Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,884 --> 00:00:20,751
starring
James Arness as Matt Dillon.
2
00:00:31,765 --> 00:00:35,535
You can look all over Kansas
3
00:00:35,570 --> 00:00:39,672
In every Kansas town
4
00:00:39,707 --> 00:00:44,344
You'll not find another pair
5
00:00:44,379 --> 00:00:47,447
Like her eyes of brown
6
00:00:47,482 --> 00:00:50,683
She's got them big eyes
7
00:00:50,718 --> 00:00:54,187
She's got
them big eyes
8
00:00:54,222 --> 00:00:57,257
She's got, she's got
9
00:00:57,292 --> 00:01:00,193
She's got them
big eyes of brown
10
00:01:00,228 --> 00:01:02,991
You can look...
11
00:01:07,700 --> 00:01:09,069
Ooh!
12
00:01:16,042 --> 00:01:17,310
What's going on?
13
00:01:17,345 --> 00:01:21,047
Well, uh... it was
that durned old damper there.
14
00:01:21,082 --> 00:01:24,784
It got stuck.
It-it's all right now.
15
00:01:24,819 --> 00:01:28,988
I was... I was just trying
to red up the place a little.
16
00:01:29,023 --> 00:01:30,819
Ah.
17
00:01:31,925 --> 00:01:33,493
Well, uh...
18
00:01:33,528 --> 00:01:35,728
how's the... how's
the prisoner this morning?
19
00:01:35,763 --> 00:01:37,664
- Huh?
- I said, how's the prisoner?
20
00:01:37,699 --> 00:01:40,400
Oh. Well, the last time
I seen him in there,
21
00:01:40,435 --> 00:01:41,901
he was still asleep.
22
00:01:41,936 --> 00:01:44,704
Well, maybe you'd better go in
and bring him out, Chester.
23
00:01:44,739 --> 00:01:46,005
- Huh?
- I said, maybe you better
24
00:01:46,040 --> 00:01:48,942
go in and wake him up...
bring him out, will you?
25
00:01:48,977 --> 00:01:52,378
Oh. Well... I'll just...
26
00:01:52,413 --> 00:01:54,938
I'll... All right.
27
00:01:58,384 --> 00:02:00,053
All right, Adams!
28
00:02:00,088 --> 00:02:02,522
Come on, let's... let's get up!
29
00:02:02,557 --> 00:02:06,891
Get out! Time to own up
to your dark and evil ways.
30
00:02:12,200 --> 00:02:14,167
What am I doing in here?
31
00:02:14,202 --> 00:02:17,036
Well, repentin' is what
you ought to be doing.
32
00:02:17,071 --> 00:02:19,205
- For what?
- Well, never mind for what.
33
00:02:19,240 --> 00:02:21,474
Come on, let's go.
34
00:02:21,509 --> 00:02:24,711
You just about set out to drink
the town dry last night.
35
00:02:24,746 --> 00:02:28,114
I must've been drunk
if I let you throw me in jail.
36
00:02:28,149 --> 00:02:30,450
Yeah, and it wasn't me,
it was Mr. Dillon.
37
00:02:30,485 --> 00:02:32,519
- Let's go.
- Thought he was out of town.
38
00:02:32,554 --> 00:02:35,181
Well, he come back late.
Let's go.
39
00:02:36,222 --> 00:02:37,724
Oh, hi, Marshal.
40
00:02:37,759 --> 00:02:39,726
How do you feel, Adams?
41
00:02:39,761 --> 00:02:42,128
Marshal, if my head
was any bigger,
42
00:02:42,163 --> 00:02:45,665
I'd have to roll it
instead of carry it.
43
00:02:45,700 --> 00:02:48,601
Well, why don't you go
get yourself some breakfast.
44
00:02:48,636 --> 00:02:50,933
Maybe that'll
make you feel better.
45
00:02:52,105 --> 00:02:53,773
You turning me loose?
46
00:02:53,808 --> 00:02:56,109
Well, you didn't commit
any crimes last night.
47
00:02:56,144 --> 00:02:57,944
You were just about to.
48
00:02:57,979 --> 00:03:00,813
You were about to start
taking the Long Branch apart.
49
00:03:00,848 --> 00:03:04,083
Oh, Marshal, I'm much obliged
to you for stopping me.
50
00:03:04,118 --> 00:03:06,553
I can't remember much
what happened.
51
00:03:06,588 --> 00:03:08,788
Too bushy-tailed
from selling out, I guess.
52
00:03:08,823 --> 00:03:12,492
Selling out? You mean
you sold your freight line?
53
00:03:12,527 --> 00:03:13,927
Mm-hmm. Both wagons.
54
00:03:13,962 --> 00:03:15,929
And the whole string of mules.
55
00:03:15,964 --> 00:03:17,664
Just like everybody else did.
56
00:03:17,699 --> 00:03:18,998
Everybody else?
57
00:03:19,033 --> 00:03:20,900
This feller named of lvy
58
00:03:20,935 --> 00:03:23,203
come from St. Louis,
and he just bought out
59
00:03:23,238 --> 00:03:24,537
every freighter in town.
60
00:03:24,572 --> 00:03:26,673
Paid us a good price
for 'em, too...
61
00:03:26,708 --> 00:03:28,741
more than they was worth.
62
00:03:28,776 --> 00:03:32,178
Uh, th-there ain't nothing
wrong, is there, Marshal?
63
00:03:32,213 --> 00:03:33,379
Well, I don't know.
64
00:03:33,414 --> 00:03:35,142
It certainly doesn't
make much sense.
65
00:03:58,404 --> 00:03:59,672
Your name lvy?
66
00:03:59,707 --> 00:04:00,873
Yes, it is.
67
00:04:00,908 --> 00:04:02,675
You're Marshal Dillon,
aren't you?
68
00:04:02,710 --> 00:04:03,876
That's right.
69
00:04:03,911 --> 00:04:05,645
I've been wanting
to meet you, Marshal.
70
00:04:05,680 --> 00:04:06,779
Come in.
71
00:04:06,814 --> 00:04:08,414
Thank you.
72
00:04:08,449 --> 00:04:10,850
Have a seat, Marshal.
73
00:04:10,885 --> 00:04:13,953
Dodge City acquired a new
citizen while you were gone.
74
00:04:13,988 --> 00:04:15,355
That's what I understand.
75
00:04:15,390 --> 00:04:17,423
Yes, sir.
I'm in the freight business.
76
00:04:17,458 --> 00:04:18,758
In fact, in Dodge City,
77
00:04:18,793 --> 00:04:20,760
you might say
I am the freight business.
78
00:04:20,795 --> 00:04:24,230
At least I will be as soon
as I buy out this Joe Trimble.
79
00:04:24,265 --> 00:04:26,666
You paid awful high prices
for those outfits.
80
00:04:26,701 --> 00:04:28,401
A lot more than they're worth.
81
00:04:28,436 --> 00:04:31,004
Well, didn't want to start out
with a bad name,
82
00:04:31,039 --> 00:04:32,338
people saying I cheated anybody.
83
00:04:32,373 --> 00:04:34,173
Besides, I learned
a long time ago,
84
00:04:34,208 --> 00:04:35,775
the best way
to handle competition
85
00:04:35,810 --> 00:04:37,810
is to buy it up.
86
00:04:37,845 --> 00:04:40,747
Well, I'm afraid you may have
made a mistake this time, lvy.
87
00:04:40,782 --> 00:04:42,915
Nobody's ever made much money
hauling freight around here.
88
00:04:42,950 --> 00:04:46,519
It's like any other business...
depends on the way it's run.
89
00:04:46,554 --> 00:04:48,888
Oh, you've had a lot
of experience at it, have you?
90
00:04:48,923 --> 00:04:51,157
Nope. None at all,
as a matter of fact.
91
00:04:51,192 --> 00:04:53,192
But I can learn.
92
00:04:53,227 --> 00:04:56,963
Country's moving west, Marshal,
and I'm moving with it.
93
00:04:56,998 --> 00:04:59,666
St. Louis is getting a little
too civilized for my taste.
94
00:04:59,701 --> 00:05:01,901
Well, you won't find it
that way around here.
95
00:05:01,936 --> 00:05:03,036
Good.
96
00:05:03,071 --> 00:05:05,371
I have belief
in your frontier, Marshal;
97
00:05:05,406 --> 00:05:06,668
faith in its future.
98
00:05:08,943 --> 00:05:10,136
Come in.
99
00:05:12,445 --> 00:05:13,713
Morning, Cam.
100
00:05:13,748 --> 00:05:15,340
I'd like you to meet...
101
00:05:18,851 --> 00:05:21,020
I already know him.
102
00:05:21,055 --> 00:05:23,323
Cam Speegle, isn't it?
103
00:05:23,358 --> 00:05:26,019
About five years ago, Wichita?
104
00:05:27,794 --> 00:05:30,129
You got a pretty good
memory, Marshal.
105
00:05:30,164 --> 00:05:32,598
Shooting a man in the back's
a pretty hard thing to forget.
106
00:05:32,633 --> 00:05:34,867
You never had
any proof of that, Marshal.
107
00:05:34,902 --> 00:05:37,070
If I'd have had proof
of that, mister,
108
00:05:37,105 --> 00:05:40,073
you'd be in jail now...
or buried.
109
00:05:40,108 --> 00:05:42,575
Now, wait a minute, gentlemen.
110
00:05:42,610 --> 00:05:45,445
I hired Cam Speegle
as my bodyguard, Marshal.
111
00:05:45,480 --> 00:05:48,581
I brought quite a lot of cash
with me from St. Louis.
112
00:05:48,616 --> 00:05:50,950
Well, then you better
keep it from him.
113
00:05:50,985 --> 00:05:53,252
Now, I'm sure you'll agree
that a man can change.
114
00:05:53,287 --> 00:05:55,021
How about that, Cam?
115
00:05:55,056 --> 00:05:56,579
Have you changed?
116
00:05:57,623 --> 00:05:59,392
Sure I've changed.
117
00:05:59,427 --> 00:06:02,095
I don't run so easy now
as I used to.
118
00:06:02,130 --> 00:06:04,297
I'm sure there's
no need for trouble.
119
00:06:04,332 --> 00:06:06,132
I've hired Cam as my bodyguard.
120
00:06:06,167 --> 00:06:08,657
If he goes further than that,
I'll fire him.
121
00:06:13,806 --> 00:06:16,036
By that time,
it might be too late.
122
00:06:18,344 --> 00:06:20,744
You better think about that.
123
00:06:31,591 --> 00:06:32,759
Marshal!
124
00:06:32,794 --> 00:06:33,919
Marshal Dillon!
125
00:06:34,961 --> 00:06:36,292
Marshal Dillon?
126
00:06:38,698 --> 00:06:40,188
Whoa!
127
00:06:50,176 --> 00:06:52,311
Marshal?
128
00:06:52,346 --> 00:06:53,801
Marshal Dillon!
129
00:06:56,416 --> 00:06:57,884
Oh. Hello, Joe.
130
00:06:57,919 --> 00:06:59,819
Sorry to call you out
that way, Marshal,
131
00:06:59,854 --> 00:07:02,221
but I had to keep an eye
on my mules.
132
00:07:02,256 --> 00:07:03,689
What can I do for you?
133
00:07:03,724 --> 00:07:05,625
Well, I just came in
from a haul,
134
00:07:05,660 --> 00:07:07,827
and somebody left
this piece of writing for me
135
00:07:07,862 --> 00:07:09,028
over at the livery stable.
136
00:07:09,063 --> 00:07:10,196
Oh? What is it?
137
00:07:10,231 --> 00:07:11,731
Well, uh, I don't rightly know,
138
00:07:11,766 --> 00:07:14,066
and, uh, I didn't want
to ask just anyone.
139
00:07:14,101 --> 00:07:15,935
I was wondering if you'd mind.
140
00:07:15,970 --> 00:07:18,204
You see, Marshal, I, uh...
141
00:07:18,239 --> 00:07:20,740
well, I ain't never
learned to read.
142
00:07:22,310 --> 00:07:24,004
Sure, Joe.
143
00:07:25,044 --> 00:07:26,846
Oh, yeah, this is for lvy.
144
00:07:26,881 --> 00:07:29,115
- Who's that?
- Well, he's a new man in town.
145
00:07:29,150 --> 00:07:31,651
He wants to see you
over at the Dodge House
146
00:07:31,686 --> 00:07:33,119
on a matter of business.
147
00:07:33,154 --> 00:07:35,021
Well, if it's something
he wants hauled...
148
00:07:35,056 --> 00:07:36,656
No, no, it isn't that, Joe.
149
00:07:36,691 --> 00:07:39,425
Well, then what is it?
150
00:07:39,460 --> 00:07:40,860
Well, I'll let him
tell you himself.
151
00:07:40,895 --> 00:07:42,161
This is him coming.
152
00:07:42,196 --> 00:07:44,230
That's his bodyguard
he's got with him.
153
00:07:44,265 --> 00:07:46,232
Bodyguard?
- Hiya, Marshal.
154
00:07:46,267 --> 00:07:47,400
lvy.
155
00:07:47,435 --> 00:07:49,068
You're Joe Trimble, I'm told.
156
00:07:49,103 --> 00:07:50,403
That's right, mister.
157
00:07:50,438 --> 00:07:52,572
Well, uh, I've been
waiting for you, Trimble.
158
00:07:52,607 --> 00:07:54,006
My name's lvy.
159
00:07:54,041 --> 00:07:56,309
I understand that
you own three freight wagons
160
00:07:56,344 --> 00:07:57,710
and a dozen mules.
161
00:07:57,745 --> 00:07:58,845
I do.
162
00:07:58,880 --> 00:08:00,680
Well, I'll come
right to the point.
163
00:08:00,715 --> 00:08:02,849
I've bought out
every other freighter in Dodge.
164
00:08:02,884 --> 00:08:05,418
I'm ready to give you
a thousand dollars in cash
165
00:08:05,453 --> 00:08:07,920
for your outfit, right now.
166
00:08:07,955 --> 00:08:09,355
Is that the truth?
167
00:08:09,390 --> 00:08:10,823
They've all sold out, Joe.
168
00:08:10,858 --> 00:08:13,417
Guess he offered 'em
too much money to turn down.
169
00:08:14,627 --> 00:08:16,696
Well, I ain't
selling out, mister.
170
00:08:16,731 --> 00:08:18,698
I been hauling freight
over that trail
171
00:08:18,733 --> 00:08:21,567
for nigh on ten years,
and I ain't quittin' now.
172
00:08:21,602 --> 00:08:24,103
$1,500, Trimble?
173
00:08:24,138 --> 00:08:28,407
Look, Mr. Ivy, I got me a little
house just outside of town.
174
00:08:28,442 --> 00:08:30,943
Now, my woman's there
waiting for me right now.
175
00:08:30,978 --> 00:08:34,380
I built that out of money
I made hauling freight,
176
00:08:34,415 --> 00:08:37,517
and someday, maybe
I'll build me a better one.
177
00:08:37,552 --> 00:08:42,388
But if I sold out to you,
why, in a year or so, I...
178
00:08:42,423 --> 00:08:45,825
wouldn't have nothin' left.
179
00:08:45,860 --> 00:08:48,487
No, Mr. Ivy...
I ain't sellin'.
180
00:08:51,364 --> 00:08:54,400
Why don't you think it over
before you decide, hmm?
181
00:08:54,435 --> 00:08:56,736
I've already decided.
182
00:08:56,771 --> 00:08:59,272
You're real stubborn,
ain't you, Trimble?
183
00:08:59,307 --> 00:09:02,208
All right, you made him an
offer, lvy, he turned you down.
184
00:09:02,243 --> 00:09:04,911
Far as I can see,
that puts an end to it.
185
00:09:04,946 --> 00:09:06,245
Course, Marshal.
186
00:09:06,280 --> 00:09:09,248
I'm sure I can stand one
competitor in a town this size.
187
00:09:09,283 --> 00:09:10,750
Well, there's plenty
of business, lvy.
188
00:09:10,785 --> 00:09:11,884
Exactly.
189
00:09:11,919 --> 00:09:14,648
Very well, gentlemen.
Good day.
190
00:09:19,425 --> 00:09:22,622
Yes, sir, real stubborn.
191
00:09:28,200 --> 00:09:30,336
What's this all about, Marshal?
192
00:09:30,371 --> 00:09:34,407
Well, Joe, I wish I knew the
answer to that question myself.
193
00:09:34,442 --> 00:09:36,841
- I'll see you later.
- Uh-huh.
194
00:09:57,263 --> 00:10:00,866
By golly, the only time
this town's fit to live in
195
00:10:00,901 --> 00:10:03,336
is after dark, Matt.
196
00:10:03,371 --> 00:10:05,471
That's just 'cause
you're a night owl, Doc.
197
00:10:05,506 --> 00:10:07,039
No, it's not that.
198
00:10:07,074 --> 00:10:10,142
It's just when it's dark,
you can't see it so plain.
199
00:10:10,177 --> 00:10:12,812
You know, I'd think
anybody that hates this town
200
00:10:12,847 --> 00:10:15,576
as much as you claim to
would just up and leave.
201
00:10:17,450 --> 00:10:19,485
By thunder,
I would, you know it,
202
00:10:19,520 --> 00:10:23,189
if I could just save up
railroad fare somehow.
203
00:10:24,592 --> 00:10:26,286
Well, looky there.
204
00:10:43,743 --> 00:10:45,244
Hello, Chester.
205
00:10:45,279 --> 00:10:47,346
Oh, hey, uh...
206
00:10:47,381 --> 00:10:48,881
Hi, pookie.
207
00:10:48,916 --> 00:10:50,216
How have you been?
208
00:10:50,251 --> 00:10:51,817
Oh, I'm... good.
209
00:10:51,852 --> 00:10:53,886
I just... uh...
210
00:10:53,921 --> 00:10:56,514
See ya.
211
00:11:00,993 --> 00:11:03,529
Chester, now,
I don't think that ruffled one's
212
00:11:03,564 --> 00:11:05,698
gonna look a bit good on you.
213
00:11:05,733 --> 00:11:07,967
You think that you're smart,
don't you, Doc?
214
00:11:08,002 --> 00:11:10,369
You do. Well,
let me tell you something.
215
00:11:10,404 --> 00:11:13,673
I promised Miss Kitty that
I'd bring these over for her.
216
00:11:13,708 --> 00:11:17,977
And I don't know about you, but
to me, a promise is a promise.
217
00:11:18,012 --> 00:11:20,046
Well, your petticoat's showing.
218
00:11:20,081 --> 00:11:21,113
My what?
219
00:11:21,148 --> 00:11:22,307
Oh.
220
00:11:26,052 --> 00:11:28,854
I got him that time.
221
00:11:28,889 --> 00:11:31,190
Hey, how about
a game of checkers, huh?
222
00:11:31,225 --> 00:11:33,325
All right...
if you don't mind losing.
223
00:11:33,360 --> 00:11:35,094
Oh, I'll beat you alive.
224
00:11:35,129 --> 00:11:36,929
Marshal.
225
00:11:36,964 --> 00:11:38,264
Hello, Joe.
226
00:11:38,299 --> 00:11:41,400
- I talk to you for a minute?
- Sure.
227
00:11:41,435 --> 00:11:43,803
Well, then I'll just go on up
to the office and wait for you.
228
00:11:43,838 --> 00:11:45,371
All right. I'll be there.
229
00:11:45,406 --> 00:11:46,639
What is it, Joe?
230
00:11:46,674 --> 00:11:48,908
Do you know what
that man lvy's gone and done?
231
00:11:48,943 --> 00:11:50,309
- What?
- He's doubled
232
00:11:50,344 --> 00:11:52,545
all the regular prices
for hauling freight.
233
00:11:52,580 --> 00:11:54,313
- He has?
- That's why he wanted
234
00:11:54,348 --> 00:11:55,581
to buy everybody out.
235
00:11:55,616 --> 00:11:57,817
All the merchants are madder
than wet hens about it.
236
00:11:57,852 --> 00:11:59,585
They want me to do
all their hauling.
237
00:11:59,620 --> 00:12:02,021
Of course, I can't unless
I can get some more wagons
238
00:12:02,056 --> 00:12:03,322
and hire some drivers.
239
00:12:03,357 --> 00:12:05,324
- They been to see you again?
- Just now.
240
00:12:05,359 --> 00:12:06,425
What'd they want?
241
00:12:06,460 --> 00:12:08,694
He said if I
doubled my prices, too,
242
00:12:08,729 --> 00:12:10,362
everything would be just fine.
243
00:12:10,397 --> 00:12:13,232
And if I didn't, it'd be
unfair competition for him.
244
00:12:13,267 --> 00:12:16,602
What are you gonna do?
245
00:12:16,637 --> 00:12:18,704
Well, I'm an
honest man, Marshal.
246
00:12:18,739 --> 00:12:20,506
All I want is what's due me.
247
00:12:20,541 --> 00:12:21,774
The prices we been chargin'
248
00:12:21,809 --> 00:12:24,076
are fair and right,
and I told him so.
249
00:12:24,111 --> 00:12:27,646
Joe, when are you
making your next trip?
250
00:12:27,681 --> 00:12:29,749
Loading tonight
and going to Sand Creek
251
00:12:29,784 --> 00:12:32,184
- in the morning.
- Mind if I go with you?
252
00:12:32,219 --> 00:12:34,414
Course not. But why?
253
00:12:35,454 --> 00:12:37,456
I'll tell you in the morning.
254
00:12:37,491 --> 00:12:39,287
Uh-huh.
255
00:13:03,849 --> 00:13:06,218
Well, I guess the trip's
kind of a waste of time
256
00:13:06,253 --> 00:13:07,253
for you, Marshal.
257
00:13:07,288 --> 00:13:08,921
So far.
258
00:13:08,956 --> 00:13:11,223
Hey, maybe lvy was just
figurin' to bluff me.
259
00:13:11,258 --> 00:13:13,559
Well, I'm afraid
he didn't hire Cam Speegle
260
00:13:13,594 --> 00:13:15,686
just to run a bluff, Joe.
261
00:13:19,231 --> 00:13:21,133
Sure riding like a big wind,
262
00:13:21,168 --> 00:13:22,735
whoever it is.
263
00:13:22,770 --> 00:13:24,069
Well, it's Chester.
264
00:13:24,104 --> 00:13:26,205
By golly, so it is.
265
00:13:26,240 --> 00:13:28,407
Sure prodding that horse,
isn't he?
266
00:13:28,442 --> 00:13:29,842
There something wrong, Marshal?
267
00:13:29,877 --> 00:13:32,578
Well, there has to be
to get him going that fast.
268
00:13:32,613 --> 00:13:34,313
I was sure hoping
269
00:13:34,348 --> 00:13:35,948
to find you close by,
Mr. Dillon.
270
00:13:35,983 --> 00:13:37,249
What's the matter?
271
00:13:37,284 --> 00:13:38,584
Well, something terrible
happened.
272
00:13:38,619 --> 00:13:41,086
And we had a big fire
in Dodge this morning.
273
00:13:42,389 --> 00:13:44,089
Trimble, I-I hate
to tell you this, but...
274
00:13:44,124 --> 00:13:46,192
Tell me what?
275
00:13:46,227 --> 00:13:49,061
Well, it was your house
that burned down. It...
276
00:13:49,096 --> 00:13:51,564
It burned clean
to the ground, Joe.
277
00:13:51,599 --> 00:13:53,866
My wife. What about my wife?
278
00:13:53,901 --> 00:13:56,969
Well, now, uh, Doc is with her,
and she's still alive.
279
00:13:57,004 --> 00:13:58,470
She's all right.
280
00:13:58,505 --> 00:14:02,107
She was burned kind of bad,
but she's still alive, though.
281
00:14:02,142 --> 00:14:03,843
Chester, let Joe here
use your horse, will you?
282
00:14:03,878 --> 00:14:04,877
You take the wagon on in?
283
00:14:04,912 --> 00:14:06,845
Yes, sir.
284
00:14:08,848 --> 00:14:10,649
You got any idea
how it happened?
285
00:14:10,684 --> 00:14:12,418
No, sir.
286
00:14:12,453 --> 00:14:14,420
Nobody seems to know.
287
00:14:14,455 --> 00:14:16,411
See you in town, Chester.
288
00:14:42,514 --> 00:14:44,283
Doc. Doc.
289
00:14:44,318 --> 00:14:46,410
Yeah. Joe.
290
00:14:49,455 --> 00:14:52,157
Joe, I'm... so sorry.
291
00:14:52,192 --> 00:14:54,460
I did everything I could.
292
00:14:54,495 --> 00:14:58,063
She... she must have
fallen asleep or something.
293
00:14:58,098 --> 00:14:59,531
Didn't get...
294
00:14:59,566 --> 00:15:01,767
Well, she didn't suffer.
295
00:15:01,802 --> 00:15:03,736
Asleep.
296
00:15:03,771 --> 00:15:05,863
Yeah, she must have been asleep.
297
00:15:07,907 --> 00:15:10,609
But... But how did?
298
00:15:10,644 --> 00:15:12,702
Nobody knows
about it, Joe. Nobody.
299
00:15:19,418 --> 00:15:22,054
Doc.
300
00:15:22,089 --> 00:15:24,323
You got any idea
who saw this fire first?
301
00:15:24,358 --> 00:15:26,692
Well, no. Way I heard it,
some cowboy did,
302
00:15:26,727 --> 00:15:28,127
and-and he went to get help.
303
00:15:28,162 --> 00:15:30,496
He didn't know there was anybody
in there, I guess,
304
00:15:30,531 --> 00:15:32,862
and when they got back,
it was too late, see?
305
00:15:34,700 --> 00:15:36,802
I didn't think
they'd go this far.
306
00:15:36,837 --> 00:15:39,862
You mean you think
somebody set that fire?
307
00:15:41,006 --> 00:15:42,997
Terrible thing, Marshal.
308
00:15:44,343 --> 00:15:45,911
Terrible thing.
309
00:15:45,946 --> 00:15:47,212
Where were you when it happened?
310
00:15:47,247 --> 00:15:49,848
I was in the Long Branch saloon.
311
00:15:49,883 --> 00:15:53,185
I was there all night,
as a matter of fact.
312
00:15:53,220 --> 00:15:54,453
You were, huh?
313
00:15:54,488 --> 00:15:57,790
There must be a dozen people
that can verify it.
314
00:15:57,825 --> 00:15:59,191
I'd had a bad run with cards.
315
00:15:59,226 --> 00:16:00,559
I was trying to get even.
316
00:16:00,594 --> 00:16:02,761
Oh, I'd learned earlier
that there'd been a fire,
317
00:16:02,796 --> 00:16:04,430
but it was only just now
318
00:16:04,465 --> 00:16:06,532
that I learned
it was Joe Trimble's place.
319
00:16:06,567 --> 00:16:09,101
Trimble?
320
00:16:11,138 --> 00:16:13,172
Trimble?
321
00:16:13,207 --> 00:16:15,908
You have my deepest sympathy.
322
00:16:15,943 --> 00:16:18,308
If there's anything at all
that I can do...
323
00:16:19,812 --> 00:16:21,513
No.
324
00:16:21,548 --> 00:16:23,504
There ain't nothing.
325
00:16:27,554 --> 00:16:29,655
Speegle?
326
00:16:29,690 --> 00:16:32,191
Where were you
when the fire started?
327
00:16:32,226 --> 00:16:34,126
I don't know
when the fire started, Marshal.
328
00:16:34,161 --> 00:16:36,195
Where were you
when you heard about it?
329
00:16:36,230 --> 00:16:39,031
I was asleep
out back at the Long Branch.
330
00:16:39,066 --> 00:16:40,499
Who woke you?
331
00:16:40,534 --> 00:16:43,936
Nobody. Just heard some people
yelling, so I got up.
332
00:16:43,971 --> 00:16:45,704
Anybody see you?
333
00:16:45,739 --> 00:16:47,673
I wouldn't know, Marshal.
334
00:16:47,708 --> 00:16:49,775
And if you're getting
any crazy ideas,
335
00:16:49,810 --> 00:16:51,243
go ahead and prove it.
336
00:16:51,278 --> 00:16:52,778
Just like Wichita, huh?
337
00:16:52,813 --> 00:16:54,113
You're not trying to imply
338
00:16:54,148 --> 00:16:56,382
that Cam had anything
to do with this.
339
00:16:56,417 --> 00:16:58,250
Mister, you better
find yourself a witness,
340
00:16:58,285 --> 00:16:59,885
and he better be
pretty reliable.
341
00:16:59,920 --> 00:17:01,653
- Now, wait a minute, Mar...
- Shut up!
342
00:17:01,688 --> 00:17:04,256
And in the meantime,
don't try to leave town.
343
00:17:04,291 --> 00:17:07,259
Leave? I ain't gonna leave,
Marshal.
344
00:17:07,294 --> 00:17:10,820
Like I said, I don't run so easy
as I used to.
345
00:17:33,052 --> 00:17:35,220
Well, I'd sure hate to be
the man that did it,
346
00:17:35,255 --> 00:17:36,588
whatever he did.
347
00:17:36,623 --> 00:17:39,391
Take this. There's $300 there.
348
00:17:39,426 --> 00:17:40,993
$300? What is it?
349
00:17:41,028 --> 00:17:44,263
I want you to take it
and give it back to Cam Speegle.
350
00:17:44,298 --> 00:17:46,298
Cam Speegle?
351
00:17:46,333 --> 00:17:48,600
He gave it to me
in the Long Branch.
352
00:17:48,635 --> 00:17:51,970
I was afraid he'd beat me
to a pulp if I didn't take it.
353
00:17:52,005 --> 00:17:54,940
I'm supposed to tell you
that he was sleeping off a drunk
354
00:17:54,975 --> 00:17:56,475
out back of the Long Branch.
355
00:17:56,510 --> 00:17:58,966
He said you'd believe it
if I told you.
356
00:18:02,548 --> 00:18:04,316
Can't you stuff that
in a shotgun
357
00:18:04,351 --> 00:18:06,218
and give it to him that way?
358
00:18:06,253 --> 00:18:08,687
Good thing
you're not a man, Kitty.
359
00:18:08,722 --> 00:18:10,956
Well, I suppose if I were,
360
00:18:10,991 --> 00:18:13,652
I'd be just as bad
as the rest of you.
361
00:18:15,661 --> 00:18:17,262
Did Cam have anything to do
362
00:18:17,297 --> 00:18:19,098
with setting the fire
at the Trimbles?
363
00:18:19,133 --> 00:18:20,466
I can't prove it.
364
00:18:20,501 --> 00:18:23,268
Well, does Joe know
that Cam might have started it?
365
00:18:23,303 --> 00:18:26,805
He'll find out soon enough.
366
00:18:26,840 --> 00:18:28,440
I always liked Joe.
367
00:18:28,475 --> 00:18:30,109
Poor little fella.
368
00:18:30,144 --> 00:18:32,544
That wife of his
was the whole world to him.
369
00:18:32,579 --> 00:18:34,980
- He's like a man broken in half.
Mr. Dillon?!
370
00:18:35,015 --> 00:18:36,315
Mr. Dillon.
371
00:18:36,350 --> 00:18:38,383
Up at the Long Branch,
Mr. Dillon.
372
00:18:38,418 --> 00:18:39,685
Joe Trimble.
373
00:18:39,720 --> 00:18:41,812
Cam Speegle just shot
and killed him.
374
00:18:46,125 --> 00:18:47,854
You two better stay here.
375
00:19:44,049 --> 00:19:45,684
Did you kill him?
376
00:19:45,719 --> 00:19:47,886
Sure, I killed him.
377
00:19:47,921 --> 00:19:50,322
I wouldn't want to lie
to you, Marshal.
378
00:19:50,357 --> 00:19:52,524
Besides, everybody here
seen it happen.
379
00:19:52,559 --> 00:19:54,760
You're real brave, aren't you?
380
00:19:54,795 --> 00:19:57,162
It was self-defense.
381
00:19:57,197 --> 00:20:00,563
He come in here,
and he drawed on me.
382
00:20:01,600 --> 00:20:03,769
Ask 'em.
They all seen it happen.
383
00:20:03,804 --> 00:20:06,638
Go ahead, Marshal, ask 'em.
384
00:20:06,673 --> 00:20:08,572
It's quite true, Marshal.
385
00:20:11,610 --> 00:20:13,712
I don't know
what come over him, Marshal.
386
00:20:13,747 --> 00:20:15,781
Must have been clean out
of his head.
387
00:20:15,816 --> 00:20:18,116
Come in here,
trying to kill me that way.
388
00:20:18,151 --> 00:20:20,285
He had a pretty good reason to.
389
00:20:20,320 --> 00:20:22,754
What are you talking about,
Marshal?
390
00:20:22,789 --> 00:20:25,224
How about that alibi?
You got one?
391
00:20:25,259 --> 00:20:28,625
Yeah. I got one.
392
00:20:29,861 --> 00:20:32,164
If it comes to that.
393
00:20:32,199 --> 00:20:33,999
You're wrong.
394
00:20:34,034 --> 00:20:36,399
She's not gonna lie for you.
395
00:20:39,338 --> 00:20:41,465
What are you trying
to do, Marshal?
396
00:20:42,541 --> 00:20:45,777
You got no proof in that fire.
397
00:20:45,812 --> 00:20:48,113
Besides, this here
was self-defense.
398
00:20:48,148 --> 00:20:50,249
Ask 'em. They all seen it.
399
00:20:50,284 --> 00:20:52,444
Maybe you can convince the jury.
400
00:20:57,155 --> 00:20:59,791
What are you talking about,
Marshal?
401
00:20:59,826 --> 00:21:01,193
You're going to jail.
402
00:21:01,228 --> 00:21:05,097
I told you, I don't scare
so easy anymore.
403
00:21:05,132 --> 00:21:07,088
I want your gun.
404
00:21:10,502 --> 00:21:12,871
Ain't that easy, Marshal.
405
00:21:12,906 --> 00:21:15,107
I said I want your gun.
406
00:21:16,843 --> 00:21:19,945
It just ain't that easy.
407
00:21:30,355 --> 00:21:31,957
That's good, Matt.
408
00:21:31,992 --> 00:21:34,092
I don't think a jury'd
have ever convicted him.
409
00:21:34,127 --> 00:21:37,186
Well, I guess it doesn't make
much difference now.
410
00:21:41,166 --> 00:21:43,532
That was one of the fastest
draws I've ever seen.
411
00:21:45,304 --> 00:21:47,306
He asked for it.
412
00:21:48,608 --> 00:21:49,908
You were right, Marshal.
413
00:21:49,943 --> 00:21:51,443
I just didn't understand
414
00:21:51,478 --> 00:21:53,445
the type of man
I was dealing with.
415
00:21:53,480 --> 00:21:54,646
Didn't you?
416
00:21:55,882 --> 00:21:57,838
No, I didn't.
417
00:21:59,885 --> 00:22:02,120
If nobody minds,
418
00:22:02,155 --> 00:22:03,889
I have some business
to attend to.
419
00:22:03,924 --> 00:22:06,091
lvy?
420
00:22:06,126 --> 00:22:08,992
You got some business
right here.
421
00:22:11,763 --> 00:22:14,027
Here's something
that belongs to you.
422
00:22:19,037 --> 00:22:20,605
I'm afraid
I don't understand this.
423
00:22:20,640 --> 00:22:22,974
The money Cam tried
to bribe Kitty with.
424
00:22:23,009 --> 00:22:24,965
Kind of a waste, wasn't it?
425
00:22:26,078 --> 00:22:27,245
What of it?
426
00:22:27,280 --> 00:22:29,147
I didn't have anything
to do with it.
427
00:22:29,182 --> 00:22:30,315
Why give it to me?
428
00:22:30,350 --> 00:22:32,050
I kind of figure
it belongs to you.
429
00:22:32,085 --> 00:22:33,218
Oh, no.
430
00:22:33,253 --> 00:22:34,486
No, that isn't true.
431
00:22:34,521 --> 00:22:36,221
Cam worked for you, didn't he?
432
00:22:36,256 --> 00:22:38,416
Well, I didn't tell him
to burn him out.
433
00:22:42,894 --> 00:22:45,658
Oh, no. Oh, no.
434
00:22:47,132 --> 00:22:48,667
No, no, no.
435
00:22:48,702 --> 00:22:51,036
No, that isn't true. I...
436
00:22:51,071 --> 00:22:53,527
I didn't do it! It was Cam.
437
00:22:54,573 --> 00:22:56,675
All right, boys.
438
00:22:56,710 --> 00:22:58,777
Break it up and get outside.
439
00:22:58,812 --> 00:23:00,612
Go on. I'm closing the bar.
440
00:23:00,647 --> 00:23:03,515
Go on. Get moving.
441
00:23:03,550 --> 00:23:05,642
Do your drinking
down the street.
442
00:23:31,843 --> 00:23:33,812
The Trimbles had
a lot of friends, lvy.
443
00:23:33,847 --> 00:23:37,249
You might just get out alive,
if you're lucky.
444
00:23:37,284 --> 00:23:38,917
You got to protect me, Marshal.
445
00:23:38,952 --> 00:23:40,852
Protect you?
446
00:23:40,887 --> 00:23:42,921
If I had any evidence
on you, mister,
447
00:23:42,956 --> 00:23:45,357
I'd see you hang.
448
00:23:45,392 --> 00:23:47,426
Now, you better get yourself
a horse and get out of here.
449
00:23:47,461 --> 00:23:49,027
- Now, look, Marshal...
- Fast.
450
00:23:49,062 --> 00:23:50,662
The sight of you makes me sick!
451
00:23:50,697 --> 00:23:52,330
My wagon's my business.
I'll be ruined!
452
00:23:52,365 --> 00:23:54,499
You should have thought of that
before you hired Cam Speegle...
453
00:23:54,534 --> 00:23:55,867
He's the one that did it,
not me!
454
00:23:55,902 --> 00:23:57,202
It was your money.
You bought him.
455
00:23:57,237 --> 00:23:59,838
You're a hundred times worse
than he ever was.
456
00:23:59,873 --> 00:24:02,941
A man like you belongs
under a rock!
457
00:24:02,976 --> 00:24:05,911
Now, you better crawl out
that back door, mister,
458
00:24:05,946 --> 00:24:07,173
while you still can.
459
00:24:12,384 --> 00:24:14,375
Wait a minute.
460
00:24:17,189 --> 00:24:19,248
You forgot something.
461
00:24:35,674 --> 00:24:37,665
I can use a drink.
462
00:24:54,125 --> 00:24:57,729
Doc, you know,
one of these days,
463
00:24:57,764 --> 00:25:00,459
I'm gonna start saving up
railroad fare with you.
33005
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof