:59,042
Nothing. Just that I got no case
against Johnny Red, that's all.
304
00:16:59,185 --> 00:17:00,517
Uh-huh.
305
00:17:00,653 --> 00:17:03,088
Well, they arrested him
down in Lubbock a year ago.
306
00:17:03,222 --> 00:17:05,782
Had to release him...
lack of evidence.
307
00:17:05,925 --> 00:17:08,986
You know, that circular
was over three years old.
308
00:17:09,128 --> 00:17:10,721
I'll be doggone.
309
00:17:10,863 --> 00:17:14,163
What worries me is Mrs.
Crale all alone out at that ranch
310
00:17:14,300 --> 00:17:15,477
and all her money
out there with her.
311
00:17:15,501 --> 00:17:17,493
Oh my gosh, she don't
believe in banks, does she?
312
00:17:17,637 --> 00:17:18,502
Nope.
313
00:17:18,638 --> 00:17:20,129
Hey, look at it come.
314
00:17:27,980 --> 00:17:29,209
Huh.
315
00:17:29,348 --> 00:17:32,614
There's nobody
ridin' shotgun there.
316
00:17:32,752 --> 00:17:35,415
There's a man laying on top.
317
00:17:35,555 --> 00:17:37,353
You'd better come along, Doc.
318
00:17:41,794 --> 00:17:44,025
All right, a couple of you
men give me a hand here.
319
00:17:44,163 --> 00:17:45,859
Pass him down, Jim.
320
00:17:47,033 --> 00:17:48,865
Easy with him now.
321
00:17:49,001 --> 00:17:50,196
He's dead, ain't he?
322
00:17:50,336 --> 00:17:51,980
Well, that don't give
you no cause to drop him.
323
00:17:52,004 --> 00:17:54,405
- We ain't droppin' him!
- You'd better not, blast you.
324
00:17:54,540 --> 00:17:57,533
Dillon: How do you do, boys?
325
00:17:57,677 --> 00:17:59,578
Doc, take a look
at him, will ya?
326
00:17:59,712 --> 00:18:01,340
Well, they finally
got to me, Matt.
327
00:18:01,480 --> 00:18:02,914
How'd it happen, Jim?
328
00:18:03,049 --> 00:18:04,984
Boldest thing I ever seen.
329
00:18:05,117 --> 00:18:06,915
About 10 miles west of here.
330
00:18:07,053 --> 00:18:09,053
They throwed some
cottonwood limbs across the trail
331
00:18:09,155 --> 00:18:10,453
so's I'd have to pull up.
332
00:18:10,590 --> 00:18:12,081
Then they jumped me.
333
00:18:12,224 --> 00:18:13,658
How many of them was there?
334
00:18:13,793 --> 00:18:15,455
Well, just two. They
were brassy as sin.
335
00:18:15,595 --> 00:18:17,393
Didn't even bother
to wear masks.
336
00:18:17,530 --> 00:18:18,930
Got any idea who they were?
337
00:18:19,065 --> 00:18:21,660
No, they were strangers to me.
338
00:18:21,801 --> 00:18:25,294
Poor ol' Barney there. They shot
him before he'd even seen them.
339
00:18:25,438 --> 00:18:27,703
Mm-hmm. What'd they get, Jim?
340
00:18:27,840 --> 00:18:28,967
Cash box.
341
00:18:29,108 --> 00:18:30,770
I don't know how much was in it.
342
00:18:33,980 --> 00:18:36,142
He didn't know what hit him.
343
00:18:36,282 --> 00:18:38,683
Well, Chester, could you
give Doc a hand with him?
344
00:18:38,818 --> 00:18:40,362
Yeah, have somebody help
you bring him upstairs, Chester.
345
00:18:40,386 --> 00:18:41,911
All right.
346
00:18:46,993 --> 00:18:49,326
Jim, what can you tell
me about those men?
347
00:18:49,462 --> 00:18:53,126
Well, one of 'em was
kind of tall and skinny.
348
00:18:53,265 --> 00:18:54,733
The other one was just a kid.
349
00:18:54,867 --> 00:18:57,359
Tall one called him Panka.
350
00:18:57,503 --> 00:18:58,503
Panka?
351
00:18:58,638 --> 00:19:00,197
They ain't from around here.
352
00:19:00,339 --> 00:19:02,205
I know everybody
in the territory, Matt.
353
00:19:02,341 --> 00:19:06,005
Yeah. They're not
from around here, Jim.
354
00:19:06,145 --> 00:19:08,345
Tell me something, which
way did they go when they left?
355
00:19:08,481 --> 00:19:10,712
They rode east
down the river bottom.
356
00:19:10,850 --> 00:19:14,378
Yeah. Right toward
the Crale ranch.
357
00:19:14,520 --> 00:19:16,011
Yeah, that was the funny thing.
358
00:19:16,155 --> 00:19:18,215
I figured naturally
they'd make a run south.
359
00:19:18,357 --> 00:19:20,326
Don't you worry about it, Jim.
360
00:19:20,459 --> 00:19:22,553
I'm gonna have all
three of 'em in jail.
361
00:19:22,695 --> 00:19:24,687
Hey, Matt, I said two.
362
00:19:24,830 --> 00:19:26,093
Yeah, I know what you said.
363
00:19:26,232 --> 00:19:28,167
But I'm jailin' three, Jim.
364
00:19:28,300 --> 00:19:30,462
It's that third one
that I really want.
365
00:20:06,572 --> 00:20:09,599
Let's get the horses
around back, out of sight.
366
00:20:31,797 --> 00:20:34,289
Maybe they're just waitin'
for us to come inside.
367
00:20:34,433 --> 00:20:37,335
Well, let's go
over and find out.
368
00:21:18,244 --> 00:21:19,576
Beaten to death.
369
00:21:19,712 --> 00:21:22,011
Sure never thought
it'd come to this.
370
00:21:23,783 --> 00:21:27,379
Well, at least we know
what we want Johnny Red for.
371
00:21:27,520 --> 00:21:28,886
Just terrible.
372
00:21:29,021 --> 00:21:32,321
Reach, both of you.
373
00:21:35,828 --> 00:21:38,127
Don't you try nothin' now.
374
00:21:39,198 --> 00:21:40,928
Where's your partners?
375
00:21:41,066 --> 00:21:44,764
They're down in the
riverbed, diggin' for the money.
376
00:21:44,904 --> 00:21:46,600
But they'll be back.
377
00:21:46,739 --> 00:21:47,934
Who shot you?
378
00:21:48,073 --> 00:21:50,099
Don't matter none.
379
00:21:50,242 --> 00:21:52,507
I'll last 'til they get here.
380
00:21:54,613 --> 00:21:57,310
Get over there now, both of ya.
381
00:21:59,819 --> 00:22:01,447
Easy now.
382
00:22:01,587 --> 00:22:03,852
I wouldn't want to
have to shoot you.
383
00:22:03,989 --> 00:22:08,484
I got nothin' personal against
you, but I'm handlin' this myself.
384
00:22:17,970 --> 00:22:19,404
Come on.
385
00:22:33,853 --> 00:22:37,017
Imagine us being taken by
an old lady like that, Panka?
386
00:22:37,156 --> 00:22:39,182
She's got that money
hid in the house.
387
00:22:39,325 --> 00:22:40,525
Told you all the time she did.
388
00:22:40,659 --> 00:22:42,560
One thing for sure...
389
00:22:42,695 --> 00:22:46,655
If she's still alive, she ain't
gonna lie about it this time.
390
00:22:48,200 --> 00:22:49,691
All right, hold it.
391
00:22:55,107 --> 00:22:57,338
I quit. Now don't shoot.
392
00:22:59,245 --> 00:23:00,838
Keep your hands up.
393
00:23:04,984 --> 00:23:06,885
Chester, keep the rifle on him.
394
00:23:18,197 --> 00:23:20,098
All right, put the
gun down, Johnny.
395
00:23:20,232 --> 00:23:22,258
Sure.
396
00:23:22,401 --> 00:23:25,064
I'm all done with it now.
397
00:23:29,775 --> 00:23:32,210
Nate Barker thought
I'd double-crossed him.
398
00:23:33,646 --> 00:23:35,945
They came here.
399
00:23:38,684 --> 00:23:41,347
They beat her and shot me.
400
00:23:43,222 --> 00:23:46,522
They thought I
was... I was dead.
401
00:24:00,205 --> 00:24:03,141
They didn't get her money.
402
00:24:03,275 --> 00:24:06,143
I took it into the
bank last week.
403
00:24:07,513 --> 00:24:12,315
I figured it wasn't safe
for her to keep it out here.
404
00:24:12,451 --> 00:24:17,446
You still think a mother
can't tell her own?
405
00:24:17,589 --> 00:24:22,960
Sure. I've been called Johnny
Red for years and years.
406
00:24:24,964 --> 00:24:28,298
My real name is Billy.
407
00:24:28,434 --> 00:24:30,164
Billy Crale.
408
00:24:32,471 --> 00:24:34,099
Mother...
409
00:24:43,849 --> 00:24:46,683
If he'd just stayed away,
410
00:24:46,819 --> 00:24:49,948
she'd still be
alive, Mr. Dillon.
411
00:24:50,089 --> 00:24:51,751
Yeah.
412
00:24:51,890 --> 00:24:53,654
Well...
413
00:24:53,792 --> 00:24:56,159
at least Billy made
her happy for a while.
414
00:24:57,629 --> 00:25:01,566
Well, yeah. Yeah,
you're right about that.
415
00:25:02,768 --> 00:25:05,135
We got a lot of work to do.
416
00:25:05,270 --> 00:25:07,000
Better get started.
30565
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof