Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,484 --> 00:00:20,476
starring
James Arness as Matt Dillon.
2
00:00:42,075 --> 00:00:44,577
Hey, it's kind of cooled off,
Mr. Dillon,
3
00:00:44,612 --> 00:00:46,413
after all that hot weather.
4
00:00:46,448 --> 00:00:47,881
Yeah.
5
00:00:47,916 --> 00:00:49,983
Yeah, it'll probably heat up
again, Chester.
6
00:00:50,018 --> 00:00:51,418
How do you know?
7
00:00:51,453 --> 00:00:53,686
Well, I'm part Indian.
Didn't I ever tell you?
8
00:00:53,721 --> 00:00:56,951
Oh.
9
00:00:59,826 --> 00:01:02,395
Looky there, Mr. Dillon.
10
00:01:02,430 --> 00:01:05,465
You know, I wish I had me
a dog like that.
11
00:01:05,500 --> 00:01:07,867
You know, if he doesn't get out
from under those horses,
12
00:01:07,902 --> 00:01:09,502
he's liable to get
his head kicked in.
13
00:01:12,740 --> 00:01:14,774
Get away, you mutt!
14
00:01:15,977 --> 00:01:19,002
Mr. Dillon, that dog
wasn't hurting a thing.
15
00:01:31,357 --> 00:01:33,018
Hey, Moorman.
16
00:01:41,101 --> 00:01:44,204
Well, now,
what's your trouble, Marshal?
17
00:01:44,239 --> 00:01:45,905
I want your gun, mister.
18
00:01:45,940 --> 00:01:47,006
- What?
- You heard me.
19
00:01:47,041 --> 00:01:48,408
Well, I ain't done nothing.
20
00:01:48,443 --> 00:01:50,276
I'm not going
to argue with you.
21
00:01:50,311 --> 00:01:52,011
- Here, Chester.
- Yes, sir.
22
00:01:52,046 --> 00:01:53,213
I want yours, too.
23
00:01:53,248 --> 00:01:54,547
Sure, take it, Marshal.
24
00:01:54,582 --> 00:01:56,916
All right, now,
what's your name?
25
00:01:56,951 --> 00:01:58,751
Name is Walt Moorman.
26
00:01:58,786 --> 00:02:00,186
What's this all about?
27
00:02:00,221 --> 00:02:01,287
And yours?
28
00:02:01,322 --> 00:02:02,589
Hakes, Jod Hakes.
29
00:02:02,624 --> 00:02:04,891
What do you aim to do
with them guns, Marshal?
30
00:02:04,926 --> 00:02:06,793
I ought to bend them
over your skull.
31
00:02:06,828 --> 00:02:08,962
But you can pick them up
at my office
32
00:02:08,997 --> 00:02:10,330
just before you leave town.
33
00:02:10,365 --> 00:02:12,165
Well, we ain't planning
on leaving town.
34
00:02:12,200 --> 00:02:13,399
Well, your plans have changed.
35
00:02:13,434 --> 00:02:15,668
You finish your business
and get out, both of you.
36
00:02:15,703 --> 00:02:17,770
I don't see why we got to...
37
00:02:17,805 --> 00:02:19,539
Oh, come on.
38
00:02:19,574 --> 00:02:22,030
Don't pay no attention to him.
39
00:02:26,412 --> 00:02:29,816
Why that Moorman... he sure is
a mean one, ain't he?
40
00:02:29,851 --> 00:02:30,850
Yeah.
41
00:02:30,885 --> 00:02:32,418
Shooting a dog like that.
42
00:02:32,453 --> 00:02:35,822
Probably belonged to some kid
around here, you know.
43
00:02:35,857 --> 00:02:38,057
Maybe I ought to take him
behind the jail there
44
00:02:38,092 --> 00:02:39,359
and get him buried.
45
00:02:39,394 --> 00:02:40,927
All right, fine, Chester.
46
00:02:40,962 --> 00:02:42,690
I'll see you back at the office.
47
00:03:01,281 --> 00:03:03,283
Could I help you, mister?
48
00:03:03,318 --> 00:03:06,386
You got him buried, eh?
49
00:03:06,421 --> 00:03:09,155
Is that your dog?
50
00:03:09,190 --> 00:03:10,790
Yeah.
51
00:03:10,825 --> 00:03:13,059
Fella told me what happened.
52
00:03:13,094 --> 00:03:15,995
Said he seen you
bring him back here.
53
00:03:16,030 --> 00:03:18,331
Oh, yeah, it was just terrible.
54
00:03:18,366 --> 00:03:20,900
Of course, I didn't know
who he belonged to,
55
00:03:20,935 --> 00:03:24,704
so I thought at least
I could get him buried.
56
00:03:24,739 --> 00:03:27,874
I'm going to miss
that little dog.
57
00:03:27,909 --> 00:03:31,010
I'm sorry.
58
00:03:31,045 --> 00:03:33,146
Sure was good company.
59
00:03:33,181 --> 00:03:35,248
Yeah.
60
00:03:35,283 --> 00:03:37,450
Here, uh, you mind if, uh...
61
00:03:37,485 --> 00:03:39,786
if I throw in
the rest of the dirt, eh?
62
00:03:39,821 --> 00:03:41,617
Oh, no, no.
63
00:03:50,930 --> 00:03:53,399
A fella ought to bury
his own dog.
64
00:03:53,434 --> 00:03:54,798
Yeah.
65
00:03:56,803 --> 00:03:59,239
Maybe I could get
a marker for you
66
00:03:59,274 --> 00:04:00,773
to put up there.
67
00:04:00,808 --> 00:04:02,275
No, no, no.
68
00:04:02,310 --> 00:04:04,143
Don't believe in markers.
69
00:04:04,178 --> 00:04:06,613
Best to let things
just disappear
70
00:04:06,648 --> 00:04:08,047
like nature intended.
71
00:04:08,082 --> 00:04:10,208
Yeah, yeah.
72
00:04:12,418 --> 00:04:14,754
Could I ask maybe
what your name is?
73
00:04:14,789 --> 00:04:18,958
- Poney Thompson.
- Poney Thompson.
74
00:04:18,993 --> 00:04:21,027
All my life.
75
00:04:21,062 --> 00:04:22,996
Yeah, well...
76
00:04:23,031 --> 00:04:25,632
My name's Chester Goode.
77
00:04:25,667 --> 00:04:26,866
Uh-huh.
78
00:04:26,901 --> 00:04:28,390
Yeah.
79
00:04:36,776 --> 00:04:38,578
Thank you, Chester.
80
00:04:38,613 --> 00:04:40,480
Well, now,
that's all right, Poney.
81
00:04:40,515 --> 00:04:43,347
I, uh, just done what I could,
you know.
82
00:04:45,585 --> 00:04:49,055
Oh, Mr. Dillon,
this here is Poney Thompson.
83
00:04:49,090 --> 00:04:51,724
This is... this is the marshal,
Mr. Thompson.
84
00:04:51,759 --> 00:04:53,493
Oh, I ain't no mister.
85
00:04:53,528 --> 00:04:54,894
Poney's good enough.
86
00:04:54,929 --> 00:04:56,396
How do you do?
87
00:04:56,431 --> 00:04:58,798
This was his dog that got shot,
Mr. Dillon.
88
00:04:58,833 --> 00:05:00,400
We just finished burying him.
89
00:05:00,435 --> 00:05:02,302
Yeah, well,
I'm sure sorry about that.
90
00:05:02,337 --> 00:05:04,837
I shouldn't have brung him.
91
00:05:04,872 --> 00:05:07,373
Towns is bad enough for humans.
92
00:05:07,408 --> 00:05:08,775
Where you from?
93
00:05:08,810 --> 00:05:10,810
I don't think I've seen you
around Dodge before.
94
00:05:10,845 --> 00:05:14,013
I don't seek out no town
but once a year.
95
00:05:14,048 --> 00:05:16,015
I move around the prairie,
Marshal.
96
00:05:16,050 --> 00:05:19,052
Yeah, sometimes
I go up in the mountains.
97
00:05:19,087 --> 00:05:22,789
Well, I don't like
to be closed in.
98
00:05:22,824 --> 00:05:25,958
Can't stand four walls
and a roof.
99
00:05:25,993 --> 00:05:29,462
Well, it's... it's like being
in jail, I guess.
100
00:05:29,497 --> 00:05:32,432
Well, what are you doing
in town here now for, then?
101
00:05:32,467 --> 00:05:36,536
Well, once a year, I...
I get drunk.
102
00:05:37,805 --> 00:05:39,101
I see.
103
00:05:40,773 --> 00:05:43,343
Who shot my dog, Marshal?
104
00:05:43,378 --> 00:05:45,812
Oh, just a couple fellas
that rode into town.
105
00:05:45,847 --> 00:05:47,413
I'll have to have their names.
106
00:05:47,448 --> 00:05:49,382
Why, you want them
to pay for the dog?
107
00:05:49,417 --> 00:05:51,084
No, it ain't money I'm after.
108
00:05:51,119 --> 00:05:54,620
I got me a heavy old rifle
down at the stable
109
00:05:54,655 --> 00:05:56,823
with my gatherings, and I figure
110
00:05:56,858 --> 00:05:59,525
to go kind of beat them
half to death with it.
111
00:05:59,560 --> 00:06:01,928
Well, now, that wouldn't do
much good, would it?
112
00:06:01,963 --> 00:06:04,697
You ain't going to tell me
their names, are you?
113
00:06:04,732 --> 00:06:06,933
No, I don't think so.
114
00:06:06,968 --> 00:06:08,768
Well...
115
00:06:08,803 --> 00:06:10,370
Where you going?
116
00:06:10,405 --> 00:06:13,439
Well, I can't get drunk
unless I start drinking, can I?
117
00:06:13,474 --> 00:06:15,942
But I'll find out
who shot my dog.
118
00:06:15,977 --> 00:06:18,172
And, uh, don't you worry,
Marshal.
119
00:06:23,616 --> 00:06:26,419
By golly, Mr. Dillon,
he means that.
120
00:06:26,454 --> 00:06:28,521
He's going to find them fellas.
121
00:06:28,556 --> 00:06:30,823
Oh, he'll probably get drunk,
forget all about it, Chester.
122
00:06:30,858 --> 00:06:33,126
You think so?
123
00:06:33,161 --> 00:06:35,287
Well, I don't know.
124
00:06:54,480 --> 00:06:55,782
Hello, Kitty.
125
00:06:55,817 --> 00:06:56,949
Hello, Matt.
126
00:06:56,984 --> 00:06:58,217
- Marshal.
- Sam.
127
00:06:58,252 --> 00:06:59,419
Have a drink?
128
00:06:59,454 --> 00:07:01,521
No, I don't think so,
not right now.
129
00:07:01,556 --> 00:07:03,222
Well, just holler
when you're ready.
130
00:07:03,257 --> 00:07:04,624
All right.
131
00:07:04,659 --> 00:07:07,226
Well, what are you doing
prowling around here so early?
132
00:07:07,261 --> 00:07:10,630
Well, to tell you the truth,
I was kind of interested in him.
133
00:07:10,665 --> 00:07:11,998
Old Poney Thompson?
134
00:07:12,033 --> 00:07:13,232
Yeah.
135
00:07:13,267 --> 00:07:15,868
Yeah, Chester was in,
told me all about it.
136
00:07:15,903 --> 00:07:17,470
Well, he seems
sober enough so far.
137
00:07:17,505 --> 00:07:18,671
What, you want him drunk?
138
00:07:18,706 --> 00:07:20,039
Well, it's all right with me
139
00:07:20,074 --> 00:07:21,741
as long as it keeps him
out of trouble.
140
00:07:21,776 --> 00:07:24,177
Well, that's his second bottle
he's working on.
141
00:07:24,212 --> 00:07:25,545
His second bottle?
142
00:07:25,580 --> 00:07:27,046
Mmm.
143
00:07:27,081 --> 00:07:29,916
Well, he does all right for
an old prairie wolf, doesn't he?
144
00:07:29,951 --> 00:07:31,484
Well, Chester says
145
00:07:31,519 --> 00:07:33,853
he only gets around to this
about once a year.
146
00:07:33,888 --> 00:07:35,321
And come to think of it,
147
00:07:35,356 --> 00:07:37,557
I think that's a good idea
for just about everybody.
148
00:07:37,592 --> 00:07:38,724
I don't know about that.
149
00:07:38,759 --> 00:07:39,992
If everybody did that
around here,
150
00:07:40,027 --> 00:07:41,828
you might be out of business.
151
00:07:41,863 --> 00:07:45,064
Yeah, well, then I can open some
other kind of business, you see?
152
00:07:45,099 --> 00:07:46,632
Something that isn't
so much trouble.
153
00:07:46,667 --> 00:07:49,235
Miss Kitty,
can you come here for a minute?
154
00:07:49,270 --> 00:07:51,226
Mmm. I'll be right back.
155
00:07:56,275 --> 00:07:58,344
That fella sitting over there
by himself...
156
00:07:58,379 --> 00:07:59,579
Mm-hmm, mm-hmm.
157
00:07:59,614 --> 00:08:00,807
...gave me this IOU.
158
00:08:04,183 --> 00:08:06,052
Hey, Hakes.
159
00:08:06,087 --> 00:08:08,154
Look at that one over there.
160
00:08:08,189 --> 00:08:10,256
Yeah. She's right pretty,
ain't she?
161
00:08:10,291 --> 00:08:11,624
Yeah, it's all right, Sam.
162
00:08:11,659 --> 00:08:13,615
I've taken them before.
163
00:08:15,228 --> 00:08:16,829
Ah, don't rush off there.
164
00:08:16,864 --> 00:08:18,598
My name is Walt Moorman.
165
00:08:18,633 --> 00:08:20,066
I'm going to buy you a drink.
166
00:08:20,101 --> 00:08:21,300
No, thanks.
167
00:08:21,335 --> 00:08:23,469
I said
I'm going to buy you a drink!
168
00:08:23,504 --> 00:08:24,637
I said no.
169
00:08:24,672 --> 00:08:26,572
And I said yes.
170
00:08:26,607 --> 00:08:28,307
Come on, honey, loosen up.
171
00:08:28,342 --> 00:08:30,576
Now, just what would you do
if I don't?
172
00:08:30,611 --> 00:08:32,812
Shoot me like you did
that dog this afternoon?
173
00:08:34,015 --> 00:08:35,515
Hey, she's got a lot of fire.
174
00:08:35,550 --> 00:08:36,916
- Ain't she?
Yeah.
175
00:08:36,951 --> 00:08:39,752
Must take a real man
to do something like that.
176
00:08:39,787 --> 00:08:41,921
You want me
to smash in your face?
177
00:08:41,956 --> 00:08:43,289
Hold it!
178
00:08:47,426 --> 00:08:48,661
That's enough.
179
00:08:48,696 --> 00:08:50,830
Oh, it's you again.
180
00:08:50,865 --> 00:08:52,431
Take your friend
and get out of here.
181
00:08:52,466 --> 00:08:54,066
You sure do like
to have your way
182
00:08:54,101 --> 00:08:55,368
in this town,
don't you, Marshal?
183
00:08:55,403 --> 00:08:57,136
You better go
while you still can.
184
00:08:57,171 --> 00:08:59,205
Come on, Moorman,
let's get out of here.
185
00:08:59,240 --> 00:09:00,473
All right.
186
00:09:00,508 --> 00:09:03,843
I sure am getting
a bellyful of you.
187
00:09:03,878 --> 00:09:05,811
You don't have to take it.
188
00:09:05,846 --> 00:09:06,979
Come on!
189
00:09:07,014 --> 00:09:09,072
Get your hands off me!
190
00:09:22,562 --> 00:09:25,298
What a hero.
191
00:09:25,333 --> 00:09:27,289
Yeah.
192
00:09:31,604 --> 00:09:33,105
Hello, Poney.
193
00:09:33,140 --> 00:09:35,875
Hi, Marshal.
194
00:09:35,910 --> 00:09:37,866
Moorman is the name, huh?
195
00:09:38,878 --> 00:09:40,212
Yeah.
196
00:09:40,247 --> 00:09:42,048
Got a mean face, ain't he?
197
00:09:42,083 --> 00:09:44,817
Now, Poney,
I'll take care of him.
198
00:09:44,852 --> 00:09:47,353
Oh, I ain't going to follow him,
Marshal.
199
00:09:47,388 --> 00:09:49,789
I got me a bottle to finish.
200
00:09:49,824 --> 00:09:53,418
I'm getting drunk tonight,
remember?
201
00:10:07,306 --> 00:10:09,475
Well, I guess
it's like you say, Matt.
202
00:10:09,510 --> 00:10:13,145
Poney's had enough to drink that
those two don't seem to matter.
203
00:10:13,180 --> 00:10:15,781
Well, I don't know.
I'm not so sure anymore.
204
00:10:15,816 --> 00:10:17,783
Maybe I'll just have that drink
with you.
205
00:10:17,818 --> 00:10:19,910
On the house this time.
206
00:10:43,142 --> 00:10:44,644
Eh, morning.
207
00:10:44,679 --> 00:10:45,811
Hello, Doc.
208
00:10:45,846 --> 00:10:47,013
Had your breakfast?
209
00:10:47,048 --> 00:10:49,382
Well, I'm just on my way
over there now.
210
00:10:49,417 --> 00:10:50,683
Oh.
211
00:10:50,718 --> 00:10:52,051
Well, Chester know about it?
212
00:10:52,086 --> 00:10:54,387
Yeah. Yeah, he just stopped off
to Moss Grimmick's
213
00:10:54,422 --> 00:10:56,756
to pay him some money
before he loses it.
214
00:10:56,791 --> 00:10:58,057
Oh. Lose it?
215
00:10:58,092 --> 00:10:59,659
What is it, women or gambling?
216
00:10:59,694 --> 00:11:01,193
You know Chester, Doc.
217
00:11:01,228 --> 00:11:04,196
He can lose money just
standing around in the shade.
218
00:11:04,231 --> 00:11:06,198
Hey, golly, that's the truth.
219
00:11:06,233 --> 00:11:09,568
Hey, you're up kind of early
for an old man, aren't you?
220
00:11:09,603 --> 00:11:11,203
Well, I go to bed early.
221
00:11:11,238 --> 00:11:13,272
I don't fritter away my nights
in saloons
222
00:11:13,307 --> 00:11:14,607
pretending to be working.
223
00:11:14,642 --> 00:11:16,275
- You mean keeping the peace.
- Oh, yeah.
224
00:11:16,310 --> 00:11:17,710
- Protecting honest citizens...
- Mm-hmm.
225
00:11:17,745 --> 00:11:19,278
...so they can get their rest?
226
00:11:19,313 --> 00:11:21,647
Yeah, I know.
Oh, there he is right now.
227
00:11:21,682 --> 00:11:22,815
Mr. Dillon?
228
00:11:22,850 --> 00:11:25,084
Mr. Dillon.
229
00:11:25,119 --> 00:11:26,752
What is it?
230
00:11:26,787 --> 00:11:28,654
- There's been a killing.
- What?
231
00:11:28,689 --> 00:11:31,323
Yeah, that fella, Walt Moorman...
he got his throat cut.
232
00:11:31,358 --> 00:11:34,193
Moss Grimmick found him in one
of his stalls this morning.
233
00:11:34,228 --> 00:11:35,361
You know who done it?
234
00:11:35,396 --> 00:11:37,263
- Who?
- That Poney Thompson.
235
00:11:37,298 --> 00:11:39,532
Poney Thompson?
How do you know?
236
00:11:39,567 --> 00:11:41,000
Well, he was right there.
237
00:11:41,035 --> 00:11:44,003
Uh, he still is, as a matter
of fact, 'cause we tied him up.
238
00:11:44,038 --> 00:11:46,172
'Course, he was passed out drunk
when Moss found him,
239
00:11:46,207 --> 00:11:48,541
but he come to
when we slew some water on him.
240
00:11:48,576 --> 00:11:50,643
Well, if he was as drunk
as all that,
241
00:11:50,678 --> 00:11:52,078
how could he have killed
anybody?
242
00:11:52,113 --> 00:11:54,413
Well, I don't know,
but he was covered with blood,
243
00:11:54,448 --> 00:11:56,716
and he had his knife
right there by his hand.
244
00:11:56,751 --> 00:11:58,707
You better come along, too, Doc.
245
00:12:07,026 --> 00:12:08,694
He's right back here,
Mr. Dillon.
246
00:12:08,729 --> 00:12:10,029
Where's Moss?
247
00:12:10,064 --> 00:12:11,764
Well, I don't know. He was here.
248
00:12:11,799 --> 00:12:13,733
Maybe he went out
looking for you, too.
249
00:12:13,768 --> 00:12:17,369
Marshal! Marshal,
make him turn me loose.
250
00:12:17,404 --> 00:12:18,604
Get me loose, Marshal.
251
00:12:18,639 --> 00:12:19,839
I can't stand this.
252
00:12:26,979 --> 00:12:29,982
This your knife, Poney?
253
00:12:30,017 --> 00:12:32,918
Yeah. Yeah, sure, it's mine,
but I didn't use it
254
00:12:32,953 --> 00:12:35,187
on Moorman or nobody else.
255
00:12:35,222 --> 00:12:37,490
Well, it was laying
right there by his hand.
256
00:12:37,525 --> 00:12:39,592
Then, somebody put it there.
257
00:12:39,627 --> 00:12:41,861
Marshal, cut me loose, please.
258
00:12:41,896 --> 00:12:43,852
All right, Poney.
259
00:12:51,270 --> 00:12:53,005
Don't you try to run, now.
260
00:12:53,040 --> 00:12:54,340
Thank you, Marshall.
261
00:12:54,375 --> 00:12:55,508
Thank you.
262
00:12:55,543 --> 00:12:56,776
Why should I run?
263
00:12:56,811 --> 00:12:58,177
I ain't done nothing.
264
00:12:58,212 --> 00:13:00,713
Well, I wouldn't say
things look too good for you.
265
00:13:00,748 --> 00:13:02,481
- Doc?
- Yeah?
266
00:13:02,516 --> 00:13:03,883
What do you think?
267
00:13:03,918 --> 00:13:06,118
Well, not very much
I can tell you, Matt.
268
00:13:06,153 --> 00:13:09,789
He's been dead about four
or five hours, the way I figure.
269
00:13:09,824 --> 00:13:11,223
Throat cut, all right.
270
00:13:11,258 --> 00:13:13,425
Took a knife in the back, too.
271
00:13:13,460 --> 00:13:16,095
Marshal, I wouldn't do
a thing like that.
272
00:13:16,130 --> 00:13:18,063
Well, I wouldn't
have thought so, Poney.
273
00:13:18,098 --> 00:13:19,632
It's true. Sure, I...
274
00:13:19,667 --> 00:13:22,334
did find him in the street later
after I left the Long Branch,
275
00:13:22,369 --> 00:13:27,473
but, well, I only swored at him
a little for shooting my dog.
276
00:13:27,508 --> 00:13:29,642
What did you come
to the stable for?
277
00:13:29,677 --> 00:13:30,943
To get some sleep.
278
00:13:30,978 --> 00:13:33,411
Moss told me
I could use an empty stall.
279
00:13:34,446 --> 00:13:36,315
Well, Poney, I...
280
00:13:36,350 --> 00:13:38,818
I'm sorry, but I'm going
to have to lock you up.
281
00:13:38,853 --> 00:13:40,920
Jail?
282
00:13:40,955 --> 00:13:42,621
Mm-hmm.
283
00:13:42,656 --> 00:13:44,190
No, Marshal.
284
00:13:44,225 --> 00:13:46,125
No. No, please don't do that,
Marshal.
285
00:13:46,160 --> 00:13:47,293
Please don't.
286
00:13:47,328 --> 00:13:48,561
I got no choice, Poney.
287
00:13:48,596 --> 00:13:51,564
Marshal, I'll go plumb
out of my head.
288
00:13:51,599 --> 00:13:54,333
You put me in jail,
I... I told you how I am.
289
00:13:54,368 --> 00:13:55,668
I... I couldn't stand it.
290
00:13:55,703 --> 00:13:57,970
Chester?
291
00:13:58,005 --> 00:14:00,005
Take him down, will you?
292
00:14:00,040 --> 00:14:01,438
Yes, sir.
293
00:14:02,508 --> 00:14:03,843
No, Chester. No.
294
00:14:03,878 --> 00:14:05,778
- Now, Poney.
- Not jail. Please, Chester.
295
00:14:05,813 --> 00:14:08,280
Well, now, Poney, you ought
have thought about that
296
00:14:08,315 --> 00:14:09,982
before you went
and killed Moorman...
297
00:14:10,017 --> 00:14:12,618
Chester, I tell you,
I'll go plumb out of my head...
298
00:14:12,653 --> 00:14:13,886
I'd rather die, Chester.
299
00:14:13,921 --> 00:14:16,252
Well, it ain't all that bad,
Poney.
300
00:14:23,362 --> 00:14:25,097
By golly, Matt.
301
00:14:25,132 --> 00:14:28,033
You know, I feel kind of sorry
for him.
302
00:14:28,068 --> 00:14:30,603
So do I, Doc.
303
00:14:30,638 --> 00:14:33,239
Just hard for me to believe
he could do that.
304
00:14:33,274 --> 00:14:34,740
Yeah.
305
00:14:34,775 --> 00:14:37,376
You got to lock him up, though,
I guess, huh?
306
00:14:37,411 --> 00:14:39,578
Oh, yeah, you know.
307
00:14:39,613 --> 00:14:43,249
Well, maybe Moorman's partner
knows something about it.
308
00:14:43,284 --> 00:14:45,240
I'll have to look him up.
309
00:14:46,719 --> 00:14:48,354
I ain't got no money or nothing,
310
00:14:48,389 --> 00:14:50,456
but I'll get some,
and I'll send it to you.
311
00:14:50,491 --> 00:14:52,691
You sure don't want
to go to jail, do you?
312
00:14:52,726 --> 00:14:53,893
Being in jail?!
313
00:14:53,928 --> 00:14:55,494
I can't stand four walls even.
314
00:14:55,529 --> 00:14:57,796
Well, Poney,
I'm just sorry for you.
315
00:14:57,831 --> 00:15:00,332
I'm just as sorry
as I can be, but...
316
00:15:00,367 --> 00:15:02,501
well, I just can't take
no money.
317
00:15:02,536 --> 00:15:04,492
It wouldn't be right.
318
00:15:12,244 --> 00:15:14,269
Poney!
319
00:15:19,718 --> 00:15:21,553
Poney!
320
00:15:21,588 --> 00:15:23,722
Poney! Wait.
321
00:15:23,757 --> 00:15:25,713
Poney!
322
00:15:33,732 --> 00:15:35,801
Poney! Poney!
323
00:15:35,836 --> 00:15:37,536
W-Wait!
324
00:15:37,571 --> 00:15:39,527
Wait. Poney.
325
00:15:41,273 --> 00:15:43,264
Poney, you come back here!
326
00:15:48,614 --> 00:15:50,616
Mr. Dillon!
327
00:15:50,651 --> 00:15:53,819
Well, I guess that's about all
we can do, isn't it?
328
00:15:53,854 --> 00:15:56,422
Yeah. Gosh, we've had our share
of killings here, Matt,
329
00:15:56,457 --> 00:15:58,257
but nothing like that
for a while.
330
00:15:58,292 --> 00:15:59,825
Yeah. That was a bad one.
331
00:15:59,860 --> 00:16:01,060
Hey, Marshal!
332
00:16:01,095 --> 00:16:02,461
Been looking for you.
333
00:16:02,496 --> 00:16:03,629
Oh?
334
00:16:03,664 --> 00:16:05,731
Just ran into Moss Grimmick
a while ago.
335
00:16:05,766 --> 00:16:07,199
Told me about Moorman.
336
00:16:07,234 --> 00:16:08,600
This is Jod Hakes, Doc.
337
00:16:08,635 --> 00:16:10,002
He's, uh, Moorman's partner.
338
00:16:10,037 --> 00:16:11,170
- Hey.
- Howdy.
339
00:16:11,205 --> 00:16:13,038
Well, do you know anything
about this?
340
00:16:13,073 --> 00:16:15,007
Uh, no more
than Moss Grimmick told me.
341
00:16:15,042 --> 00:16:17,910
That old devil,
Poney Thompson, murdered him.
342
00:16:17,945 --> 00:16:19,545
And weren't you with Moorman
last night?
343
00:16:19,580 --> 00:16:22,247
Well, yeah, I was with him
till about midnight.
344
00:16:22,282 --> 00:16:24,416
Then I went up and went to bed.
345
00:16:24,451 --> 00:16:25,784
Sure wish I hadn't.
346
00:16:25,819 --> 00:16:27,419
He was pretty drunk by then.
347
00:16:27,454 --> 00:16:28,988
Where is that old man, Marshal?
348
00:16:29,023 --> 00:16:30,189
I'm going to get him.
349
00:16:30,224 --> 00:16:33,481
Mr. Dillon?
350
00:16:34,593 --> 00:16:35,894
Mr. Dillon,
it's Poney Thompson.
351
00:16:35,929 --> 00:16:37,096
He got away.
352
00:16:37,131 --> 00:16:39,898
He got on a horse,
and he rode out of town.
353
00:16:39,933 --> 00:16:41,066
What?
354
00:16:41,101 --> 00:16:42,668
Yeah. Well, uh, you see,
355
00:16:42,703 --> 00:16:46,038
he got in between a couple
of wagons there, and...
356
00:16:46,073 --> 00:16:48,407
I lost him.
357
00:16:48,442 --> 00:16:50,642
Well, let's get the horses.
358
00:16:50,677 --> 00:16:51,844
Yes, sir.
359
00:16:51,879 --> 00:16:53,012
Wait a minute, Marshal.
360
00:16:53,047 --> 00:16:54,513
I want to go with you.
361
00:16:54,548 --> 00:16:56,448
I'm going to shoot that old man
on sight.
362
00:16:56,483 --> 00:16:58,951
No, you're not going
to shoot anybody, mister.
363
00:16:58,986 --> 00:17:00,652
But you're coming with me,
all right,
364
00:17:00,687 --> 00:17:02,354
because I don't want you
around here
365
00:17:02,389 --> 00:17:03,655
trying anything on your own.
366
00:17:03,690 --> 00:17:05,646
Now, get going.
367
00:17:06,859 --> 00:17:08,952
- See you later, Doc.
- Yeah.
368
00:18:03,682 --> 00:18:05,673
He went this way.
369
00:18:30,309 --> 00:18:32,544
Well, he angled off over here.
370
00:18:32,579 --> 00:18:34,680
That old man sure led us
a chase.
371
00:18:34,715 --> 00:18:36,682
It's going to get dark
pretty soon, too.
372
00:18:36,717 --> 00:18:38,673
Let's get going.
373
00:18:49,094 --> 00:18:52,664
Mr. Dillon, you ought to go dunk
your face in that river there.
374
00:18:52,699 --> 00:18:54,099
Sure feels good.
375
00:18:54,134 --> 00:18:56,735
I'd like to dunk my face
in a big plate of beef stew.
376
00:18:56,770 --> 00:18:57,836
That's what I'd like to do.
377
00:18:57,871 --> 00:18:59,071
Well, I'll tell you, Hakes,
378
00:18:59,106 --> 00:19:00,305
you ain't the only one
that's hungry.
379
00:19:00,340 --> 00:19:01,473
You know that.
380
00:19:01,508 --> 00:19:03,475
I still don't why we couldn't
381
00:19:03,510 --> 00:19:05,277
have caught that old man
before dark.
382
00:19:05,312 --> 00:19:07,246
We were pretty close to him
when we stopped.
383
00:19:07,281 --> 00:19:08,647
And we had to stop.
384
00:19:08,682 --> 00:19:10,649
Otherwise, we'd lost him
for sure.
385
00:19:10,684 --> 00:19:11,950
I ain't arguing about that.
386
00:19:11,985 --> 00:19:13,852
Well, from the looks
of the tracks,
387
00:19:13,887 --> 00:19:15,787
I'd say his horse
was starting to sull.
388
00:19:15,822 --> 00:19:16,989
He couldn't have got far.
389
00:19:17,024 --> 00:19:18,724
Well, he must be
around here someplace.
390
00:19:18,759 --> 00:19:21,660
Well, did you think you could
follow his tracks in the dark?
391
00:19:21,695 --> 00:19:23,195
No, I couldn't follow him
in the dark!
392
00:19:23,230 --> 00:19:24,730
I just don't want him
to get away.
393
00:19:24,765 --> 00:19:25,898
That's all.
394
00:19:25,933 --> 00:19:28,033
Now, suppose you let me worry
about that, huh?
395
00:19:28,068 --> 00:19:29,501
Chester, you better get
some sleep.
396
00:19:29,536 --> 00:19:31,203
I'll take the first watch.
397
00:19:31,238 --> 00:19:32,671
All right.
398
00:19:32,706 --> 00:19:34,473
What are you standing watch for,
Marshal?
399
00:19:34,508 --> 00:19:36,842
Well, let's just say I wouldn't
want to wake up in the morning
400
00:19:36,877 --> 00:19:38,977
and find that you'd gone hunting
with one of these rifles here.
401
00:19:40,280 --> 00:19:41,680
So, that's it, huh?
402
00:19:41,715 --> 00:19:43,115
Yeah, that's it.
403
00:19:43,150 --> 00:19:45,049
Now, why don't you get
some sleep?
404
00:20:11,443 --> 00:20:13,145
Oh, Mr...
405
00:20:13,180 --> 00:20:14,680
Mr. Dillon, it's me.
406
00:20:14,715 --> 00:20:16,882
You scared me to death.
407
00:20:16,917 --> 00:20:18,684
Oh, sorry, Chester.
408
00:20:18,719 --> 00:20:20,953
Well, I-I just thought
it was daylight enough
409
00:20:20,988 --> 00:20:22,788
that we could really start
tracking again.
410
00:20:22,823 --> 00:20:24,156
Yeah.
411
00:20:24,191 --> 00:20:26,592
You know, if we run Poney
Thompson down early enough,
412
00:20:26,627 --> 00:20:27,893
we can go hunting.
413
00:20:27,928 --> 00:20:30,229
I sure can taste me
some meat right now.
414
00:20:30,264 --> 00:20:31,697
Hey, Marshal,
I've been thinking.
415
00:20:31,732 --> 00:20:33,665
Why don't you let me have
one of those rifles today?
416
00:20:35,100 --> 00:20:36,635
You're sure anxious
to shoot him down, aren't you?
417
00:20:36,670 --> 00:20:39,838
No, I'm just anxious to see
he don't shoot me down.
418
00:20:39,873 --> 00:20:41,840
He's probably got him a gun
by now.
419
00:20:41,875 --> 00:20:43,609
Oh, yeah, he could find a gun
420
00:20:43,644 --> 00:20:45,077
anywheres out here
on the prairie.
421
00:20:45,112 --> 00:20:46,378
You're awful smart, ain't you?
422
00:20:46,413 --> 00:20:47,613
Yeah. Mr. Dillon,
423
00:20:47,648 --> 00:20:49,281
maybe while you's a-saddling up
the horses,
424
00:20:49,316 --> 00:20:51,450
I could make us a fast pot
of chicory.
425
00:20:51,485 --> 00:20:52,618
Well, all right, Chester,
426
00:20:52,653 --> 00:20:54,486
as long
as it doesn't take too long.
427
00:20:54,521 --> 00:20:57,456
Well, I'll get some dry wood
so it won't make too much smoke.
428
00:20:57,491 --> 00:20:59,091
- All right.
Hey, you could have
429
00:20:59,126 --> 00:21:00,259
kept it going for us,
couldn't you?
430
00:21:00,294 --> 00:21:02,194
Well, yeah, Hakes, I could have.
431
00:21:02,229 --> 00:21:04,696
I could have kept it going,
but if you're so cold,
432
00:21:04,731 --> 00:21:06,932
why don't you get up
on your feet, move around?
433
00:21:06,967 --> 00:21:08,200
Might stir your blood up.
434
00:21:08,235 --> 00:21:10,669
Might even go out
and get some wood for us.
435
00:21:10,704 --> 00:21:12,104
Don't get lost
436
00:21:12,139 --> 00:21:13,405
out there, sonny.
437
00:21:13,440 --> 00:21:14,840
Why don't you keep quiet?
438
00:21:14,875 --> 00:21:16,808
That voice of yours
itches my ears.
439
00:21:16,843 --> 00:21:18,977
You ought to have your ears
knocked off.
440
00:21:19,012 --> 00:21:21,537
All right, let's go get
the saddles on. Come on.
441
00:21:46,571 --> 00:21:48,473
- Marshal?
- Yeah?
442
00:21:48,508 --> 00:21:51,643
You going to let me have one of
them guns today, or ain't you?
443
00:21:51,678 --> 00:21:53,879
Hakes, I wouldn't trust you
with a buggy whip.
444
00:21:53,914 --> 00:21:56,648
You ain't got no cause
to talk to me like that.
445
00:21:56,683 --> 00:21:57,983
I want Poney Thompson alive.
446
00:21:58,018 --> 00:21:59,584
He's no good to me dead.
447
00:21:59,619 --> 00:22:01,320
Ah. What do you mean?
448
00:22:01,355 --> 00:22:03,789
I want to have a little talk
with him, for one thing.
449
00:22:03,824 --> 00:22:06,917
Poney Thompson told you that
he didn't kill Moorman, huh?
450
00:22:07,959 --> 00:22:09,828
Yeah, that's right.
451
00:22:09,863 --> 00:22:12,097
Marshal, I don't understand you
sometimes.
452
00:22:12,132 --> 00:22:13,832
You got the best case
against him
453
00:22:13,867 --> 00:22:15,400
of anybody I ever heard of.
454
00:22:15,435 --> 00:22:17,868
That right?
455
00:22:23,909 --> 00:22:25,944
Mr. Dillon!
456
00:22:25,979 --> 00:22:29,004
Mr. Dillon, come here quick!
457
00:22:31,016 --> 00:22:32,847
Let's go.
458
00:22:47,132 --> 00:22:50,335
It's Poney Thompson,
Mr. Dillon, in the cave.
459
00:22:50,370 --> 00:22:52,326
Huh?
460
00:23:06,618 --> 00:23:08,353
Oh, he's dead, ain't he?
461
00:23:08,388 --> 00:23:10,455
Yeah.
462
00:23:10,490 --> 00:23:13,859
Oh, look.
His face is all swole.
463
00:23:13,894 --> 00:23:16,128
Lookit here.
464
00:23:16,163 --> 00:23:18,463
Fang marks.
465
00:23:18,498 --> 00:23:20,031
Must have been a big rattler.
466
00:23:20,066 --> 00:23:21,433
Rattler?
467
00:23:21,468 --> 00:23:23,969
Well, Mr. Dillon,
he-he must have knowed
468
00:23:24,004 --> 00:23:26,338
that we was close by here.
469
00:23:26,373 --> 00:23:30,742
Oh, when he got bit, why didn't
he yell out to us for help?
470
00:23:30,777 --> 00:23:32,733
Poor little fella.
471
00:23:33,879 --> 00:23:36,581
I guess he figured
it was better to die
472
00:23:36,616 --> 00:23:39,184
than spend the rest
of his life in jail.
473
00:23:39,219 --> 00:23:41,186
That's awful.
474
00:23:41,221 --> 00:23:43,522
Just awful.
475
00:23:43,557 --> 00:23:46,224
Well, I don't feel sorry
for him a bit.
476
00:23:46,259 --> 00:23:49,261
He stuck Moorman in the back,
and he cut his throat,
477
00:23:49,296 --> 00:23:50,862
didn't he?
478
00:23:50,897 --> 00:23:52,921
He got just what he deserved.
479
00:23:55,033 --> 00:23:57,035
Chester,
480
00:23:57,070 --> 00:24:00,205
did you tell him about Moorman
being stuck in the back?
481
00:24:00,240 --> 00:24:02,207
No.
482
00:24:02,242 --> 00:24:04,509
No, I didn't say nothing to him.
483
00:24:04,544 --> 00:24:07,913
All Moss Grimmick knowed
was that he got his throat cut.
484
00:24:07,948 --> 00:24:09,114
Well, that's not so.
485
00:24:09,149 --> 00:24:11,016
Moss Grimmick told me
all about it.
486
00:24:11,051 --> 00:24:12,617
Moss Grimmick didn't know
about it.
487
00:24:12,652 --> 00:24:13,985
Nobody did.
488
00:24:14,020 --> 00:24:15,816
Not until after Doc
had examined him.
489
00:24:20,358 --> 00:24:23,061
Hakes, I don't know why
you killed your partner,
490
00:24:23,096 --> 00:24:24,529
and I don't particularly care
491
00:24:24,564 --> 00:24:26,131
because you're going to hang
for that.
492
00:24:26,166 --> 00:24:30,035
But right now,
you're going to dig a grave.
493
00:24:30,070 --> 00:24:32,471
You're going to dig it
with your bare hands.
494
00:24:32,506 --> 00:24:35,707
And you're going to dig it deep.
495
00:24:35,742 --> 00:24:38,403
The old man deserves
that much from you.
34698
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof