Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,684 --> 00:00:20,244
starring
James Arness as Matt Dillon.
2
00:00:26,726 --> 00:00:28,728
Out here on the frontier,
3
00:00:28,763 --> 00:00:30,897
violence is met with violence.
4
00:00:30,932 --> 00:00:32,899
It's simple, direct and quick.
5
00:00:32,934 --> 00:00:35,502
A man gets in your way
or calls you out
6
00:00:35,537 --> 00:00:38,872
or tries to stomp on you,
you kill him, then and there.
7
00:00:38,907 --> 00:00:41,574
It's the only kind of action
that brings any respect.
8
00:00:41,609 --> 00:00:44,077
Of course, it may be
that this is because
9
00:00:44,112 --> 00:00:46,146
we're not very civilized
out here yet.
10
00:00:46,181 --> 00:00:48,581
But anyway,
I've only met one man,
11
00:00:48,616 --> 00:00:51,451
outside of the plain cowards,
who acted differently.
12
00:00:51,486 --> 00:00:55,655
And in my job, you don't
forget a man like him.
13
00:00:55,690 --> 00:00:58,818
Matt Dillon, U.S. Marshal.
14
00:01:33,326 --> 00:01:35,428
Got some coffee ready, Kell.
15
00:01:35,463 --> 00:01:37,864
Good. I need it.
16
00:01:37,899 --> 00:01:39,732
What's the matter with you?
17
00:01:39,767 --> 00:01:42,102
How long you been
around cattle, Voyles?
18
00:01:42,137 --> 00:01:43,870
Well... all my life.
19
00:01:43,905 --> 00:01:45,872
Yeah. Working for other people.
20
00:01:45,907 --> 00:01:47,040
Not now, I ain't.
21
00:01:47,075 --> 00:01:49,109
You will be
if we don't do something.
22
00:01:49,144 --> 00:01:51,044
What are you
talking about, Kell?
23
00:01:51,079 --> 00:01:53,446
We're just getting
a good start here, ain't we?
24
00:01:53,481 --> 00:01:55,615
We got a hundred head of cattle.
25
00:01:55,650 --> 00:01:59,819
We're gonna have a thousand,
except for one thing.
26
00:01:59,854 --> 00:02:01,821
What?
- Sheep.
27
00:02:01,856 --> 00:02:03,056
Sheep?
28
00:02:03,091 --> 00:02:05,391
I told you last week
I seen signs.
29
00:02:05,426 --> 00:02:06,726
Today I found 'em.
30
00:02:06,761 --> 00:02:07,894
Where?
31
00:02:07,929 --> 00:02:09,596
Right over beyond Kiowa Spring.
32
00:02:09,631 --> 00:02:12,065
There must be 20,
30 head of them things.
33
00:02:12,100 --> 00:02:14,000
Well, that ain't many.
34
00:02:14,035 --> 00:02:16,269
Kiowa Spring's a long way.
35
00:02:16,304 --> 00:02:18,671
Voyles, you don't understand.
36
00:02:18,706 --> 00:02:22,208
We can't let one sheep man
get settled any place at all.
37
00:02:22,243 --> 00:02:24,077
Now, drain that coffee,
38
00:02:24,112 --> 00:02:26,579
and let's ride over there
and see who's running 'em.
39
00:02:26,614 --> 00:02:29,816
Okay. I guess I got no more use
for sheep than you have.
40
00:02:29,851 --> 00:02:31,551
Well, what do you need that for?
41
00:02:31,586 --> 00:02:33,820
You can't tell
who we might run into.
42
00:02:33,855 --> 00:02:36,523
- From a sheep man?
- I know what I'm doing.
43
00:02:36,558 --> 00:02:39,356
Now, you take a pocketful
of these, too.
44
00:03:15,628 --> 00:03:17,864
- Bring your rifle, Voyles.
- What for? He's all alone.
45
00:03:17,899 --> 00:03:19,599
'Course he's alone...
who else could stand
46
00:03:19,634 --> 00:03:20,833
being around
them stinkin' sheep?
47
00:03:20,868 --> 00:03:23,069
Don't look to me
like he's wearing a gun.
48
00:03:23,104 --> 00:03:25,264
It don't matter.
Bring your rifle.
49
00:03:45,892 --> 00:03:47,627
Hello. How are you?
50
00:03:47,662 --> 00:03:49,596
What's your name, mister?
51
00:03:49,631 --> 00:03:52,932
Seek. Gideon Seek.
52
00:03:52,967 --> 00:03:54,701
Can I help you?
53
00:03:54,736 --> 00:03:57,136
Them your sheep?
- Yes.
54
00:03:57,171 --> 00:03:59,539
Ain't you got nobody
helping you?
55
00:03:59,574 --> 00:04:01,741
No. I'm always alone.
56
00:04:01,776 --> 00:04:05,745
I, uh... noticed
you don't wear a gun, Seek.
57
00:04:05,780 --> 00:04:07,714
I don't even own a gun.
58
00:04:07,749 --> 00:04:09,782
You don't?
59
00:04:09,817 --> 00:04:11,884
Well, I don't believe
in killing.
60
00:04:11,919 --> 00:04:13,052
You don't, huh?
61
00:04:13,087 --> 00:04:14,287
Well, we do.
62
00:04:14,322 --> 00:04:16,456
Most men do.
63
00:04:16,491 --> 00:04:19,225
This is cow country, Seek.
64
00:04:19,260 --> 00:04:21,761
You know what that means?
65
00:04:21,796 --> 00:04:23,596
Oh, it's my sheep.
66
00:04:23,631 --> 00:04:26,699
That's right, it's your sheep.
67
00:04:26,734 --> 00:04:28,701
And look at 'em.
68
00:04:28,736 --> 00:04:31,738
We're gonna set an example
of you, Seek.
69
00:04:31,773 --> 00:04:34,741
Other folks in this valley might
get the same idea if we don't,
70
00:04:34,776 --> 00:04:36,209
and pretty soon
this whole country'd
71
00:04:36,244 --> 00:04:37,410
be overrun with them woollys.
72
00:04:37,445 --> 00:04:39,445
Well, I've only got a few.
73
00:04:39,480 --> 00:04:41,247
There's only 24 of them.
74
00:04:41,282 --> 00:04:44,183
Well, that's 24 too many.
75
00:04:44,218 --> 00:04:45,852
We're gonna kill 'em, Seek.
76
00:04:45,887 --> 00:04:47,186
We're gonna shoot
77
00:04:47,221 --> 00:04:48,655
every last one of 'em.
78
00:04:48,690 --> 00:04:50,054
No!
79
00:04:51,591 --> 00:04:52,992
And you go running to the law,
80
00:04:53,027 --> 00:04:54,594
and we'll come back
and kill you, too.
81
00:04:54,629 --> 00:04:56,696
You can't kill them!
82
00:04:56,731 --> 00:04:58,031
You gonna stop us?
83
00:04:58,066 --> 00:04:59,599
Well, he's scared
to death, Kell.
84
00:04:59,634 --> 00:05:02,068
Why don't we just run him
out of the country?
85
00:05:02,103 --> 00:05:03,303
We're gonna shoot those sheep.
86
00:05:03,338 --> 00:05:06,795
Please, please don't kill
those animals.
87
00:05:08,174 --> 00:05:09,575
You mustn't do it.
88
00:05:09,610 --> 00:05:12,845
You'll have enough meat left...
if you eat sheep meat.
89
00:05:12,880 --> 00:05:15,014
Okay, start down there, Voyles.
90
00:05:15,049 --> 00:05:16,482
I'll go up here.
91
00:05:16,517 --> 00:05:17,850
Please,
92
00:05:17,885 --> 00:05:18,918
you mustn't kill them!
93
00:05:18,953 --> 00:05:21,220
And you sic that dog on us,
94
00:05:21,255 --> 00:05:22,855
and we'll kill him, too.
95
00:05:22,890 --> 00:05:24,490
You ready, Voyles?
96
00:05:24,525 --> 00:05:26,125
Then let's get to work.
97
00:06:16,309 --> 00:06:17,708
Chester?
98
00:06:20,046 --> 00:06:22,037
Matt?
99
00:06:23,716 --> 00:06:25,184
Oh. Matt.
100
00:06:25,219 --> 00:06:26,352
Hello, Doc.
101
00:06:26,387 --> 00:06:28,121
Well, what are you
doing back there,
102
00:06:28,156 --> 00:06:30,390
- visiting with your prisoners?
- Well, there's not a lot
103
00:06:30,425 --> 00:06:31,557
of prisoners this morning, Doc.
104
00:06:31,592 --> 00:06:33,159
Well, then you're
not doing your job.
105
00:06:33,194 --> 00:06:35,695
I can name at least
a dozen people in this town
106
00:06:35,730 --> 00:06:37,296
that ought to be in that jail.
107
00:06:37,331 --> 00:06:39,132
What for,
not paying you your bills?
108
00:06:39,167 --> 00:06:41,634
Jail isn't half big enough
109
00:06:41,669 --> 00:06:43,836
to hold a tenth of them.
110
00:06:43,871 --> 00:06:45,405
Where in the world is Chester?
111
00:06:45,440 --> 00:06:47,440
Shouldn't he be back
from the post office?
112
00:06:47,475 --> 00:06:49,475
Well, yeah, he should be,
but he isn't.
113
00:06:49,510 --> 00:06:52,278
Let's go outside and see what's
happened to him, shall we?
114
00:06:52,313 --> 00:06:53,506
Yeah.
115
00:06:57,984 --> 00:07:00,453
Well, maybe he stopped off
to eat somewhere, Doc.
116
00:07:00,488 --> 00:07:03,756
Oh, my gosh, that's liable
to take him the rest of the day.
117
00:07:03,791 --> 00:07:06,025
Was he gonna bring
my mail, too, was he?
118
00:07:06,060 --> 00:07:08,828
- Said he was, yeah.
- Well, I'd have been better off
119
00:07:08,863 --> 00:07:10,563
to go get it myself, I guess.
120
00:07:10,598 --> 00:07:12,331
Well, what are you
so anxious about?
121
00:07:12,366 --> 00:07:13,866
You expecting some money
or something?
122
00:07:13,901 --> 00:07:15,802
Yeah, I could use
a little money.
123
00:07:15,837 --> 00:07:17,470
And speaking of money,
124
00:07:17,505 --> 00:07:19,205
there's somebody
that ain't got any, either.
125
00:07:19,240 --> 00:07:20,706
Oh, Gideon Seek, you mean?
126
00:07:20,741 --> 00:07:22,799
Yeah. Owes me $20.
127
00:07:27,980 --> 00:07:30,116
Well, maybe I ought
to throw him in jail, huh?
128
00:07:30,151 --> 00:07:32,018
Oh, no, not him...
he's one of the few
129
00:07:32,053 --> 00:07:33,286
honest men left in Kansas.
130
00:07:33,321 --> 00:07:35,154
You know, I think
you're right, Doc.
131
00:07:35,189 --> 00:07:36,314
You betcha.
132
00:07:46,732 --> 00:07:48,568
- Good morning, Doc.
- How are you?
133
00:07:48,603 --> 00:07:50,303
- Marshal.
- Hello, Gideon.
134
00:07:50,338 --> 00:07:53,773
I was on my way to the store,
and I seen you here.
135
00:07:53,808 --> 00:07:55,975
Doc, I got bad news for you.
136
00:07:56,010 --> 00:07:57,343
Oh, what's that?
137
00:07:57,378 --> 00:07:59,779
I can't pay you that money
for a while yet.
138
00:07:59,814 --> 00:08:01,380
Well, that's...
that's all right.
139
00:08:01,415 --> 00:08:04,183
I'm afraid it'll be a long time
now, Doc, a long time.
140
00:08:04,218 --> 00:08:06,185
Well, don't-don't worry
about it... I can wait.
141
00:08:06,220 --> 00:08:07,720
What's the matter, Gideon,
did you have
142
00:08:07,755 --> 00:08:10,122
- some hard luck?
- I lost my sheep, Marshal.
143
00:08:10,157 --> 00:08:12,725
- Oh, that's too bad.
- Yeah, all of 'em.
144
00:08:12,760 --> 00:08:15,628
Gonna get some more,
though, soon as I can.
145
00:08:15,663 --> 00:08:17,363
I'll pay you, Doc,
you know I'll pay you.
146
00:08:17,398 --> 00:08:19,799
Oh, sure. Don't worry about it,
don't worry at all.
147
00:08:19,834 --> 00:08:21,934
Gideon?
148
00:08:21,969 --> 00:08:23,536
I don't understand... how
could you lose all your sheep?
149
00:08:23,571 --> 00:08:26,205
Nothing you can
help with, Marshal.
150
00:08:26,240 --> 00:08:28,366
Nothing anybody can help with.
151
00:08:30,376 --> 00:08:32,367
I'll be...
152
00:08:33,479 --> 00:08:34,614
And I'll be doggoned.
153
00:08:34,649 --> 00:08:36,282
He's a strange man,
ain't he, Matt?
154
00:08:36,317 --> 00:08:37,950
Yeah.
155
00:08:37,985 --> 00:08:39,318
Too bad about his sheep.
156
00:08:39,353 --> 00:08:40,720
Wonder how he lost 'em.
157
00:08:40,755 --> 00:08:42,221
Coyotes got 'em, huh?
158
00:08:42,256 --> 00:08:44,991
Well, I don't think coyotes
could get all of 'em, Doc.
159
00:08:45,026 --> 00:08:46,526
No, not likely, is it?
160
00:08:46,561 --> 00:08:49,695
Maybe I'll just ride out there
tomorrow and take a look.
161
00:08:49,730 --> 00:08:51,822
Maybe you better.
162
00:09:34,740 --> 00:09:37,443
Hello, Marshal. Chester.
163
00:09:37,478 --> 00:09:39,045
Hello, Gideon.
164
00:09:39,080 --> 00:09:41,213
Hi, Gideon.
165
00:09:41,248 --> 00:09:43,516
Won't you come inside?
166
00:09:43,551 --> 00:09:45,952
No, thank you. We have
to be getting back to Dodge.
167
00:09:45,987 --> 00:09:48,254
What have you been digging here?
168
00:09:48,289 --> 00:09:51,724
Well, that's a...
that's a grave, Chester.
169
00:09:51,759 --> 00:09:53,125
Grave?
170
00:09:53,160 --> 00:09:55,127
My sheep are buried there.
171
00:09:55,162 --> 00:09:56,562
What happened?
172
00:09:56,597 --> 00:09:57,964
They got killed.
173
00:09:57,999 --> 00:09:59,165
How?
174
00:09:59,200 --> 00:10:01,133
Couple of men, they shot 'em.
175
00:10:01,168 --> 00:10:03,269
You mean they killed
all your sheep?
176
00:10:03,304 --> 00:10:04,670
Gideon, who were they?
177
00:10:04,705 --> 00:10:07,073
You know me better, Marshal.
178
00:10:07,108 --> 00:10:08,674
I can't tell you.
179
00:10:08,709 --> 00:10:11,210
Now, Gideon, I know
that you're a peaceable man,
180
00:10:11,245 --> 00:10:12,979
and I know
that you don't believe
181
00:10:13,014 --> 00:10:15,014
in carrying firearms
and all that,
182
00:10:15,049 --> 00:10:18,050
but something like this,
this is a matter for the law.
183
00:10:18,085 --> 00:10:20,019
I don't believe
in killing, Marshal.
184
00:10:20,054 --> 00:10:21,721
I didn't say anything
about killing.
185
00:10:21,756 --> 00:10:23,489
Well, they killed your sheep,
didn't they?
186
00:10:23,524 --> 00:10:26,826
I don't believe in killing
for any reason...
187
00:10:26,861 --> 00:10:28,561
even for food.
188
00:10:28,596 --> 00:10:31,263
And I don't believe
in trying to resist evil.
189
00:10:31,298 --> 00:10:32,765
What do you mean by that?
190
00:10:32,800 --> 00:10:34,767
Well...
191
00:10:34,802 --> 00:10:37,870
a man strikes me,
I don't strike back.
192
00:10:37,905 --> 00:10:39,839
Don't you believe
in defending what's yours?
193
00:10:39,874 --> 00:10:42,975
The men who killed my sheep
will be punished.
194
00:10:43,010 --> 00:10:45,144
Their own conscience'll
punish 'em.
195
00:10:45,179 --> 00:10:48,481
Well, you have a right to think
whatever you want to.
196
00:10:48,516 --> 00:10:51,417
But if you don't tell me
who those men are, Gideon,
197
00:10:51,452 --> 00:10:53,285
you're making a big mistake.
198
00:10:53,320 --> 00:10:55,187
Sorry, Marshall,
I can't help you.
199
00:10:55,222 --> 00:10:56,422
And just remember this...
200
00:10:56,457 --> 00:10:58,124
they're not through
with you, you know.
201
00:10:58,159 --> 00:11:00,426
If you get more sheep,
they'll be back, and next time,
202
00:11:00,461 --> 00:11:02,828
they might not stop
with just killing the sheep.
203
00:11:02,863 --> 00:11:04,897
I'm not afraid.
204
00:11:04,932 --> 00:11:07,491
Besides, I'll win
in the end, Marshal.
205
00:11:08,968 --> 00:11:11,070
Gideon, you're
a mighty stubborn man.
206
00:11:11,105 --> 00:11:13,300
No more than you are, Marshal.
207
00:11:15,975 --> 00:11:18,000
All right. Come on, Chester.
208
00:12:08,961 --> 00:12:10,963
Hi, Kitty.
- Oh, Matt.
209
00:12:10,998 --> 00:12:13,432
Well, did you find something
to spend your money on?
210
00:12:13,467 --> 00:12:16,168
Oh, you make it sound
like I'm a cowboy in town
211
00:12:16,203 --> 00:12:17,670
with six months' pay.
212
00:12:17,705 --> 00:12:19,438
Hm. You don't look like one.
213
00:12:19,473 --> 00:12:22,771
I was looking at those gloves.
214
00:12:24,043 --> 00:12:25,411
What's the matter?
215
00:12:25,446 --> 00:12:26,746
Well, that's Gideon Seek.
216
00:12:26,781 --> 00:12:28,581
I haven't seen him
for two weeks.
217
00:12:28,616 --> 00:12:30,182
Well, he's still alive.
218
00:12:30,217 --> 00:12:32,985
Yeah, but I wouldn't
guarantee for how long.
219
00:12:33,020 --> 00:12:35,721
You know, he, uh,
he might have something...
220
00:12:35,756 --> 00:12:37,189
that not fighting back and all.
221
00:12:37,224 --> 00:12:38,491
He kind of interests me.
222
00:12:38,526 --> 00:12:40,760
Hm. Kind of interests me, too.
223
00:12:40,795 --> 00:12:42,328
I think I'll go in
and say hello to him.
224
00:12:42,363 --> 00:12:44,497
All right.
I got to get on to work.
225
00:12:44,532 --> 00:12:46,132
Well, I'll see you later, Kitty.
226
00:12:46,167 --> 00:12:48,123
Sure, Matt.
227
00:12:50,636 --> 00:12:53,672
I know it's asking a lot of you
to trust me, Mr. Jonas,
228
00:12:53,707 --> 00:12:55,141
things going the way they are.
229
00:12:55,176 --> 00:12:57,276
Well, there ain't many men
I would trust, Gideon,
230
00:12:57,311 --> 00:12:59,145
- but you're one of them.
- Thank you, Jonas.
231
00:12:59,180 --> 00:13:01,147
- How are you, Marshal?
- Howdy.
232
00:13:01,182 --> 00:13:03,115
Hey, you hear what happened?
233
00:13:03,150 --> 00:13:04,917
- 'Tain't important.
- 'Tain't important?
234
00:13:04,952 --> 00:13:06,685
His house burned down,
that's all.
235
00:13:06,720 --> 00:13:08,454
- Oh?
- His wagon along with it.
236
00:13:08,489 --> 00:13:10,256
But I'm going to rebuild.
237
00:13:10,291 --> 00:13:12,758
Mr. Jonas is going
to put me on the books
238
00:13:12,793 --> 00:13:14,260
for enough material
to get started.
239
00:13:14,295 --> 00:13:15,761
Well, that's mighty nice of him.
240
00:13:15,796 --> 00:13:17,229
Well, I'm glad to do it,
241
00:13:17,264 --> 00:13:18,964
a hard-workin',
honest fella like Gideon.
242
00:13:18,999 --> 00:13:20,466
Must've been quite a fire.
243
00:13:20,501 --> 00:13:22,368
- Yes, 'twas.
- Burned your wagon and all, huh?
244
00:13:22,403 --> 00:13:24,804
Hey, I got an old wagon
out back you could use.
245
00:13:24,839 --> 00:13:26,772
I wouldn't charge you
any rent for it, Gideon.
246
00:13:26,807 --> 00:13:28,407
Well, that's mighty kind
of you, Mr. Jonas.
247
00:13:28,442 --> 00:13:31,076
Now, it ain't a real good one,
but it'll get you around some.
248
00:13:31,111 --> 00:13:35,069
I'll go see how much lumber
I got on hand now.
249
00:13:36,148 --> 00:13:37,983
Well, Gideon.
250
00:13:38,018 --> 00:13:39,819
Well, what, Marshal?
251
00:13:39,854 --> 00:13:41,887
Came back
and burned you out, huh?
252
00:13:41,922 --> 00:13:43,556
All right, they did.
253
00:13:43,591 --> 00:13:46,325
They must've heard you were
planning to get more sheep.
254
00:13:46,360 --> 00:13:47,560
Maybe.
255
00:13:47,595 --> 00:13:50,029
Seems like they
want you out pretty bad.
256
00:13:50,064 --> 00:13:52,598
But I'm stayin'.
257
00:13:52,633 --> 00:13:56,135
Can't you understand
they'll kill you next?
258
00:13:56,170 --> 00:13:58,126
No use arguing, Marshal.
259
00:13:59,405 --> 00:14:00,773
Well, it beats me.
260
00:14:00,808 --> 00:14:03,576
I don't know what to do
about a man like you.
261
00:14:03,611 --> 00:14:05,010
Don't do anything.
262
00:14:05,045 --> 00:14:06,212
They can't win.
263
00:14:06,247 --> 00:14:09,348
Seems to me they're
doing all right so far.
264
00:14:09,383 --> 00:14:11,550
Gideon,
I can't beat it out of you,
265
00:14:11,585 --> 00:14:13,352
but I sure hate to stand by
266
00:14:13,387 --> 00:14:15,877
and watch a man like you
let himself be destroyed.
267
00:14:17,389 --> 00:14:20,256
Guess we'll never understand
each other, Marshal.
268
00:14:21,794 --> 00:14:23,955
I guess not.
269
00:14:53,058 --> 00:14:54,827
Where'd Gideon Seek
get hisself another wagon?
270
00:14:54,862 --> 00:14:56,295
Somebody must've give it to him.
271
00:14:56,330 --> 00:14:57,997
He sure ain't been
getting rich lately.
272
00:14:58,032 --> 00:15:00,165
I'm getting tired of fooling
with that man, Voyles.
273
00:15:00,200 --> 00:15:02,167
- Oh, he'll give up soon.
- Too hardheaded.
274
00:15:02,202 --> 00:15:05,104
He needs softening up, and
there's only one way to do that.
275
00:15:05,139 --> 00:15:06,538
- What do you mean?
- Come on,
276
00:15:06,573 --> 00:15:08,199
and I'll show you what I mean.
277
00:15:18,150 --> 00:15:20,586
Where'd you get the wagon, Seek?
278
00:15:20,621 --> 00:15:22,354
Friend loaned it to me.
279
00:15:22,389 --> 00:15:25,457
Friend? I never heard
of no sheep man with friends.
280
00:15:25,492 --> 00:15:27,626
Gideon, why don't you quit?
Clear out,
281
00:15:27,661 --> 00:15:28,794
go someplace else.
282
00:15:28,829 --> 00:15:30,629
There'd be others like you.
283
00:15:30,664 --> 00:15:33,098
You bet there would.
284
00:15:33,133 --> 00:15:35,501
Then take to farming;
don't raise no more sheep.
285
00:15:35,536 --> 00:15:37,803
I make a better living
selling wool.
286
00:15:37,838 --> 00:15:39,772
Stubbornest man I ever seen.
287
00:15:39,807 --> 00:15:41,607
We kill his sheep,
burn his shack
288
00:15:41,642 --> 00:15:43,642
and do everything but hang him.
289
00:15:43,677 --> 00:15:45,811
What's it take
to teach you a lesson, Seek?
290
00:15:45,846 --> 00:15:47,980
You have nothing
to teach me, Kell.
291
00:15:48,015 --> 00:15:50,282
Now you're getting sassy, and
I've had about enough of you.
292
00:15:50,317 --> 00:15:52,184
What you gonna do?
You ain't gonna hang him?
293
00:15:52,219 --> 00:15:53,185
I'm gonna bump him
294
00:15:53,220 --> 00:15:54,687
over the country a little bit.
295
00:15:54,722 --> 00:15:56,555
Drag him?
- You got a better way
296
00:15:56,590 --> 00:15:58,457
to soften up that
hard head of his?
297
00:15:58,492 --> 00:16:00,826
But look at him, he's
just sitting there helpless.
298
00:16:00,861 --> 00:16:02,361
What's the matter
with you, Voyles?
299
00:16:02,396 --> 00:16:04,930
I don't like it, I tell you...
you've gone too far, Kell.
300
00:16:04,965 --> 00:16:06,090
You aim to stop me?
301
00:16:08,334 --> 00:16:10,632
All right, then,
we're partners, ain't we?
302
00:16:11,837 --> 00:16:13,839
Don't drag him.
303
00:16:13,874 --> 00:16:16,967
- He won't learn no other way.
- No!
304
00:16:30,756 --> 00:16:32,958
Mr. Dillon, it's Gideon Seek.
305
00:16:32,993 --> 00:16:34,193
You better hurry.
306
00:16:34,228 --> 00:16:36,195
He's been hurt!
307
00:16:36,230 --> 00:16:37,830
He's over here.
308
00:16:37,865 --> 00:16:39,765
Well, has he been shot?
309
00:16:39,800 --> 00:16:41,367
No, I don't think so.
310
00:16:41,402 --> 00:16:45,604
He looks like he's
been beat or something.
311
00:16:45,639 --> 00:16:47,506
He's hurt bad.
312
00:16:47,541 --> 00:16:49,633
Let's get him up to Doc's.
313
00:17:09,495 --> 00:17:10,829
Well...
314
00:17:10,864 --> 00:17:14,967
by golly, I've done
all I can for him, Matt.
315
00:17:15,002 --> 00:17:16,969
I just can't get over it.
316
00:17:17,004 --> 00:17:19,938
I... I just come back
from the Long Branch there,
317
00:17:19,973 --> 00:17:22,941
and I seen this buckboard,
and I didn't even think
318
00:17:22,976 --> 00:17:25,244
that anybody was in it
at the time.
319
00:17:25,279 --> 00:17:26,812
I just...
320
00:17:26,847 --> 00:17:29,715
Then I seen him
slumped over there.
321
00:17:29,750 --> 00:17:32,084
I knowed something
was wrong, bad.
322
00:17:32,119 --> 00:17:34,186
Can I talk to him, Doc?
323
00:17:34,221 --> 00:17:36,655
Oh, I don't think
it's a good idea.
324
00:17:36,690 --> 00:17:40,492
But I got to try and find out
who those men are.
325
00:17:40,527 --> 00:17:44,363
Well, all right, but...
don't take too long.
326
00:17:44,398 --> 00:17:45,762
Yeah.
327
00:17:52,271 --> 00:17:54,239
Gideon.
328
00:17:54,274 --> 00:17:55,541
Uh-huh.
329
00:17:55,576 --> 00:17:57,576
Gideon, this is Matt Dillon.
330
00:17:57,611 --> 00:17:59,745
You got dragged, didn't you?
331
00:17:59,780 --> 00:18:01,013
Yes.
332
00:18:01,048 --> 00:18:04,416
Do you feel like telling me
who they are now?
333
00:18:04,451 --> 00:18:06,085
No.
334
00:18:06,120 --> 00:18:08,954
I could have 'em
in jail by morning.
335
00:18:08,989 --> 00:18:12,355
It's me they did it to.
336
00:18:14,059 --> 00:18:16,695
They'll be punished my way.
337
00:18:16,730 --> 00:18:18,997
Gideon... men like that
338
00:18:19,032 --> 00:18:21,767
don't have enough conscience
to make 'em suffer.
339
00:18:21,802 --> 00:18:24,565
My way, Marshal.
340
00:18:37,384 --> 00:18:39,818
He sure ain't gonna
tell you nothin', is he?
341
00:18:39,853 --> 00:18:43,055
No, he'd let 'em kill him
before he'd talk.
342
00:18:43,090 --> 00:18:45,390
Doc, you think
he's gonna make it?
343
00:18:45,425 --> 00:18:46,859
Well...
344
00:18:46,894 --> 00:18:49,828
if he lives through the night
he might make it, Matt.
345
00:18:49,863 --> 00:18:52,231
Yeah. And we still
won't know who did it.
346
00:18:52,266 --> 00:18:54,266
Well, Mr. Dillon,
even if he lives,
347
00:18:54,301 --> 00:18:58,737
he ain't gonna tell you
who done it, that's for sure.
348
00:18:58,772 --> 00:19:01,773
Well, I'm gonna find those men
one way or another.
349
00:19:01,808 --> 00:19:03,675
You need us around here
anymore, Doc?
350
00:19:03,710 --> 00:19:06,311
No, no. There's nothing
to do now but just wait.
351
00:19:06,346 --> 00:19:09,769
Yeah. Well, see you
in the morning.
352
00:19:31,069 --> 00:19:33,172
Hey, barkeep...
353
00:19:33,207 --> 00:19:37,233
Hey, barkeep,
bring us some liquor here.
354
00:19:40,913 --> 00:19:42,915
- Hello, Matt.
- Hi, Kitty.
355
00:19:42,950 --> 00:19:44,583
How's Gideon today?
356
00:19:44,618 --> 00:19:47,219
Well, Doc says he's
gonna be all right in time.
357
00:19:47,254 --> 00:19:48,554
Well, that's good.
358
00:19:48,589 --> 00:19:50,489
But he still won't talk,
though, huh?
359
00:19:50,524 --> 00:19:52,791
Yeah, that's one man
I just don't understand.
360
00:19:52,826 --> 00:19:55,487
Hurry on up
with that bottle, barkeep.
361
00:19:57,095 --> 00:20:00,087
Take it slow, mister,
take it slow.
362
00:20:02,601 --> 00:20:06,205
Oh, I wish he'd pass out
and get it over with.
363
00:20:06,240 --> 00:20:07,773
Pretty drunk, huh?
364
00:20:07,808 --> 00:20:09,775
He ought to be.
365
00:20:09,810 --> 00:20:11,476
Sam says he's been here
366
00:20:11,511 --> 00:20:12,811
since early this morning.
367
00:20:12,846 --> 00:20:14,713
- Who is he?
- I don't know.
368
00:20:14,748 --> 00:20:16,615
I've seen him around
once or twice,
369
00:20:16,650 --> 00:20:18,116
but I don't know his name.
370
00:20:18,151 --> 00:20:19,551
You want a drink?
371
00:20:19,586 --> 00:20:21,420
Yeah, I'll have a beer, I guess.
372
00:20:21,455 --> 00:20:22,654
Okay. Sam?
373
00:20:22,689 --> 00:20:23,882
Beer here.
374
00:20:30,162 --> 00:20:31,730
I knew I could find you here.
375
00:20:31,765 --> 00:20:33,966
You had to come here
and get drunk, didn't you?
376
00:20:34,001 --> 00:20:35,100
You leave me alone, Kell.
377
00:20:35,135 --> 00:20:36,468
What's the matter
with you, Voyles?
378
00:20:36,503 --> 00:20:37,669
What'd you ride off for?
379
00:20:37,704 --> 00:20:39,037
I told you what's the matter.
380
00:20:39,072 --> 00:20:40,806
- Leave me alone.
- You ain't quittin' now.
381
00:20:40,841 --> 00:20:43,468
- I can't stand it no more!
Shut up.
382
00:20:45,310 --> 00:20:47,579
What you done yesterday
was too much, Kell.
383
00:20:47,614 --> 00:20:50,282
You know me, Voyles... when
I start something, I finish it.
384
00:20:50,317 --> 00:20:52,317
Didn't you finish it yesterday?
385
00:20:52,352 --> 00:20:55,187
No. I was in the Lady Gay
looking for you
386
00:20:55,222 --> 00:20:57,522
when I heard it
ain't finished at all.
387
00:20:57,557 --> 00:20:59,992
Ain't you had enough of that?
388
00:21:01,928 --> 00:21:04,630
It cuts the smell.
389
00:21:04,665 --> 00:21:07,432
You're drunk.
390
00:21:07,467 --> 00:21:09,835
I don't even like
being around you, Kell.
391
00:21:09,870 --> 00:21:11,103
Makes me ashamed of myself.
392
00:21:11,138 --> 00:21:12,804
Now, you listen to me.
393
00:21:12,839 --> 00:21:15,507
I'm going over to the stable
and pick up the horses,
394
00:21:15,542 --> 00:21:20,444
and when I come back, you better
be ready to ride out of here.
395
00:21:26,151 --> 00:21:30,122
What do you suppose
that's all about?
396
00:21:30,157 --> 00:21:32,283
Excuse me a minute, Kitty.
397
00:21:39,931 --> 00:21:42,401
Hello, Voyles.
398
00:21:42,436 --> 00:21:44,503
You're a marshal.
399
00:21:44,538 --> 00:21:46,071
Yep.
400
00:21:46,106 --> 00:21:48,006
What do you want of me?
401
00:21:48,041 --> 00:21:49,608
I'm just curious.
402
00:21:49,643 --> 00:21:51,041
Where are you from?
403
00:21:53,078 --> 00:21:55,914
I don't see that's
none of your business, Marshal.
404
00:21:55,949 --> 00:21:57,916
You a cattleman?
405
00:21:59,319 --> 00:22:02,321
I ain't no sheep...
406
00:22:02,356 --> 00:22:04,589
I mean, uh...
407
00:22:04,624 --> 00:22:06,258
Go on.
408
00:22:06,293 --> 00:22:07,893
Well, look, Marshal...
409
00:22:07,928 --> 00:22:11,124
Kind of hard to beat down a man
that won't fight back, isn't it?
410
00:22:12,998 --> 00:22:15,434
How did you find out
about it, Marshal?
411
00:22:15,469 --> 00:22:16,768
Just now.
412
00:22:16,803 --> 00:22:19,638
Mm. Well,
Gideon Seek ain't dead...
413
00:22:19,673 --> 00:22:22,407
Kell heard that a while ago...
but I'm getting out.
414
00:22:22,442 --> 00:22:24,042
I can't stand it no more.
415
00:22:24,077 --> 00:22:26,011
I can't. I can't stand myself.
416
00:22:26,046 --> 00:22:27,679
I'm getting out of this country.
417
00:22:27,714 --> 00:22:28,914
I'm going back to Arizona.
418
00:22:28,949 --> 00:22:30,782
I'm going back to riding
for somebody else.
419
00:22:30,817 --> 00:22:34,653
I seen what Kell done.
420
00:22:34,688 --> 00:22:37,656
It was bad.
421
00:22:37,691 --> 00:22:39,920
Real bad.
422
00:22:52,437 --> 00:22:54,239
Mr. Dillon, uh, are you leaving?
423
00:22:54,274 --> 00:22:56,375
I was just
coming in to join you.
424
00:22:56,410 --> 00:22:58,443
No, no, I'm looking
for somebody, Chester.
425
00:22:58,478 --> 00:23:00,946
- Who?
- The man that dragged Gideon.
426
00:23:00,981 --> 00:23:04,216
Did you find out who it was?
427
00:23:04,251 --> 00:23:06,385
- Yeah.
- Who?
428
00:23:06,420 --> 00:23:09,388
There he comes right now.
429
00:23:09,423 --> 00:23:11,790
Ooh, that feller there.
430
00:23:11,825 --> 00:23:13,492
Well, I think I seen him around.
431
00:23:13,527 --> 00:23:15,694
I ain't sure, but I think.
432
00:23:15,729 --> 00:23:18,629
He's been around, all right.
433
00:23:22,267 --> 00:23:24,403
What do you want, Marshal?
434
00:23:24,438 --> 00:23:27,773
I just been talking
to your partner in there.
435
00:23:27,808 --> 00:23:29,541
- What?
- He's pretty shook up
436
00:23:29,576 --> 00:23:31,743
with what you've been doing
the past few days.
437
00:23:31,778 --> 00:23:33,845
What do you mean?
438
00:23:33,880 --> 00:23:35,313
Pretty ashamed of himself.
439
00:23:35,348 --> 00:23:38,083
Oh, you're talking
about Voyles in there.
440
00:23:38,118 --> 00:23:40,919
Well, he's drunk... you
can't pay no attention to him.
441
00:23:40,954 --> 00:23:42,954
He always feels sorry
for himself
442
00:23:42,989 --> 00:23:44,556
when he's drunk.
443
00:23:44,591 --> 00:23:47,325
What'd you do,
give Gideon Seek up for dead
444
00:23:47,360 --> 00:23:49,486
after you dragged him?
445
00:23:52,264 --> 00:23:55,100
You better be ready
to back that up, Marshal.
446
00:23:55,135 --> 00:23:56,968
I'm ready.
447
00:23:57,003 --> 00:23:58,236
You can have Voyles.
448
00:23:58,271 --> 00:23:59,504
He won't fight.
449
00:23:59,539 --> 00:24:01,039
But you ain't takin' me.
450
00:24:01,074 --> 00:24:04,810
You don't think I'd let you ride
out of here, do you, mister?
451
00:24:04,845 --> 00:24:06,607
You're going to jail;
get your hands up.
452
00:24:08,413 --> 00:24:09,981
No.
453
00:24:10,016 --> 00:24:11,650
I said, get your hands up.
454
00:24:11,685 --> 00:24:12,984
No, I ain't.
455
00:24:26,031 --> 00:24:28,033
Who was he, Mr. Dillon?
456
00:24:28,068 --> 00:24:29,835
Name's Kell.
457
00:24:29,870 --> 00:24:32,604
That's his partner in there,
drunk, in the Long Branch.
458
00:24:32,639 --> 00:24:34,339
But he's gonna sober up,
459
00:24:34,374 --> 00:24:37,375
and he's gonna pay Gideon Seek
for his house and his sheep.
460
00:24:37,410 --> 00:24:40,412
You know, Mr. Dillon,
Gideon was right after all...
461
00:24:40,447 --> 00:24:43,215
evil kind of destroys itself,
don't it?
462
00:24:43,250 --> 00:24:46,318
Yeah. But sometimes
not soon enough, Chester.
463
00:24:46,353 --> 00:24:48,720
Well, it'd sure be a good thing
464
00:24:48,755 --> 00:24:50,522
- if it did, though.
- Yeah.
465
00:24:50,557 --> 00:24:54,515
Except there wouldn't be
any need for a U.S. Marshal.
33475
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof