Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,916 --> 00:00:20,885
...starring James Arness
as Matt Dillon.
2
00:00:45,978 --> 00:00:47,945
Ho!
3
00:00:48,114 --> 00:00:50,482
Now, look, Sarge,
it ain't gonna do no harm
4
00:00:50,516 --> 00:00:52,551
to let these horses rest
for a little bit.
5
00:00:52,585 --> 00:00:55,019
Now, them horses ain't the
ones to rest, and you know it.
6
00:00:55,054 --> 00:00:57,121
Oh, Sarge, it's only ten miles
to Fort Dodge,
7
00:00:57,156 --> 00:00:58,122
and we're early.
8
00:00:58,157 --> 00:00:59,524
But the sooner we get there,
9
00:00:59,559 --> 00:01:01,560
the sooner you're going to
get to unload them supplies.
10
00:01:01,594 --> 00:01:03,428
The quartermaster's
there a-waiting for us.
11
00:01:03,463 --> 00:01:06,097
We'll get her there, Sarge,
and I'll unload 'em fast, too.
12
00:01:06,131 --> 00:01:08,266
You bet you will.
13
00:01:08,300 --> 00:01:10,802
Sarge, I like this detail,
14
00:01:10,804 --> 00:01:12,670
I like working with you,
I like everything about...
15
00:01:12,704 --> 00:01:15,640
You like this detail, but as
soon as that old leg heals up,
16
00:01:15,674 --> 00:01:17,708
we're going to be riding
in the U.S. Cavalry,
17
00:01:17,743 --> 00:01:18,843
and then I'm
gonna learn you
18
00:01:18,877 --> 00:01:21,846
the meaning of
the word "work."
19
00:01:21,880 --> 00:01:24,382
Aw, Sarge, I ain't afeard
of a little work.
20
00:01:24,416 --> 00:01:25,383
No?
21
00:01:25,417 --> 00:01:26,884
But can't I keep driving
this team
22
00:01:26,918 --> 00:01:28,386
to Dodge City
for supplies?
23
00:01:28,420 --> 00:01:30,321
Just 'cause it's
safe nights, huh?
24
00:01:30,356 --> 00:01:32,390
Just 'cause no Indians or
nobody be a-shooting at you,
25
00:01:32,424 --> 00:01:34,259
so's you can sleep in
that nice, soft bunk
26
00:01:34,293 --> 00:01:35,260
every night, huh?
27
00:01:35,294 --> 00:01:37,162
No.
No.
28
00:01:37,196 --> 00:01:38,863
Well, I think them
horses had enough rest.
29
00:01:38,897 --> 00:01:40,231
Now let's go.
30
00:01:40,266 --> 00:01:42,400
Yes, sir.
31
00:01:45,137 --> 00:01:46,838
Yah!
32
00:02:06,492 --> 00:02:08,993
You killed two men for nothing.
33
00:02:09,028 --> 00:02:10,161
I wouldn't say that.
34
00:02:10,195 --> 00:02:11,696
A bunch of
Army saddles,
35
00:02:11,698 --> 00:02:13,131
a little food.
36
00:02:13,165 --> 00:02:14,298
I hope you hang,
37
00:02:14,333 --> 00:02:16,801
you yellow belly.
38
00:02:46,866 --> 00:02:49,801
� �
39
00:03:26,338 --> 00:03:28,840
They didn't tell you everything,
did they, Sarge?
40
00:03:36,482 --> 00:03:38,282
Jennie, I got it.
41
00:03:38,317 --> 00:03:40,718
I got the money.
42
00:03:40,753 --> 00:03:41,719
Look.
43
00:03:41,754 --> 00:03:42,787
What's the matter?
44
00:03:42,822 --> 00:03:43,888
Everything turned out fine,
didn't it?
45
00:03:43,923 --> 00:03:45,423
You said it was going
to be a robbery.
46
00:03:45,458 --> 00:03:47,124
You didn't say you were
going to murder them.
47
00:03:47,159 --> 00:03:48,493
Why take chances?
Sure, I killed 'em.
48
00:03:48,527 --> 00:03:49,627
It was them or me.
49
00:03:49,662 --> 00:03:51,329
But you didn't give
them a chance, Nate.
50
00:03:51,363 --> 00:03:53,698
Jennie, you've got to get used
to this kind of thing.
51
00:03:53,732 --> 00:03:55,667
Come on,
let's get out of here.
52
00:04:04,142 --> 00:04:05,543
Mr. Dillon?
53
00:04:07,145 --> 00:04:08,179
Hmm?
54
00:04:08,213 --> 00:04:11,950
Uh, how do you
spell "lolliper"?
55
00:04:11,984 --> 00:04:15,152
Has it got one
"L" or two "L"s?
56
00:04:15,187 --> 00:04:16,287
How do you spell what?
57
00:04:16,321 --> 00:04:17,622
"Lolliper," you know.
58
00:04:17,656 --> 00:04:22,026
Does it have one "L" in
it or two "L"s in it?
59
00:04:22,060 --> 00:04:23,962
"Lolliper"?
60
00:04:23,996 --> 00:04:26,097
I don't even know
what the word means.
61
00:04:26,131 --> 00:04:30,668
Oh, "lolliper,"
you know, like...
62
00:04:30,703 --> 00:04:35,373
"Susie, I never seen
such a lolliper... as you."
63
00:04:37,476 --> 00:04:40,411
Well, I hope you're not going
to write that in that letter.
64
00:04:40,445 --> 00:04:41,613
Well...
65
00:04:41,647 --> 00:04:44,382
it don't mean nothing bad,
Mr. Dillon.
66
00:04:44,416 --> 00:04:46,584
It means, like,
pretty or nice or...
67
00:04:46,619 --> 00:04:49,120
Well, why don't you
just say that?
68
00:04:49,154 --> 00:04:52,123
Well, that's what I was
trying to say- "lolliper."
69
00:04:53,158 --> 00:04:54,492
Lolliper.
70
00:04:56,562 --> 00:04:58,229
Chester, Marshal Dillon.
71
00:04:58,263 --> 00:04:59,797
Well, hello, Major.
72
00:04:59,832 --> 00:05:01,666
Hello, Major Harris.
73
00:05:01,700 --> 00:05:02,700
Wait outside, Sergeant.
74
00:05:02,735 --> 00:05:04,035
Yes, sir.
75
00:05:05,938 --> 00:05:06,905
Major, how are you?
76
00:05:06,939 --> 00:05:08,506
Marshal, I want
to talk to you
77
00:05:08,541 --> 00:05:10,575
about the affair
last Saturday.
78
00:05:10,609 --> 00:05:12,644
Oh, yes, you mean the robbery
of the supply train.
79
00:05:12,678 --> 00:05:13,878
It was more
than a robbery.
80
00:05:13,913 --> 00:05:15,312
Two soldiers
were murdered.
81
00:05:15,347 --> 00:05:16,748
Yes, I'm sorry
to hear about that.
82
00:05:16,782 --> 00:05:18,550
And a government
payroll was stolen.
83
00:05:18,584 --> 00:05:21,886
I don't suppose you've found
out anything about it yet.
84
00:05:21,921 --> 00:05:23,888
Well, no, we haven't heard
anything around here.
85
00:05:23,923 --> 00:05:25,489
You don't seem to take
very much interest
86
00:05:25,524 --> 00:05:26,791
in the matter, Marshal.
87
00:05:26,825 --> 00:05:28,225
Well, it isn't that, Major,
88
00:05:28,260 --> 00:05:32,329
but, uh, protecting the Cavalry
isn't exactly part of my job.
89
00:05:32,364 --> 00:05:35,033
The Cavalry can protect
itself, Marshal.
90
00:05:35,067 --> 00:05:37,301
I hear you only had two men
on that supply wagon.
91
00:05:37,335 --> 00:05:38,570
Where was the rest
of the Cavalry?
92
00:05:38,604 --> 00:05:40,337
On maneuvers.
93
00:05:40,372 --> 00:05:41,739
On maneuvers?
94
00:05:41,774 --> 00:05:45,309
In my command, troops remain in
garrison as little as possible.
95
00:05:45,343 --> 00:05:47,244
Well, then, you were kind of
asking for trouble, weren't you,
96
00:05:47,279 --> 00:05:49,080
knowing the payroll
was coming in?
97
00:05:49,114 --> 00:05:50,514
That payroll was a secret.
98
00:05:50,549 --> 00:05:52,550
Even the two men carrying it
didn't know it was there.
99
00:05:52,585 --> 00:05:54,719
Somebody knew, Major.
100
00:05:54,753 --> 00:05:58,723
Marshal Dillon, I consider
this crime a demonstration
101
00:05:58,757 --> 00:06:01,525
of your inability to control
these Dodge City bandits.
102
00:06:01,560 --> 00:06:02,961
Now, wait a minute,
you don't know
103
00:06:02,995 --> 00:06:05,063
it was Dodge City men
that did this.
104
00:06:05,097 --> 00:06:06,130
That doesn't matter.
105
00:06:06,164 --> 00:06:08,066
Unless an arrest is
made in this affair,
106
00:06:08,100 --> 00:06:10,167
I'll give these bad men
a taste of real law,
107
00:06:10,202 --> 00:06:11,936
martial law.
108
00:06:11,971 --> 00:06:14,138
Let me tell you something,
Major.
109
00:06:14,172 --> 00:06:15,940
You haven't been
out here long enough.
110
00:06:15,975 --> 00:06:17,508
You don't know these men.
111
00:06:17,542 --> 00:06:18,943
Now, you run the Cavalry
in here,
112
00:06:18,978 --> 00:06:20,511
you're going to be asking
for a fight,
113
00:06:20,545 --> 00:06:22,379
and you're going to get a lot
more than you
114
00:06:22,414 --> 00:06:23,547
bargained for.
115
00:06:23,582 --> 00:06:25,650
I want whoever committed
those murders
116
00:06:25,684 --> 00:06:27,451
and I want that money, Marshal.
117
00:06:27,620 --> 00:06:29,053
I'll give
you a week,
118
00:06:29,087 --> 00:06:31,221
and if any more crimes are
committed against the Cavalry,
119
00:06:31,256 --> 00:06:33,925
I'll take this
town over at once.
120
00:06:51,410 --> 00:06:52,810
I'm sorry it took so long.
121
00:06:52,844 --> 00:06:54,612
They were a little
shorthanded in there.
122
00:06:54,646 --> 00:06:58,516
Oh, Mr. Dillon, uh, did you
notice them two buffalo hunters?
123
00:06:58,550 --> 00:06:59,517
No.
124
00:06:59,551 --> 00:07:01,585
Marshal.
125
00:07:01,620 --> 00:07:04,355
What's this talk around town
about the Cavalry moving in?
126
00:07:04,390 --> 00:07:06,090
Everybody's saying it.
We want to know.
127
00:07:06,125 --> 00:07:07,525
Is it true?
128
00:07:07,559 --> 00:07:08,993
Now, don't you fellas
worry about that.
129
00:07:09,028 --> 00:07:10,428
Nothing's going
to happen at all.
130
00:07:10,462 --> 00:07:12,630
Oh, now, that's
kind of too bad,
131
00:07:12,664 --> 00:07:14,265
'cause we was hoping
for a little fight.
132
00:07:14,300 --> 00:07:16,667
Weren't we, boys? We'd blow 'em sky-high.
133
00:07:16,701 --> 00:07:19,470
Ain't nobody gonna tell
us what time to go to bed.
134
00:07:19,504 --> 00:07:21,539
Look, why don't you boys
go get yourself a drink
135
00:07:21,573 --> 00:07:22,773
and forget
about it, huh?
136
00:07:22,808 --> 00:07:24,742
We ain't about
to forget nothing.
137
00:07:24,776 --> 00:07:26,710
Come on, boys.
138
00:07:30,482 --> 00:07:32,450
Now, how did they
hear about it so fast?
139
00:07:32,484 --> 00:07:34,552
Oh, well, you know
how the Cavalry is
140
00:07:34,586 --> 00:07:37,555
once they get a couple
of drinks under their belt.
141
00:07:37,589 --> 00:07:39,057
That sure got
around in a hurry.
142
00:07:39,091 --> 00:07:40,959
Well, that's just
what I started to tell you
143
00:07:40,993 --> 00:07:42,760
about them two
buffalo hunters.
144
00:07:42,794 --> 00:07:44,295
They said just about
the same thing,
145
00:07:44,330 --> 00:07:47,832
all stirred up
over it.
146
00:07:47,866 --> 00:07:49,267
Let's go.
147
00:07:55,441 --> 00:07:56,874
You about ready for
another drink, Jennie?
148
00:07:56,908 --> 00:08:00,778
Uh-uh. Hadn't you better be
getting back to Fort Dodge?
149
00:08:00,812 --> 00:08:01,879
The Army doesn't run me.
150
00:08:01,913 --> 00:08:02,880
You know that.
151
00:08:02,914 --> 00:08:05,850
I know, they're
a bunch of fools.
152
00:08:05,884 --> 00:08:06,884
We'll show 'em, huh, Jennie?
153
00:08:08,153 --> 00:08:10,621
You know, I bet there's
nothing you can't do.
154
00:08:12,458 --> 00:08:13,458
What are you staring at?
155
00:08:13,492 --> 00:08:16,294
A trooper, a
dad-blamed trooper.
156
00:08:18,097 --> 00:08:19,998
What's wrong
with being a trooper?
157
00:08:20,032 --> 00:08:21,966
You're going to
run Dodge, huh?
158
00:08:22,001 --> 00:08:23,001
You're going
to take over?
159
00:08:23,035 --> 00:08:24,268
Hey, look, mister,
160
00:08:24,303 --> 00:08:26,437
why don't you go down the bar
and have a drink, huh?
161
00:08:26,472 --> 00:08:28,706
I could cut you up
into little pieces.
162
00:08:28,740 --> 00:08:30,975
We're going to get rid
of the whole lot of you.
163
00:08:31,010 --> 00:08:34,012
I might just start
doing it right now.
164
00:08:34,046 --> 00:08:35,846
Hey, now, mister,
you take it easy.
165
00:08:35,881 --> 00:08:38,116
Hold it, Hank.
166
00:08:39,518 --> 00:08:41,953
Hold it right there.
167
00:08:44,189 --> 00:08:46,157
Drop the knife.
168
00:08:46,191 --> 00:08:47,292
Go on.
169
00:08:49,962 --> 00:08:51,562
Now get out
of here.
170
00:08:53,465 --> 00:08:54,665
You're on their side, ain't you?
171
00:08:54,699 --> 00:08:56,634
I said
get out.
172
00:09:07,813 --> 00:09:09,247
Keep this for him,
will you, Bill?
173
00:09:09,281 --> 00:09:10,548
Right.
174
00:09:10,582 --> 00:09:12,250
Trooper, you'd better
get out of here, too.
175
00:09:12,284 --> 00:09:13,251
He started it.
176
00:09:13,285 --> 00:09:15,219
You can go out
the back door.
177
00:09:15,254 --> 00:09:16,220
You can't order me.
178
00:09:16,255 --> 00:09:18,189
Go on, right now.
179
00:09:28,333 --> 00:09:30,300
Whoo!
180
00:09:30,335 --> 00:09:31,869
Jennie, this is
Marshal Dillon.
181
00:09:31,903 --> 00:09:33,203
This is Jennie Lane,
Matt.
182
00:09:33,238 --> 00:09:34,204
How do you do?
183
00:09:34,239 --> 00:09:35,740
Well, this is a pleasure,
Marshal.
184
00:09:35,774 --> 00:09:37,742
Jennie's new
to Dodge, Matt.
185
00:09:37,776 --> 00:09:38,976
Oh?
186
00:09:39,011 --> 00:09:41,746
Mm-hmm. Three weeks.
Came down from Hays City.
187
00:09:41,780 --> 00:09:43,447
Well, I thought I hadn't
seen you around before.
188
00:09:43,481 --> 00:09:45,650
No, and I'm sorry.
189
00:09:45,684 --> 00:09:48,452
She hasn't been working
here very long, Matt.
190
00:09:48,487 --> 00:09:49,787
Well, how do you like
it in Dodge?
191
00:09:49,822 --> 00:09:50,788
Fine.
192
00:09:50,823 --> 00:09:52,756
But now with, uh,
all this trouble
193
00:09:52,791 --> 00:09:54,591
everyone's expecting,
I don't know.
194
00:09:54,626 --> 00:09:56,593
You better tell that corporal
of yours
195
00:09:56,628 --> 00:09:58,296
to spend his time out
at the fort
196
00:09:58,330 --> 00:09:59,463
for awhile.
197
00:09:59,497 --> 00:10:01,632
He's not my corporal, Kitty.
198
00:10:01,666 --> 00:10:03,234
He's just a lonely kid.
199
00:10:03,268 --> 00:10:06,337
Yeah, well, he manages
to get in here
200
00:10:06,371 --> 00:10:07,805
to see you pretty often.
201
00:10:07,840 --> 00:10:12,043
Well, they made him a clerk,
sort of a bookkeeper.
202
00:10:12,077 --> 00:10:14,946
He's lucky.
Nice safe job.
203
00:10:14,980 --> 00:10:17,014
Hmm, I guess.
204
00:10:17,049 --> 00:10:19,917
Well, I guess I'd better
get back to work.
205
00:10:19,952 --> 00:10:21,585
Nice to have met
you, Marshal.
206
00:10:21,620 --> 00:10:23,587
Yes, I hope I'll see you again,
Jennie.
207
00:10:23,621 --> 00:10:25,723
I'm here, Marshal.
208
00:10:25,757 --> 00:10:27,558
Anytime.
209
00:10:34,266 --> 00:10:35,733
Well...
210
00:10:35,767 --> 00:10:38,169
She doesn't act
that way with everybody.
211
00:10:38,203 --> 00:10:39,436
Yeah?
212
00:10:39,471 --> 00:10:41,072
What, what are
you talking about?
213
00:10:41,106 --> 00:10:42,907
I'm serious, Matt.
214
00:10:42,941 --> 00:10:45,042
Except for you just now,
and that Corporal Stark
215
00:10:45,077 --> 00:10:46,610
that you just
threw out of here,
216
00:10:46,644 --> 00:10:48,346
she hasn't shown any real
interest in anybody.
217
00:10:48,380 --> 00:10:49,847
Yeah?
218
00:10:49,882 --> 00:10:53,351
I don't think it's
any romance between 'em, but...
219
00:10:53,385 --> 00:10:55,853
I don't know, there's something
about that girl that bothers me.
220
00:10:55,888 --> 00:10:57,388
What do you mean?
221
00:10:57,422 --> 00:10:59,290
I don't know.
I don't have any idea.
222
00:10:59,324 --> 00:11:01,192
Except that I know
that she's not the kind
223
00:11:01,226 --> 00:11:02,659
that would
do anything without a reason.
224
00:11:02,694 --> 00:11:04,128
A selfish reason,
225
00:11:04,162 --> 00:11:05,329
I mean.
226
00:11:05,364 --> 00:11:07,331
Well, maybe you're just
imagining things.
227
00:11:07,366 --> 00:11:10,301
Look, Matt, one woman knows
about another woman.
228
00:11:10,335 --> 00:11:12,003
Where'd she say she's from?
229
00:11:12,037 --> 00:11:13,771
Hays City last.
230
00:11:16,208 --> 00:11:18,709
Well, it might be worth
looking into.
231
00:11:18,911 --> 00:11:21,212
You know, you could probably
find out something yourself
232
00:11:21,246 --> 00:11:22,346
if you wanted to.
233
00:11:22,380 --> 00:11:23,347
How?
234
00:11:23,381 --> 00:11:24,782
Get her to talk.
235
00:11:24,816 --> 00:11:27,684
She's pretty close-mouthed,
but I'll sure try.
236
00:11:27,719 --> 00:11:29,019
All right.
237
00:11:29,054 --> 00:11:30,654
I'll see you later, Kitty.
238
00:11:46,238 --> 00:11:47,505
Hi, Kitty.
239
00:11:47,539 --> 00:11:49,273
Evening, Jennie.
Hello, Whitey.
240
00:11:52,744 --> 00:11:54,145
Evening, Kitty.
241
00:11:54,179 --> 00:11:55,679
Evening, Bill.
Busy night, huh?
242
00:11:55,714 --> 00:11:57,381
Yeah, it's the way
we get rich.
243
00:11:57,416 --> 00:11:59,317
Oh, I was wondering
how we did it.
244
00:11:59,351 --> 00:12:00,951
Least it's better than
working for wages.
245
00:12:03,455 --> 00:12:06,124
You stay here.
I'll see what that is.
246
00:12:09,661 --> 00:12:11,229
It's a soldier.
247
00:12:11,263 --> 00:12:13,131
There'll be trouble
now, sure.
248
00:12:13,165 --> 00:12:15,133
He's still alive.
249
00:12:15,167 --> 00:12:18,136
Somebody go get
Doc and Marshal Dillon, too.
250
00:12:23,975 --> 00:12:26,744
I said somebody go fetch Doc.
What's the matter with you men?
251
00:12:26,778 --> 00:12:29,514
You know what'll
happen if this soldier dies.
252
00:12:29,548 --> 00:12:30,615
Let him die.
253
00:12:30,649 --> 00:12:31,982
We ain't afraid
of no Army.
254
00:12:38,790 --> 00:12:40,691
Come on, I'll take care of you.
255
00:12:43,595 --> 00:12:44,662
They said
it's a trooper.
256
00:12:44,696 --> 00:12:46,897
Not one of those men
would even go for Doc.
257
00:12:46,931 --> 00:12:48,533
Well, I will.
258
00:12:51,236 --> 00:12:52,503
I couldn't
help him, Doc.
259
00:12:52,538 --> 00:12:54,172
There was nothing
I could do.
260
00:12:54,206 --> 00:12:57,375
Yeah, well, there's nothing
anybody can do for him now.
261
00:12:57,409 --> 00:13:00,944
I guess this may mean
trouble, huh?
262
00:13:00,979 --> 00:13:03,514
Yup. I'm afraid
so, Doc.
263
00:13:03,549 --> 00:13:05,216
I'm gonna ride
out to Fort Dodge.
264
00:13:05,250 --> 00:13:06,850
Well, do you think
it'll do any good?
265
00:13:06,885 --> 00:13:08,952
Well, I don't know,
but it's worth a try.
266
00:13:08,987 --> 00:13:10,421
I'll send Chester
over to help you.
267
00:13:15,427 --> 00:13:16,727
Mr. Dillon?
268
00:13:16,761 --> 00:13:18,696
I-I heard about
the shooting.
269
00:13:18,730 --> 00:13:20,665
Is it true, somebody shot
a trooper? Killed him.
270
00:13:20,699 --> 00:13:22,333
He's out there in the alley, Chester. Oh.
271
00:13:22,367 --> 00:13:24,702
Would you go help get him
up to Doc's office? Yeah.
272
00:13:24,736 --> 00:13:26,637
Oh, Mr. Dillon, this
just-just come for you.
273
00:13:26,672 --> 00:13:29,873
It's an answer to the
telegram you sent to Hays City.
274
00:13:31,142 --> 00:13:33,311
"Jennie Lane left Hays
about a month ago
275
00:13:33,345 --> 00:13:35,313
"with a stranger
called Nate Brand.
276
00:13:35,347 --> 00:13:37,981
"Nothing against the girl,
but I hear Brand's a wild one.
277
00:13:38,016 --> 00:13:39,383
Regards- Clint Adams."
278
00:13:39,418 --> 00:13:42,019
Well, I never heard of
no Nate Brand. Did you?
279
00:13:42,053 --> 00:13:44,689
No. Look, I got
to get out to Fort Dodge.
280
00:13:44,723 --> 00:13:46,156
I'll see you later.
281
00:13:53,098 --> 00:13:54,898
Come in.
282
00:13:54,933 --> 00:13:57,201
Marshal Dillon
to see you, sir.
283
00:13:57,236 --> 00:13:59,136
Come in, Marshal.
284
00:13:59,170 --> 00:14:00,371
Major.
285
00:14:00,405 --> 00:14:02,373
Sit down.
286
00:14:02,407 --> 00:14:05,876
Well, what brings you
out to Fort Dodge?
287
00:14:05,910 --> 00:14:08,045
Well, Major, there's
been a murder in town.
288
00:14:08,079 --> 00:14:09,880
One of your men.
289
00:14:09,914 --> 00:14:11,215
Who?
290
00:14:11,250 --> 00:14:12,950
I don't know.
Some private.
291
00:14:12,984 --> 00:14:14,985
Have you arrested
the murderer?
292
00:14:15,019 --> 00:14:16,186
Nobody saw it happen.
293
00:14:16,221 --> 00:14:18,756
I see.
294
00:14:18,790 --> 00:14:21,058
Well, Marshal,
you leave me no choice.
295
00:14:21,093 --> 00:14:22,293
Now, wait a minute, Major.
296
00:14:22,327 --> 00:14:24,295
I didn't come out here
just to bring you the news.
297
00:14:24,329 --> 00:14:26,496
I came out here because I want
to ask something of you.
298
00:14:26,531 --> 00:14:28,232
Something from me?
299
00:14:28,267 --> 00:14:31,435
I want you to keep your troopers
out of Dodge for 48 hours.
300
00:14:31,437 --> 00:14:32,870
Put it off limits.
301
00:14:32,904 --> 00:14:34,538
That's not exactly what I had
302
00:14:34,573 --> 00:14:36,540
in mind,
Marshal.
303
00:14:36,575 --> 00:14:38,976
Major, Dodge City
is an armed camp.
304
00:14:39,010 --> 00:14:40,811
It's full of men
who fought Indians
305
00:14:40,845 --> 00:14:42,980
and fought the war
and fought each other
306
00:14:43,014 --> 00:14:45,182
as far back
as they can remember.
307
00:14:45,216 --> 00:14:47,017
Now, they're gonna
fight you next.
308
00:14:47,051 --> 00:14:48,352
And they're gonna make you
309
00:14:48,387 --> 00:14:49,553
hate it.
310
00:14:49,588 --> 00:14:50,888
They can't fight the Cavalry.
311
00:14:50,922 --> 00:14:52,623
Yes, they can,
and they will.
312
00:14:52,625 --> 00:14:55,592
And a lot of good men
on both sides are gonna die.
313
00:14:55,626 --> 00:14:57,727
Now I want to make a deal
with you.
314
00:14:57,762 --> 00:14:58,996
A deal?
315
00:14:59,030 --> 00:15:01,398
You give me 48 hours
to catch those killers.
316
00:15:01,433 --> 00:15:02,732
If I can find them,
317
00:15:02,767 --> 00:15:04,801
it's gonna save a lot
of useless bloodshed.
318
00:15:07,172 --> 00:15:08,672
All right, Marshal.
319
00:15:08,706 --> 00:15:11,041
But I want you
to bring those criminals here
320
00:15:11,076 --> 00:15:13,010
to me.
321
00:15:15,080 --> 00:15:17,014
All right, Major.
322
00:15:23,521 --> 00:15:24,721
Oh, Matt?
323
00:15:24,755 --> 00:15:25,889
Hello, Doc.
324
00:15:25,923 --> 00:15:27,257
I've been waiting
for you.
325
00:15:27,292 --> 00:15:29,360
I took a letter off
of that Cavalryman,
326
00:15:29,394 --> 00:15:30,727
and his name is
Ravitch.
327
00:15:30,761 --> 00:15:31,895
What else?
328
00:15:31,929 --> 00:15:33,530
Well, dug a bullet
out of him.
329
00:15:33,564 --> 00:15:35,632
You know something?
I haven't seen lead like that
330
00:15:35,666 --> 00:15:37,634
since I was
mustered out in '65.
331
00:15:37,668 --> 00:15:38,835
What do you mean?
332
00:15:38,870 --> 00:15:40,737
He was shot
with a Cavalry pistol.
333
00:15:40,771 --> 00:15:43,440
He was, huh?
334
00:15:43,475 --> 00:15:45,442
That'd narrow it down
a little, wouldn't it?
335
00:15:45,477 --> 00:15:47,311
Well, not
necessarily, Doc.
336
00:15:47,345 --> 00:15:50,080
There's about 1,000 men
out there at Fort Dodge.
337
00:15:50,115 --> 00:15:52,282
Well, it'll give you
something to work on.
338
00:15:52,317 --> 00:15:54,451
Yeah, well, I better
get something to work on
339
00:15:54,486 --> 00:15:55,752
before this whole
frontier explodes.
340
00:15:55,786 --> 00:15:57,254
I'll see you later.
341
00:16:16,007 --> 00:16:17,541
Kitty?
342
00:16:17,575 --> 00:16:19,076
Oh, hello, Matt.
343
00:16:19,110 --> 00:16:21,078
Say, I found out
something for you.
344
00:16:21,112 --> 00:16:22,079
Good.
345
00:16:23,714 --> 00:16:26,150
Yesterday wasn't the first time
that Jennie's been out riding,
346
00:16:26,184 --> 00:16:28,085
and she always goes
to the same place.
347
00:16:28,119 --> 00:16:29,086
Where is that?
348
00:16:29,120 --> 00:16:31,188
Down by the river
near Turkey Bend.
349
00:16:31,222 --> 00:16:32,589
Turkey Bend?
Mm-hmm.
350
00:16:32,623 --> 00:16:34,224
It might have
something to do
351
00:16:34,259 --> 00:16:36,060
with that man
she left Hays with,
352
00:16:36,094 --> 00:16:37,327
that, uh, Nate Brand.
353
00:16:37,362 --> 00:16:38,795
Yeah, maybe.
354
00:16:38,829 --> 00:16:40,364
Could he be hiding
out down there?
355
00:16:40,398 --> 00:16:41,665
Well, I don't know
what for, Kitty.
356
00:16:41,699 --> 00:16:42,832
He's not wanted
for anything.
357
00:16:42,867 --> 00:16:44,268
Well, Corporal Stark and Jennie
358
00:16:44,302 --> 00:16:46,836
have ridden out there
together a couple of times.
359
00:16:46,871 --> 00:16:48,004
They did?
360
00:16:48,039 --> 00:16:49,839
Mm-hmm.
When was that?
361
00:16:49,874 --> 00:16:51,075
Well, the last time
362
00:16:51,109 --> 00:16:53,410
was the day before
the Army payroll was robbed.
363
00:16:54,512 --> 00:16:55,946
Wow.
364
00:16:55,980 --> 00:16:59,749
You have been finding out a
lot of things, haven't you?
365
00:16:59,784 --> 00:17:01,818
Where's Jennie now?
366
00:17:01,852 --> 00:17:03,887
Oh, she's over at Delmonico's
having dinner.
367
00:17:04,089 --> 00:17:05,923
Kitty...
368
00:17:05,957 --> 00:17:07,525
you ought to get a medal.
369
00:17:07,559 --> 00:17:08,659
Oh.
370
00:17:18,336 --> 00:17:19,870
Hello, Jennie.
371
00:17:19,905 --> 00:17:21,572
Well, hello, Marshal.
372
00:17:21,606 --> 00:17:23,607
Uh, won't you sit down?
373
00:17:23,642 --> 00:17:25,576
Thank you.
374
00:17:30,081 --> 00:17:32,049
I hope Corporal
Stark won't mind.
375
00:17:33,585 --> 00:17:34,819
Don't be silly.
376
00:17:34,853 --> 00:17:36,554
Anyway, he's out
at the fort.
377
00:17:36,588 --> 00:17:38,956
Well, when was the
last time you saw him?
378
00:17:38,990 --> 00:17:40,724
Uh... yesterday.
379
00:17:40,759 --> 00:17:41,892
Why?
380
00:17:41,927 --> 00:17:43,226
Was he alone?
381
00:17:45,130 --> 00:17:46,696
No.
382
00:17:46,731 --> 00:17:48,632
No, Private Ravitch
was with him.
383
00:17:48,666 --> 00:17:50,200
But he didn't kill him, Marshal.
384
00:17:50,235 --> 00:17:51,368
They were good friends.
385
00:17:51,402 --> 00:17:53,370
Worked together
in the bookkeeping office.
386
00:17:53,405 --> 00:17:55,071
That's a pretty good job,
isn't it?
387
00:17:55,106 --> 00:17:56,406
Making out
the payroll,
388
00:17:56,441 --> 00:17:58,375
handling expenses,
things like that?
389
00:17:59,611 --> 00:18:00,944
I don't know.
390
00:18:00,978 --> 00:18:02,712
He never talked much about it.
391
00:18:02,747 --> 00:18:05,282
Man on a job like that
would have a pretty good idea
392
00:18:05,316 --> 00:18:06,983
of when the payroll money
was coming in,
393
00:18:07,018 --> 00:18:09,085
even if they were trying
to keep it a secret.
394
00:18:10,455 --> 00:18:13,223
Well, you'll have to ask him
about all that, Marshal.
395
00:18:13,258 --> 00:18:15,626
I don't know anything
about the Army.
396
00:18:17,228 --> 00:18:20,063
But that isn't why
you found me here, is it?
397
00:18:20,097 --> 00:18:22,999
Jennie, you look
real pretty today.
398
00:18:23,168 --> 00:18:24,969
Thank you, Marshal.
399
00:18:27,071 --> 00:18:28,839
You really mean that?
400
00:18:28,874 --> 00:18:30,808
You bet I do.
401
00:18:33,378 --> 00:18:35,445
Marshal, I have to work
this afternoon,
402
00:18:35,480 --> 00:18:37,515
but I'll be free
tomorrow afternoon.
403
00:18:39,250 --> 00:18:41,051
I know this sounds
a little bold,
404
00:18:41,085 --> 00:18:43,988
but maybe we could take
a ride together, huh?
405
00:18:44,022 --> 00:18:46,056
I'd like that.
406
00:18:46,090 --> 00:18:48,759
Where do you
want to ride to?
407
00:18:48,793 --> 00:18:51,428
Hmm. Anywhere.
408
00:18:51,462 --> 00:18:53,330
Maybe down
along the river.
409
00:18:53,365 --> 00:18:54,798
I know.
410
00:18:54,832 --> 00:18:56,800
Let's ride down
towards Turkey Bend.
411
00:18:56,834 --> 00:18:58,902
All right, Jennie.
412
00:18:58,936 --> 00:19:01,238
We ride down
towards Turkey Bend.
413
00:19:05,076 --> 00:19:07,344
Mr. Dillon?
414
00:19:08,680 --> 00:19:10,614
Mr. Dillon!
415
00:19:12,684 --> 00:19:14,084
Well, here they are.
416
00:19:14,118 --> 00:19:15,919
I sure don't like
it none, though.
417
00:19:15,953 --> 00:19:17,621
You're riding
right into a trap.
418
00:19:17,655 --> 00:19:18,922
Maybe.
419
00:19:18,956 --> 00:19:20,724
Well, you know that that
Jennie rode down there
420
00:19:20,758 --> 00:19:22,826
last night, and she's
probably got that Nate Brand
421
00:19:22,860 --> 00:19:24,461
just waiting there
to ambush you.
422
00:19:24,495 --> 00:19:27,431
It's just plum crazy for
you to let her do it to you.
423
00:19:27,465 --> 00:19:29,299
Well, there's no
other way, Chester.
424
00:19:30,368 --> 00:19:31,602
Uh-oh.
425
00:19:34,706 --> 00:19:36,673
Here she comes now.
426
00:19:36,708 --> 00:19:38,408
I'll see you later.
427
00:19:54,392 --> 00:19:56,460
We stopping here?
428
00:19:56,494 --> 00:19:58,328
Yeah, let's stretch our
legs for a little while.
429
00:19:58,363 --> 00:19:59,329
Shall we?
430
00:19:59,364 --> 00:20:01,331
Here, I'll help you down.
431
00:20:09,274 --> 00:20:10,840
They won't run away,
will they?
432
00:20:10,875 --> 00:20:13,510
No, they won't
run away, Jennie.
433
00:20:13,544 --> 00:20:15,812
We'll get to Turkey
Bend all right.
434
00:20:15,846 --> 00:20:17,881
Sure, of course
we will.
435
00:20:20,951 --> 00:20:23,153
Jennie, you seem
kind of nervous.
436
00:20:23,187 --> 00:20:25,489
No. Why should I be?
437
00:20:25,523 --> 00:20:27,624
No reason.
438
00:20:27,659 --> 00:20:29,626
Come on. Why don't
you sit down?
439
00:20:31,829 --> 00:20:33,764
All right.
440
00:20:36,934 --> 00:20:38,902
There. That better?
441
00:20:38,936 --> 00:20:40,604
Sure.
442
00:20:40,638 --> 00:20:44,975
Well, it's, uh, kind of a nice
afternoon out here, isn't it?
443
00:20:45,009 --> 00:20:46,877
Yeah, beautiful.
444
00:20:49,113 --> 00:20:51,815
Jennie, you seem to have
something on your mind.
445
00:20:51,850 --> 00:20:53,684
No.
446
00:20:53,718 --> 00:20:55,819
Want to tell
me what it is?
447
00:20:55,854 --> 00:20:57,821
It's nothing,
Marshal, really.
448
00:20:57,989 --> 00:21:00,156
Jennie, did you ever
see a man killed?
449
00:21:02,093 --> 00:21:03,660
What?
450
00:21:03,695 --> 00:21:06,864
I mean, did you ever
really see it happen?
451
00:21:06,898 --> 00:21:08,098
Marshal, I...
452
00:21:08,132 --> 00:21:10,066
Did you?
453
00:21:13,872 --> 00:21:16,039
Yes, once.
454
00:21:16,073 --> 00:21:18,208
The man have
a fair chance?
455
00:21:20,311 --> 00:21:22,045
What are you
driving at, Marshal?
456
00:21:22,079 --> 00:21:24,348
I'm just thinking
about people, Jennie.
457
00:21:24,382 --> 00:21:26,383
How some of them
aren't really bad.
458
00:21:26,417 --> 00:21:28,852
They just fall in
with the wrong company.
459
00:21:30,055 --> 00:21:32,989
Well, what's all this
got to do with me?
460
00:21:33,023 --> 00:21:35,125
I just don't figure you
to be the kind of woman
461
00:21:35,160 --> 00:21:37,995
to let a man be killed
without a fair chance.
462
00:21:44,301 --> 00:21:46,302
Why'd you come with me, Marshal?
463
00:21:46,337 --> 00:21:48,672
It's my job.
464
00:21:50,274 --> 00:21:52,576
I suppose you know
about everything.
465
00:21:52,610 --> 00:21:54,178
Well, I figure
that Corporal Stark
466
00:21:54,212 --> 00:21:55,813
probably told you
about the payroll
467
00:21:55,847 --> 00:21:57,547
and you told Brand.
468
00:21:57,581 --> 00:21:59,549
It was probably going to be
a three-way split
469
00:21:59,583 --> 00:22:03,153
till this Private Ravitch
found out about it somehow.
470
00:22:03,188 --> 00:22:04,855
It was Stark that killed him,
471
00:22:04,889 --> 00:22:06,656
wasn't it?
472
00:22:12,864 --> 00:22:14,330
You in love with this Brand?
473
00:22:15,466 --> 00:22:19,036
I was... once.
474
00:22:21,806 --> 00:22:24,241
Well, what are you going
to do now, Marshal?
475
00:22:24,275 --> 00:22:27,477
I'm going to ride out
to Turkey Bend with you.
476
00:22:27,511 --> 00:22:29,446
Why?
477
00:22:29,480 --> 00:22:31,582
'Cause I'm gambling
you're going to give me
478
00:22:31,616 --> 00:22:33,417
that fair chance
I was talking about.
479
00:22:33,451 --> 00:22:36,787
That's a pretty big
gamble, Marshal.
480
00:22:36,821 --> 00:22:38,622
We'll ride slow.
481
00:22:38,656 --> 00:22:41,224
Give you a chance
to think about it.
482
00:22:59,310 --> 00:23:01,778
Well, that'd make a nice
camp down there, Jennie.
483
00:23:01,813 --> 00:23:03,279
Plenty of firewood.
484
00:23:03,314 --> 00:23:06,483
Man could get his water
right out of the river there.
485
00:23:06,517 --> 00:23:08,318
A lot of places to hide.
486
00:23:08,352 --> 00:23:09,652
Marshal.
487
00:23:09,687 --> 00:23:12,122
Yeah, a man would be
real safe down there,
488
00:23:12,156 --> 00:23:13,423
wouldn't he, Jennie?
489
00:23:13,457 --> 00:23:17,560
Even while the Cavalry was
trying to take over Dodge,
490
00:23:17,595 --> 00:23:20,197
and a lot of men were
being killed uselessly.
491
00:23:22,466 --> 00:23:24,601
Of course, I guess that, uh,
wouldn't bother a man
492
00:23:24,635 --> 00:23:26,336
hiding out here,
would it?
493
00:23:26,370 --> 00:23:29,139
Would it, Jennie?
494
00:23:29,173 --> 00:23:32,442
Okay, Marshal, I can't
go through with it.
495
00:23:32,476 --> 00:23:35,112
Where is he?
496
00:23:35,146 --> 00:23:38,749
Right down there
beyond that big tree.
497
00:23:40,084 --> 00:23:41,051
All right.
498
00:23:41,085 --> 00:23:43,854
You stay here
and keep out of the way.
499
00:24:08,880 --> 00:24:10,914
He's dead, Jennie.
500
00:24:10,948 --> 00:24:12,916
I'm sorry, but
I had to do it.
501
00:24:16,253 --> 00:24:18,321
I know, Marshal.
502
00:24:18,355 --> 00:24:21,525
I had to do it, too. I...
just couldn't stand to see
503
00:24:21,559 --> 00:24:24,027
anybody else murdered
that way again.
504
00:24:24,061 --> 00:24:26,329
Again?
505
00:24:26,363 --> 00:24:28,798
You mean you saw him ambush
that supply wagon?
506
00:24:35,907 --> 00:24:38,208
Marshal, I know
where the money is.
507
00:24:38,242 --> 00:24:40,811
All right, Jennie.
508
00:24:40,845 --> 00:24:42,412
Now he's dead-
509
00:24:42,446 --> 00:24:44,380
and you and I could
take that money
510
00:24:44,415 --> 00:24:45,615
and nobody would know,
511
00:24:45,650 --> 00:24:47,684
and then maybe we could go away
someplace later.
512
00:24:47,718 --> 00:24:50,820
It wouldn't work, Jennie.
513
00:24:52,757 --> 00:24:55,792
But you said I was pretty.
514
00:24:55,826 --> 00:24:58,128
You are.
515
00:24:58,162 --> 00:24:59,763
Well, then...
516
00:24:59,797 --> 00:25:03,800
Sometimes I have to use
people too, Jennie.
517
00:25:08,606 --> 00:25:11,307
Oh, well, come on,
518
00:25:11,341 --> 00:25:13,176
I'll show you where
the money is anyway.
36302
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof