Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,385 --> 00:00:20,376
starring
James Arness as Matt Dillon.
2
00:01:07,700 --> 00:01:09,702
What's the matter, Chester?
3
00:01:09,737 --> 00:01:11,704
Huh?
4
00:01:11,739 --> 00:01:14,240
You haven't said a word
in the past ten miles.
5
00:01:14,275 --> 00:01:16,276
Cheer up; we'll be
in Dodge for supper tonight.
6
00:01:16,311 --> 00:01:19,179
Cheer up.
7
00:01:25,618 --> 00:01:28,088
Well, uh, was that
cheery enough for you?
8
00:01:28,123 --> 00:01:29,956
Forget I mentioned it, will you?
9
00:01:29,991 --> 00:01:33,359
Yeah. Mr. Dillon, maybe we can
just go over to that farmhouse
10
00:01:33,394 --> 00:01:35,929
and get us a drink
of nice, cold water.
11
00:01:35,964 --> 00:01:37,430
Well, not a bad idea.
12
00:01:37,465 --> 00:01:39,532
Give it a try.
13
00:01:59,786 --> 00:02:01,583
Hello.
14
00:02:04,090 --> 00:02:06,726
Is something wrong, mister?
15
00:02:06,761 --> 00:02:08,261
Didn't you hear 'em?
16
00:02:08,296 --> 00:02:10,430
Hear what?
- Well, the Indians.
17
00:02:10,465 --> 00:02:12,796
Just a minute ago, they
was hollerin' right out there.
18
00:02:14,200 --> 00:02:15,368
Indians?
19
00:02:15,403 --> 00:02:18,204
Why, Mr. Dillon, I never...
20
00:02:18,239 --> 00:02:20,573
Oh, he-he must have heard me,
21
00:02:20,608 --> 00:02:22,175
- Mr. Dillon. Uh...
- You?
22
00:02:22,210 --> 00:02:23,743
Well, yeah, I was...
23
00:02:23,778 --> 00:02:26,679
I was just,
uh, yellin' a little bit
24
00:02:26,714 --> 00:02:28,648
just for the fun of it.
25
00:02:28,683 --> 00:02:31,017
That true?
26
00:02:31,052 --> 00:02:32,418
Yeah, that's true, mister.
27
00:02:32,453 --> 00:02:33,820
We wouldn't lie to you.
28
00:02:33,855 --> 00:02:35,688
I'm the marshal
over in Dodge City.
29
00:02:35,723 --> 00:02:37,290
This is my friend,
Chester Goode.
30
00:02:37,325 --> 00:02:39,959
Oh. My name's Harry Pope.
31
00:02:39,994 --> 00:02:41,494
Howdy do.
32
00:02:41,529 --> 00:02:43,463
Won't you visit a while?
33
00:02:43,498 --> 00:02:44,764
Well, I guess the horses
34
00:02:44,799 --> 00:02:46,566
could use a little rest,
couldn't they?
35
00:02:46,601 --> 00:02:49,933
Well, I know I sure could.
36
00:02:54,340 --> 00:02:57,243
Well, how long you been living
out here, Mr. Pope?
37
00:02:57,278 --> 00:02:59,312
Oh, couple of months.
38
00:02:59,347 --> 00:03:02,615
My wife died back east, and I
didn't want to stay back there,
39
00:03:02,650 --> 00:03:05,552
so... well, I-I come out here
and now I got this place.
40
00:03:05,587 --> 00:03:06,920
I see.
41
00:03:06,955 --> 00:03:09,522
I sure am scared of them
Indians, though, Marshal.
42
00:03:09,557 --> 00:03:12,525
Oh, but, uh, there ain't
no Indians, though, Pope.
43
00:03:12,560 --> 00:03:14,594
We told you that. It's...
44
00:03:14,629 --> 00:03:16,062
Oh, not today, maybe, but...
45
00:03:16,097 --> 00:03:17,764
they come scratching
around nights.
46
00:03:17,799 --> 00:03:19,599
And they whoop
and they holler, too.
47
00:03:19,634 --> 00:03:21,668
Now, what makes you think
it was Indians
48
00:03:21,703 --> 00:03:23,870
- that you heard?
- Oh, I can tell.
49
00:03:23,905 --> 00:03:26,406
Marshal... Marshal,
do you suppose
50
00:03:26,441 --> 00:03:28,775
maybe the-the Army
could come out here
51
00:03:28,810 --> 00:03:30,677
and-and run 'em off?
52
00:03:30,712 --> 00:03:33,913
If they was to catch me outside
the cabin, I'd be done for.
53
00:03:33,948 --> 00:03:36,349
Well, Mr. Pope,
let me tell you something.
54
00:03:36,384 --> 00:03:38,418
If what you'd been hearing
was really Indians,
55
00:03:38,453 --> 00:03:40,720
you'd have been done for
a long time ago.
56
00:03:40,755 --> 00:03:43,022
Now, you've heard
a lot of talk about Indians,
57
00:03:43,057 --> 00:03:44,891
and your imagination's
done the rest.
58
00:03:44,926 --> 00:03:47,860
You see, they just don't act
the way you described them.
59
00:03:47,895 --> 00:03:50,730
Oh, I'm sorry, Marshal;
them was Indians, all right.
60
00:03:50,765 --> 00:03:52,732
Well, then why
don't you shoot 'em?
61
00:03:52,767 --> 00:03:55,001
- I don't have a gun.
You don't?
62
00:03:55,036 --> 00:03:58,071
Oh, I ain't had a gun
since I was in the Army.
63
00:03:58,106 --> 00:03:59,305
Well, you better get one, then.
64
00:03:59,340 --> 00:04:01,341
A man needs a gun
out in this country.
65
00:04:01,376 --> 00:04:03,843
Besides, if you shoot at 'em
next time you hear 'em,
66
00:04:03,878 --> 00:04:06,646
why, I think you'll understand
what I been trying to tell you.
67
00:04:06,681 --> 00:04:08,715
But if I was to kill one of 'em,
68
00:04:08,750 --> 00:04:10,550
they might get
the whole tribe after me.
69
00:04:10,585 --> 00:04:13,386
No, I don't think so, Mr. Pope.
70
00:04:13,421 --> 00:04:16,222
I know, you... you think
I'm crazy, don't you?
71
00:04:16,257 --> 00:04:17,657
But... but I ain't, I...
72
00:04:17,692 --> 00:04:19,859
I know what I hear.
73
00:04:19,894 --> 00:04:22,495
You say so,
I-I'll get me a gun, tomorrow.
74
00:04:22,530 --> 00:04:25,865
And if I have to, I'll...
well, I'll use it.
75
00:04:25,900 --> 00:04:28,034
All right, you do that.
76
00:04:28,069 --> 00:04:29,969
Good luck to you.
77
00:04:30,004 --> 00:04:31,404
Bye.
78
00:04:31,439 --> 00:04:33,838
- So long.
- So long.
79
00:05:11,177 --> 00:05:14,010
Hee...
80
00:05:16,149 --> 00:05:18,640
Hee...
81
00:05:19,686 --> 00:05:22,246
Hee...
82
00:06:19,579 --> 00:06:22,715
Marshal! Marshal Dillon.
83
00:06:22,750 --> 00:06:24,484
- Well.
- I been yelling at you
84
00:06:24,519 --> 00:06:26,152
all the way across the street.
85
00:06:26,187 --> 00:06:27,286
Hello, Curry.
86
00:06:27,321 --> 00:06:29,589
I'd like to talk to you
for a minute.
87
00:06:29,624 --> 00:06:30,823
What about?
88
00:06:30,858 --> 00:06:33,393
You know Earl Brant?
89
00:06:33,428 --> 00:06:35,728
No.
90
00:06:35,763 --> 00:06:37,397
- How do.
- Marshal.
91
00:06:37,432 --> 00:06:39,165
Earl's an old friend
of mine from Texas.
92
00:06:39,200 --> 00:06:41,701
He come out a couple
of months ago to ride for me.
93
00:06:41,736 --> 00:06:42,902
I see.
94
00:06:42,937 --> 00:06:44,670
Well, what can I do for you?
95
00:06:44,705 --> 00:06:46,305
You know that
new fella, Harry Pope?
96
00:06:46,340 --> 00:06:48,775
Yeah, I met him
a couple days ago.
97
00:06:48,810 --> 00:06:50,610
Well, you're gonna
meet him again.
98
00:06:50,645 --> 00:06:52,145
What are you getting at?
99
00:06:52,180 --> 00:06:54,914
He killed Joe Carter last night.
100
00:06:54,949 --> 00:06:56,616
What?
101
00:06:56,651 --> 00:06:59,352
Marshal, Joe Carter
was a good friend of mine.
102
00:06:59,387 --> 00:07:01,320
He worked for me
for a long time.
103
00:07:01,355 --> 00:07:03,623
I didn't like having
to bury him this morning.
104
00:07:03,658 --> 00:07:06,025
What happened?
105
00:07:06,060 --> 00:07:10,029
Pope shot him, in cold blood,
out near that old cabin of his.
106
00:07:10,064 --> 00:07:11,397
That blasted Easterner.
107
00:07:11,432 --> 00:07:13,299
I'm looking forward
to see him hung.
108
00:07:13,334 --> 00:07:15,268
Now, just hold on a minute.
109
00:07:15,303 --> 00:07:17,136
Harry Pope didn't seem
like the kind of man
110
00:07:17,171 --> 00:07:18,371
that'd shoot anybody
in the back,
111
00:07:18,406 --> 00:07:20,473
- or any other way.
- Well, he did it.
112
00:07:20,508 --> 00:07:21,774
How do you know? Were you there?
113
00:07:21,809 --> 00:07:23,109
No, but Earl was.
114
00:07:23,144 --> 00:07:25,211
He brought Joe's body
back to the ranch.
115
00:07:25,246 --> 00:07:27,380
Tell me what happened.
116
00:07:27,415 --> 00:07:29,482
Pope murdered Joe Carter.
117
00:07:29,517 --> 00:07:31,951
I want the details...
how did he murder him?
118
00:07:31,986 --> 00:07:33,085
Tell him, Earl.
119
00:07:33,120 --> 00:07:34,720
Well, ain't nothin' to tell.
120
00:07:34,755 --> 00:07:36,789
We were riding
by his cabin last night,
121
00:07:36,824 --> 00:07:39,091
he comes sneaking out
and shot Joe, that's all.
122
00:07:39,126 --> 00:07:40,159
And that's enough.
123
00:07:40,194 --> 00:07:41,661
Now, are you gonna arrest him?
124
00:07:41,696 --> 00:07:43,329
I'll ride out there tomorrow.
125
00:07:43,364 --> 00:07:45,531
Tomorrow? He might run.
126
00:07:45,566 --> 00:07:47,233
He won't run.
127
00:07:47,268 --> 00:07:48,768
He wouldn't know how.
128
00:07:48,803 --> 00:07:51,904
Well, I guess
maybe that's right.
129
00:07:51,939 --> 00:07:54,140
But you take him, Marshal.
130
00:07:54,175 --> 00:07:56,876
'Cause if you don't,
I swear I will.
131
00:07:56,911 --> 00:07:58,741
Come on, Earl.
132
00:08:26,572 --> 00:08:28,574
Well, is everything all right?
133
00:08:28,609 --> 00:08:30,576
Yeah, it seems
to be pretty quiet.
134
00:08:30,611 --> 00:08:32,812
Guess there won't be
much going on tonight.
135
00:08:32,847 --> 00:08:35,414
No. I think I'll go to bed,
then, Mr. Dillon.
136
00:08:35,449 --> 00:08:39,051
I got to get up early if we're
gonna ride out to Harry Pope's.
137
00:08:39,086 --> 00:08:41,120
Yeah, well, we'll be leaving
right after daybreak.
138
00:08:41,155 --> 00:08:43,452
- Yeah, well, good night.
- Good night.
139
00:08:45,591 --> 00:08:47,760
Uh, uh, M-Mr. Dillon?
140
00:08:47,795 --> 00:08:49,762
- Hmm?
- Mr. Dillon, I...
141
00:08:49,797 --> 00:08:51,764
I just seen Harry Pope.
142
00:08:51,799 --> 00:08:53,232
- You did?
- Yeah.
143
00:08:53,267 --> 00:08:54,333
Where was he?
144
00:08:54,368 --> 00:08:56,602
Well, he went into
the stage office there.
145
00:08:56,637 --> 00:08:57,770
Are you sure?
146
00:08:57,805 --> 00:08:59,605
Well, yeah, I'm pretty sure.
147
00:08:59,640 --> 00:09:02,308
You think maybe he's trying
to run off after all?
148
00:09:02,343 --> 00:09:04,367
Well, let's go find out.
149
00:09:08,349 --> 00:09:09,649
Hello, Pope.
150
00:09:09,684 --> 00:09:11,651
Marshal. Chester.
151
00:09:11,686 --> 00:09:12,818
Hi, Mr. Pope.
152
00:09:12,853 --> 00:09:14,820
Well, you, uh,
you going somewhere?
153
00:09:14,855 --> 00:09:16,155
Huh?
154
00:09:16,190 --> 00:09:18,157
Oh, no, no,
I'm not going anywhere.
155
00:09:18,192 --> 00:09:21,127
I just come in to see whether
Jim Buck had fetched some seed
156
00:09:21,162 --> 00:09:24,096
from Hay City like he promised,
but, uh, it ain't here yet.
157
00:09:24,131 --> 00:09:25,431
- I see.
- That's all.
158
00:09:25,466 --> 00:09:27,333
I'll come in again
sometime next week.
159
00:09:27,368 --> 00:09:28,568
Well, what are you gonna do,
160
00:09:28,603 --> 00:09:30,036
go back to the ranch,
then, tonight?
161
00:09:30,071 --> 00:09:32,705
Oh, no, no, no, it's too late;
I wouldn't dare.
162
00:09:32,740 --> 00:09:35,007
They was back again, Marshal.
163
00:09:35,042 --> 00:09:37,009
- Who was back?
- Them Indians, but...
164
00:09:37,044 --> 00:09:40,546
I got me a rifle, like you said,
and I... I shot at 'em, and...
165
00:09:40,581 --> 00:09:41,681
they rode off.
166
00:09:41,716 --> 00:09:43,249
Well, Pope, these, uh,
167
00:09:43,284 --> 00:09:47,053
these Indians,
how many of 'em were there?
168
00:09:47,088 --> 00:09:49,188
Well, I couldn't tell.
169
00:09:49,223 --> 00:09:50,856
- But you shot at 'em?
- Yeah.
170
00:09:50,891 --> 00:09:52,525
Did you hit any of 'em?
171
00:09:52,560 --> 00:09:54,260
It was too dark; I-I don't know.
172
00:09:54,295 --> 00:09:55,995
And they were, uh,
whooping and hollering
173
00:09:56,030 --> 00:09:57,229
the way they were before?
174
00:09:57,264 --> 00:09:58,731
You should've heard 'em.
175
00:09:58,766 --> 00:10:02,602
Well, Pope, I... I hate
to have to tell you this,
176
00:10:02,637 --> 00:10:04,637
but those weren't Indians.
177
00:10:04,672 --> 00:10:07,540
They were two men
that ride for Ned Curry.
178
00:10:07,575 --> 00:10:10,076
And one of 'em, Joe Carter,
you killed.
179
00:10:10,111 --> 00:10:11,644
What?
180
00:10:11,679 --> 00:10:13,946
The other one was Earl Brant.
181
00:10:13,981 --> 00:10:15,948
Why, I can't believe it.
182
00:10:15,983 --> 00:10:17,450
How'd you know?
183
00:10:17,485 --> 00:10:19,685
Well, Ned Curry
was in to see me today.
184
00:10:19,720 --> 00:10:21,687
Maybe he was lying.
185
00:10:21,722 --> 00:10:24,590
Curry's got his faults,
but lying isn't one of 'em.
186
00:10:26,060 --> 00:10:28,327
I just don't know
what to say, Marshal.
187
00:10:28,362 --> 00:10:30,630
Well, has there been any trouble
between you and these men?
188
00:10:30,665 --> 00:10:32,264
No, sir. I hardly know 'em.
189
00:10:32,299 --> 00:10:34,967
They... they rode by
a couple of times, that's all.
190
00:10:35,002 --> 00:10:38,304
I wouldn't have shot at 'em
if I known who it was.
191
00:10:38,339 --> 00:10:40,139
But wait.
192
00:10:40,174 --> 00:10:42,308
It-it couldn't have been them.
193
00:10:42,343 --> 00:10:44,572
No, they-they were shooting
at me first.
194
00:10:45,611 --> 00:10:47,313
They were?
195
00:10:47,348 --> 00:10:48,648
Yeah.
196
00:10:48,683 --> 00:10:50,850
Just don't make sense.
197
00:10:50,885 --> 00:10:53,219
You gonna arrest me, Marshal?
198
00:10:53,254 --> 00:10:56,222
No, no, I'm not, Pope...
if you'll promise me something.
199
00:10:56,257 --> 00:10:57,823
Yeah?
200
00:10:57,858 --> 00:11:00,493
Don't try to leave your place,
and don't try to leave Dodge.
201
00:11:00,528 --> 00:11:03,362
Oh, I won't. I'll-I'll ride out
to my cabin in the morning,
202
00:11:03,397 --> 00:11:05,498
and I'll be there,
anytime you want me.
203
00:11:05,533 --> 00:11:07,633
All right.
204
00:11:07,668 --> 00:11:08,964
Good night.
205
00:11:10,002 --> 00:11:12,204
Good night.
206
00:11:12,239 --> 00:11:14,399
Night, Mr. Pope.
207
00:11:16,275 --> 00:11:20,746
Well, he sure is a lonely kind
of a little feller, ain't he?
208
00:11:20,781 --> 00:11:25,251
Don't even seem
like he belongs out here.
209
00:11:25,286 --> 00:11:26,752
Yeah.
210
00:11:36,629 --> 00:11:39,031
Mr. Dillon, he's coming
down the boardwalk.
211
00:11:39,066 --> 00:11:40,032
Who?
212
00:11:40,067 --> 00:11:42,635
Uh, Ned Curry.
213
00:11:42,670 --> 00:11:44,637
- Chester.
- Howdy.
214
00:11:44,672 --> 00:11:46,639
- Morning, Marshal.
- Hello, Ned.
215
00:11:46,674 --> 00:11:49,975
Well, when will I get to see
that dirty little Yankee hung?
216
00:11:50,010 --> 00:11:51,977
Had a little talk with Pope.
217
00:11:52,012 --> 00:11:53,979
- Had a talk with him?
- Yeah.
218
00:11:54,014 --> 00:11:56,482
He said he thought
he was shooting at Indians.
219
00:11:56,517 --> 00:11:58,117
Well, that miserable dog.
220
00:11:58,152 --> 00:12:00,319
You weren't there; you don't
really know what happened.
221
00:12:00,354 --> 00:12:02,822
Now, look, Marshal, Earl Brant's
a good friend of mine.
222
00:12:02,857 --> 00:12:06,058
I don't know as I take
to you calling him a liar.
223
00:12:06,093 --> 00:12:08,527
Now, why do you suppose
Pope shot at him?
224
00:12:08,562 --> 00:12:09,762
How do I know?
225
00:12:09,797 --> 00:12:10,796
He's crazy, I guess.
226
00:12:10,831 --> 00:12:11,864
That all?
227
00:12:11,899 --> 00:12:13,499
That's enough, ain't it?
228
00:12:13,534 --> 00:12:16,001
He killed Joe Carter...
what difference does it make?
229
00:12:16,036 --> 00:12:18,504
It makes the difference between
murder and something else.
230
00:12:18,539 --> 00:12:19,939
All right.
231
00:12:19,974 --> 00:12:21,507
Bring Pope out here.
232
00:12:21,542 --> 00:12:23,275
Let's talk to him.
233
00:12:23,310 --> 00:12:26,711
And I'll beat the truth
out of him if he lies.
234
00:12:28,581 --> 00:12:31,617
He's not in there, Curry.
235
00:12:31,652 --> 00:12:32,885
What?
236
00:12:32,920 --> 00:12:36,088
I didn't arrest him.
237
00:12:36,123 --> 00:12:37,323
Why not?!
238
00:12:37,358 --> 00:12:38,691
'Cause when I talked to him,
239
00:12:38,726 --> 00:12:41,193
he said he thought it was
Indians he was shooting at.
240
00:12:41,228 --> 00:12:43,329
And not only that,
but they shot at him first.
241
00:12:43,364 --> 00:12:45,831
Now, who could it have been
besides Carter and Brant?
242
00:12:45,866 --> 00:12:48,067
I'm beginning to think
you're the one that's crazy.
243
00:12:48,102 --> 00:12:50,302
You mean you're not
gonna arrest him at all?
244
00:12:50,337 --> 00:12:52,471
Not till I find out
more about this.
245
00:12:52,506 --> 00:12:54,940
Marshal, no man's gonna
kill a friend of mine,
246
00:12:54,975 --> 00:12:56,842
then say he was
shooting at Indians!
247
00:12:56,877 --> 00:12:59,879
And if the law won't see
justice done, then I will!
248
00:12:59,914 --> 00:13:01,514
Use your head, Curry.
249
00:13:01,549 --> 00:13:05,217
All I know is Joe Carter's dead
and Harry Pope shot him.
250
00:13:05,252 --> 00:13:08,209
And that's all I need to know!
251
00:13:09,822 --> 00:13:12,518
I mean what I say, Marshal.
252
00:13:14,527 --> 00:13:16,996
Well, Mr. Dillon, you know,
he's just mad enough
253
00:13:17,031 --> 00:13:19,899
- to go after Pope hisself.
- Yeah.
254
00:13:19,934 --> 00:13:23,068
Well, there's only one thing
I can think of that might work.
255
00:13:23,103 --> 00:13:26,401
Let's ride out to Pope's
and give it a try.
256
00:13:38,217 --> 00:13:40,119
Marshal. Chester.
257
00:13:40,154 --> 00:13:41,954
- Howdy.
- Howdy, Pope.
258
00:13:41,989 --> 00:13:43,689
I'll take him for you,
Mr. Dillon.
259
00:13:43,724 --> 00:13:45,624
Well, you can tie him up
anywhere there.
260
00:13:45,659 --> 00:13:48,327
- Oh, thank you.
- I was just about to go to work,
261
00:13:48,362 --> 00:13:51,230
Marshal, but I'd be proud
to make you a cup of coffee.
262
00:13:51,265 --> 00:13:53,221
No, no, thanks, Pope.
263
00:14:01,475 --> 00:14:04,276
Pope, I hate to have
to tell you this, but...
264
00:14:04,311 --> 00:14:06,946
I think you'd be better
if you left here.
265
00:14:06,981 --> 00:14:08,113
What?
266
00:14:08,148 --> 00:14:10,115
Well, it's no fault of your own,
267
00:14:10,150 --> 00:14:11,851
but you've made enemies
here now, and...
268
00:14:11,886 --> 00:14:14,787
well, I think you'd be a whole
lot better off somewhere else.
269
00:14:14,822 --> 00:14:18,791
Oh, I'm sorry, Marshal,
I... I won't leave.
270
00:14:18,826 --> 00:14:20,793
Let 'em come.
271
00:14:20,828 --> 00:14:22,795
I'll fight it out with 'em.
272
00:14:22,830 --> 00:14:24,797
Just mean more bloodshed.
273
00:14:24,832 --> 00:14:29,168
But it's like you said, Marshal,
it... it ain't my fault.
274
00:14:29,203 --> 00:14:30,469
And...
275
00:14:30,504 --> 00:14:33,505
well, a man's got a duty
to defend himself.
276
00:14:33,540 --> 00:14:35,808
Well, I know,
but think about it.
277
00:14:35,843 --> 00:14:38,244
You wouldn't have
a minute's peace around here.
278
00:14:38,279 --> 00:14:41,111
You'd be jumping at shadows
night and day.
279
00:14:45,684 --> 00:14:47,675
I won't leave, Marshal.
280
00:14:48,721 --> 00:14:51,290
All right.
281
00:14:51,325 --> 00:14:53,918
I'm sorry about all this, Pope.
282
00:15:00,833 --> 00:15:03,002
Well, is he gonna leave,
Mr. Dillon?
283
00:15:03,037 --> 00:15:04,203
Nope.
284
00:15:04,238 --> 00:15:05,504
He ain't?
285
00:15:05,539 --> 00:15:07,806
Well, he's got more gumption
than I thought.
286
00:15:07,841 --> 00:15:11,105
Yeah. For all the good
it'll do him.
287
00:17:18,771 --> 00:17:20,439
Pope?
288
00:17:20,474 --> 00:17:22,374
Come on out, Pope.
289
00:17:22,409 --> 00:17:25,070
You ain't got a chance.
290
00:17:34,987 --> 00:17:36,722
So...
291
00:17:36,757 --> 00:17:39,925
it was you all the time.
292
00:17:39,960 --> 00:17:42,661
Why'd you shoot me?
293
00:17:42,696 --> 00:17:45,892
Why's you and Carter
trying to scare me?
294
00:17:48,467 --> 00:17:51,336
It was a joke.
295
00:17:51,371 --> 00:17:53,804
It ain't no joke no more.
296
00:17:56,642 --> 00:18:00,544
You're gonna die
for killing Joe Carter.
297
00:18:04,249 --> 00:18:06,218
Get on your horse and ride.
298
00:18:06,253 --> 00:18:08,153
Don't shoot! Don't shoot again!
299
00:18:08,188 --> 00:18:11,554
Then don't come back anymore.
300
00:18:43,355 --> 00:18:45,023
Pope?
301
00:18:45,058 --> 00:18:47,526
Mr. Dillon,
I don't see a soul.
302
00:18:47,561 --> 00:18:49,728
Do you think them shots
come from here?
303
00:18:49,763 --> 00:18:51,463
They must have.
304
00:18:51,498 --> 00:18:52,798
Well, look here.
305
00:18:52,833 --> 00:18:54,700
Marshal Dillon.
306
00:18:54,735 --> 00:18:56,691
Mr. Dillon?
307
00:18:59,138 --> 00:19:01,173
Marshal, I... was shot.
308
00:19:01,208 --> 00:19:03,041
All right, now, take it easy.
309
00:19:03,076 --> 00:19:04,877
- Here.
No, no, no, no!
310
00:19:04,912 --> 00:19:06,578
Let me down, let me down.
311
00:19:06,613 --> 00:19:08,981
All right, easy, now. Here.
312
00:19:09,016 --> 00:19:11,717
Easy.
313
00:19:11,752 --> 00:19:13,385
Water.
314
00:19:13,420 --> 00:19:14,820
In the well.
315
00:19:14,855 --> 00:19:17,448
I know where it is,
Mr. Dillon; I'll get it.
316
00:19:21,093 --> 00:19:23,695
In-in the... back.
317
00:19:23,730 --> 00:19:26,298
I was just out in the yard
doing the wash.
318
00:19:26,333 --> 00:19:28,834
Did you see who did it?
319
00:19:28,869 --> 00:19:31,136
Yeah.
320
00:19:31,171 --> 00:19:33,539
It was that fella...
321
00:19:33,574 --> 00:19:35,974
it was that fella Brant.
322
00:19:36,009 --> 00:19:37,776
Brant, huh?
323
00:19:37,811 --> 00:19:40,179
But I-I... put a bullet in him,
324
00:19:40,214 --> 00:19:42,347
and I made him ride...
325
00:19:42,382 --> 00:19:45,350
I-I'm burning up.
326
00:19:45,385 --> 00:19:46,885
Here you are.
327
00:19:46,920 --> 00:19:48,520
- Mm, mm, mm.
- What?
328
00:19:48,555 --> 00:19:49,855
No, I can't drink.
329
00:19:49,890 --> 00:19:52,457
Come on, Chester,
let's get him in the house.
330
00:19:52,492 --> 00:19:54,993
I still don't know
why they did it.
331
00:19:55,028 --> 00:19:57,427
Why'd they want to hurt me?
332
00:19:58,964 --> 00:20:01,466
Come on.
333
00:20:13,645 --> 00:20:16,215
All right, now, slow.
334
00:20:22,921 --> 00:20:24,923
Hey, Marshal?
335
00:20:24,958 --> 00:20:26,754
Yeah?
336
00:20:28,894 --> 00:20:32,631
My horse and them hogs, don't...
337
00:20:32,666 --> 00:20:35,031
don't leave 'em starve, huh?
338
00:20:36,535 --> 00:20:39,638
Don't worry, Pope,
we'll take care of 'em for you.
339
00:20:39,673 --> 00:20:41,629
Thanks.
340
00:20:43,175 --> 00:20:45,541
I can hardly see.
341
00:20:55,721 --> 00:20:58,190
Oh, my goodness.
342
00:20:59,626 --> 00:21:02,327
You know,
he was a brave man, Chester.
343
00:21:02,362 --> 00:21:04,396
Yeah.
344
00:21:04,431 --> 00:21:06,523
Yeah, he was brave.
345
00:21:10,102 --> 00:21:13,138
He put a bullet in Earl Brant,
drove him off.
346
00:21:13,173 --> 00:21:15,766
Hyah! Hyah! Hyah!
347
00:21:23,248 --> 00:21:26,084
Chester, come here.
348
00:21:26,119 --> 00:21:27,586
What's the matter, Mr. Dillon?
349
00:21:27,621 --> 00:21:30,077
Come on, take a look.
350
00:21:31,189 --> 00:21:33,425
Huh?
351
00:21:33,460 --> 00:21:35,961
That's... Ned Curry
and his men, ain't it?
352
00:21:35,996 --> 00:21:36,985
Yeah.
353
00:21:43,368 --> 00:21:45,103
Well, should I get my rifle?
354
00:21:45,138 --> 00:21:47,333
No. No, just
stand easy, Chester.
355
00:21:59,451 --> 00:22:01,753
Where's that murdering
Harry Pope?
356
00:22:01,788 --> 00:22:03,822
You ain't gonna protect him
no more, Marshal.
357
00:22:03,857 --> 00:22:06,558
Seems like there's a lot of men
looking for Pope today.
358
00:22:06,593 --> 00:22:08,560
And we're gonna get him, too.
359
00:22:08,595 --> 00:22:10,295
Come out of there, Pope!
360
00:22:10,330 --> 00:22:12,264
I got three men with me!
361
00:22:12,299 --> 00:22:14,333
The marshal ain't gonna
do you no good at all!
362
00:22:14,368 --> 00:22:15,434
You're wasting your breath.
363
00:22:15,469 --> 00:22:17,732
Keep your rifles on 'em.
364
00:22:22,541 --> 00:22:25,143
I suppose that little sneak
didn't tell you.
365
00:22:25,178 --> 00:22:26,244
Tell me what?
366
00:22:26,279 --> 00:22:28,213
He shot Earl Brant.
367
00:22:28,248 --> 00:22:29,748
Yeah, he told me.
368
00:22:29,783 --> 00:22:31,717
You don't seem to care.
369
00:22:31,752 --> 00:22:34,586
It's a good thing
we found Earl before he died.
370
00:22:34,621 --> 00:22:36,088
He's dead?
371
00:22:36,123 --> 00:22:38,657
But he was able
to talk a little first.
372
00:22:38,692 --> 00:22:40,125
What'd he say?
373
00:22:40,160 --> 00:22:42,127
He said Harry Pope shot him.
374
00:22:42,162 --> 00:22:44,229
And now I'm gonna shoot
Harry Pope.
375
00:22:44,264 --> 00:22:46,198
He's murdered
two good friends of mine,
376
00:22:46,233 --> 00:22:47,933
and he's gonna die for it.
377
00:22:47,968 --> 00:22:50,602
You stand in my way,
you're gonna die, too.
378
00:22:50,637 --> 00:22:52,971
All right.
379
00:22:53,006 --> 00:22:54,734
Go get him.
380
00:22:58,009 --> 00:22:59,237
Pope!
381
00:23:00,712 --> 00:23:03,248
Mr. Dillon,
why didn't you tell him?
382
00:23:03,283 --> 00:23:04,750
He'll find out.
383
00:23:04,785 --> 00:23:07,241
Well, he'll find out, all right.
384
00:23:11,690 --> 00:23:14,493
Why didn't you tell me
he was dead?
385
00:23:14,528 --> 00:23:17,496
It was your friend Brant
that killed him.
386
00:23:17,531 --> 00:23:19,464
He didn't tell me that.
387
00:23:19,499 --> 00:23:21,600
Maybe he wasn't
very proud of it.
388
00:23:21,635 --> 00:23:23,068
Why shouldn't he shoot him?
389
00:23:23,103 --> 00:23:24,770
He had it coming, didn't he?
390
00:23:24,805 --> 00:23:27,205
Brant was a coward,
a cheap, rotten coward.
391
00:23:27,240 --> 00:23:29,341
I won't stand
for talk like that!
392
00:23:29,376 --> 00:23:30,976
- No?
- No. I'll stand up
393
00:23:31,011 --> 00:23:34,045
for the good name of a friend of
mine whether he's dead or alive!
394
00:23:34,080 --> 00:23:35,280
A friend, huh?
395
00:23:35,315 --> 00:23:37,282
- You're a fool, Curry.
- What?
396
00:23:37,317 --> 00:23:40,018
You go on back in there
and take another look at him.
397
00:23:40,053 --> 00:23:42,350
And take a good look this time.
398
00:23:46,625 --> 00:23:48,894
I don't understand.
399
00:23:48,929 --> 00:23:50,885
Go take a look.
400
00:24:14,286 --> 00:24:16,288
Brant did that?
401
00:24:16,323 --> 00:24:18,490
In the back?
402
00:24:18,525 --> 00:24:20,219
Yeah.
403
00:24:21,993 --> 00:24:24,129
Then Brant was lying to me.
404
00:24:24,164 --> 00:24:26,131
And about Carter, too.
405
00:24:26,166 --> 00:24:28,266
About Carter, too.
406
00:24:28,301 --> 00:24:32,168
All Harry Pope did
was try and defend himself.
28350
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof