Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,983 --> 00:00:20,985
...starring James Arness
as Matt Dillon.
2
00:00:36,135 --> 00:00:37,302
Hot corn, mister?
3
00:00:37,336 --> 00:00:39,003
Want to buy
a hot corn?
4
00:00:39,037 --> 00:00:40,438
Has the show started?
5
00:00:40,473 --> 00:00:42,507
It's been going about a
quarter of an hour, mister.
6
00:00:42,541 --> 00:00:44,342
Oh, did Cloud Marsh
go in yet?
7
00:00:44,376 --> 00:00:45,776
Well, I wouldn't
know, mister.
8
00:00:45,811 --> 00:00:47,145
We're new to Dodge.
9
00:00:47,179 --> 00:00:49,046
Cloud's been bragging
it won't do nothing to him.
10
00:00:49,081 --> 00:00:50,681
The whole town's
waiting to see
11
00:00:50,716 --> 00:00:52,550
that bully boy get
hit with laughing gas.
12
00:00:59,725 --> 00:01:02,327
Breathe in... out...
13
00:01:02,361 --> 00:01:04,028
That's right.
14
00:01:04,062 --> 00:01:05,830
In... out...
15
00:01:08,834 --> 00:01:10,435
Now, it hasn't hurt
him a bit, folks.
16
00:01:10,469 --> 00:01:11,736
He'll snap to in a minute,
17
00:01:11,770 --> 00:01:13,004
and then you'll
see a show.
18
00:01:13,038 --> 00:01:15,140
We don't want
to lose our barber.
19
00:01:16,475 --> 00:01:19,043
I sure ain't gonna let
him work on me tomorrow.
20
00:01:21,713 --> 00:01:23,314
He's coming
out of it now.
21
00:01:28,654 --> 00:01:30,421
Feels good, don't it?
22
00:01:32,291 --> 00:01:35,092
Hey, what's going on?
23
00:01:35,127 --> 00:01:36,394
What is this?
24
00:01:38,964 --> 00:01:40,632
Hey.
25
00:01:40,666 --> 00:01:42,300
Hey, this is crazy.
26
00:01:43,469 --> 00:01:45,136
You're drunk, Teeters.
27
00:01:45,170 --> 00:01:46,538
That's right.
28
00:01:46,572 --> 00:01:47,839
I'm drunk.
29
00:01:49,375 --> 00:01:51,342
Lorne Teeters is drunk!
30
00:01:56,649 --> 00:01:58,016
Wait a minute.
31
00:01:58,050 --> 00:02:00,051
You fellas
know I don't drink.
32
00:02:01,420 --> 00:02:03,454
What'll you tell
your wife, Teeters?
33
00:02:03,489 --> 00:02:07,125
It's just a little
scientific experiment.
34
00:02:08,694 --> 00:02:10,361
Oh, say.
35
00:02:10,396 --> 00:02:12,030
Could I have a bottle
of this stuff
36
00:02:12,064 --> 00:02:13,331
to take home to my wife?
37
00:02:13,365 --> 00:02:15,400
She hasn't
laughed in years!
38
00:02:18,938 --> 00:02:20,939
Well, there's no way you
can take it home, mister,
39
00:02:20,973 --> 00:02:22,340
but I can give you
another whiff.
40
00:02:22,374 --> 00:02:23,842
Oh, no, thanks, no.
41
00:02:23,876 --> 00:02:25,810
I've had one
whiff too many.
42
00:02:27,346 --> 00:02:29,681
Oh, you don't
have to shove me.
43
00:02:35,120 --> 00:02:37,188
All right, gentlemen,
who's next?
44
00:02:37,222 --> 00:02:40,659
Who's next to try the amazing
effects of laughing gas?
45
00:02:40,693 --> 00:02:42,827
You may sing,
you may dance,
46
00:02:42,862 --> 00:02:44,462
you may surprise yourself.
47
00:02:44,496 --> 00:02:46,097
Ah, there you are, mister.
48
00:02:47,299 --> 00:02:49,601
A nickel.
49
00:02:49,635 --> 00:02:51,402
A nickel for
the corn, mister.
50
00:02:53,472 --> 00:02:54,706
You owe me a nickel.
51
00:02:54,740 --> 00:02:56,641
Show's almost
over, mister.
52
00:02:56,676 --> 00:02:57,943
It's true, ain't it?
53
00:02:57,977 --> 00:03:00,311
They give you a dollar to get up
there and take that gas?
54
00:03:00,345 --> 00:03:02,380
Yes, sir.
That's right.
55
00:03:02,414 --> 00:03:03,949
How much?
56
00:03:03,983 --> 00:03:06,184
25 cents.
57
00:03:06,218 --> 00:03:09,153
I thought you said
the show was almost over.
58
00:03:09,188 --> 00:03:12,123
Well, 15 cents then.
59
00:03:19,865 --> 00:03:21,265
You owe me a nickel!
60
00:03:21,300 --> 00:03:22,567
A nickel for the corn!
61
00:03:25,938 --> 00:03:28,406
You may sing,
you may dance,
62
00:03:28,440 --> 00:03:31,009
you may even cry.
63
00:03:31,043 --> 00:03:33,812
One dollar to any
good sport who volunteers.
64
00:03:33,846 --> 00:03:35,313
Who's next, gentlemen?
65
00:03:35,347 --> 00:03:38,249
I thought Cloud Marsh
was gonna volunteer.
66
00:03:38,283 --> 00:03:40,451
Yeah, where's
Cloud Marsh?
67
00:03:40,486 --> 00:03:41,686
Oh, there he is!
There he is!
68
00:03:41,721 --> 00:03:42,887
Come on, come on!
69
00:03:42,922 --> 00:03:44,656
Make good on your brag!
70
00:03:44,690 --> 00:03:46,625
You say it pays a dollar?
71
00:03:46,659 --> 00:03:48,159
That's right, mister.
72
00:03:48,193 --> 00:03:50,394
One dollar for the thrill
of your life.
73
00:03:50,429 --> 00:03:53,898
Guaranteed not to harm?
74
00:03:53,933 --> 00:03:55,199
Guaranteed.
75
00:03:58,604 --> 00:03:59,771
That's right, mister.
76
00:03:59,805 --> 00:04:01,405
Don't hurt that big bully.
77
00:04:01,440 --> 00:04:02,674
Who said that?
78
00:04:02,708 --> 00:04:03,875
Go on, Cloud.
79
00:04:03,909 --> 00:04:06,011
You claimed it couldn't
have no affect on you.
80
00:04:06,045 --> 00:04:07,979
I'm going!
81
00:04:08,014 --> 00:04:10,448
Don't you be
so mouthy, here?
82
00:04:10,482 --> 00:04:11,616
Yeah, yeah.
83
00:04:13,585 --> 00:04:16,721
What's this gas
supposed make you do?
84
00:04:16,755 --> 00:04:18,389
Laugh, sing, dance-
85
00:04:18,424 --> 00:04:19,990
maybe even fight.
86
00:04:20,025 --> 00:04:22,059
You become your
natural self.
87
00:04:22,093 --> 00:04:24,462
Won't do nothing to me.
88
00:04:24,496 --> 00:04:26,698
Hadn't failed yet, mister.
89
00:04:26,732 --> 00:04:28,899
But don't take it unless
you're a good sport.
90
00:04:28,934 --> 00:04:29,967
He'll be all right.
91
00:04:30,001 --> 00:04:31,035
Go ahead, Cloud.
Go ahead.
92
00:04:31,069 --> 00:04:32,870
I'm going!
93
00:04:32,904 --> 00:04:35,272
Won't do nothing to me!
94
00:04:40,546 --> 00:04:43,080
Hey.
95
00:04:43,114 --> 00:04:45,049
Where's my pay?
96
00:04:49,455 --> 00:04:50,888
Sit down.
97
00:04:52,123 --> 00:04:53,691
Now, I'm just gonna
put this here
98
00:04:53,726 --> 00:04:56,828
nozzle in your mouth,
and you breathe deep.
99
00:04:56,862 --> 00:04:59,029
In...
100
00:05:00,466 --> 00:05:01,399
...out.
101
00:05:01,433 --> 00:05:02,600
Breathe steady,
that's right.
102
00:05:02,634 --> 00:05:04,736
In...
103
00:05:04,770 --> 00:05:06,771
...out- now, now, now,
don't fight it.
104
00:05:06,805 --> 00:05:09,240
Don't fight it,
just breathe in.
105
00:05:09,274 --> 00:05:12,109
Nice and easy,
that's right.
106
00:05:12,143 --> 00:05:13,811
In...
107
00:05:13,846 --> 00:05:15,780
out.
108
00:05:17,215 --> 00:05:18,416
Can't hurt him
a bit, folks.
109
00:05:18,450 --> 00:05:20,084
He'll come to
in just a minute.
110
00:05:20,118 --> 00:05:22,487
Cloud Marsh ain't so bad...
when he's asleep.
111
00:05:25,591 --> 00:05:27,324
Do us a favor,
mister-
112
00:05:27,359 --> 00:05:28,993
put that big bully
under forever.
113
00:05:29,027 --> 00:05:30,160
Yeah!
114
00:05:30,195 --> 00:05:32,630
Feel anything, Cloud?
115
00:05:36,101 --> 00:05:39,904
I'm... I'm gonna smash you.
116
00:05:39,938 --> 00:05:41,105
I'm gonna
117
00:05:41,139 --> 00:05:42,774
smash you for this!
118
00:05:42,808 --> 00:05:44,308
Take it easy, mister.
119
00:05:44,342 --> 00:05:45,643
It's all in fun.
120
00:05:45,677 --> 00:05:46,844
Who wants to fight?!
121
00:05:46,879 --> 00:05:49,179
I'll fight anybody in the place!
122
00:05:49,214 --> 00:05:51,549
Poor Cloud.
123
00:05:51,583 --> 00:05:53,017
Who said that?
124
00:05:53,052 --> 00:05:55,352
I'll kill whoever said that!
125
00:06:00,392 --> 00:06:02,993
I know you don't like me
and my brothers.
126
00:06:03,028 --> 00:06:06,130
But we'll fight anybody,
anytime!
127
00:06:08,767 --> 00:06:12,703
Always, always laughing at us
behind our backs, ain't ya?
128
00:06:12,738 --> 00:06:14,973
Have a good cry, Cloud.
129
00:06:15,007 --> 00:06:18,676
We...
We'll get you for this.
130
00:06:18,710 --> 00:06:20,245
We'll get you for good!
131
00:06:20,279 --> 00:06:21,813
Maybe you better
leave now- come on.
132
00:06:21,847 --> 00:06:23,681
Can't you
take it, Cloud?
133
00:06:23,715 --> 00:06:25,516
Fix you!
Poor Cloud!
134
00:06:26,585 --> 00:06:28,186
Hey! Look, mister...
135
00:06:37,596 --> 00:06:39,297
Wait, wait! Wait!
Hold it! Wait!
136
00:06:39,331 --> 00:06:41,565
There are some more bottles
in the back room.
137
00:06:41,600 --> 00:06:43,301
The show will continue
in just a minute.
138
00:06:46,338 --> 00:06:47,605
Thank you, Red.
139
00:06:47,639 --> 00:06:49,040
Thanks, Red.
140
00:06:49,074 --> 00:06:51,276
Doc, did you ever take
any of that laughing gas?
141
00:06:51,310 --> 00:06:53,311
Well, yes.
142
00:06:53,345 --> 00:06:56,580
I did, a long time ago-
once, in medical school.
143
00:06:56,615 --> 00:06:58,950
What is it, anyhow?
144
00:06:58,984 --> 00:07:00,318
Oh, well,
it's nitrous oxide.
145
00:07:00,352 --> 00:07:02,287
It's a... it's
an anesthetic's what it is.
146
00:07:02,321 --> 00:07:04,022
It's also an intoxicant.
147
00:07:04,056 --> 00:07:06,958
And pretty dangerous,
if you get too much of it.
148
00:07:06,992 --> 00:07:08,893
Well, in other words,
you don't recommend
149
00:07:08,928 --> 00:07:11,863
that we start using it here,
instead of whiskey, huh?
150
00:07:11,897 --> 00:07:13,097
Listen, the whiskey
you serve here
151
00:07:13,132 --> 00:07:13,965
is dangerous enough.
152
00:07:15,134 --> 00:07:18,636
Oh? Except when it's
on the house.
153
00:07:24,576 --> 00:07:26,444
Well, how was the
show, Chester?
154
00:07:26,478 --> 00:07:28,046
Well...
155
00:07:28,080 --> 00:07:29,714
it, it was a good show.
156
00:07:29,748 --> 00:07:31,282
It really was.
157
00:07:32,818 --> 00:07:34,418
That Lorne Teeters,
I'll tell you,
158
00:07:34,453 --> 00:07:36,554
he liked to laughed
hisself silly.
159
00:07:36,588 --> 00:07:38,522
And I'll bet you
got right up there
160
00:07:38,557 --> 00:07:40,291
on the stage, too,
didn't you, Chester?
161
00:07:40,326 --> 00:07:42,393
No, no, I didn't, Doc.
162
00:07:42,427 --> 00:07:45,263
I... I was going to-
no, I really was.
163
00:07:45,297 --> 00:07:46,697
I was gonna get up there,
164
00:07:46,732 --> 00:07:48,733
but that,
that Cloud Marsh,
165
00:07:48,767 --> 00:07:51,736
he got up there and made
a big ruckus out of it all.
166
00:07:51,770 --> 00:07:53,338
Made a ruckus- what?
167
00:07:53,372 --> 00:07:55,439
Oh, he got up there
and they give him
168
00:07:55,474 --> 00:07:58,076
this laughing gas, didn't
make him laugh at all.
169
00:07:58,110 --> 00:08:00,544
He just got mean,
wanted to fight everybody
170
00:08:00,579 --> 00:08:03,581
and just started
to bawl and to cry.
171
00:08:03,615 --> 00:08:05,350
He wound up
trying to break up
172
00:08:05,384 --> 00:08:07,352
the laughing gas thing.
173
00:08:07,386 --> 00:08:10,588
Well... good thing them
two ornery brothers of his
174
00:08:10,622 --> 00:08:12,323
was here instead
of over there, huh, Matt?
175
00:08:12,358 --> 00:08:14,092
Yeah.
Oh, yeah.
176
00:08:17,129 --> 00:08:19,197
Chester...
177
00:08:19,231 --> 00:08:21,699
you know, I want
to say something to you.
178
00:08:21,733 --> 00:08:23,301
I want to compliment you
179
00:08:23,335 --> 00:08:25,303
on your excellent taste
in entertainment.
180
00:08:25,337 --> 00:08:27,171
Yeah, well, thanks, Doc.
181
00:08:27,206 --> 00:08:29,040
I mean, you know,
a feller's got to have
182
00:08:29,074 --> 00:08:31,976
some kind
of an entertainment.
183
00:08:32,011 --> 00:08:33,144
Hey, Wat, Sage-
184
00:08:33,178 --> 00:08:35,046
come on outside!
185
00:08:35,080 --> 00:08:38,449
Hey, it's Crybaby Cloud.
186
00:08:38,483 --> 00:08:40,718
Want a little
more gas, Cloud?
187
00:08:40,752 --> 00:08:42,387
Now, don't you
start ragging me.
188
00:08:42,421 --> 00:08:44,522
I've had about
all I can take tonight!
189
00:08:44,556 --> 00:08:46,991
Poor Cloud.
190
00:08:47,026 --> 00:08:49,493
When I said I wouldn't take
no more, I meant it.
191
00:08:49,528 --> 00:08:50,494
Hold it, Cloud.
192
00:08:52,597 --> 00:08:53,764
Get your hand off that gun.
193
00:09:03,875 --> 00:09:05,543
Come on!
194
00:09:28,233 --> 00:09:29,366
Here, dear.
195
00:09:29,400 --> 00:09:31,802
Ah... We'll be able
to pull out at daybreak.
196
00:09:31,837 --> 00:09:33,670
Have the team hitched up
and ready first thing.
197
00:09:33,705 --> 00:09:35,740
Well, when you get done
out here, come on inside.
198
00:09:35,774 --> 00:09:36,807
I got the coffee on.
199
00:09:36,842 --> 00:09:38,109
Uh-huh, I will.
200
00:09:48,086 --> 00:09:51,122
Hey, Laughing Gas.
201
00:09:52,758 --> 00:09:53,991
What is this?
202
00:09:54,026 --> 00:09:56,661
Let go of me!
203
00:09:56,695 --> 00:09:59,630
We're going to teach you
a little lesson, mister.
204
00:10:06,437 --> 00:10:08,039
You want to fight, huh?
205
00:10:08,073 --> 00:10:09,974
Good. Good.
206
00:10:10,008 --> 00:10:11,042
Real, real good!
No!
207
00:10:20,118 --> 00:10:22,486
Doc?
208
00:10:22,520 --> 00:10:24,621
Just rest, that's
the main thing now.
209
00:10:24,656 --> 00:10:27,524
Well, how long
will he be that way?
210
00:10:27,559 --> 00:10:28,759
Unconscious, I mean.
211
00:10:28,794 --> 00:10:30,527
Well, that's a little
hard to say.
212
00:10:30,562 --> 00:10:32,362
It, uh, take a day
or two maybe,
213
00:10:32,397 --> 00:10:33,764
sometimes a week or more.
214
00:10:33,799 --> 00:10:35,465
We'll just have to wait.
215
00:10:35,500 --> 00:10:37,902
Isn't there
something I can do?
216
00:10:37,936 --> 00:10:40,637
Yes. You've got
to let him rest.
217
00:11:03,595 --> 00:11:05,930
Well, Mrs. Stafford,
are you, uh, ready to sign
218
00:11:05,964 --> 00:11:07,898
a complaint against
the Marsh Brothers?
219
00:11:07,933 --> 00:11:09,166
Do I have to?
220
00:11:09,201 --> 00:11:11,268
Well, I can't put them
in jail if you don't.
221
00:11:11,302 --> 00:11:13,738
Well, we don't want
no trouble, Marshal.
222
00:11:15,240 --> 00:11:17,041
Mrs. Stafford, your
husband was almost killed.
223
00:11:17,075 --> 00:11:19,476
I know, but Earl won't want
no trouble, I know him.
224
00:11:19,510 --> 00:11:21,212
He-He'll just
want to get well,
225
00:11:21,246 --> 00:11:23,047
and for us to get
out of Dodge.
226
00:11:24,649 --> 00:11:25,750
Well, now,
Earl wasn't always
227
00:11:25,784 --> 00:11:27,484
the kind to run
from trouble.
228
00:11:27,518 --> 00:11:30,888
He just wants to leave
this town, Marshal.
229
00:11:30,922 --> 00:11:33,157
I don't think you understand me,
Mrs. Stafford.
230
00:11:33,191 --> 00:11:34,959
I know who Earl is.
231
00:11:34,993 --> 00:11:37,628
How do you know?
232
00:11:37,662 --> 00:11:39,463
I checked the records.
233
00:11:39,497 --> 00:11:42,332
They said a lot about
Ernie Stubblefield.
234
00:11:42,367 --> 00:11:44,635
That's all behind us, Marshal.
235
00:11:44,669 --> 00:11:47,471
Earl's forgot all about ever
being Ernie Stubblefield.
236
00:11:47,505 --> 00:11:50,307
And he's not going to stay here
and fight them Marshes.
237
00:11:50,341 --> 00:11:52,643
I'm not going to let him
start all over again.
238
00:12:03,255 --> 00:12:04,889
I'm sorry, Mrs. Stafford,
239
00:12:04,923 --> 00:12:06,257
but there's
nothing I can do
240
00:12:06,291 --> 00:12:07,557
if you don't sign
a complaint.
241
00:12:07,592 --> 00:12:11,395
Do you know what would happen
if Earl stayed here?
242
00:12:11,429 --> 00:12:13,164
He'd have it out with them
243
00:12:13,198 --> 00:12:15,399
and then there'd be others
wanting to face him.
244
00:12:15,433 --> 00:12:18,769
The whole terrible business
would start all over again.
245
00:12:18,804 --> 00:12:21,471
He's a sweet-minded man,
Marshal.
246
00:12:21,506 --> 00:12:24,508
He just wants to be
left alone and to forget.
247
00:12:24,542 --> 00:12:27,044
Now, what about all these
shows you're putting on?
248
00:12:27,078 --> 00:12:28,212
Isn't that kind
of dangerous,
249
00:12:28,246 --> 00:12:29,847
getting men all
riled up on that stuff?
250
00:12:29,881 --> 00:12:32,283
No, we hardly ever
have any trouble.
251
00:12:32,317 --> 00:12:34,451
Most everybody's
a good sport about it.
252
00:12:34,485 --> 00:12:38,522
Well... there are all
kinds of men in Dodge.
253
00:12:38,556 --> 00:12:40,557
I know.
254
00:12:40,591 --> 00:12:42,592
We didn't want to stop here,
255
00:12:42,627 --> 00:12:44,328
but we were
running short of money.
256
00:12:44,362 --> 00:12:47,198
Most of the time,
we stop at little places.
257
00:12:47,232 --> 00:12:49,633
I know it don't
sound like much,
258
00:12:49,667 --> 00:12:53,304
but we camp by
creeks and rivers
259
00:12:53,338 --> 00:12:55,906
and Earl
fishes or hunts.
260
00:12:55,941 --> 00:12:57,942
We're happy.
261
00:12:57,976 --> 00:13:01,078
He can forget all about ever
being Ernie Stubblefield.
262
00:13:02,447 --> 00:13:04,549
When did he change his name?
263
00:13:04,583 --> 00:13:06,417
Well, after he got
out of prison,
264
00:13:06,451 --> 00:13:08,286
he came to me
in Missouri.
265
00:13:08,320 --> 00:13:10,888
He was sick
of himself, Marshal;
266
00:13:10,922 --> 00:13:14,124
just sick of all
the fighting and killing.
267
00:13:14,159 --> 00:13:18,128
He pleaded with me to marry him,
so he could start over.
268
00:13:19,264 --> 00:13:22,733
When I found out
he meant it, we got married.
269
00:13:22,767 --> 00:13:24,802
As Mr. and Mrs. Stafford.
270
00:13:24,836 --> 00:13:28,138
We both knew, as long as he
was Ernie Stubblefield,
271
00:13:28,173 --> 00:13:29,907
there'd never be any peace.
272
00:13:30,809 --> 00:13:32,442
Does he still keep his gun?
273
00:13:32,477 --> 00:13:35,079
He keeps it in the top
of the trunk, Marshal.
274
00:13:37,216 --> 00:13:38,616
I see.
275
00:13:38,650 --> 00:13:40,484
No, you don't.
276
00:13:40,519 --> 00:13:43,153
I can see that you don't.
277
00:13:43,188 --> 00:13:44,855
Earl will never use it.
278
00:13:44,890 --> 00:13:46,257
He's changed.
279
00:13:47,326 --> 00:13:48,658
Well, I'm sure he is.
280
00:13:48,693 --> 00:13:50,328
One day, he'll get rid of it.
281
00:13:50,362 --> 00:13:51,362
I know he will.
282
00:13:52,831 --> 00:13:54,298
Sure.
283
00:13:56,301 --> 00:13:59,002
I take it you're not going
to sign a complaint, then.
284
00:13:59,037 --> 00:14:01,305
Marshal...
285
00:14:01,340 --> 00:14:03,207
I'm not gonna sign nothin'.
286
00:14:11,983 --> 00:14:14,151
Mr. Dillon, you know,
it's just awful hard
287
00:14:14,185 --> 00:14:16,554
to believe that a man
like Mr. Stafford there
288
00:14:16,588 --> 00:14:18,122
was ever in prison.
289
00:14:18,156 --> 00:14:19,957
Yeah, well, he had
quite a reputation
290
00:14:19,991 --> 00:14:22,460
up there on the Red
River- four killings.
291
00:14:22,494 --> 00:14:23,861
Four killings?
292
00:14:23,895 --> 00:14:26,330
He did time for
the last one.
293
00:14:26,365 --> 00:14:29,032
Well, let's get back
to the office, huh?
294
00:14:36,174 --> 00:14:38,442
Are you gonna go
back to the office?
295
00:14:38,477 --> 00:14:40,778
No, I want to look
around town a little bit first.
296
00:14:40,812 --> 00:14:42,179
Mr. Dillon, you think
297
00:14:42,213 --> 00:14:43,814
that Ernie Stubblefield's
gonna go-
298
00:14:43,848 --> 00:14:46,049
I mean, just pick up and
leave without a fight,
299
00:14:46,084 --> 00:14:47,618
after what they
done to him?
300
00:14:47,653 --> 00:14:48,952
Well, I don't know,
Chester.
301
00:14:48,987 --> 00:14:50,388
What would you do
if you had
302
00:14:50,422 --> 00:14:52,022
a good woman
like that for a wife?
303
00:14:52,056 --> 00:14:55,826
Well, I... I'd do like
she said, I guess.
304
00:14:55,860 --> 00:14:58,162
Are... Are you looking
for somebody?
305
00:14:58,196 --> 00:15:00,130
I'm looking
for Cloud Marsh.
306
00:15:00,165 --> 00:15:03,200
I want to throw him in jail
till Stafford leaves town.
307
00:15:06,037 --> 00:15:07,571
John Brown come down
to the creek,
308
00:15:07,606 --> 00:15:09,173
murdered all five
of them.
309
00:15:09,207 --> 00:15:11,776
Ask young Wat over there;
he ought to know.
310
00:15:11,810 --> 00:15:13,644
That's what he
was named for-
311
00:15:13,679 --> 00:15:15,780
Pottawatomie County.
312
00:15:15,814 --> 00:15:18,015
Come to think of it,
Old Man Marsh
313
00:15:18,049 --> 00:15:19,149
named them other two boys
314
00:15:19,184 --> 00:15:21,585
for the counties
they was born in, too:
315
00:15:21,620 --> 00:15:22,753
Osage...
316
00:15:22,788 --> 00:15:24,188
and Cloud.
317
00:15:24,222 --> 00:15:25,423
Yes, sir...
318
00:15:25,457 --> 00:15:27,157
Old Man Marsh
moved around so much,
319
00:15:27,192 --> 00:15:28,892
he finally started
naming his children
320
00:15:28,927 --> 00:15:30,528
for the counties
they was born in.
321
00:15:30,562 --> 00:15:32,196
Ain't that
right, boys?
322
00:15:32,230 --> 00:15:33,431
Quiet, Andrews.
323
00:15:33,465 --> 00:15:35,132
You'll get yourself
in trouble
324
00:15:35,166 --> 00:15:36,600
talking like that.
325
00:15:36,635 --> 00:15:38,001
Ah...
326
00:15:38,036 --> 00:15:40,538
he's just feeling
his liquor.
327
00:15:40,572 --> 00:15:42,272
Ain't you, old man?
328
00:15:42,307 --> 00:15:43,674
Well...
329
00:15:43,709 --> 00:15:45,609
I didn't mean nothing
agin you, boys.
330
00:15:45,644 --> 00:15:47,911
Uh, I was just
telling the facts.
331
00:15:47,946 --> 00:15:50,047
Nah, he don't
mean nothing.
332
00:15:50,081 --> 00:15:51,382
He just likes to drink.
333
00:15:51,416 --> 00:15:52,950
Is that right,
old man?
334
00:15:52,984 --> 00:15:54,985
You like
your liquor?
335
00:15:55,019 --> 00:15:58,021
One or two drinks
to get started in the morning.
336
00:15:58,056 --> 00:16:00,658
Oh, just a drink
or two, huh?
337
00:16:00,692 --> 00:16:02,360
Well, I don't think
two drinks are enough
338
00:16:02,394 --> 00:16:04,061
for an old man
in the morning.
339
00:16:04,095 --> 00:16:05,763
Naw...
340
00:16:05,797 --> 00:16:07,665
I think you better
have a little more,
341
00:16:07,699 --> 00:16:09,633
get started right.
342
00:16:10,935 --> 00:16:12,302
Hold it!
343
00:16:14,406 --> 00:16:16,640
Just his mornin'
drink, Marshal.
344
00:16:16,675 --> 00:16:18,041
You're coming
with me, Cloud.
345
00:16:18,076 --> 00:16:19,410
What for?
346
00:16:19,444 --> 00:16:21,044
Last night,
disturbing the peace,
347
00:16:21,079 --> 00:16:22,613
breaking up that
man's equipment.
348
00:16:22,647 --> 00:16:25,683
I ain't goin'
to no jail.
349
00:16:29,388 --> 00:16:31,522
All right, you two,
get out of here.
350
00:16:36,428 --> 00:16:38,128
Let's go.
351
00:16:39,998 --> 00:16:42,165
Okay, Marshal,
352
00:16:42,200 --> 00:16:45,035
but you ain't gonna
hold me for long.
353
00:16:51,576 --> 00:16:52,810
There it is,
Marshal.
354
00:16:52,844 --> 00:16:54,512
The judge just
signed it.
355
00:16:54,546 --> 00:16:57,715
Cloud Marsh to be
released forthwith.
356
00:16:57,749 --> 00:16:59,517
He was under the
influence of gas
357
00:16:59,551 --> 00:17:01,218
when it happened.
358
00:17:01,252 --> 00:17:03,287
The judge says he
wasn't responsible.
359
00:17:05,290 --> 00:17:07,625
Turn him loose, Chester.
360
00:17:07,659 --> 00:17:09,593
Yes, sir.
361
00:17:09,628 --> 00:17:12,129
Well, you don't care
how you make a living, do you?
362
00:17:12,163 --> 00:17:14,932
Lawyer can't be choosy on
the frontier, Marshal.
363
00:17:23,575 --> 00:17:25,409
Let's get going.
364
00:17:33,384 --> 00:17:35,486
Well, I'll swan
to goodness, Mr. Dillon,
365
00:17:35,520 --> 00:17:37,855
I just don't know
what things is comin' to.
366
00:17:39,424 --> 00:17:41,826
I think I'll go out
and get some fresh air.
367
00:17:45,764 --> 00:17:47,030
Oh, Matt!
368
00:17:49,066 --> 00:17:50,033
Doc.
369
00:17:50,067 --> 00:17:51,268
How are you?
370
00:17:51,303 --> 00:17:52,703
Say, how's, uh...
how's Earl Stafford feeling?
371
00:17:52,737 --> 00:17:54,338
Well, that's what I
come to tell ya.
372
00:17:54,372 --> 00:17:55,506
He's, uh... he's
still unconscious,
373
00:17:55,540 --> 00:17:57,541
but I think he's resting
a little easier.
374
00:17:57,575 --> 00:17:59,510
But, you know,
Mrs. Stafford's gonna
375
00:17:59,544 --> 00:18:00,877
put on that
show tonight.
376
00:18:00,912 --> 00:18:02,513
She is?
Yep.
377
00:18:02,547 --> 00:18:03,580
By herself?
378
00:18:03,615 --> 00:18:04,782
What she said.
379
00:18:04,816 --> 00:18:06,950
You mean, with Earl sick
in the back room like that?
380
00:18:06,984 --> 00:18:08,319
Well, I'll tell
you how it is.
381
00:18:08,353 --> 00:18:09,486
You see, she's...
she's worried.
382
00:18:09,521 --> 00:18:11,855
Worried about bills,
everything, even mine.
383
00:18:11,889 --> 00:18:14,024
I... I told her not
to bother about it,
384
00:18:14,058 --> 00:18:16,193
but she's proud,
you know, and...
385
00:18:16,227 --> 00:18:17,461
Well, she says
she knows how
386
00:18:17,495 --> 00:18:19,630
to put the show on by
herself, she said.
387
00:18:19,664 --> 00:18:21,365
Well, yeah, but...
388
00:18:21,399 --> 00:18:23,099
she ought to have
some help with that.
389
00:18:23,134 --> 00:18:24,134
That's what I think.
390
00:18:24,168 --> 00:18:26,002
You know, a woman alone
putting on a show
391
00:18:26,037 --> 00:18:27,438
for a bunch
of roughnecks like that,
392
00:18:27,472 --> 00:18:29,406
that's not good.
I know.
393
00:18:29,441 --> 00:18:32,309
What if I send
Chester over there?
394
00:18:32,344 --> 00:18:33,877
Chester?
395
00:18:33,911 --> 00:18:36,814
Good golly, you don't
think he'd do it, do you?
396
00:18:36,848 --> 00:18:38,315
You want
to make a bet?
397
00:18:56,301 --> 00:18:57,668
Oh, here...
398
00:18:57,702 --> 00:18:59,670
...you better
lead him out of here.
399
00:18:59,704 --> 00:19:01,938
Just take him out
to the front.
400
00:19:01,972 --> 00:19:03,240
Don't let him
hurt nobody.
401
00:19:03,274 --> 00:19:05,041
Thank you, thank you
very much, Chester Goode.
402
00:19:05,076 --> 00:19:06,142
Oh.
403
00:19:06,177 --> 00:19:08,412
Uh, that ends our show
for tonight.
404
00:19:08,446 --> 00:19:10,947
Thank you all
for coming.
405
00:19:10,982 --> 00:19:12,516
Uh, uh,
did... did...
406
00:19:12,550 --> 00:19:14,050
Was I a help
to you, ma'am?
407
00:19:14,085 --> 00:19:17,053
I thought you were just
wonderful, Mr. Goode.
408
00:19:17,055 --> 00:19:18,522
Well, sure don't look
like there's gonna
409
00:19:18,556 --> 00:19:20,323
be any trouble tonight.
410
00:19:20,358 --> 00:19:22,993
Think maybe I better go back
and have a look at Earl.
411
00:19:23,027 --> 00:19:24,060
All right, Doc.
412
00:19:24,095 --> 00:19:25,262
I'm going over at
the Long Branch.
413
00:19:25,296 --> 00:19:26,497
I'll see you there later. All right.
414
00:19:40,378 --> 00:19:41,845
Hello, Ransom.
415
00:19:41,880 --> 00:19:43,514
Hello, Marshal.
416
00:19:43,548 --> 00:19:44,782
How drunk are
you tonight?
417
00:19:44,816 --> 00:19:47,150
No more than usual,
Marshal.
418
00:19:47,184 --> 00:19:48,351
Why?
419
00:19:48,386 --> 00:19:50,220
How many saloons you been in?
420
00:19:50,422 --> 00:19:51,722
All of them.
421
00:19:51,756 --> 00:19:54,224
Last one was the Texas Trail.
422
00:19:54,259 --> 00:19:56,560
Did you see
the Marsh brothers anywhere?
423
00:19:56,595 --> 00:19:58,796
Yeah, they was there
when I left.
424
00:19:58,830 --> 00:20:00,431
The Texas Trail, I mean.
425
00:20:00,465 --> 00:20:01,665
Uh-huh.
426
00:20:01,699 --> 00:20:03,667
Ransom, I want you to
do something for me.
427
00:20:03,701 --> 00:20:04,968
Sure, Marshal.
428
00:20:05,002 --> 00:20:06,603
All right, now, here.
429
00:20:06,638 --> 00:20:07,971
Take this.
430
00:20:08,005 --> 00:20:09,973
Go on back over there
to the Texas Trail
431
00:20:10,007 --> 00:20:11,274
and buy yourself
a drink.
432
00:20:11,276 --> 00:20:13,010
But keep your eye
on those Marsh brothers.
433
00:20:13,044 --> 00:20:14,478
And when they leave there,
I want you
434
00:20:14,512 --> 00:20:15,946
to come right back here
and tell me.
435
00:20:15,981 --> 00:20:16,947
Can you do that?
436
00:20:16,982 --> 00:20:19,049
Sure can, Marshal.
437
00:20:19,084 --> 00:20:20,117
All right.
438
00:20:20,151 --> 00:20:21,819
Oh, excuse me.
439
00:20:25,123 --> 00:20:26,857
Come on, you
better get going.
440
00:20:35,967 --> 00:20:37,434
Hey, Doc.
441
00:20:37,468 --> 00:20:38,468
How are you, Doc?
442
00:20:38,503 --> 00:20:39,737
And how's
Stafford tonight?
443
00:20:39,771 --> 00:20:41,438
Well, he's... he's a
little easier tonight.
444
00:20:41,472 --> 00:20:43,273
He opened his
eyes a while ago-
445
00:20:43,307 --> 00:20:44,775
went right back
to sleep, though.
446
00:20:44,809 --> 00:20:47,177
Matt, uh, Mrs. Stafford
wanted me to tell you
447
00:20:47,211 --> 00:20:48,912
she'd like to leave
Dodge tomorrow.
448
00:20:48,947 --> 00:20:50,948
Well, he's not able
to travel, is he?
449
00:20:50,982 --> 00:20:52,415
Well, I don't
think he ought to,
450
00:20:52,450 --> 00:20:53,550
but she wants to go.
451
00:20:53,584 --> 00:20:55,152
What's she so anxious
to leave for?
452
00:20:55,186 --> 00:20:56,787
Oh, well, she's...
she's pretty sick
453
00:20:56,821 --> 00:20:58,288
of this town,
I'll tell you that.
454
00:20:58,322 --> 00:20:59,523
Well, it's more
than that.
455
00:20:59,557 --> 00:21:00,858
Her husband's
an ex-gunman.
456
00:21:00,892 --> 00:21:02,159
She's afraid
he's gonna go back
457
00:21:02,193 --> 00:21:04,094
to wearing a gun
after the beating he took.
458
00:21:04,129 --> 00:21:05,395
An ex-gunman, huh?
459
00:21:05,429 --> 00:21:08,132
I've never seen
a reformed one yet.
460
00:21:08,166 --> 00:21:09,733
Well, I hope you're
wrong about him.
461
00:21:09,768 --> 00:21:10,834
He's a nice fella.
462
00:21:10,869 --> 00:21:12,302
Yeah.
Yeah, well...
463
00:21:12,336 --> 00:21:13,737
Well, how about a drink?
464
00:21:13,772 --> 00:21:15,172
On the house, of course.
465
00:21:15,206 --> 00:21:16,540
Oh, well,
of course.
466
00:21:16,574 --> 00:21:18,142
Well, certainly.
467
00:21:23,181 --> 00:21:24,548
Well, I thought
you said you
468
00:21:24,582 --> 00:21:25,849
were gonna come
right on over.
469
00:21:25,884 --> 00:21:28,218
Well, I was, Doc,
but Mrs. Stafford
470
00:21:28,252 --> 00:21:30,888
give me a piece of pie and
made me a cup of coffee
471
00:21:30,922 --> 00:21:32,856
for helping her out
tonight, you know.
472
00:21:32,891 --> 00:21:34,391
Oh. She's a real nice woman.
473
00:21:34,425 --> 00:21:35,793
She really is.
474
00:21:35,827 --> 00:21:38,028
It's a good thing you didn't
help her out any more.
475
00:21:38,063 --> 00:21:39,396
Why?
476
00:21:39,430 --> 00:21:41,932
She'd have probably been up
all night cooking for you.
477
00:21:41,966 --> 00:21:43,801
Be eating her out
of house and home.
478
00:21:46,637 --> 00:21:49,339
Marshal...
479
00:21:49,373 --> 00:21:51,308
they left the Texas Trail.
480
00:21:51,342 --> 00:21:52,609
Where'd they go?
481
00:21:52,643 --> 00:21:54,144
They said something
about giving a man
482
00:21:54,179 --> 00:21:55,412
some of his own medicine.
483
00:21:55,446 --> 00:21:56,914
Well, who in the world
are you talking about?
484
00:21:56,948 --> 00:21:58,015
Oh, it's the
Marsh brothers.
485
00:21:58,049 --> 00:21:59,349
I think they're planning
to give Stafford
486
00:21:59,383 --> 00:22:01,318
some of that gas.
What?!
487
00:22:05,223 --> 00:22:06,824
I put on a show for you.
488
00:22:06,858 --> 00:22:08,892
Now you're gonna put on
a little show for me.
489
00:22:08,927 --> 00:22:10,861
Shove her in there,
boys- go on.
490
00:22:10,895 --> 00:22:11,929
You may sing,
491
00:22:11,963 --> 00:22:13,230
you may dance,
492
00:22:13,264 --> 00:22:15,298
you may make a fool
of yourself, huh?
493
00:22:15,333 --> 00:22:16,800
And all for only
one dollar.
494
00:22:16,835 --> 00:22:18,168
Breathe in...
495
00:22:18,203 --> 00:22:20,904
...out, in, out...
496
00:22:20,939 --> 00:22:23,140
She may sing,
she may dance.
497
00:22:23,174 --> 00:22:24,808
She may surprise
herself.
498
00:22:24,843 --> 00:22:26,243
She may even
surprise you.
499
00:22:27,378 --> 00:22:29,046
She'll come out of it
in a minute, folks.
500
00:22:29,080 --> 00:22:30,413
Then, you'll see
some fun.
501
00:22:38,089 --> 00:22:40,290
Come on... come on,
dance for us.
502
00:22:40,324 --> 00:22:42,526
Sing us a little song, huh? It's a show.
503
00:22:42,560 --> 00:22:44,093
Come on, dance.
Earl!
504
00:22:45,162 --> 00:22:46,696
Come on, you can dance!
505
00:22:46,731 --> 00:22:47,731
Can't you?
Can't you dance?
506
00:22:50,534 --> 00:22:53,170
Please let me go!
507
00:22:53,204 --> 00:22:55,672
Well, now, you ain't
happy at all.
508
00:22:55,706 --> 00:22:57,607
Come on, give us a show!
509
00:22:57,642 --> 00:22:59,076
Please, stop!
510
00:22:59,110 --> 00:23:00,778
Maybe you need a
little more gas.
511
00:23:00,812 --> 00:23:03,613
Yeah, give her
another smell, boys.
512
00:23:03,615 --> 00:23:04,815
No!
513
00:23:04,849 --> 00:23:06,683
Earl!
514
00:23:08,453 --> 00:23:09,953
Earl!
515
00:23:13,357 --> 00:23:14,390
Earl!
516
00:23:16,494 --> 00:23:18,628
Turn around, Cloud.
517
00:23:18,663 --> 00:23:21,064
This way.
518
00:23:21,098 --> 00:23:22,933
Hold it!
Earl!
519
00:23:22,967 --> 00:23:24,367
Don't shoot!
520
00:23:33,243 --> 00:23:35,211
Oh, no...
521
00:23:35,245 --> 00:23:36,346
He shot her!
522
00:23:36,380 --> 00:23:37,380
Just a minute...
523
00:23:39,984 --> 00:23:40,984
Just a minute.
524
00:23:41,018 --> 00:23:42,418
She hasn't been shot.
525
00:23:42,453 --> 00:23:44,488
Here.
526
00:23:44,522 --> 00:23:45,822
You're all right.
527
00:23:45,857 --> 00:23:48,424
Oh! Oh!
You killed him!
528
00:23:50,427 --> 00:23:52,896
No, he didn't,
Mrs. Stafford.
529
00:23:52,930 --> 00:23:54,364
I killed him.
530
00:23:59,003 --> 00:24:00,470
Is that true?
531
00:24:00,505 --> 00:24:02,506
You shot him?
532
00:24:03,608 --> 00:24:05,542
She must've spoiled your aim.
533
00:24:09,514 --> 00:24:10,814
Can we leave now,
Marshal?
534
00:24:10,849 --> 00:24:12,816
Dodge, I mean,
tonight.
535
00:24:12,851 --> 00:24:14,117
Well, what do
you think, Doc?
536
00:24:14,152 --> 00:24:15,819
Is he, uh... Well, he's made it this far.
537
00:24:15,854 --> 00:24:16,854
I don't know why not.
538
00:24:16,888 --> 00:24:18,455
All right;
I'll go pack right now,
539
00:24:18,489 --> 00:24:19,589
and we'll leave
tonight.
540
00:24:19,623 --> 00:24:21,091
All right, honey.
541
00:24:21,125 --> 00:24:22,926
We'll leave tonight.
542
00:24:31,836 --> 00:24:33,170
There you are,
Mr. Dillon.
543
00:24:33,204 --> 00:24:34,171
Thank you, Chester.
544
00:24:34,205 --> 00:24:35,172
You know, Mister...
545
00:24:35,206 --> 00:24:36,673
Oh, Chester, I am
gonna have a cup
546
00:24:36,707 --> 00:24:37,807
of that coffee,
on second thought.
547
00:24:37,842 --> 00:24:38,909
Well, all right, Doc.
548
00:24:38,943 --> 00:24:40,844
You know, Mr. Dillon,
did you notice the look
549
00:24:40,879 --> 00:24:43,813
on that Mrs. Stafford's face
when she found out
550
00:24:43,848 --> 00:24:45,782
it wasn't Earl
that killed that Cloud?
551
00:24:45,816 --> 00:24:48,151
Oh, I'd sure like to had
a picture of that.
552
00:24:48,186 --> 00:24:49,987
There you are, Doc. Oh, thanks, Chester.
553
00:24:50,021 --> 00:24:52,189
Matt?
554
00:24:52,223 --> 00:24:54,691
That was a pretty darn
nice thing you did.
555
00:24:57,362 --> 00:24:59,296
What do you mean?
556
00:24:59,330 --> 00:25:01,899
Well, I examined Cloud
Marsh, too, you know.
557
00:25:01,933 --> 00:25:03,000
Yeah...
558
00:25:03,034 --> 00:25:04,968
Matt shot him
in the hand.
559
00:25:05,003 --> 00:25:07,304
Bullet that killed him came
from the other direction.
560
00:25:07,338 --> 00:25:09,339
On the hand?
561
00:25:09,374 --> 00:25:12,209
Matt, you were aiming
at his hand.
562
00:25:12,243 --> 00:25:14,077
Earl Stafford
killed Cloud Marsh,
563
00:25:14,112 --> 00:25:15,612
and you know it.
564
00:25:17,615 --> 00:25:20,384
By golly, that was a
pretty nice thing you did.
38447
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof