Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,385 --> 00:00:21,411
starring
James Arness as Matt Dillon.
2
00:00:25,925 --> 00:00:28,695
You know, anybody
can make a mistake.
3
00:00:28,730 --> 00:00:31,097
Every one of the men
buried up here did.
4
00:00:31,132 --> 00:00:34,467
One tried to open the bank
after closing hours.
5
00:00:34,502 --> 00:00:37,871
Another took on a shotgun
messenger with a six-gun.
6
00:00:37,906 --> 00:00:39,839
Another tried to palm a card
7
00:00:39,874 --> 00:00:42,042
dealt by
a professional gambler.
8
00:00:42,077 --> 00:00:45,011
Maybe they deserved to die,
maybe not.
9
00:00:45,046 --> 00:00:46,713
But when an honest man
gets killed
10
00:00:46,748 --> 00:00:48,281
just for showing
a little courage,
11
00:00:48,316 --> 00:00:52,419
it makes you wish nobody
was allowed to carry a gun.
12
00:00:52,454 --> 00:00:54,988
Someday, maybe nobody will be.
13
00:00:55,023 --> 00:00:58,491
But meanwhile,
I've got my job.
14
00:00:58,526 --> 00:01:01,085
Matt Dillon, U.S. Marshal.
15
00:01:36,763 --> 00:01:39,833
Well, I've been on
longer rides, Mr. Dillon,
16
00:01:39,868 --> 00:01:42,569
but I sure can't remember
none drier.
17
00:01:42,604 --> 00:01:44,737
Why don't you try putting
a pebble under your tongue?
18
00:01:44,772 --> 00:01:47,006
No, no, that never works
for me.
19
00:01:47,041 --> 00:01:48,475
Why not?
20
00:01:48,510 --> 00:01:50,076
Well, I don't know. I...
21
00:01:50,111 --> 00:01:53,813
I guess I'm just built different
than other people is.
22
00:01:53,848 --> 00:01:56,249
Well, it's all in your mind
anyway, Chester.
23
00:01:56,284 --> 00:01:58,985
Oh, now that don't make
no sense.
24
00:01:59,020 --> 00:02:02,489
A body could be starving
to death for a drink of water
25
00:02:02,524 --> 00:02:04,824
and you say it's just
the way it thinks.
26
00:02:04,859 --> 00:02:07,093
Well, if that was true, I mean,
27
00:02:07,128 --> 00:02:10,630
well, I could get myself
organized and quit eating, too.
28
00:02:10,665 --> 00:02:12,599
Well, might be worth a try.
29
00:02:12,634 --> 00:02:14,760
Don't make no sense at all.
30
00:02:16,903 --> 00:02:19,405
Say, I bet
there's water down there.
31
00:02:19,440 --> 00:02:21,574
Oh, there sure better be.
32
00:02:21,609 --> 00:02:23,843
Of course, I haven't been by
this way for a year or more.
33
00:02:23,878 --> 00:02:26,045
Well, now don't start talking
like that.
34
00:02:26,080 --> 00:02:27,444
Come on.
35
00:02:35,889 --> 00:02:38,057
Say, now those aren't
range horses, are they?
36
00:02:38,092 --> 00:02:39,425
No, they sure ain't.
37
00:02:39,460 --> 00:02:42,826
Them's just about the most
beautiful animals I ever seen.
38
00:02:47,734 --> 00:02:50,737
He don't act none too friendly,
does he?
39
00:02:50,772 --> 00:02:52,762
No, he sure doesn't.
40
00:03:06,920 --> 00:03:08,855
Howdy.
41
00:03:08,890 --> 00:03:10,256
Hi.
42
00:03:10,291 --> 00:03:11,758
We're looking for water.
43
00:03:11,793 --> 00:03:13,493
It's over there.
44
00:03:13,528 --> 00:03:15,358
Good.
45
00:03:17,263 --> 00:03:19,632
You alone here?
46
00:03:19,667 --> 00:03:20,967
I am.
47
00:03:21,002 --> 00:03:22,569
Pretty nice camp.
48
00:03:22,604 --> 00:03:24,671
Yeah.
49
00:03:24,706 --> 00:03:27,340
I wasn't sure whether there was
water here this year or not.
50
00:03:27,375 --> 00:03:29,275
There's plenty of water.
51
00:03:29,310 --> 00:03:31,544
Well, good. We ran out
first thing this morning.
52
00:03:31,579 --> 00:03:33,279
Make yourselves at home.
53
00:03:33,314 --> 00:03:35,415
Say, that's a mighty
good-looking pair of horses
54
00:03:35,450 --> 00:03:36,416
you got there.
55
00:03:36,451 --> 00:03:37,917
They're all right.
56
00:03:37,952 --> 00:03:38,918
All right?
57
00:03:38,953 --> 00:03:40,520
Them horses got blood in 'em,
58
00:03:40,555 --> 00:03:42,088
if I ever seen it.
59
00:03:42,123 --> 00:03:45,091
I'll fight anybody
for these horses.
60
00:03:45,126 --> 00:03:46,459
Anybody at all.
61
00:03:46,494 --> 00:03:48,094
Well, now hold on a second.
62
00:03:48,129 --> 00:03:49,729
We, uh, we didn't aim
to take 'em from you.
63
00:03:49,764 --> 00:03:50,763
We were just admiring them.
64
00:03:50,798 --> 00:03:53,066
Tell me something, mister...
65
00:03:53,101 --> 00:03:54,767
Yeah?
66
00:03:54,802 --> 00:03:56,803
Did you ever shoot a man
in the back?
67
00:03:56,838 --> 00:03:58,271
What?
68
00:03:58,306 --> 00:04:00,573
I said, "Did you ever shoot
a man in the back?"
69
00:04:00,608 --> 00:04:03,810
Well, I don't know
who you think I am, mister,
70
00:04:03,845 --> 00:04:06,045
but I never shot anybody
in the back, no.
71
00:04:06,080 --> 00:04:08,946
Okay, I'll believe you.
72
00:04:10,617 --> 00:04:12,385
Wait a minute.
73
00:04:12,420 --> 00:04:14,376
I said I believed you,
didn't I?
74
00:04:18,157 --> 00:04:20,960
Say, now that's mighty
strange behavior, isn't it?
75
00:04:20,995 --> 00:04:22,528
Well, yeah.
76
00:04:22,563 --> 00:04:25,131
You-you know, Mr. Dillon,
it might just be
77
00:04:25,166 --> 00:04:26,966
that them horses is stole.
78
00:04:27,001 --> 00:04:29,202
Well, I don't know.
Could be.
79
00:04:29,237 --> 00:04:31,938
Well, you gonna let him
get away?
80
00:04:31,973 --> 00:04:33,906
Well, we'd never catch him now
81
00:04:33,941 --> 00:04:36,342
on these horses of ours,
as tired as they are.
82
00:04:36,377 --> 00:04:38,344
Well, we could track him,
at least.
83
00:04:38,379 --> 00:04:40,380
He's a horse thief,
I'll bet you.
84
00:04:40,415 --> 00:04:42,048
Well, I don't know, Chester.
85
00:04:42,083 --> 00:04:44,183
We-We got no proof, anyway.
86
00:04:44,218 --> 00:04:46,913
Come on,
let's go get that water, huh?
87
00:05:38,004 --> 00:05:40,173
Excuse me, miss.
88
00:05:40,208 --> 00:05:41,607
Yeah?
89
00:05:41,642 --> 00:05:43,876
I was told
a lady runs this place.
90
00:05:43,911 --> 00:05:45,311
That must be you.
91
00:05:45,346 --> 00:05:47,046
Well, I'm half owner.
92
00:05:47,081 --> 00:05:49,148
Kitty Russell, is it?
93
00:05:49,183 --> 00:05:50,917
That's right.
94
00:05:50,952 --> 00:05:53,019
If you'll permit me,
I'm Jack Portis.
95
00:05:53,054 --> 00:05:54,287
How do you do?
96
00:05:54,322 --> 00:05:57,123
Well, this is the first time
I was ever in Dodge.
97
00:05:57,158 --> 00:05:59,425
You a gambler?
98
00:05:59,460 --> 00:06:01,394
Oh, no, Miss Kitty.
99
00:06:01,429 --> 00:06:03,496
I just came here
to enjoy myself,
100
00:06:03,531 --> 00:06:05,531
have a little fun.
101
00:06:05,566 --> 00:06:07,133
Make a few friends.
102
00:06:07,168 --> 00:06:09,135
Well, that's what
we're in business for,
103
00:06:09,170 --> 00:06:10,903
to help you spend your money.
104
00:06:10,938 --> 00:06:12,138
Sit down.
105
00:06:12,173 --> 00:06:13,840
Thank you.
106
00:06:13,875 --> 00:06:15,675
Well, do you know anybody
in Dodge?
107
00:06:15,710 --> 00:06:18,478
Not a soul so far,
except you, of course.
108
00:06:18,513 --> 00:06:19,846
I aim to fix that.
109
00:06:19,881 --> 00:06:22,014
Bartender?
110
00:06:22,049 --> 00:06:24,617
Drinks for the house...
everybody.
111
00:06:24,652 --> 00:06:26,619
- This bunch?
- Here. Take it out of there.
112
00:06:26,654 --> 00:06:27,887
Well, sure, mister.
113
00:06:27,922 --> 00:06:29,622
Drinks for the house...
everybody!
114
00:06:29,657 --> 00:06:31,324
The man here is buying!
115
00:06:37,397 --> 00:06:40,433
That's what I like to see...
people enjoying themselves.
116
00:06:40,468 --> 00:06:42,902
Well, they will as long
as your money holds out.
117
00:06:42,937 --> 00:06:44,470
We won't worry about that.
118
00:06:44,505 --> 00:06:45,772
Would you like one, too?
119
00:06:45,807 --> 00:06:46,773
Why not?
120
00:06:46,808 --> 00:06:48,241
One here, bartender!
121
00:06:48,276 --> 00:06:50,276
And another round for everybody!
122
00:07:08,227 --> 00:07:11,731
I'm sure glad that
that ride's over, Mr. Dillon.
123
00:07:11,766 --> 00:07:14,033
That's what keeps you
from getting fat, Chester.
124
00:07:14,068 --> 00:07:15,568
Yeah.
125
00:07:15,603 --> 00:07:18,204
And it'll keep you
from growing old, too.
126
00:07:18,239 --> 00:07:20,339
Well, you can't have it all
your way.
127
00:07:20,374 --> 00:07:21,829
No.
128
00:07:27,713 --> 00:07:28,848
Well, hello, Moss.
129
00:07:28,883 --> 00:07:30,283
Marshal. Chester.
130
00:07:30,318 --> 00:07:31,451
Howdy, Moss.
131
00:07:31,486 --> 00:07:32,752
How are you?
132
00:07:32,787 --> 00:07:34,787
Say, Moss, give these horses
some grain, will you?
133
00:07:34,822 --> 00:07:36,155
They've had a pretty long ride.
134
00:07:36,190 --> 00:07:37,523
- I sure will.
- All right.
135
00:07:37,558 --> 00:07:39,592
I'll put them
in these last two stalls.
136
00:07:39,627 --> 00:07:41,583
Okay.
137
00:07:43,831 --> 00:07:44,964
Hey, look at this.
138
00:07:44,999 --> 00:07:47,033
What is it?
139
00:07:47,068 --> 00:07:48,734
Well, I'll be.
140
00:07:48,769 --> 00:07:52,104
Well, he-he sure ain't trying
to hide 'em none, though, is he?
141
00:07:52,139 --> 00:07:53,272
No, he sure isn't.
142
00:07:53,307 --> 00:07:54,674
What is it, Marshal?
143
00:07:54,709 --> 00:07:57,510
Hey, Moss, uh, who was it
brought these horses in here?
144
00:07:57,545 --> 00:07:59,278
Say, them's real horses,
ain't they?
145
00:07:59,313 --> 00:08:01,280
Yeah, they sure are.
146
00:08:01,315 --> 00:08:02,582
Came in yesterday.
147
00:08:02,617 --> 00:08:05,184
A fella called, uh, Portis.
148
00:08:05,219 --> 00:08:06,352
Portis?
149
00:08:06,387 --> 00:08:07,520
Yeah, Jack Portis.
150
00:08:07,555 --> 00:08:08,688
Real nice feller.
151
00:08:08,723 --> 00:08:10,423
Did he say where he was from?
152
00:08:10,458 --> 00:08:13,025
No, he didn't say,
but he ain't from around here,
153
00:08:13,060 --> 00:08:14,227
I'll guarantee you that.
154
00:08:14,262 --> 00:08:16,218
Yeah.
155
00:08:21,734 --> 00:08:25,071
Calls that brand
a wine glass, Marshal.
156
00:08:25,106 --> 00:08:28,241
Well, it-it looks
like a wine glass, all right.
157
00:08:28,276 --> 00:08:30,510
So, where'd he get the horses,
do you know?
158
00:08:30,545 --> 00:08:32,245
No, is there something wrong?
159
00:08:32,280 --> 00:08:33,679
No.
160
00:08:33,714 --> 00:08:36,115
No, he didn't say nothing.
161
00:08:36,150 --> 00:08:38,384
Well, naturally,
he ain't gonna say
162
00:08:38,419 --> 00:08:40,720
where he got them horses,
Mr. Dillon.
163
00:08:40,755 --> 00:08:42,488
He ain't gonna tell nobody that.
164
00:08:42,523 --> 00:08:43,823
Well, thanks, Moss.
165
00:08:43,858 --> 00:08:45,091
Bye, Marshall.
166
00:08:45,126 --> 00:08:47,082
Bye.
167
00:09:12,084 --> 00:09:13,653
Hi, Kitty.
168
00:09:13,688 --> 00:09:15,821
Well, how long you been back?
169
00:09:15,856 --> 00:09:16,989
About an hour.
170
00:09:17,024 --> 00:09:18,224
Good trip?
171
00:09:18,259 --> 00:09:20,192
The best part's
having it over with.
172
00:09:20,227 --> 00:09:21,994
How about a drink?
173
00:09:22,029 --> 00:09:23,496
Yeah. Hello, Sam.
174
00:09:23,531 --> 00:09:25,097
How are you, Marshal?
175
00:09:25,132 --> 00:09:27,088
Fine.
176
00:09:28,367 --> 00:09:30,892
Well, here's looking at you.
177
00:09:34,106 --> 00:09:35,708
Say, have you met
that fella there?
178
00:09:35,743 --> 00:09:37,944
Jack Portis?
179
00:09:37,979 --> 00:09:39,712
Him? Sure.
He's quite a character.
180
00:09:39,747 --> 00:09:41,047
How do you mean?
181
00:09:41,082 --> 00:09:43,282
He's about
the freest spender I ever saw.
182
00:09:43,317 --> 00:09:45,818
Nobody can pay for a thing
when he's around.
183
00:09:45,853 --> 00:09:47,687
Oh, so he's got money, too, huh?
184
00:09:47,722 --> 00:09:49,922
Oh, you mean
besides those horses?
185
00:09:49,957 --> 00:09:52,091
Real fancy animals, I hear.
186
00:09:52,126 --> 00:09:53,793
Everybody in Dodge
is talking about 'em.
187
00:09:53,828 --> 00:09:56,362
Nothing's too good
for Jack Portis.
188
00:09:57,732 --> 00:09:58,998
You fellas want
another drink?
189
00:09:59,033 --> 00:10:00,989
No, thanks.
It's too early yet.
190
00:10:02,602 --> 00:10:03,803
Miss Kitty.
191
00:10:03,838 --> 00:10:04,971
Hey, there.
192
00:10:05,006 --> 00:10:06,172
Hello, Portis.
193
00:10:06,207 --> 00:10:07,340
Hello.
194
00:10:07,375 --> 00:10:09,809
Well, I see nobody's shot you
in the back yet.
195
00:10:09,844 --> 00:10:11,043
Nope.
196
00:10:11,078 --> 00:10:13,012
Somebody have reason to?
197
00:10:13,047 --> 00:10:16,749
You know my name, mister,
but I don't know yours.
198
00:10:16,784 --> 00:10:18,084
Name's Dillon.
199
00:10:18,119 --> 00:10:19,608
I'm the marshal here.
200
00:10:23,224 --> 00:10:25,157
Well, I'll be darned.
201
00:10:25,192 --> 00:10:28,060
Why didn't you say so out there?
202
00:10:28,095 --> 00:10:31,197
Well, you didn't give me a
chance to say much of anything.
203
00:10:31,232 --> 00:10:32,898
Marshal, the way
you looked out there,
204
00:10:32,933 --> 00:10:34,500
you could have been anybody.
205
00:10:34,535 --> 00:10:37,637
How'd I know you weren't gonna
shoot me for those horses, huh?
206
00:10:37,672 --> 00:10:38,871
Well, I don't know.
207
00:10:38,906 --> 00:10:40,773
Did you shoot somebody for 'em?
208
00:10:40,808 --> 00:10:43,509
Oh, so, that's what
you're thinking, huh?
209
00:10:43,544 --> 00:10:46,312
Where did you get them?
210
00:10:46,347 --> 00:10:48,214
I raised 'em.
211
00:10:48,249 --> 00:10:49,749
Raised 'em?
212
00:10:49,784 --> 00:10:52,752
I own a spread over
in the Washita River, Marshal.
213
00:10:52,787 --> 00:10:54,020
Oklahoma?
214
00:10:54,055 --> 00:10:55,254
That's right.
215
00:10:55,289 --> 00:10:56,989
Well, you're a long way
from home.
216
00:10:57,024 --> 00:10:58,424
Yeah.
217
00:10:58,459 --> 00:11:00,826
I like to ride off somewhere
once in a while,
218
00:11:00,861 --> 00:11:02,895
spend a little money,
have a little fun.
219
00:11:02,930 --> 00:11:04,797
No harm in that, is there?
220
00:11:04,832 --> 00:11:07,500
Well, you're saying the wine
glass brand is yours, then?
221
00:11:07,535 --> 00:11:08,801
Of course it is.
222
00:11:08,836 --> 00:11:10,469
Here, take a look at this.
223
00:11:10,504 --> 00:11:14,273
I got it branded right
into my hatband, see?
224
00:11:14,308 --> 00:11:15,608
Well?
225
00:11:15,643 --> 00:11:17,176
Do you believe me now?
226
00:11:17,211 --> 00:11:19,712
Maybe.
227
00:11:21,315 --> 00:11:22,581
My golly, Marshal,
228
00:11:22,616 --> 00:11:24,750
you're the most suspicious man
I ever met.
229
00:11:24,785 --> 00:11:26,585
Well, that's my job, Portis.
230
00:11:26,620 --> 00:11:28,087
That's what they pay me for.
231
00:11:28,122 --> 00:11:30,022
Sure, I understand.
232
00:11:30,057 --> 00:11:31,424
Can I buy you a drink?
233
00:11:31,459 --> 00:11:32,825
No, thanks. Not right now.
234
00:11:32,860 --> 00:11:34,060
Some other time?
235
00:11:34,095 --> 00:11:35,327
lt'll be my pleasure, Marshal.
236
00:11:35,362 --> 00:11:37,129
See you later. Miss Kitty.
237
00:11:37,164 --> 00:11:39,120
Sure.
238
00:11:43,569 --> 00:11:45,538
Don't you believe him, Matt?
239
00:11:45,573 --> 00:11:47,373
Oh, I don't know. I guess so.
240
00:11:47,408 --> 00:11:49,575
Well, you don't act very sure.
241
00:11:49,610 --> 00:11:51,243
Well, Kitty, could be
242
00:11:51,278 --> 00:11:54,804
Jack Portis is just, uh, smart
enough to have us all fooled.
243
00:11:57,450 --> 00:11:59,418
- So long.
- So long.
244
00:12:01,287 --> 00:12:02,555
Yes, ma'am.
245
00:12:02,590 --> 00:12:04,757
My spread
is in Oklahoma Territory.
246
00:12:04,792 --> 00:12:05,758
Oklahoma...
247
00:12:05,793 --> 00:12:07,426
Well, Doc, I feel some better.
248
00:12:07,461 --> 00:12:09,328
- How about you?
- Yeah, say, I sure do.
249
00:12:09,363 --> 00:12:10,763
I do that.
250
00:12:10,798 --> 00:12:12,898
Hey, what in the world
could be keeping Chester?
251
00:12:12,933 --> 00:12:15,201
Good heavens, you ordered
a steak for him, didn't you?
252
00:12:15,236 --> 00:12:16,702
Yeah. I don't know where he is.
253
00:12:16,737 --> 00:12:18,270
I just sent him
to the depot is all.
254
00:12:18,305 --> 00:12:19,638
Well, I'll tell you,
a steak that's been
255
00:12:19,673 --> 00:12:22,208
on the fire this long
not gonna be fit to eat.
256
00:12:23,244 --> 00:12:24,210
Oh, there he is.
257
00:12:24,245 --> 00:12:26,712
- Hi, Chester.
- Hello, Doc.
258
00:12:26,747 --> 00:12:28,013
How are you?
259
00:12:28,048 --> 00:12:29,882
- Sit down, Chester.
- Mr. Dillon.
260
00:12:29,917 --> 00:12:31,917
You know, we ordered
a steak for you.
261
00:12:31,952 --> 00:12:33,385
- A steak?
- Sure.
262
00:12:33,420 --> 00:12:35,488
Oh, well, thank you.
263
00:12:35,523 --> 00:12:37,223
What took you so long, anyway?
264
00:12:37,258 --> 00:12:41,694
Uh... well, going to the depot
is what done it.
265
00:12:41,729 --> 00:12:44,864
It's-lt's so far down there.
266
00:12:44,899 --> 00:12:48,000
Mr. Dillon, what on earth
did they have to go
267
00:12:48,035 --> 00:12:51,003
and build a depot
so far out of town for?
268
00:12:51,038 --> 00:12:52,994
Do you know?
269
00:12:54,473 --> 00:12:56,976
What was that, Ches?
What'd you say?
270
00:12:57,011 --> 00:13:00,446
Uh... well, what'd they have
to go and build a depot
271
00:13:00,481 --> 00:13:02,982
so far out of town for, Doc?
272
00:13:03,017 --> 00:13:05,518
Well, now, I-I think I can
answer that for you, Chester.
273
00:13:05,553 --> 00:13:09,355
You see, when the people
built the railroad through here,
274
00:13:09,390 --> 00:13:11,357
well, they decided
it might be kind of handy
275
00:13:11,392 --> 00:13:13,985
if they put the depot down there
close to the railroad track.
276
00:13:15,027 --> 00:13:17,129
Oh.
277
00:13:17,164 --> 00:13:21,700
Yeah... well, it-it-it sure is
a long ways down there, huh?
278
00:13:24,839 --> 00:13:26,338
Let's get a little more there.
279
00:13:26,373 --> 00:13:28,340
- Come on, now, hold your glass
there. - I'll have a little more.
280
00:13:28,375 --> 00:13:29,408
- Bring them a little closer
there. - Oh.
281
00:13:29,443 --> 00:13:31,103
Whoa!
282
00:13:32,111 --> 00:13:35,848
Say, Matt, you know, that Portis
is the darnedest fella.
283
00:13:35,883 --> 00:13:37,583
He never quits night or day,
does he?
284
00:13:37,618 --> 00:13:39,018
Oh, yeah, yeah, Doc.
285
00:13:39,053 --> 00:13:40,953
He's been here over a week now.
286
00:13:40,988 --> 00:13:43,556
He hasn't been without company
for more than a minute.
287
00:13:43,591 --> 00:13:45,991
Well, he... he's a nice enough
fella, I guess.
288
00:13:46,026 --> 00:13:47,860
From what I've seen of him,
he's all right.
289
00:13:47,895 --> 00:13:49,562
Oh, yeah, yeah,
he's a nice fella.
290
00:13:49,597 --> 00:13:52,531
Anybody that buys drinks
for people the way he does
291
00:13:52,566 --> 00:13:55,701
is bound to pick up friends
like a dog picks up fleas.
292
00:13:55,736 --> 00:13:57,336
Yeah, I guess so.
293
00:13:57,371 --> 00:13:59,071
Well, I-I just got to go.
294
00:13:59,106 --> 00:14:01,240
I'll... I'll see you later.
295
00:14:01,275 --> 00:14:03,231
All right, Doc, so long.
296
00:14:07,746 --> 00:14:09,582
Oh, lookit there, Mr. Dillon.
297
00:14:09,617 --> 00:14:11,283
There's them thoroughbreds
again.
298
00:14:11,318 --> 00:14:12,545
Yeah.
299
00:14:17,122 --> 00:14:19,124
Say, who's that with them?
300
00:14:19,159 --> 00:14:21,260
Oh, that's a feller
that Portis hired
301
00:14:21,295 --> 00:14:23,629
to give them horses
a little run every day.
302
00:14:23,664 --> 00:14:25,231
Well, nobody can say
303
00:14:25,266 --> 00:14:27,199
that Portis doesn't take
good care of them.
304
00:14:27,234 --> 00:14:28,567
No.
305
00:14:28,602 --> 00:14:31,337
No. He treats them horses
like they was pure gold.
306
00:14:31,372 --> 00:14:33,205
You know, they might be at that.
307
00:14:33,240 --> 00:14:34,573
Well, they're better animals
308
00:14:34,608 --> 00:14:37,443
than I'll ever have anything
to do with, I know that.
309
00:14:37,478 --> 00:14:39,809
Let's go over
and take a look at 'em.
310
00:14:53,792 --> 00:14:56,996
Mr. Dillon, that sure is
a beautiful mare.
311
00:14:57,031 --> 00:14:59,999
How much do you think
them horses is really worth?
312
00:15:00,034 --> 00:15:01,600
I don't know, Chester.
313
00:15:01,635 --> 00:15:04,236
I never had much to do
with animals like that.
314
00:15:04,271 --> 00:15:07,439
That Jack Portis...
he must be an awful rich man.
315
00:15:07,474 --> 00:15:09,041
Yeah.
316
00:15:09,076 --> 00:15:11,976
I wish I knew more about him,
one way or another.
317
00:15:27,960 --> 00:15:29,228
That's the brand, I tell you.
318
00:15:29,263 --> 00:15:30,629
It's on both of 'em.
319
00:15:30,664 --> 00:15:32,464
All right, don't yell
about it. I believe you.
320
00:15:32,499 --> 00:15:35,834
Let's ride on out to the river
and talk about it in camp.
321
00:15:35,869 --> 00:15:38,064
You take up a lot of room,
mister.
322
00:15:39,738 --> 00:15:41,763
Excuse me.
323
00:15:53,452 --> 00:15:56,388
Well, he sure was a sour one,
wasn't he?
324
00:15:56,423 --> 00:15:58,757
Did you ever see those men
around town before?
325
00:15:58,792 --> 00:16:00,326
No, no. They're strangers to me.
326
00:16:00,361 --> 00:16:03,996
From the way he acted, I'd just
as soon keep it that way. Why?
327
00:16:04,031 --> 00:16:06,365
Did you notice the brand
those horses were wearing?
328
00:16:06,400 --> 00:16:07,566
No.
329
00:16:07,601 --> 00:16:09,401
Wine glass, same as these.
330
00:16:09,436 --> 00:16:11,503
Well... Well,
what do you make of that?
331
00:16:11,538 --> 00:16:13,339
Do you think
they're working for Portis?
332
00:16:13,374 --> 00:16:14,506
I don't know.
333
00:16:14,541 --> 00:16:15,674
They seemed pretty excited
334
00:16:15,709 --> 00:16:17,609
when they saw the brand
on these thoroughbreds.
335
00:16:17,644 --> 00:16:19,845
Well, you... you want
to let 'em get away?
336
00:16:19,880 --> 00:16:21,313
They're camped down
by the river.
337
00:16:21,348 --> 00:16:23,482
Let's go find out
what else they got there.
338
00:16:23,517 --> 00:16:25,541
Let's get the horses.
339
00:16:50,709 --> 00:16:52,711
Howdy.
340
00:16:52,746 --> 00:16:54,079
Are you lost or something,
mister?
341
00:16:54,114 --> 00:16:55,514
What are you men's names?
342
00:16:55,549 --> 00:16:57,049
Burke.
343
00:16:57,084 --> 00:16:58,717
My name's Keller.
344
00:16:58,752 --> 00:17:01,320
Not that I take too much
to a stranger asking.
345
00:17:01,355 --> 00:17:03,689
Well, there's no reason for us
to be strangers.
346
00:17:03,724 --> 00:17:05,891
That's Chester Goode.
I'm Matt Dillon.
347
00:17:05,926 --> 00:17:07,960
Dillon.
Then you're the marshal, huh?
348
00:17:07,995 --> 00:17:09,294
That's right.
349
00:17:09,329 --> 00:17:11,130
What are you doing
down here, Marshal?
350
00:17:11,165 --> 00:17:13,223
What do you want with us?
351
00:17:14,566 --> 00:17:17,302
Kind of interested in that horse
you're riding there.
352
00:17:17,337 --> 00:17:19,538
So?
353
00:17:19,573 --> 00:17:21,473
Yours is wearing the same brand,
isn't he?
354
00:17:21,508 --> 00:17:22,641
Sure, it is.
355
00:17:22,676 --> 00:17:23,976
What's wrong with that?
356
00:17:24,011 --> 00:17:25,277
Well, those two, uh,
thoroughbreds
357
00:17:25,312 --> 00:17:27,212
you were looking at
in town today...
358
00:17:27,247 --> 00:17:29,214
they're wearing
that wine glass brand, too.
359
00:17:29,249 --> 00:17:31,483
We know that.
360
00:17:31,518 --> 00:17:32,780
What's the connection?
361
00:17:34,686 --> 00:17:36,221
All right.
362
00:17:36,256 --> 00:17:38,157
Jack Portis stole them horses,
Marshal,
363
00:17:38,192 --> 00:17:40,059
and he stole some money, too.
364
00:17:40,094 --> 00:17:41,427
How do you know?
365
00:17:41,462 --> 00:17:43,095
We know, all right.
366
00:17:43,130 --> 00:17:44,563
Where'd this happen?
367
00:17:44,598 --> 00:17:46,799
Outfit on the Washita River.
368
00:17:46,834 --> 00:17:48,133
Oklahoma Territory?
369
00:17:48,168 --> 00:17:49,301
Sure.
370
00:17:49,336 --> 00:17:51,236
Well, what outfit was it?
371
00:17:51,271 --> 00:17:53,138
My uncle's.
372
00:17:53,173 --> 00:17:56,408
Jack Portis killed my uncle,
Marshal.
373
00:17:56,443 --> 00:17:58,343
He killed him, ran off
with what money he could find
374
00:17:58,378 --> 00:18:00,245
and them two thoroughbreds.
375
00:18:00,280 --> 00:18:03,582
And we followed him here
to Kansas.
376
00:18:03,617 --> 00:18:05,818
What do you aim to do now?
377
00:18:05,853 --> 00:18:07,080
Take him. What else?
378
00:18:09,188 --> 00:18:11,623
Now, why didn't you come to me
about this?
379
00:18:11,658 --> 00:18:13,525
Ordinarily, we would have.
380
00:18:13,560 --> 00:18:15,194
What do you mean?
381
00:18:15,229 --> 00:18:17,429
You think we'd ride all the way
from Oklahoma after nothing
382
00:18:17,464 --> 00:18:19,364
but a horse thief
that stole a little money?
383
00:18:19,399 --> 00:18:21,767
I told you,
he killed my uncle, Marshal.
384
00:18:21,802 --> 00:18:23,936
That makes some difference.
385
00:18:23,971 --> 00:18:25,504
Not to me, it doesn't.
386
00:18:25,539 --> 00:18:27,339
It wasn't your kin
that was killed.
387
00:18:27,374 --> 00:18:29,208
All right,
I'll tell you what I'm gonna do.
388
00:18:29,243 --> 00:18:31,110
I got some business
up river this afternoon.
389
00:18:31,145 --> 00:18:32,778
You men come into town tonight.
390
00:18:32,813 --> 00:18:34,780
I'll have
Jack Portis in jail.
391
00:18:34,815 --> 00:18:35,981
Uh-huh.
392
00:18:36,016 --> 00:18:37,649
But until then,
you stay out here.
393
00:18:37,684 --> 00:18:39,485
- Understand?
- We can wait.
394
00:18:39,520 --> 00:18:42,554
Marshal, look,
maybe you don't believe us.
395
00:18:42,589 --> 00:18:44,690
You ought to send a telegram
to Oklahoma.
396
00:18:44,725 --> 00:18:46,492
They'll tell you
about Jack Portis.
397
00:18:46,527 --> 00:18:49,061
Yeah, a couple of days ain't
gonna make us no difference.
398
00:18:49,096 --> 00:18:51,096
I'll find out about Jack Portis
soon enough
399
00:18:51,131 --> 00:18:52,464
when I get him in jail.
400
00:18:52,499 --> 00:18:54,333
If he's guilty,
he'll show it soon enough.
401
00:18:54,368 --> 00:18:56,034
He's guilty, all right.
402
00:18:56,069 --> 00:18:57,569
All right, but in the meantime,
403
00:18:57,604 --> 00:18:59,638
you leave this up to me,
understand?
404
00:18:59,673 --> 00:19:01,970
See you at the jail
this evening, Marshal.
405
00:19:23,529 --> 00:19:26,265
Might be in that place.
406
00:19:26,300 --> 00:19:28,367
He better be.
We're running out of time.
407
00:19:28,402 --> 00:19:30,202
Come on.
408
00:19:38,644 --> 00:19:40,812
There he is.
We're in luck.
409
00:19:40,847 --> 00:19:42,848
You're gonna get him
out of here, ain't you?
410
00:19:42,883 --> 00:19:44,650
I sure am.
411
00:19:44,685 --> 00:19:47,419
When we go, you follow us.
412
00:19:47,454 --> 00:19:49,410
Right.
413
00:20:16,782 --> 00:20:19,342
Where's the marshal?!
414
00:20:59,625 --> 00:21:00,993
Portis drew first, Marshal.
415
00:21:01,028 --> 00:21:02,494
It was self-defense.
416
00:21:02,529 --> 00:21:04,763
I was too far away to see that.
417
00:21:04,798 --> 00:21:07,032
Mr. Dillon, there's Miss Kitty
standing over there.
418
00:21:07,067 --> 00:21:08,634
She probably seen
the whole thing.
419
00:21:08,669 --> 00:21:10,602
Yeah, you better go ask her,
Chester.
420
00:21:10,637 --> 00:21:12,593
Ask anybody.
421
00:21:15,807 --> 00:21:16,975
How about it?
422
00:21:17,010 --> 00:21:19,000
Any of you men see Portis
draw first?
423
00:21:20,679 --> 00:21:22,814
Of course not.
424
00:21:22,849 --> 00:21:24,816
They're all friends of his.
425
00:21:24,851 --> 00:21:26,283
They all lie!
426
00:21:29,154 --> 00:21:31,490
Looks like
you're in trouble, Burke.
427
00:21:31,525 --> 00:21:32,758
What about me, Marshal?
428
00:21:32,793 --> 00:21:33,959
I seen it.
429
00:21:33,994 --> 00:21:35,594
Ain't my word worth nothing?
430
00:21:35,629 --> 00:21:37,162
There's only one of you, mister.
431
00:21:37,197 --> 00:21:40,132
Look, those men are lying,
and you're not gonna arrest me.
432
00:21:40,167 --> 00:21:42,034
Mr. Dillon?
433
00:21:42,069 --> 00:21:43,669
Miss Kitty was standing
right there,
434
00:21:43,704 --> 00:21:45,137
and she seen the whole thing.
435
00:21:45,172 --> 00:21:46,605
Well, Kitty,
what happened anyway?
436
00:21:46,640 --> 00:21:47,806
Don't believe her.
437
00:21:47,841 --> 00:21:48,974
She's a friend of his.
438
00:21:49,009 --> 00:21:50,142
It wouldn't make any difference
439
00:21:50,177 --> 00:21:52,711
to Kitty whether
she was a friend of his or not.
440
00:21:52,746 --> 00:21:54,079
Well, what happened, Kitty?
441
00:21:54,114 --> 00:21:56,281
Well, I couldn't hear
what was said inside, Matt,
442
00:21:56,316 --> 00:21:58,583
but it looked like
he was drawing him out.
443
00:21:58,618 --> 00:22:00,085
Then Portis went for his gun.
444
00:22:00,120 --> 00:22:01,086
First?
445
00:22:01,121 --> 00:22:03,088
Yeah, Portis drew first.
446
00:22:03,123 --> 00:22:04,756
Yeah. See there?
447
00:22:04,791 --> 00:22:06,391
I told you.
Portis'd never drawn first
448
00:22:06,426 --> 00:22:07,592
if he hadn't been guilty.
449
00:22:07,627 --> 00:22:08,860
And he wouldn't have been killed
450
00:22:08,895 --> 00:22:10,862
if you'd done
what I told you to.
451
00:22:10,897 --> 00:22:12,230
Portis was a murderer.
452
00:22:12,265 --> 00:22:13,899
Burke, I want you
and your friend
453
00:22:13,934 --> 00:22:16,335
to get on your horses
and ride out of Dodge.
454
00:22:16,370 --> 00:22:18,770
Go on back
to Oklahoma Territory.
455
00:22:18,805 --> 00:22:20,906
We're gonna take those horses
that he stole with us.
456
00:22:20,941 --> 00:22:22,407
All right, take 'em
and get going.
457
00:22:22,442 --> 00:22:23,704
Come on, Burke, let's go.
458
00:22:29,448 --> 00:22:32,351
It's still kind
of hard to believe.
459
00:22:32,386 --> 00:22:33,919
Well, Portis wouldn't have
drawn first
460
00:22:33,954 --> 00:22:36,054
if he hadn't been guilty, Kitty.
461
00:22:36,089 --> 00:22:38,190
He just wasn't
that kind of a man.
462
00:22:38,225 --> 00:22:40,792
Well, I think the evidence
is against you this time.
463
00:22:40,827 --> 00:22:43,795
I've seen a lot of men
come and go in my time,
464
00:22:43,830 --> 00:22:46,598
and I don't think you've heard
the end of this one.
465
00:22:46,633 --> 00:22:48,433
Come on, I'll buy you a drink.
466
00:22:48,468 --> 00:22:50,424
Come on, Chester.
467
00:22:57,576 --> 00:22:59,878
Well, I've got the mail,
Mr. Dillon.
468
00:22:59,913 --> 00:23:01,279
Oh, good.
469
00:23:01,314 --> 00:23:04,383
There's one letter here
for that, uh, that Jack Portis.
470
00:23:04,418 --> 00:23:05,617
Oh, yeah?
471
00:23:05,652 --> 00:23:07,219
See, they didn't have no address
472
00:23:07,254 --> 00:23:08,987
where they could send it
back to,
473
00:23:09,022 --> 00:23:11,390
so they told me
to bring it over to you.
474
00:23:11,425 --> 00:23:13,525
Well, I don't know
what to do with it.
475
00:23:13,560 --> 00:23:15,794
Well, uh,
maybe it tells you inside there
476
00:23:15,829 --> 00:23:17,596
where you can send it back to.
477
00:23:17,631 --> 00:23:20,265
Well, yeah, but I sure hate
to open a man's mail,
478
00:23:20,300 --> 00:23:21,800
especially after he's dead.
479
00:23:21,835 --> 00:23:23,402
Well, I-I...
480
00:23:23,437 --> 00:23:25,070
You want me to burn it?
481
00:23:25,105 --> 00:23:27,773
No. No. I guess
whoever sent this letter
482
00:23:27,808 --> 00:23:29,374
doesn't know he's dead.
483
00:23:29,409 --> 00:23:32,511
Maybe I ought to open it
and find out who he is,
484
00:23:32,546 --> 00:23:34,502
let him know.
485
00:23:36,915 --> 00:23:40,619
"Dear Boss, I hope
you've run out of money by now
486
00:23:40,654 --> 00:23:43,255
"and on your way back
to the Wine Glass.
487
00:23:43,290 --> 00:23:44,656
"Things is fine here,
488
00:23:44,691 --> 00:23:46,691
"except the Washita has run
near dry
489
00:23:46,726 --> 00:23:48,460
"and two saddle bums
has run off
490
00:23:48,495 --> 00:23:50,195
"with a couple of our horses.
491
00:23:50,230 --> 00:23:52,097
But at least
they wasn't our thoroughbreds."
492
00:23:52,132 --> 00:23:53,565
Saddle bums?
493
00:23:53,600 --> 00:23:55,033
Well, Mr. Dillon,
494
00:23:55,068 --> 00:23:58,103
that-that Burke and Keller
was riding wine glass horses.
495
00:23:58,138 --> 00:23:59,771
You suppose he means them?
496
00:23:59,806 --> 00:24:01,206
I don't know.
497
00:24:01,241 --> 00:24:04,242
"I'm keeping two pints
of coffee on the stove
498
00:24:04,277 --> 00:24:07,813
in case you show up
unexpected."
499
00:24:07,848 --> 00:24:09,075
Well...
500
00:24:10,649 --> 00:24:12,640
Well...
501
00:24:15,353 --> 00:24:17,722
Jack Portis was telling
the truth after all, huh?
502
00:24:17,757 --> 00:24:19,291
It sure does look like it.
503
00:24:19,326 --> 00:24:21,693
You know, he made
a terrible mistake there,
504
00:24:21,728 --> 00:24:23,195
though, Mr. Dillon.
505
00:24:23,230 --> 00:24:24,896
Drawing first like that...
506
00:24:24,931 --> 00:24:27,432
it kind of made him
look like he was guilty.
507
00:24:27,467 --> 00:24:30,168
Yeah. Guess he figured
that was the only chance he had.
508
00:24:30,203 --> 00:24:32,871
These two sure had it
all over him, though.
509
00:24:32,906 --> 00:24:35,140
They walked in here,
saw those two thoroughbreds
510
00:24:35,175 --> 00:24:37,576
and figured out a way
to steal them, too.
511
00:24:37,611 --> 00:24:38,810
Bold as brass.
512
00:24:38,845 --> 00:24:40,812
They did that, but,
513
00:24:40,847 --> 00:24:42,614
well, how are you gonna
explain that, though,
514
00:24:42,649 --> 00:24:44,282
to this feller
that wrote the letter?
515
00:24:44,317 --> 00:24:45,784
I don't know.
516
00:24:45,819 --> 00:24:48,420
But maybe he'll feel better
when he gets his horses back.
517
00:24:48,455 --> 00:24:50,422
Well, how are you gonna do that?
518
00:24:50,457 --> 00:24:53,625
Well, it's gonna be a long ride,
Chester, and a hard one,
519
00:24:53,660 --> 00:24:55,227
but we're gonna catch those two
520
00:24:55,262 --> 00:24:57,596
if it takes us all the way
to California.
521
00:24:57,631 --> 00:24:59,431
- You want me to get the horses?
- No, I'll get 'em.
522
00:24:59,466 --> 00:25:00,999
You fix up
a couple of saddlebags
523
00:25:01,034 --> 00:25:03,365
and get the rifles, will you?
524
00:25:04,703 --> 00:25:07,399
I just hope they're laughing
when we catch up with them.
36972
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof