Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,534 --> 00:00:37,170
Boys, I hate to say this,
but won ya again.
2
00:00:37,205 --> 00:00:38,872
Four aces.
3
00:00:38,907 --> 00:00:40,740
Oh.
4
00:00:42,477 --> 00:00:43,443
Hey, Kitty...
5
00:00:43,478 --> 00:00:44,677
Oh, hey, now.
6
00:00:44,712 --> 00:00:45,812
Wait a minute.
7
00:00:45,847 --> 00:00:47,781
You know, what you need
is another drink.
8
00:00:47,816 --> 00:00:48,782
Yeah.
9
00:00:53,887 --> 00:00:55,221
Oh, my goodness,
10
00:00:55,256 --> 00:00:58,291
it just seems to get
hotter and hotter in here.
11
00:00:58,326 --> 00:01:00,493
Yeah, it does for a fact.
12
00:01:00,528 --> 00:01:03,496
Would you like to go out back
and get some fresh air?
13
00:01:03,531 --> 00:01:06,465
We could slip out
and no one'd notice.
14
00:01:07,967 --> 00:01:10,470
Well, um, you don't think
it'd make any trouble?
15
00:01:10,505 --> 00:01:12,172
Of course not.
16
00:01:12,207 --> 00:01:13,706
Come on.
17
00:01:16,211 --> 00:01:17,343
There you are.
18
00:01:17,378 --> 00:01:19,245
- Kitty.
- Thank you.
19
00:01:19,280 --> 00:01:21,147
Thank you, Kitty.
20
00:01:21,182 --> 00:01:23,116
Got a whole bottle.
21
00:01:29,222 --> 00:01:31,213
Nice night.
22
00:01:47,607 --> 00:01:50,343
Sort of cool out here.
23
00:01:50,378 --> 00:01:52,334
Yeah, it is.
24
00:01:56,015 --> 00:01:59,018
It's, um...
25
00:01:59,053 --> 00:02:02,589
kind of nice being out here
alone with you, Miss Holly.
26
00:02:02,624 --> 00:02:06,126
Is it?
27
00:02:06,161 --> 00:02:08,117
You're, uh...
28
00:02:10,363 --> 00:02:12,354
You're awful pretty.
29
00:02:13,967 --> 00:02:15,457
Dave.
30
00:02:16,636 --> 00:02:17,637
Oh, Miss Holly, I...
31
00:02:26,679 --> 00:02:28,014
Must have been around back.
32
00:02:28,049 --> 00:02:30,005
Around back, boys.
33
00:02:35,555 --> 00:02:36,890
What in thunder is goin' on?
34
00:02:36,925 --> 00:02:37,957
I don't know, Doc.
35
00:02:37,992 --> 00:02:38,958
Where's Matt?
36
00:02:38,993 --> 00:02:39,993
He's in his office.
37
00:02:40,028 --> 00:02:41,494
Well, I guess
I better go get him.
38
00:02:41,529 --> 00:02:43,462
No, no.
He heard it; he'll be here.
39
00:02:54,073 --> 00:02:56,075
Let me through here, boys.
40
00:02:56,110 --> 00:02:58,645
Who is it?
41
00:02:58,680 --> 00:03:01,314
That's Dave Thorp.
42
00:03:01,349 --> 00:03:02,782
Pretty bad, Doc?
43
00:03:02,817 --> 00:03:04,417
Yeah.
44
00:03:04,452 --> 00:03:05,451
Dave.
45
00:03:05,486 --> 00:03:07,320
Dave, can you hear me?
46
00:03:09,757 --> 00:03:11,553
Can't help you any, Matt.
47
00:03:13,026 --> 00:03:14,394
Anybody see this happen?
48
00:03:14,429 --> 00:03:15,762
No.
49
00:03:15,797 --> 00:03:17,830
Most of this bunch came out
of the Long Branch, Matt.
50
00:03:17,865 --> 00:03:19,399
I was coming up the street
for a beer.
51
00:03:19,434 --> 00:03:21,801
There was nobody
out in front at all.
52
00:03:21,836 --> 00:03:23,469
Gun's still in his holster.
53
00:03:23,504 --> 00:03:25,405
He was shot in the back.
54
00:03:25,440 --> 00:03:26,706
I don't understand it.
55
00:03:26,741 --> 00:03:29,008
He's a fine boy.
56
00:03:29,043 --> 00:03:31,978
Didn't think he had an enemy
in the world.
57
00:03:32,013 --> 00:03:33,741
He had one, Doc.
58
00:03:35,615 --> 00:03:37,584
Yeah, he did for a fact.
59
00:03:37,619 --> 00:03:41,247
Mr. Dillon...
here comes his brother.
60
00:03:47,727 --> 00:03:49,462
He's dead?
61
00:03:49,497 --> 00:03:51,453
Yeah.
62
00:03:57,971 --> 00:04:00,173
Who done it, Marshal?
63
00:04:00,208 --> 00:04:02,842
Well, Joe, I was hoping
you might have some idea.
64
00:04:02,877 --> 00:04:05,478
Do you know anybody he might
have had a run-in with lately?
65
00:04:05,513 --> 00:04:06,980
Nobody in this town
66
00:04:07,015 --> 00:04:09,682
ever had a grudge against Dave,
you know that.
67
00:04:09,717 --> 00:04:11,513
Nobody ever said
one bad word against him.
68
00:04:13,553 --> 00:04:14,754
Just don't seem right, Marshal...
69
00:04:14,789 --> 00:04:16,656
a boy like him
that always worked hard.
70
00:04:16,691 --> 00:04:19,058
Pulled his share of the load
ever since Pa died
71
00:04:19,093 --> 00:04:22,362
and we took over
the hide business.
72
00:04:22,397 --> 00:04:26,389
Only kin I got... shot down.
73
00:04:27,834 --> 00:04:31,537
Shot right down on the street.
74
00:04:31,572 --> 00:04:33,239
You find that killer,
you hear me?
75
00:04:33,274 --> 00:04:35,608
Joe, I'm sorry about this.
76
00:04:35,643 --> 00:04:37,277
I'll do everything I can
to help you.
77
00:04:37,312 --> 00:04:38,544
You find that killer, you hear?!
78
00:04:38,579 --> 00:04:40,880
If you have to tear
Dodge City apart, you do it!
79
00:04:40,915 --> 00:04:42,682
'Cause if you don't, I will.
80
00:04:42,717 --> 00:04:44,584
Joe.
81
00:04:44,619 --> 00:04:46,586
Now, I can understand
how you feel,
82
00:04:46,621 --> 00:04:48,655
but don't start
talking that way.
83
00:04:48,690 --> 00:04:50,089
You leave this up to me.
84
00:04:50,124 --> 00:04:52,080
You find that killer,
understand?!
85
00:05:01,000 --> 00:05:04,103
You know, all them empty cells
out back there, Mr. Dillon...
86
00:05:04,138 --> 00:05:07,607
I sure wish that we could
fill one of them.
87
00:05:07,642 --> 00:05:09,575
Yeah, so do I.
88
00:05:09,610 --> 00:05:13,046
Body just can't kill somebody
and then just disappear.
89
00:05:14,215 --> 00:05:16,282
Well, they seem to have been
doing it so far.
90
00:05:16,317 --> 00:05:17,840
Yeah.
91
00:05:19,852 --> 00:05:23,756
Mr. Dillon, how much sleep
did you get last night?
92
00:05:23,791 --> 00:05:25,291
Oh, about an hour, I guess.
93
00:05:25,326 --> 00:05:27,760
Yeah.
Well, I'll have some coffee
94
00:05:27,795 --> 00:05:29,262
fixed for you in a minute.
95
00:05:29,297 --> 00:05:31,364
It'll help fix you up.
96
00:05:31,399 --> 00:05:34,534
Y-You think that that
Joe Thorp's gonna cause trouble
97
00:05:34,569 --> 00:05:36,135
like he said he was?
98
00:05:36,170 --> 00:05:38,304
Well, probably,
unless we find the killer.
99
00:05:38,339 --> 00:05:39,439
Yeah.
100
00:05:39,474 --> 00:05:41,174
He and Dave were always
pretty close, you know.
101
00:05:41,209 --> 00:05:44,177
They lived together,
ran the hide business together.
102
00:05:44,212 --> 00:05:46,145
Still didn't give him any call
103
00:05:46,180 --> 00:05:49,682
to talk to you
the way that he did.
104
00:05:49,717 --> 00:05:51,877
Aren't you gonna put the egg in?
105
00:05:53,619 --> 00:05:57,824
Well, Mr. Dillon, ain't no need
to waste a whole egg.
106
00:06:01,761 --> 00:06:04,497
Well, look who's coming.
107
00:06:04,532 --> 00:06:05,498
Hi, Kitty.
108
00:06:05,533 --> 00:06:07,066
Hello, Matt.
Hey there, Chester.
109
00:06:07,101 --> 00:06:08,801
Miss Kitty.
110
00:06:08,836 --> 00:06:11,971
Uh, I want you both
to meet Holly Fanshaw.
111
00:06:12,006 --> 00:06:13,940
- Howdy do?
- How do you do?
112
00:06:13,975 --> 00:06:16,042
Holly's kind of new
in Dodge, Matt.
113
00:06:16,077 --> 00:06:17,877
She's got something
she wants to tell you,
114
00:06:17,912 --> 00:06:20,012
but she was afraid
to come here alone.
115
00:06:20,047 --> 00:06:21,914
Is that so?
116
00:06:21,949 --> 00:06:23,883
It's about the shooting.
117
00:06:23,918 --> 00:06:25,251
What about it?
118
00:06:25,286 --> 00:06:26,586
Holly saw it happen.
119
00:06:26,621 --> 00:06:29,489
She did?
120
00:06:29,524 --> 00:06:32,652
Well, now, suppose you
tell me about it, Holly.
121
00:06:34,260 --> 00:06:35,659
Go ahead, honey.
122
00:06:37,697 --> 00:06:39,332
I was with him, Marshal...
123
00:06:39,367 --> 00:06:41,968
with Dave, I mean...
when-when he got shot.
124
00:06:42,003 --> 00:06:43,669
You were?
125
00:06:43,704 --> 00:06:47,640
It was hot in the saloon,
and Dave wanted some fresh air,
126
00:06:47,675 --> 00:06:50,810
and... well, maybe he'd had
too many drinks.
127
00:06:50,845 --> 00:06:52,378
Go on.
128
00:06:52,413 --> 00:06:53,446
Well, that's about all.
129
00:06:53,481 --> 00:06:56,149
We-We went out back.
130
00:06:56,184 --> 00:06:58,418
Well, uh, did anybody
see you leave?
131
00:06:58,453 --> 00:07:00,353
I don't know.
I don't think so.
132
00:07:00,388 --> 00:07:01,687
Mm-hmm.
133
00:07:01,722 --> 00:07:04,190
Well, then, uh, what happened
when you got outside?
134
00:07:04,225 --> 00:07:07,960
Well, we-we stopped to talk,
sort of, and...
135
00:07:07,995 --> 00:07:10,663
just then, a man stepped
out of the shadows behind Dave
136
00:07:10,698 --> 00:07:11,731
and aimed a gun.
137
00:07:11,766 --> 00:07:14,667
And before I could yell
or anything,
138
00:07:14,702 --> 00:07:16,669
he fired, and Dave fell.
139
00:07:16,704 --> 00:07:18,504
And then the man ran down
140
00:07:18,539 --> 00:07:20,339
between the two buildings
and got away.
141
00:07:20,374 --> 00:07:22,603
Did you get a look at him?
142
00:07:26,579 --> 00:07:28,581
Yes.
143
00:07:28,616 --> 00:07:30,283
I saw him.
144
00:07:30,318 --> 00:07:31,818
I know who it was.
145
00:07:31,853 --> 00:07:33,152
You didn't tell me that.
146
00:07:33,187 --> 00:07:34,720
Well, I was afraid to.
147
00:07:34,755 --> 00:07:38,357
That's why I ran away, why I
didn't say anything last night.
148
00:07:38,392 --> 00:07:41,694
I was scared,
and-and I still am.
149
00:07:41,729 --> 00:07:43,563
I'm scared to death, Marshal.
150
00:07:43,598 --> 00:07:46,432
Well, Holly, you don't
have to worry about that.
151
00:07:46,467 --> 00:07:48,701
I'll see that you're protected.
152
00:07:48,736 --> 00:07:49,827
Now, who was it?
153
00:07:51,871 --> 00:07:55,741
It was a cowboy he had
an argument with at the bar.
154
00:07:55,776 --> 00:07:57,610
A trail driver from Texas.
155
00:07:57,645 --> 00:07:58,845
You remember, Kitty.
156
00:07:58,880 --> 00:08:01,547
Yeah, now that you mention it.
157
00:08:01,582 --> 00:08:03,516
A few words passed between them.
158
00:08:03,551 --> 00:08:04,884
It didn't seem like anything.
159
00:08:04,919 --> 00:08:08,187
It... it was one of
that XT bunch, Matt.
160
00:08:08,222 --> 00:08:09,889
You know his name?
161
00:08:09,924 --> 00:08:12,358
I think they called him
Fly Hoyt.
162
00:08:12,393 --> 00:08:14,026
I'd never heard of him before.
163
00:08:14,061 --> 00:08:16,229
Chester, get over and find out
164
00:08:16,264 --> 00:08:18,164
where that XT outfit's camped,
will you?
165
00:08:18,199 --> 00:08:19,732
Yes, sir, I sure will.
166
00:08:19,767 --> 00:08:21,723
Excuse me.
167
00:08:24,537 --> 00:08:28,708
Now, Holly, are you sure that
you saw this man fire the shot?
168
00:08:28,743 --> 00:08:30,810
Yes, I saw him.
169
00:08:30,845 --> 00:08:33,142
I guess he was just
waiting out there.
170
00:08:40,486 --> 00:08:44,479
Holly, are you willing
to testify to this in court?
171
00:08:47,827 --> 00:08:50,530
Yes.
172
00:08:50,565 --> 00:08:51,564
All right.
173
00:08:51,599 --> 00:08:53,132
Now, you stay with Kitty here.
174
00:08:53,167 --> 00:08:55,902
She'll protect you and see that
you don't get in any trouble.
175
00:08:55,937 --> 00:08:57,236
Matt, that XT bunch is tough.
176
00:08:57,271 --> 00:08:58,571
They take care of their own.
177
00:08:58,606 --> 00:08:59,972
It's not gonna be easy.
178
00:09:00,007 --> 00:09:01,240
Oh, I know it.
179
00:09:01,275 --> 00:09:03,231
That's why I might as well
get started.
180
00:09:06,245 --> 00:09:07,713
- Bye, Holly.
- Bye.
181
00:09:07,748 --> 00:09:09,704
Be careful, Matt.
182
00:09:28,968 --> 00:09:31,704
Oh, Mr. Dillon,
hold up a minute, will ya?
183
00:09:31,739 --> 00:09:33,372
Something the matter?
184
00:09:34,609 --> 00:09:38,077
Oh, this durned old horse
has done it again.
185
00:09:38,112 --> 00:09:41,314
Sneaked a belly full of wind
on me before I cinched him up,
186
00:09:41,349 --> 00:09:43,916
and now he's trying
to slip the saddle on me.
187
00:09:43,951 --> 00:09:45,418
Well, he does that all the time.
188
00:09:45,453 --> 00:09:46,986
You ought to be on to
him by now.
189
00:09:47,021 --> 00:09:48,554
Well, I know,
but he always looks
190
00:09:48,589 --> 00:09:53,426
so doggone innocent
about it's all, is the thing.
191
00:09:53,461 --> 00:09:55,728
Mr. Dillon, uh,
192
00:09:55,763 --> 00:09:58,898
about this XT outfit
being so rough and all...
193
00:09:58,933 --> 00:10:00,333
is that really true?
194
00:10:00,368 --> 00:10:02,401
I hear they're a pretty
rough bunch, Chester,
195
00:10:02,436 --> 00:10:04,704
and they got no use
for Kansas law, either.
196
00:10:04,739 --> 00:10:07,139
They'll stick together like
a bunch of hillbilly cousins.
197
00:10:07,174 --> 00:10:08,140
Yeah.
198
00:10:08,175 --> 00:10:09,241
Well, they probably ain't gonna
199
00:10:09,276 --> 00:10:11,177
take too kindly
to us coming out there
200
00:10:11,212 --> 00:10:13,346
to arrest this Fly Hoyt, then.
201
00:10:13,381 --> 00:10:15,548
No, probably not.
202
00:10:15,583 --> 00:10:17,249
You know,
I hear this Cavanaugh...
203
00:10:17,284 --> 00:10:19,118
this feller
that bosses the outfit...
204
00:10:19,153 --> 00:10:21,654
I hear he's a real curly wolf.
205
00:10:21,689 --> 00:10:23,823
Well, I never met him.
206
00:10:23,858 --> 00:10:26,759
Well, if him
and all the rest of the outfit
207
00:10:26,794 --> 00:10:28,961
back this Hoyt up,
208
00:10:28,996 --> 00:10:32,798
well, it's... it's just
gonna be hard, Mr. Dillon.
209
00:10:32,833 --> 00:10:36,636
We'll get him, Chester,
if for only one reason.
210
00:10:36,671 --> 00:10:38,070
What?
211
00:10:38,105 --> 00:10:40,061
He shot Dave Thorp in the back.
212
00:10:44,076 --> 00:10:46,579
I'm ready anytime
you are, Mr. Dillon.
213
00:10:46,614 --> 00:10:48,342
All right, let's ride.
214
00:11:08,601 --> 00:11:11,103
Looks like we're expected.
215
00:11:11,138 --> 00:11:15,074
Yeah, they sure don't
look too friendly, do they?
216
00:11:15,109 --> 00:11:16,837
No, they don't.
217
00:11:37,096 --> 00:11:39,432
You Jim Cavanaugh?
218
00:11:39,467 --> 00:11:42,034
That's right, Marshal.
219
00:11:42,069 --> 00:11:44,336
And I got eight boys here,
along with myself,
220
00:11:44,371 --> 00:11:46,338
that say you better
climb into that saddle
221
00:11:46,373 --> 00:11:48,374
and ride back
where you come from.
222
00:11:48,409 --> 00:11:51,711
Well, I can see you know
what I came here for, anyway.
223
00:11:51,746 --> 00:11:54,246
There's word around that
some girl from the Long Branch
224
00:11:54,281 --> 00:11:57,650
has been shooting off her mouth
about one of my boys.
225
00:11:57,685 --> 00:11:58,818
Fly Hoyt.
226
00:11:58,853 --> 00:12:01,053
She says she saw him kill a man.
What about it?
227
00:12:01,088 --> 00:12:02,722
We don't figure it's polite
228
00:12:02,757 --> 00:12:05,424
to ask a man about his personal
business, Marshal.
229
00:12:05,459 --> 00:12:08,327
You figure murder is polite,
do you?
230
00:12:08,362 --> 00:12:12,565
Now look, you may be the law
around here and all that,
231
00:12:12,600 --> 00:12:15,468
but you're Kansas law, Marshal.
232
00:12:15,503 --> 00:12:18,504
That don't mean much
to us Texans.
233
00:12:18,539 --> 00:12:20,506
Now, mister, maybe it'll
mean something to you
234
00:12:20,541 --> 00:12:21,939
before you leave here.
235
00:12:23,142 --> 00:12:26,545
You're getting pretty sassy,
Marshal.
236
00:12:26,580 --> 00:12:29,415
You know, we could bury you
right where you're standing,
237
00:12:29,450 --> 00:12:32,251
run a couple of thousand
longhorns over your grave
238
00:12:32,286 --> 00:12:34,220
and nobody'd ever find you.
239
00:12:34,255 --> 00:12:36,589
Don't be in a hurry
to run the weight off your herd.
240
00:12:36,624 --> 00:12:38,758
I'm not buried yet.
241
00:12:38,793 --> 00:12:41,192
Now, which one of you men
is Fly Hoyt?
242
00:12:43,262 --> 00:12:45,498
Keep your mouth shut, Hoyt.
243
00:12:45,533 --> 00:12:49,468
What's the matter, you
afraid to let me talk to him?
244
00:12:49,503 --> 00:12:52,437
Or maybe he's the one
that's afraid, huh?
245
00:12:58,344 --> 00:13:02,281
I figured he was that kind of
man even before I came out here.
246
00:13:02,316 --> 00:13:05,951
Takes a real coward
to shoot a man in the back.
247
00:13:05,986 --> 00:13:06,952
Now, that's something
ain't nobody
248
00:13:06,987 --> 00:13:07,953
ever called me's a coward.
249
00:13:07,988 --> 00:13:08,954
You fool, Hoyt.
250
00:13:08,989 --> 00:13:10,623
Oh, it's all right,
Mr. Cavanaugh.
251
00:13:10,658 --> 00:13:12,491
I ain't scared
to answer his questions.
252
00:13:12,526 --> 00:13:14,160
What is it you wanted
to know, Marshal?
253
00:13:14,195 --> 00:13:15,995
I want to know about
that killing last night.
254
00:13:16,030 --> 00:13:17,930
Well, I didn't have
nothing to do with it.
255
00:13:17,965 --> 00:13:19,965
A girl named Holly Fanshaw says
she saw you.
256
00:13:20,000 --> 00:13:23,135
Yeah, I heard she said that,
but she's lying.
257
00:13:23,170 --> 00:13:25,004
I don't know why she is,
but she is.
258
00:13:25,039 --> 00:13:27,072
Where were you
when this killing took place?
259
00:13:27,107 --> 00:13:29,175
Nowhere it'd do me any good.
260
00:13:29,210 --> 00:13:32,478
Why, Fly,
we all know where you was.
261
00:13:32,513 --> 00:13:34,446
No, no, no, Mr. Cavanaugh.
262
00:13:34,481 --> 00:13:37,216
I got to do this my way.
263
00:13:37,251 --> 00:13:39,819
The boys here are just fine,
Marshal.
264
00:13:39,854 --> 00:13:43,522
They'd swear to most anything
I wanted them to.
265
00:13:43,557 --> 00:13:45,558
The fact is,
I'd already left the saloon
266
00:13:45,593 --> 00:13:47,259
and gone on up the street.
267
00:13:47,294 --> 00:13:49,562
I was all alone
when I heard that shot.
268
00:13:49,597 --> 00:13:53,365
Well, Marshal,
looks like you had
269
00:13:53,400 --> 00:13:55,390
a long ride out here
for nothing.
270
00:13:56,669 --> 00:14:00,372
Look, uh, how about coming back
into Dodge with me?
271
00:14:00,407 --> 00:14:02,575
Facing this Holly
and having the whole thing out?
272
00:14:02,610 --> 00:14:05,578
I don't know about that,
Marshal.
273
00:14:05,613 --> 00:14:08,113
Folks back in town
likely on the prod.
274
00:14:08,148 --> 00:14:09,682
They might not even
listen to me.
275
00:14:09,717 --> 00:14:12,051
Just go out after a rope
and a cottonwood limb.
276
00:14:12,086 --> 00:14:14,420
You'll be protected,
I'll see to that.
277
00:14:14,455 --> 00:14:16,689
Don't pay him no mind, Fly.
278
00:14:16,724 --> 00:14:18,624
You know you can't trust
a Kansas lawman.
279
00:14:18,659 --> 00:14:20,893
Lawmen ain't all the same
though, Mr. Cavanaugh.
280
00:14:20,928 --> 00:14:22,194
He's lying to you.
281
00:14:22,229 --> 00:14:24,797
He knows he can't take you
any other way.
282
00:14:24,832 --> 00:14:27,322
Look, you'll get fair treatment,
Fly, I promise you.
283
00:14:29,935 --> 00:14:32,304
Just say the word, Fly,
284
00:14:32,339 --> 00:14:36,508
me and the boys
will take care of him for you.
285
00:14:36,543 --> 00:14:38,874
Well, how about it?
286
00:14:44,383 --> 00:14:49,154
Well, I... I ain't a killer
and I... I ain't a liar.
287
00:14:49,189 --> 00:14:51,190
I'd sure hate
to ride out of here
288
00:14:51,225 --> 00:14:53,459
and leave folks thinking
I shot a man in the back.
289
00:14:53,494 --> 00:14:55,127
Don't be a fool, Fly.
290
00:14:55,162 --> 00:14:57,129
I reckon I'm willing
291
00:14:57,164 --> 00:14:59,665
to ride on back into town
with you, Marshal.
292
00:14:59,700 --> 00:15:01,929
Just to clear my name.
293
00:15:02,968 --> 00:15:04,803
Good.
294
00:15:04,838 --> 00:15:06,464
Get your horse.
295
00:16:05,230 --> 00:16:07,494
Well, Marshal...
296
00:16:14,907 --> 00:16:17,810
Didn't take you long, after all.
297
00:16:17,845 --> 00:16:20,312
This is Dave Thorp's brother.
298
00:16:20,347 --> 00:16:22,114
You're Fly Hoyt, ain't ya?
299
00:16:22,149 --> 00:16:23,638
That's right.
300
00:16:26,285 --> 00:16:28,454
Yeah, that's what I thought.
301
00:16:28,489 --> 00:16:30,522
Seen you in the Long Branch
last night.
302
00:16:30,557 --> 00:16:32,424
You might have. I was there.
303
00:16:32,459 --> 00:16:33,659
Don't you get smart
with me, mister.
304
00:16:33,694 --> 00:16:34,927
I'll kill you
right where you stand
305
00:16:34,962 --> 00:16:36,161
without waiting for you to hang.
306
00:16:36,196 --> 00:16:37,496
Take it easy, Thorp.
307
00:16:37,531 --> 00:16:39,098
Take it easy?
308
00:16:39,133 --> 00:16:40,933
Dave wasn't your brother,
Marshal... he was mine.
309
00:16:40,968 --> 00:16:42,434
And a finer boy never lived.
310
00:16:42,469 --> 00:16:44,503
When I get to thinking
of this dirty coward
311
00:16:44,538 --> 00:16:45,504
- shooting him in the back...
- That's enough!
312
00:16:45,539 --> 00:16:48,073
- Why you...!
- Hold it, Thorp.
313
00:16:48,108 --> 00:16:49,370
Put that gun away.
314
00:16:50,876 --> 00:16:52,468
Go on.
315
00:16:58,017 --> 00:16:59,885
All right, Hoyt,
there's a boardinghouse
316
00:16:59,920 --> 00:17:01,620
around the corner...
Ma Smalley's.
317
00:17:01,655 --> 00:17:03,422
Kitty's over there keeping
an eye on Holly.
318
00:17:03,457 --> 00:17:05,290
Go on over there
and wait for me.
319
00:17:05,325 --> 00:17:07,121
All right, Marshal.
320
00:17:10,629 --> 00:17:11,997
What are you doing?
321
00:17:12,032 --> 00:17:13,465
Why are you turning him loose?
322
00:17:13,500 --> 00:17:14,767
He was never any way but loose.
323
00:17:14,802 --> 00:17:16,101
- I haven't arrested him yet.
- Why not?
324
00:17:16,136 --> 00:17:18,270
The girl saw him do it.
What's the matter with you?
325
00:17:18,305 --> 00:17:19,471
It's her word against his,
Thorp,
326
00:17:19,506 --> 00:17:20,672
and he claims she's lying.
327
00:17:20,707 --> 00:17:22,508
Now, he came all the way
into town voluntarily
328
00:17:22,543 --> 00:17:23,942
to try and prove it.
329
00:17:23,977 --> 00:17:28,280
Now, I told you once before
to leave this to the law.
330
00:17:28,315 --> 00:17:30,082
Sure, leave it to the law.
331
00:17:30,117 --> 00:17:32,151
I can see what good
the law is going to do.
332
00:17:32,186 --> 00:17:34,319
My brother laying dead and his
killer walking the streets free
333
00:17:34,354 --> 00:17:36,388
while you're busy disarming
honest citizens.
334
00:17:36,423 --> 00:17:38,724
If he's guilty,
the law will take care of him.
335
00:17:38,759 --> 00:17:40,993
Looks to me like the law's
taking care of it now...
336
00:17:41,028 --> 00:17:42,828
real good care.
337
00:17:42,863 --> 00:17:44,730
Marshal, a lot of Dave's friends
around this town
338
00:17:44,765 --> 00:17:47,032
ain't gonna like
what's happening.
339
00:17:47,067 --> 00:17:49,168
All it'll take
is somebody to... to lead them,
340
00:17:49,203 --> 00:17:50,936
and they got somebody
right now.
341
00:17:50,971 --> 00:17:52,304
Thorp, you try
something like that,
342
00:17:52,339 --> 00:17:54,406
it's going to be the sorriest
day of your life.
343
00:17:54,441 --> 00:17:58,110
You mean the sorriest day
of yours, Marshal.
344
00:17:58,145 --> 00:18:00,412
And your friend Fly Hoyt's.
345
00:18:00,447 --> 00:18:02,676
You wait and see.
346
00:18:14,093 --> 00:18:16,628
He ain't one to run a bluff,
Mr. Dillon.
347
00:18:16,663 --> 00:18:17,930
He means it.
348
00:18:17,965 --> 00:18:19,998
Well, I can understand
how he feels about his brother,
349
00:18:20,033 --> 00:18:22,434
but he's acting like a fool.
350
00:18:22,469 --> 00:18:24,303
Better break out a couple
of shotguns, Chester,
351
00:18:24,338 --> 00:18:26,305
load 'em up.
352
00:18:26,340 --> 00:18:27,973
We may need 'em.
353
00:18:28,008 --> 00:18:29,702
Yes, sir.
354
00:18:50,095 --> 00:18:51,653
Matt?
355
00:18:53,866 --> 00:18:55,959
Come here a minute, will you?
356
00:18:58,904 --> 00:19:00,205
What is it?
357
00:19:00,240 --> 00:19:01,473
Fly Hoyt.
358
00:19:01,508 --> 00:19:03,408
I saw him hanging around here
a few minutes ago,
359
00:19:03,443 --> 00:19:04,910
and I told him to beat it.
360
00:19:04,945 --> 00:19:06,845
He claimed he was waiting
for you.
361
00:19:06,880 --> 00:19:08,247
Well, he was. Where is he?
362
00:19:08,282 --> 00:19:09,248
Well, I don't know.
363
00:19:09,283 --> 00:19:11,450
Maybe I really scared him.
364
00:19:11,485 --> 00:19:13,085
I hope you know
what you're doing.
365
00:19:13,120 --> 00:19:14,253
What do you mean?
366
00:19:14,288 --> 00:19:15,621
By not arresting him.
367
00:19:15,656 --> 00:19:17,256
He said you hadn't.
368
00:19:17,291 --> 00:19:18,757
Now, Kitty,
there's too many things
369
00:19:18,792 --> 00:19:20,492
I have to find out
about this first.
370
00:19:20,527 --> 00:19:22,261
He claims that Holly
is lying.
371
00:19:22,296 --> 00:19:23,962
Well, why should she be?
372
00:19:23,997 --> 00:19:26,031
I don't know.
That's what I have to find out.
373
00:19:26,066 --> 00:19:27,132
Where is she?
374
00:19:27,167 --> 00:19:29,134
She's down in her room.
375
00:19:29,169 --> 00:19:32,304
Look, what do you actually
know about her, Kitty?
376
00:19:32,339 --> 00:19:34,573
She keeps pretty much
to herself.
377
00:19:34,608 --> 00:19:36,275
Any man in particular?
378
00:19:36,310 --> 00:19:37,876
Not that I know of.
379
00:19:37,911 --> 00:19:39,578
What about Dave Thorp?
380
00:19:39,613 --> 00:19:43,048
You know, Matt,
it's kind of funny about that.
381
00:19:43,083 --> 00:19:46,118
You know, last night was
the first time I can remember
382
00:19:46,153 --> 00:19:48,387
ever seeing her talk to him.
383
00:19:48,422 --> 00:19:49,922
Hmm.
384
00:19:49,957 --> 00:19:51,790
Matt, I, um...
385
00:19:51,825 --> 00:19:53,792
Gee, I hope
you're not making a mistake...
386
00:19:53,827 --> 00:19:55,060
about Fly Hoyt, I mean.
387
00:19:55,095 --> 00:19:56,728
Well, I want to tell
you something, Kitty.
388
00:19:56,763 --> 00:19:58,030
I think I'd believe him
389
00:19:58,065 --> 00:20:00,599
before I'd believe Holly,
if it comes to that.
390
00:20:00,634 --> 00:20:02,201
What reason would she have
to lie?
391
00:20:03,237 --> 00:20:04,897
Matt!
392
00:20:28,126 --> 00:20:29,695
All right, what happened?
393
00:20:29,730 --> 00:20:31,830
I don't know.
394
00:20:31,865 --> 00:20:35,467
I... I come in the back way...
395
00:20:35,502 --> 00:20:36,802
I come up to the door.
396
00:20:36,837 --> 00:20:37,803
Holly opened the door.
397
00:20:37,838 --> 00:20:39,471
I step inside...
somebody hit me.
398
00:20:39,506 --> 00:20:40,806
I don't remember.
399
00:20:40,841 --> 00:20:42,307
Are you trying to tell me
she hit you?
400
00:20:42,342 --> 00:20:45,177
No, no, somebody else...
behind the door.
401
00:20:45,212 --> 00:20:46,812
I couldn't see.
402
00:20:46,847 --> 00:20:48,939
Nobody else has come out
of here, Matt.
403
00:21:10,836 --> 00:21:12,537
That your gun?
404
00:21:12,572 --> 00:21:14,006
Yeah.
405
00:21:14,041 --> 00:21:16,236
It's been fired.
406
00:21:17,276 --> 00:21:19,411
I didn't do it, Marshal.
407
00:21:19,446 --> 00:21:22,414
I don't know how
it got on the floor.
408
00:21:22,449 --> 00:21:25,250
Who do you believe now, Matt?
409
00:21:25,285 --> 00:21:28,820
I ain't ever killed nobody
in my whole life, Miss Kitty.
410
00:21:28,855 --> 00:21:31,223
And I'd sooner blind a horse
than hurt a woman.
411
00:21:31,258 --> 00:21:33,025
That's the truth.
412
00:21:33,060 --> 00:21:34,593
Why tell me?
413
00:21:34,628 --> 00:21:36,495
Tell the marshal.
414
00:21:36,530 --> 00:21:39,089
You learn slow, don't you, Matt?
415
00:22:09,161 --> 00:22:11,254
Hold it.
416
00:22:13,532 --> 00:22:14,766
What are you doing, Marshal?
417
00:22:14,801 --> 00:22:16,791
Let's go, come on.
418
00:22:29,014 --> 00:22:30,916
What was that shooting
up the street?
419
00:22:30,951 --> 00:22:32,718
Holly Fanshaw got killed.
420
00:22:32,753 --> 00:22:34,519
Killed? How?
421
00:22:34,554 --> 00:22:37,511
Somebody came in, slugged him
and used his gun to kill her.
422
00:22:39,024 --> 00:22:40,892
You mean, that's what he said.
423
00:22:40,927 --> 00:22:42,294
That's what he says.
424
00:22:42,329 --> 00:22:44,496
I guess there ain't
no doubt now.
425
00:22:44,531 --> 00:22:45,630
Come on, boys.
426
00:22:45,665 --> 00:22:46,631
Hold it.
427
00:22:46,666 --> 00:22:49,034
All of you,
stay right where you are.
428
00:22:49,069 --> 00:22:50,869
Hoyt, get over there.
429
00:22:50,904 --> 00:22:53,038
Chester.
430
00:22:53,073 --> 00:22:55,474
Yes, sir?
431
00:22:55,509 --> 00:22:57,342
How long these men
been here, Chester?
432
00:22:57,377 --> 00:23:00,178
Well, uh, most of 'em
since just after you left.
433
00:23:00,213 --> 00:23:01,513
Except Thorp there.
434
00:23:01,548 --> 00:23:03,415
He just come up.
435
00:23:03,450 --> 00:23:06,051
So you're all convinced
that Fly Hoyt's guilty, huh?
436
00:23:06,086 --> 00:23:07,986
Convinced enough to take him
away from you, Marshal.
437
00:23:08,021 --> 00:23:09,855
Let me ask you something, Thorp.
438
00:23:09,890 --> 00:23:12,090
Where were you just now
when Holly was killed?
439
00:23:12,125 --> 00:23:14,393
What do you mean?
What difference does it make?
440
00:23:14,428 --> 00:23:15,827
It makes a lot of difference.
441
00:23:15,862 --> 00:23:17,429
What are you talking about?
442
00:23:17,464 --> 00:23:18,897
It's no use, Thorp.
443
00:23:18,932 --> 00:23:20,098
I know who killed Holly,
444
00:23:20,133 --> 00:23:21,800
and I also know
who killed your brother.
445
00:23:21,835 --> 00:23:23,168
Who?
446
00:23:23,203 --> 00:23:24,931
You did.
447
00:23:26,605 --> 00:23:27,806
What are you talking about?
448
00:23:27,841 --> 00:23:29,574
You... you gone crazy, Marshal?
449
00:23:29,609 --> 00:23:32,244
Hoyt didn't pass out right away
when he got slugged.
450
00:23:32,279 --> 00:23:34,045
He saw who hit him.
451
00:23:34,080 --> 00:23:35,444
Go on, tell him, Hoyt.
452
00:23:36,915 --> 00:23:38,483
It was him.
453
00:23:38,518 --> 00:23:40,246
It was Joe Thorp.
454
00:23:50,095 --> 00:23:52,831
You must have wanted
that hide business awful bad
455
00:23:52,866 --> 00:23:54,662
to kill your own brother for it.
456
00:23:57,302 --> 00:23:59,004
You watch what
you're saying, Marshal.
457
00:23:59,039 --> 00:24:00,705
Why'd you kill Holly?
458
00:24:00,740 --> 00:24:02,468
Afraid she'd talk?
459
00:24:25,831 --> 00:24:28,099
All right,
you men were friends of his...
460
00:24:28,134 --> 00:24:29,930
get him out of here.
461
00:24:31,236 --> 00:24:32,828
Hoyt.
462
00:24:34,506 --> 00:24:36,575
How'd you know
he'd done it, Marshal?
463
00:24:36,610 --> 00:24:37,876
I didn't.
464
00:24:37,911 --> 00:24:39,177
I bluffed him.
465
00:24:39,212 --> 00:24:41,580
By golly, wait till I get home
and tell the folks
466
00:24:41,615 --> 00:24:44,182
about the Kansas lawman I met.
467
00:24:44,217 --> 00:24:46,518
They ain't ever gonna
believe me again.
468
00:24:46,553 --> 00:24:47,519
Well, I don't know...
469
00:24:47,554 --> 00:24:50,422
they're pretty used
to tall stories down in Texas.
470
00:24:52,392 --> 00:24:53,892
Well, thanks, Marshal.
471
00:24:53,927 --> 00:24:56,087
- So long, Hoyt.
- Bye.
472
00:25:01,733 --> 00:25:07,072
Well, I still can't understand
a man killing his own brother.
473
00:25:07,107 --> 00:25:10,564
Well, it's one of the oldest
stories in the world, Chester.
33342
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof