Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,385 --> 00:00:20,478
starring
James Arness as Matt Dillon.
2
00:00:54,020 --> 00:00:56,689
Oh, Mr. Dillon,
this sure is pretty country
3
00:00:56,724 --> 00:00:58,258
in through here, ain't it?
4
00:00:58,293 --> 00:00:59,793
It sure is, isn't it?
5
00:00:59,828 --> 00:01:02,796
You know, why didn't they build
Dodge City up here somewheres
6
00:01:02,831 --> 00:01:05,198
instead of down there
in that gol-durned dusty plain?
7
00:01:05,233 --> 00:01:07,634
Well, I don't know, Chester,
it'd be kind of hard
8
00:01:07,669 --> 00:01:09,769
to get the railroad up here,
don't you think?
9
00:01:09,804 --> 00:01:11,071
Well, yeah, I reckon.
10
00:01:11,106 --> 00:01:12,906
You want to take a breather?
11
00:01:12,941 --> 00:01:15,809
Mr. Dillon, the only thing
I'd rather hear you say is:
12
00:01:15,844 --> 00:01:17,710
"Do you feel like eating?"
13
00:01:17,745 --> 00:01:20,080
All right, we'll do that.
14
00:01:20,115 --> 00:01:22,913
Looks like a good place to
build a fire right over there.
15
00:01:52,113 --> 00:01:55,148
Going hunting's fine,
Mr. Dillon, but...
16
00:01:55,183 --> 00:01:56,549
you know, the goin' home's
17
00:01:56,584 --> 00:01:58,718
just about as good
as the startin' out.
18
00:01:58,753 --> 00:02:01,221
Chester, I figured
you'd think the best part
19
00:02:01,256 --> 00:02:03,056
was getting that deer bagged
20
00:02:03,091 --> 00:02:05,525
and having Charlie Beck
dress him out and roast him.
21
00:02:05,560 --> 00:02:06,759
Well...
22
00:02:06,794 --> 00:02:10,763
Well, yeah, that is
the best part, naturally.
23
00:02:10,798 --> 00:02:12,599
I think I like roast deer
24
00:02:12,634 --> 00:02:14,801
just about as good
as I do prairie chicken.
25
00:02:14,836 --> 00:02:17,036
I don't normally,
but I agree with you.
26
00:02:17,071 --> 00:02:19,539
But you know,
time we get that home,
27
00:02:19,574 --> 00:02:22,642
we split it up with Doc
and Miss Kitty
28
00:02:22,677 --> 00:02:25,645
and we give some to Charlie
for dressing it,
29
00:02:25,680 --> 00:02:28,548
couple of other people...
30
00:02:28,583 --> 00:02:32,252
well... you know it don't look
quite as big as it did.
31
00:02:32,287 --> 00:02:35,244
You know, I was thinking
the same thing myself.
32
00:02:37,023 --> 00:02:38,691
What are you fixin' to do?
33
00:02:38,726 --> 00:02:40,960
You know, that's pretty
wild-looking country up there.
34
00:02:40,995 --> 00:02:43,196
Maybe we can take back
a couple of deer.
35
00:02:43,231 --> 00:02:44,597
You want to come along?
36
00:02:44,632 --> 00:02:46,332
Well, you mean...
37
00:02:46,367 --> 00:02:47,867
Well, uh, no, I...
38
00:02:47,902 --> 00:02:50,904
I'm gonna go up there
and see what I can find.
39
00:02:50,939 --> 00:02:53,439
Yeah?
40
00:02:53,474 --> 00:02:55,375
I'll...
41
00:02:55,410 --> 00:02:57,866
just get some firewood.
42
00:04:18,691 --> 00:04:20,693
What is it, Mr. Dillon?
43
00:04:20,728 --> 00:04:23,363
Some dry-gulcher up there
took a shot at me.
44
00:04:23,398 --> 00:04:25,365
What for? Who is he?
45
00:04:25,400 --> 00:04:27,033
Well, let's go ask him.
46
00:04:27,068 --> 00:04:29,669
Let's get the horses.
47
00:04:29,704 --> 00:04:31,660
Go ahead.
48
00:04:41,014 --> 00:04:43,676
Well, this is where
he was, all right.
49
00:04:58,131 --> 00:05:00,133
Think you hit him, Mr. Dillon?
50
00:05:00,168 --> 00:05:02,135
There's no sign of blood here.
51
00:05:02,170 --> 00:05:03,703
This sure is wild country...
52
00:05:03,738 --> 00:05:05,605
he could've lit out
in any direction.
53
00:05:05,640 --> 00:05:08,938
It looks like he's following
the ridge up there.
54
00:05:14,747 --> 00:05:16,883
Let's try to follow his trail.
55
00:05:16,918 --> 00:05:19,215
Keep your rifle ready.
56
00:05:44,177 --> 00:05:46,012
What is that?
57
00:05:46,047 --> 00:05:49,849
Well, just a jackrabbit,
I thought.
58
00:05:49,884 --> 00:05:52,010
Come on, let's go.
59
00:06:12,405 --> 00:06:14,474
Think whoever it was
lives down there?
60
00:06:14,509 --> 00:06:15,508
Well, there's only
61
00:06:15,543 --> 00:06:17,443
one way to find out, Chester.
62
00:06:17,478 --> 00:06:19,138
Come on.
63
00:06:40,800 --> 00:06:43,936
Looks kind of lonesome like,
don't it?
64
00:06:43,971 --> 00:06:46,639
Well, ought to be somebody here.
65
00:06:46,674 --> 00:06:48,698
Anybody home?
66
00:06:57,817 --> 00:07:00,149
Hello there!
67
00:07:02,922 --> 00:07:05,152
Kind of gives you
the creeps, don't it?
68
00:07:11,697 --> 00:07:14,233
How do, ma'am.
69
00:07:14,268 --> 00:07:16,235
What do you want here?
70
00:07:16,270 --> 00:07:18,237
Your husband home?
71
00:07:18,272 --> 00:07:20,306
Who is it wants to know?
72
00:07:20,341 --> 00:07:22,942
My name's Dillon.
This is Chester Goode.
73
00:07:22,977 --> 00:07:25,211
I never heared
of neither one of you.
74
00:07:25,246 --> 00:07:27,547
We're from Dodge City.
75
00:07:27,582 --> 00:07:29,449
Well, then you just better
get on back there.
76
00:07:29,484 --> 00:07:31,317
This ain't no good place
for strangers to come.
77
00:07:31,352 --> 00:07:32,919
Is that so?
78
00:07:32,954 --> 00:07:35,955
Go on, now, get out of here.
79
00:07:35,990 --> 00:07:38,624
Not till I've talked
to your husband, ma'am.
80
00:07:38,659 --> 00:07:41,354
I'm warning you...
now, you get out of here.
81
00:07:52,405 --> 00:07:54,774
You get on back in there.
82
00:07:54,809 --> 00:07:56,935
Keep Pa inside.
83
00:08:03,850 --> 00:08:06,052
What do you want here, mister?
84
00:08:06,087 --> 00:08:07,653
What's your name, mister?
85
00:08:07,688 --> 00:08:09,622
Alben Peavy.
86
00:08:09,657 --> 00:08:12,992
You got business,
you hurry up and state it,
87
00:08:13,027 --> 00:08:14,427
and then get.
88
00:08:14,462 --> 00:08:17,630
Well, I'm a lawman, Peavy,
a United States Marshal.
89
00:08:17,665 --> 00:08:19,198
That don't mean nothin' to me.
90
00:08:19,233 --> 00:08:21,968
Well, maybe it'll mean something
to you by the time I'm through.
91
00:08:22,003 --> 00:08:25,371
Now, I want to know
why you shot at me.
92
00:08:25,406 --> 00:08:27,306
What are you talking about?
93
00:08:27,341 --> 00:08:29,375
Somebody took
a couple of shots at me
94
00:08:29,410 --> 00:08:31,177
back up there on the ridge.
95
00:08:31,212 --> 00:08:34,714
There's others besides us
lives in these hills.
96
00:08:34,749 --> 00:08:36,449
We didn't see any others.
97
00:08:36,484 --> 00:08:40,442
Mountain folk ain't ones
to run around in the open like.
98
00:08:42,388 --> 00:08:43,723
It might be best...
99
00:08:43,758 --> 00:08:45,725
You shut up.
100
00:08:45,760 --> 00:08:48,461
Stay inside.
101
00:08:48,496 --> 00:08:50,029
You got any proof
102
00:08:50,064 --> 00:08:52,899
of what you're standing there
accusing me of, Marshal?
103
00:08:52,934 --> 00:08:55,001
Nope. Not yet.
104
00:08:55,036 --> 00:08:59,105
Well, then the best thing you
can do is to clear out of here
105
00:08:59,140 --> 00:09:02,108
and leave folks be.
106
00:09:02,143 --> 00:09:04,544
You ain't wanted here.
107
00:09:04,579 --> 00:09:06,546
You don't belong.
108
00:09:06,581 --> 00:09:09,749
We got our own laws;
don't need none of your'n.
109
00:09:09,784 --> 00:09:11,517
Now, you better get
something straight, Peavy.
110
00:09:11,552 --> 00:09:14,587
The same law that holds
in Dodge City holds here,
111
00:09:14,622 --> 00:09:17,590
and it doesn't allow you
to kill a man from ambush.
112
00:09:17,625 --> 00:09:22,228
Never shot nobody in my life
without I had a just cause.
113
00:09:22,263 --> 00:09:24,389
That all you got to say?
114
00:09:27,400 --> 00:09:30,570
'Ceptin' only just
to get out of here
115
00:09:30,605 --> 00:09:32,471
and leave us be.
116
00:09:32,506 --> 00:09:34,340
How about you, ma'am?
117
00:09:34,375 --> 00:09:38,902
She ain't got nothin' more
to say neither, Marshal.
118
00:09:55,995 --> 00:09:58,898
You gonna let him get away
with that, Mr. Dillon?
119
00:09:58,933 --> 00:10:00,889
We'll be back.
120
00:10:17,984 --> 00:10:19,652
Whoa! Whoa there!
121
00:10:19,687 --> 00:10:21,253
Gosh darned critters!
122
00:10:21,288 --> 00:10:22,550
Whoa!
123
00:10:23,789 --> 00:10:25,391
Get on down, Liza.
124
00:10:25,426 --> 00:10:28,661
Gonna need your help.
125
00:10:28,696 --> 00:10:31,464
Alben, you're sure this
ain't wrong, what we're doing?
126
00:10:31,499 --> 00:10:32,765
Course I'm sure.
127
00:10:32,800 --> 00:10:34,926
Now, don't you think
no more on it.
128
00:10:36,302 --> 00:10:37,929
Good morning.
129
00:10:38,838 --> 00:10:40,573
Hold it.
130
00:10:40,608 --> 00:10:42,875
I'll take the rifle.
131
00:10:42,910 --> 00:10:44,866
Butt first.
132
00:10:46,779 --> 00:10:50,149
I thought I told you
to leave us be.
133
00:10:50,184 --> 00:10:51,617
You did.
134
00:10:51,652 --> 00:10:53,686
Well, what are
you doing back here?
135
00:10:53,721 --> 00:10:55,488
What are you bothering us for?
136
00:10:55,523 --> 00:10:57,890
You bothered me some
yesterday, Peavy.
137
00:10:57,925 --> 00:10:59,892
Those bullets came awful close.
138
00:10:59,927 --> 00:11:02,228
I told you, I don't know
nothin' about that.
139
00:11:02,263 --> 00:11:05,297
Where's Pa?
What have you done with Pa?
140
00:11:05,332 --> 00:11:07,500
Been nobody around here
since we've been here, ma'am.
141
00:11:07,535 --> 00:11:09,802
He's out huntin',
more 'n likely.
142
00:11:09,837 --> 00:11:11,671
He's always out huntin'.
143
00:11:11,706 --> 00:11:13,072
Is that where you been?
144
00:11:13,107 --> 00:11:14,607
No, we ain't. We been out...
145
00:11:14,642 --> 00:11:16,609
You shut up.
146
00:11:16,644 --> 00:11:20,780
'Tain't nobody's business
where we been, Marshal.
147
00:11:20,815 --> 00:11:23,182
No. No, please.
148
00:11:23,217 --> 00:11:25,151
Uh, Marshal...
149
00:11:25,186 --> 00:11:27,953
There's no need a-lookin'.
150
00:11:27,988 --> 00:11:30,089
That's a man in there.
151
00:11:30,124 --> 00:11:32,580
He's dead.
Been shot to death.
152
00:11:38,698 --> 00:11:40,366
Who is he?
153
00:11:40,401 --> 00:11:42,834
His name don't matter none.
154
00:11:45,104 --> 00:11:47,006
Who killed him?
155
00:11:47,041 --> 00:11:48,708
I didn't.
156
00:11:48,743 --> 00:11:50,810
We don't know nothin' about it.
157
00:11:50,845 --> 00:11:52,745
We just found him
layin' out there.
158
00:11:52,780 --> 00:11:53,846
Out where?
159
00:11:53,881 --> 00:11:56,682
About a mile back down thataway.
160
00:11:56,717 --> 00:11:59,518
We come on him accidental.
161
00:11:59,553 --> 00:12:02,822
He'd been dead since
yesterday, looks like.
162
00:12:02,857 --> 00:12:06,392
So we put him in the wagon
and brung him back.
163
00:12:06,427 --> 00:12:08,928
And just what'd you figure
to do with him?
164
00:12:08,963 --> 00:12:10,996
Why, we're gonna
bury him, of course.
165
00:12:11,031 --> 00:12:13,833
Seems to me you're going
to an awful lot of trouble
166
00:12:13,868 --> 00:12:15,634
for somebody that
you don't even know.
167
00:12:15,669 --> 00:12:18,504
You find a man
lyin' dead on the ground,
168
00:12:18,539 --> 00:12:21,040
can't just drive on
and leave him there.
169
00:12:21,075 --> 00:12:23,843
No, but you could
let the law handle it.
170
00:12:23,878 --> 00:12:28,013
I told you once, I don't hold
with your kind of law.
171
00:12:28,048 --> 00:12:31,016
We work things out ourselves.
172
00:12:31,051 --> 00:12:32,752
Peavy...
173
00:12:32,787 --> 00:12:35,955
I got an idea that you
could tell me who this man is,
174
00:12:35,990 --> 00:12:37,690
and if you didn't
kill him yourself,
175
00:12:37,725 --> 00:12:39,158
you could tell me who did.
176
00:12:39,193 --> 00:12:43,262
Well, I ain't
talkin' none, Marshal.
177
00:12:43,297 --> 00:12:46,493
And I don't reckon
you can make me, neither.
178
00:12:50,369 --> 00:12:52,872
No, I don't reckon I can.
179
00:12:52,907 --> 00:12:56,364
Just so long as
we both understand.
180
00:13:02,848 --> 00:13:04,850
Go on now, Liza.
181
00:13:04,885 --> 00:13:06,051
Fetch me my shovel.
182
00:13:06,086 --> 00:13:07,253
Yes.
183
00:13:07,288 --> 00:13:09,522
If you got no objections,
Marshal,
184
00:13:09,557 --> 00:13:11,990
I'll get on with the burying.
185
00:13:25,371 --> 00:13:28,374
Well, he's about the
mule-headedest man I ever seen.
186
00:13:28,409 --> 00:13:30,776
Chester, I want
to backtrack that wagon,
187
00:13:30,811 --> 00:13:33,646
take a look at the place
where they found the body.
188
00:13:33,681 --> 00:13:35,637
Come on.
189
00:14:01,675 --> 00:14:03,843
Well, this must have been
where he fell.
190
00:14:03,878 --> 00:14:06,212
Hit pretty hard, too,
by the looks of it.
191
00:14:06,247 --> 00:14:08,814
Yeah. You think
Peavy's the one that shot him?
192
00:14:08,849 --> 00:14:10,816
I don't know, Chester.
193
00:14:10,851 --> 00:14:12,351
Now lookit here.
194
00:14:12,386 --> 00:14:13,919
Look at all these horse tracks.
195
00:14:13,954 --> 00:14:15,187
Wagon tracks, too.
196
00:14:15,222 --> 00:14:17,823
But the... the wagon
must have come after the horses
197
00:14:17,858 --> 00:14:19,925
because the tracks roll out
over the top.
198
00:14:19,960 --> 00:14:22,461
Yeah, then it turned around and
went back the way it came from.
199
00:14:22,496 --> 00:14:24,630
Well, I-I just don't
understand it, Mr. Dillon.
200
00:14:24,665 --> 00:14:26,799
First this feller
takes a shot at you.
201
00:14:26,834 --> 00:14:28,167
Then he turns up dead.
202
00:14:28,202 --> 00:14:30,269
And then the Peavys
is a-burying him.
203
00:14:30,304 --> 00:14:31,837
Uh, Chester, I got an idea
204
00:14:31,872 --> 00:14:33,939
that may be one
and the same fella.
205
00:14:33,974 --> 00:14:36,475
You mean the feller
that took a shot at you
206
00:14:36,510 --> 00:14:38,210
is the same as the dead man?
207
00:14:38,245 --> 00:14:39,378
Pretty close to where
208
00:14:39,413 --> 00:14:41,113
we lost his trail yesterday
right up there.
209
00:14:41,148 --> 00:14:43,682
Well, maybe that's the reason
why he shot at you, Mr. Dillon.
210
00:14:43,717 --> 00:14:45,684
Maybe he knowed
somebody was out to kill him.
211
00:14:45,719 --> 00:14:48,220
Could be, Chester.
212
00:14:48,255 --> 00:14:50,279
Come on, let's get out of sight.
213
00:15:11,011 --> 00:15:13,078
Hold it.
214
00:15:13,113 --> 00:15:14,280
Hold it right there.
215
00:15:14,315 --> 00:15:15,614
Who are you?
216
00:15:15,649 --> 00:15:18,150
I'm a United States Marshal
over in Dodge City.
217
00:15:18,185 --> 00:15:19,385
Looking for somebody,
218
00:15:19,420 --> 00:15:21,487
- are you?
- What's your name?
219
00:15:21,522 --> 00:15:23,055
Cade. Jack Cade.
220
00:15:23,090 --> 00:15:25,357
This here's my wife Ellen.
221
00:15:25,392 --> 00:15:27,660
How do, ma'am.
222
00:15:27,695 --> 00:15:29,828
Ain't us you're looking for,
is it?
223
00:15:29,863 --> 00:15:32,197
Would I have any reason to?
224
00:15:32,232 --> 00:15:33,799
No, no, of course not.
225
00:15:33,834 --> 00:15:35,601
Just asking's all.
226
00:15:35,636 --> 00:15:36,902
You folks live around here?
227
00:15:36,937 --> 00:15:38,137
Couple of miles.
228
00:15:38,172 --> 00:15:39,538
Uh-huh.
229
00:15:39,573 --> 00:15:41,774
You know Alben Peavy?
230
00:15:41,809 --> 00:15:45,110
Yup. We know him.
231
00:15:45,145 --> 00:15:46,445
He a friend of yours?
232
00:15:46,480 --> 00:15:48,013
Not hardly, he ain't.
233
00:15:48,048 --> 00:15:49,248
Shut up, Ellen.
234
00:15:49,283 --> 00:15:51,016
Well, if you're not friends
of the Peavys,
235
00:15:51,051 --> 00:15:52,184
where are you heading?
236
00:15:52,219 --> 00:15:54,186
Theirs is the only place
this road leads to.
237
00:15:54,221 --> 00:15:56,422
A man can ride
where he pleases, can't he?
238
00:15:56,457 --> 00:15:57,990
Well, I guess he can,
239
00:15:58,025 --> 00:16:00,793
unless he's carrying a rifle
and his wife is, too.
240
00:16:00,828 --> 00:16:02,461
And they're heading
for somebody's place
241
00:16:02,496 --> 00:16:03,829
that they don't
particularly like.
242
00:16:03,864 --> 00:16:05,097
All right.
243
00:16:05,132 --> 00:16:07,399
I'll tell you, Marshal,
you're so smart.
244
00:16:07,434 --> 00:16:10,235
A man like Alben Peavy
don't deserve to live.
245
00:16:10,270 --> 00:16:12,938
He killed our Ben,
then he stole him.
246
00:16:12,973 --> 00:16:14,807
Run off with his body.
247
00:16:14,842 --> 00:16:17,009
A man can't get no lower
than that.
248
00:16:17,044 --> 00:16:19,378
How do you know
it was Peavy killed him?
249
00:16:19,413 --> 00:16:21,880
'Cause I found Ben last night,
that's how.
250
00:16:21,915 --> 00:16:24,383
Lying dead right there
by them rocks.
251
00:16:24,418 --> 00:16:28,320
So I went to fetch Ellen,
but she don't hold with moving
252
00:16:28,355 --> 00:16:31,323
no dead body at night,
so we waited till morning.
253
00:16:31,358 --> 00:16:33,325
And when we got here,
he was gone.
254
00:16:33,360 --> 00:16:36,495
Them wagon tracks told us plain
as anything, Marshal.
255
00:16:36,530 --> 00:16:38,897
It was them Peavys done it.
256
00:16:38,932 --> 00:16:41,567
Now, why would Peavy want
to kill him, Cade?
257
00:16:41,602 --> 00:16:43,102
What difference
does it make why?
258
00:16:43,137 --> 00:16:44,770
All that matters now
is he's dead,
259
00:16:44,805 --> 00:16:46,205
and they done it to him.
260
00:16:46,240 --> 00:16:47,740
And they gonna pay for it.
261
00:16:47,775 --> 00:16:49,141
We're gonna meet 'em
straight on
262
00:16:49,176 --> 00:16:50,642
and get this over with fast.
263
00:16:50,677 --> 00:16:53,178
Ellen's just as good a shot
as I am, Marshal.
264
00:16:53,213 --> 00:16:55,714
Well, I guess the Peavys
must have had some good reason
265
00:16:55,749 --> 00:16:58,584
for killing your son, then...
if they did kill him.
266
00:16:58,619 --> 00:17:00,986
Marshal, it ain't none
of your bother.
267
00:17:01,021 --> 00:17:03,288
I told you that already.
268
00:17:03,323 --> 00:17:06,158
Well, I'm afraid I'm just gonna
have to make it my bother, Cade.
269
00:17:06,193 --> 00:17:07,526
Hold it right where you are.
270
00:17:07,561 --> 00:17:08,861
Don't move.
271
00:17:08,896 --> 00:17:10,295
You raise that rifle, ma'am,
272
00:17:10,330 --> 00:17:12,097
I'll have to shoot him.
273
00:17:12,132 --> 00:17:14,166
Pretty sneaky, ain't you?
274
00:17:14,201 --> 00:17:15,934
Get their rifles, Chester.
275
00:17:15,969 --> 00:17:17,925
Yes, sir.
276
00:17:27,980 --> 00:17:29,815
All right, let's go.
277
00:17:29,850 --> 00:17:31,383
Where?
278
00:17:31,418 --> 00:17:34,553
You wanted to see the Peavys,
didn't you... get it over with?
279
00:17:34,588 --> 00:17:36,544
All right, let's go see 'em.
280
00:18:03,082 --> 00:18:05,117
They see us,
they'll start shooting
281
00:18:05,152 --> 00:18:06,552
without even a warning.
282
00:18:06,587 --> 00:18:07,853
Maybe not.
283
00:18:07,888 --> 00:18:09,822
I don't even think
that they're here.
284
00:18:09,857 --> 00:18:12,057
No, they're here,
all right, Chester.
285
00:18:12,092 --> 00:18:14,226
Keep an eye on them, will you?
286
00:18:14,261 --> 00:18:16,387
Sure.
287
00:18:21,033 --> 00:18:22,868
Cade, you just rest easy there.
288
00:18:22,903 --> 00:18:24,169
Keep quiet, too.
289
00:18:24,204 --> 00:18:27,039
I hope Peavy shoots him.
290
00:18:27,074 --> 00:18:30,031
I wouldn't worry none
about that if I was you.
291
00:19:05,777 --> 00:19:09,110
You folks like
to take a breather?
292
00:19:15,487 --> 00:19:17,990
Chester, bring 'em back.
293
00:19:18,025 --> 00:19:19,925
What are you up to?
294
00:19:19,960 --> 00:19:21,960
Well, I want to explain
something to you, Peavy.
295
00:19:21,995 --> 00:19:24,263
And to Cade and his wife
at the same time.
296
00:19:24,298 --> 00:19:25,497
Cade?
297
00:19:34,806 --> 00:19:37,142
Give me that rifle, Marshal.
298
00:19:37,177 --> 00:19:39,344
I took his rifle, too.
299
00:19:39,379 --> 00:19:42,414
Well, then, I don't need no gun.
300
00:19:42,449 --> 00:19:45,713
I'll kill him
with my bare hands.
301
00:19:52,925 --> 00:19:55,291
Stay right where you are.
302
00:20:04,636 --> 00:20:06,638
There he is.
303
00:20:06,673 --> 00:20:09,875
They're burying him.
304
00:20:09,910 --> 00:20:11,866
They're burying my boy.
305
00:20:14,680 --> 00:20:16,281
Is that who it is, Peavy?
306
00:20:16,316 --> 00:20:17,516
Is that Ben Cade?
307
00:20:17,551 --> 00:20:19,718
It's him.
308
00:20:19,753 --> 00:20:22,487
Well, then, why didn't you
leave him where you found him?
309
00:20:22,522 --> 00:20:24,556
I told you before.
310
00:20:24,591 --> 00:20:27,426
Can't leave somebody
lying dead on the ground.
311
00:20:27,461 --> 00:20:29,728
You can if it's somebody
that you hate
312
00:20:29,763 --> 00:20:32,030
as much as you hate
this Cade family.
313
00:20:32,065 --> 00:20:35,000
All right, Marshal.
314
00:20:35,035 --> 00:20:36,991
I'll tell you.
315
00:20:38,770 --> 00:20:41,500
There's another grave here.
316
00:20:44,276 --> 00:20:47,746
You might not have noticed it,
Marshal, but it's here,
317
00:20:47,781 --> 00:20:49,941
and it's our boy's buried in it.
318
00:20:52,417 --> 00:20:55,921
Two months ago,
Ben Cade shot my son.
319
00:20:55,956 --> 00:20:58,757
Before my boy died,
I promised him
320
00:20:58,792 --> 00:21:02,227
I'd bury Ben
alongside of him someday,
321
00:21:02,262 --> 00:21:04,396
and that's what I'm a-doing.
322
00:21:04,431 --> 00:21:06,498
It's your boy's own fault
he got shot.
323
00:21:06,533 --> 00:21:09,901
If he hadn't been hounding Ben,
it wouldn't have happened.
324
00:21:09,936 --> 00:21:12,371
I'll teach you
whose fault it was, you...
325
00:21:12,406 --> 00:21:14,362
Peavy!
326
00:21:17,743 --> 00:21:20,679
So that's what this feud here
is all about, huh?
327
00:21:20,714 --> 00:21:23,181
And it ain't over yet, neither.
328
00:21:23,216 --> 00:21:26,718
You were after Ben Cade
because he killed your boy.
329
00:21:26,753 --> 00:21:28,553
Well, wouldn't you be?
330
00:21:28,588 --> 00:21:32,190
And you were after Peavy because
you think he killed your son.
331
00:21:32,225 --> 00:21:34,026
What do you mean,
think he did?
332
00:21:34,061 --> 00:21:36,395
All right, your feud's over.
333
00:21:36,430 --> 00:21:38,597
I know who killed your boy.
334
00:21:38,632 --> 00:21:40,098
You do?
335
00:21:40,133 --> 00:21:42,067
I did.
336
00:21:42,102 --> 00:21:43,702
What?
337
00:21:43,737 --> 00:21:45,904
He fired at me
from ambush yesterday.
338
00:21:45,939 --> 00:21:48,373
He must have thought
I was Peavy here stalking him.
339
00:21:48,408 --> 00:21:49,741
I fired back.
340
00:21:49,776 --> 00:21:53,045
I didn't know it at the time,
but I must have hit him.
341
00:21:53,080 --> 00:21:55,247
He got away,
and must have managed
342
00:21:55,282 --> 00:21:57,816
to live until he reached
the spot where you found him.
343
00:21:57,851 --> 00:22:00,751
We tracked him to within
a quarter of a mile of there.
344
00:22:02,788 --> 00:22:04,523
Is that true, Peavy?
345
00:22:04,558 --> 00:22:05,791
You didn't shoot him?
346
00:22:05,826 --> 00:22:07,782
I never claimed I did.
347
00:22:08,927 --> 00:22:11,862
I just found him dead,
like I said.
348
00:22:12,898 --> 00:22:14,900
Then it had to be you, Marshal.
349
00:22:14,935 --> 00:22:16,635
Nobody else around here
would have.
350
00:22:16,670 --> 00:22:18,937
I'm sorry, Cade.
351
00:22:18,972 --> 00:22:21,340
He fired at me,
and I fired back.
352
00:22:21,375 --> 00:22:23,900
I didn't know who he was
or anything about it.
353
00:22:25,711 --> 00:22:27,779
Well...
354
00:22:27,814 --> 00:22:29,781
you had to defend yourself.
355
00:22:29,816 --> 00:22:32,617
The important thing is,
356
00:22:32,652 --> 00:22:35,984
what are you gonna do now,
all of you?
357
00:22:44,429 --> 00:22:48,066
I can tell you
what we're gonna do.
358
00:22:48,101 --> 00:22:50,369
We're gonna put a stop to it.
359
00:22:50,404 --> 00:22:52,671
That's what we're gonna do.
360
00:22:52,706 --> 00:22:56,041
We both lost our sons.
361
00:22:56,076 --> 00:22:57,409
They're dead.
362
00:22:57,444 --> 00:22:59,144
We can't bring 'em back.
363
00:22:59,179 --> 00:23:02,681
There ain't gonna be
no more killing.
364
00:23:02,716 --> 00:23:05,650
Not as far as we're concerned.
365
00:23:13,492 --> 00:23:14,993
Well, I reckon maybe
366
00:23:15,028 --> 00:23:17,257
there's something
in what she says.
367
00:23:19,398 --> 00:23:23,402
We used to be right neighborly
before this all got started.
368
00:23:23,437 --> 00:23:26,705
Maybe we've been acting
kind of crazy.
369
00:23:26,740 --> 00:23:28,840
All of us.
370
00:23:28,875 --> 00:23:33,011
Whatever it was that started it
between the boys,
371
00:23:33,046 --> 00:23:37,816
whosoever was at fault,
we'll never know.
372
00:23:37,851 --> 00:23:41,217
And I don't reckon
it matters much now.
373
00:23:43,255 --> 00:23:45,086
Not now.
374
00:23:49,661 --> 00:23:52,531
Cade...
375
00:23:52,566 --> 00:23:54,800
if... if you and the missus
376
00:23:54,835 --> 00:23:56,868
was of mind to agree,
377
00:23:56,903 --> 00:24:01,606
well, I'm-I'm willing
to go on ahead here.
378
00:24:01,641 --> 00:24:05,406
Bury the boy
alongside of my son.
379
00:24:11,817 --> 00:24:14,377
I reckon we're willing.
380
00:24:15,420 --> 00:24:17,189
All right.
381
00:24:17,224 --> 00:24:21,593
Cade, you leave Ben here, and
382
00:24:21,628 --> 00:24:25,586
maybe... maybe you ought
to come around once in a while.
383
00:24:28,500 --> 00:24:30,735
I'd want to do that.
384
00:24:30,770 --> 00:24:33,238
See my boy's grave.
385
00:24:33,273 --> 00:24:36,641
I'll take real good care of it.
386
00:24:36,676 --> 00:24:38,577
Both of 'em.
387
00:24:38,612 --> 00:24:41,980
Ellen, maybe if we was
to go in and
388
00:24:42,015 --> 00:24:43,815
boil up some coffee.
389
00:24:43,850 --> 00:24:46,418
You do that.
390
00:24:46,453 --> 00:24:48,511
You women go on and do that.
391
00:24:50,322 --> 00:24:52,624
Marshal,
392
00:24:52,659 --> 00:24:56,628
if you and your partner
will wait till we finish.
393
00:24:56,663 --> 00:24:58,697
All right.
394
00:24:58,732 --> 00:25:00,892
We'd like that.
27868
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof