Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,716 --> 00:00:20,718
...starring James Arness
as Matt Dillon.
2
00:00:29,061 --> 00:00:32,497
You know, men die
for a lot of reasons.
3
00:00:32,531 --> 00:00:34,399
I've even heard of worthy ones.
4
00:00:34,433 --> 00:00:36,100
Like the man who's
willing to face it
5
00:00:36,135 --> 00:00:38,803
for the good
that might come after.
6
00:00:38,837 --> 00:00:40,238
But he's a different breed
7
00:00:40,273 --> 00:00:43,074
than most
of this Boot Hill trash.
8
00:00:43,108 --> 00:00:45,877
These people died
for foolish reasons.
9
00:00:45,911 --> 00:00:50,181
A spilt drink, a wrong card,
or maybe worst of all,
10
00:00:50,215 --> 00:00:52,083
the bullheaded stubbornness
11
00:00:52,117 --> 00:00:55,086
that keeps a man
from listening to reason.
12
00:00:55,120 --> 00:00:57,322
To die like this...
13
00:00:57,356 --> 00:00:59,090
is a waste.
14
00:00:59,124 --> 00:01:01,793
For nothing is gained
by the dying.
15
00:01:01,827 --> 00:01:04,095
Matt Dillon, U.S. Marshall.
16
00:01:55,615 --> 00:01:57,448
Tie 'em up, would you, Duval?
17
00:01:57,483 --> 00:01:59,450
Sure, Jake.
18
00:02:09,829 --> 00:02:12,130
Looked like rain this morning.
19
00:02:12,164 --> 00:02:15,400
Sure clear now.
20
00:02:15,434 --> 00:02:17,502
Yeah.
21
00:02:17,537 --> 00:02:20,939
Been like that all week.
22
00:02:20,973 --> 00:02:23,174
Take Tilman's horse over
there, will you, Vince?
23
00:02:23,208 --> 00:02:24,208
Yeah.
24
00:02:24,243 --> 00:02:25,710
Hey, give him
a hand, will you?
25
00:02:25,745 --> 00:02:28,079
Yeah, sure.
26
00:02:35,187 --> 00:02:38,924
We been neighbors
long time, Tilman.
27
00:02:38,958 --> 00:02:40,559
Eight years.
28
00:02:41,761 --> 00:02:45,129
Makes a man feel bad
about a thing like this.
29
00:02:45,164 --> 00:02:48,399
I always liked you.
30
00:02:48,434 --> 00:02:50,936
Sure.
31
00:02:50,970 --> 00:02:54,138
You ain't never had
much luck, have you?
32
00:02:54,173 --> 00:02:56,575
Last couple years have
gone mighty hard.
33
00:02:57,877 --> 00:02:59,744
That ain't no excuse
for horse stealing.
34
00:03:00,846 --> 00:03:04,115
Jake, will you
drop by my house
35
00:03:04,149 --> 00:03:06,952
and tell my wife
on your way home?
36
00:03:08,020 --> 00:03:09,287
Of course I will.
37
00:03:09,321 --> 00:03:10,521
I figured on doing that anyway.
38
00:03:10,556 --> 00:03:13,324
I'd be beholding to you.
39
00:03:16,061 --> 00:03:18,095
Doggone it, Tilman.
40
00:03:18,130 --> 00:03:20,532
You know we can't have no man
stealing horses around here.
41
00:03:20,566 --> 00:03:23,468
No.
42
00:03:23,502 --> 00:03:25,236
You'd have been after me
just as fast if I'd done it.
43
00:03:25,270 --> 00:03:26,504
I would.
44
00:03:26,539 --> 00:03:29,140
Only difference is
I'd want to be awful sure
45
00:03:29,174 --> 00:03:30,642
you was the one that done it.
46
00:03:30,676 --> 00:03:32,009
I am sure.
47
00:03:32,044 --> 00:03:33,645
Heck, we caught
you red-handed,
48
00:03:33,679 --> 00:03:36,180
didn't we? I told you a dozen times, Jake.
49
00:03:36,214 --> 00:03:38,215
I found them horses
running wild.
50
00:03:38,250 --> 00:03:39,884
Exceptin' we don't believe you.
51
00:03:39,919 --> 00:03:41,052
None of us do.
52
00:03:41,087 --> 00:03:42,120
Ask Bill Jennings.
53
00:03:42,154 --> 00:03:43,321
He saw me.
54
00:03:43,355 --> 00:03:44,656
He knew I was
only rounding
55
00:03:44,690 --> 00:03:46,124
them up for you.
56
00:03:46,158 --> 00:03:47,525
Jennings ain't here.
57
00:03:47,559 --> 00:03:50,595
Well, why doesn't
one of you go after him?
58
00:03:50,630 --> 00:03:52,030
He can't be far away.
59
00:03:52,064 --> 00:03:54,499
We've seen enough without
what you say Jennings seen.
60
00:03:56,902 --> 00:03:58,603
Sure.
61
00:03:58,638 --> 00:04:01,439
You got your minds
made up anyway.
62
00:04:01,473 --> 00:04:04,575
We got to protect
ourselves, Tilman.
63
00:04:04,610 --> 00:04:08,045
We got to protect what's ours.
64
00:04:08,079 --> 00:04:09,580
Hey, Jake!
What?
65
00:04:09,615 --> 00:04:10,849
Come here a minute.
66
00:04:10,883 --> 00:04:12,316
What for?
67
00:04:12,351 --> 00:04:14,118
Come here.
68
00:04:19,825 --> 00:04:21,659
What's the trouble, Duval?
69
00:04:21,694 --> 00:04:24,495
I seen somebody coming.
70
00:04:27,266 --> 00:04:29,233
Who?
71
00:04:29,267 --> 00:04:30,902
Ain't close enough.
72
00:04:30,936 --> 00:04:33,537
Can't tell yet.
73
00:04:33,572 --> 00:04:35,339
We don't want no snoopers.
74
00:04:35,373 --> 00:04:38,542
Just don't let him
get too close.
75
00:04:38,577 --> 00:04:40,211
We got a job to do.
76
00:04:40,245 --> 00:04:41,879
All right.
77
00:04:56,194 --> 00:04:57,829
You alone here?
78
00:04:58,931 --> 00:05:00,631
Where's Jake Kaiser?
79
00:05:00,666 --> 00:05:02,266
I've been tracking you fellas.
80
00:05:02,301 --> 00:05:03,568
Now, who else is here?
81
00:05:07,707 --> 00:05:09,941
What's going on here, Duval?
82
00:05:09,975 --> 00:05:12,010
You ain't got Frank Tilman
in there, have you?
83
00:05:12,044 --> 00:05:13,411
Why shouldn't we have him?
84
00:05:13,445 --> 00:05:15,113
You have got him.
85
00:05:15,147 --> 00:05:18,083
Where'd you come from, Jennings?
86
00:05:18,117 --> 00:05:20,585
I seen you men way off,
then I lost you.
87
00:05:20,619 --> 00:05:22,486
Till I picked up
your trail out there.
88
00:05:22,521 --> 00:05:24,355
What'd you want to find us for?
89
00:05:24,389 --> 00:05:25,857
Jake,
90
00:05:25,891 --> 00:05:28,026
Frank Tilman wasn't
stealing them horses.
91
00:05:34,200 --> 00:05:35,433
No?
92
00:05:37,369 --> 00:05:38,969
Where is he?
93
00:05:40,606 --> 00:05:41,739
What have you done?!
94
00:06:16,775 --> 00:06:17,775
Howdy, Mrs. Tilman.
95
00:06:20,111 --> 00:06:22,012
Well, hello, Jake.
96
00:06:22,047 --> 00:06:23,748
Come on inside.
97
00:06:23,782 --> 00:06:25,717
No, thanks, ma'am,
I'll stay out here.
98
00:06:25,751 --> 00:06:26,985
My husband
ain't home, Jake,
99
00:06:27,019 --> 00:06:28,419
he's out on the
prairie some place.
100
00:06:28,453 --> 00:06:29,520
I know.
101
00:06:29,554 --> 00:06:30,755
My boy's here, though.
102
00:06:30,789 --> 00:06:32,389
Would you like to see him? No, ma'am.
103
00:06:32,424 --> 00:06:34,191
I want to see you.
Me?
104
00:06:34,226 --> 00:06:35,994
What about?
105
00:06:36,028 --> 00:06:38,496
Well, it's about your
husband, Mrs. Tilman.
106
00:06:38,530 --> 00:06:39,897
Something's happened to him.
107
00:06:39,899 --> 00:06:42,767
Well, it's like this, ma'am.
108
00:06:42,801 --> 00:06:45,870
You know me and Duval and Benson
been losing some horses lately?
109
00:06:45,904 --> 00:06:46,938
So?
110
00:06:46,972 --> 00:06:48,906
But Frank ain't somehow.
111
00:06:48,941 --> 00:06:50,207
So, naturally,
when we caught him
112
00:06:50,242 --> 00:06:51,676
driving a bunch
of mine today,
113
00:06:51,710 --> 00:06:53,544
we figured it's him that's
been doing the stealing.
114
00:06:53,578 --> 00:06:55,847
No, my husband's
an honest man.
115
00:06:55,881 --> 00:06:58,582
You know he'd never do
a thing like that, Jake.
116
00:06:58,617 --> 00:06:59,684
Yes, ma'am.
117
00:06:59,718 --> 00:07:01,886
I do now.
What?
118
00:07:02,822 --> 00:07:03,822
Well, Bill Jennings seen him
119
00:07:03,856 --> 00:07:04,956
rounding up them horses
120
00:07:04,990 --> 00:07:07,158
where he found them
running loose on the prairie,
121
00:07:07,193 --> 00:07:09,360
I guess whoever had
tried to steal them
122
00:07:09,394 --> 00:07:11,529
got scared and left them there.
123
00:07:11,563 --> 00:07:12,931
Where's my husband, Jake?
124
00:07:12,965 --> 00:07:14,565
That's what I'm trying
to tell you, ma'am.
125
00:07:14,599 --> 00:07:17,302
Jennings come and told us
what had really happened,
126
00:07:17,336 --> 00:07:18,937
but...
127
00:07:18,971 --> 00:07:20,404
he got there too late.
128
00:07:20,439 --> 00:07:21,772
Too late?
129
00:07:21,807 --> 00:07:23,107
Yes, ma'am.
130
00:07:23,142 --> 00:07:25,209
We'd already hung him.
131
00:07:30,415 --> 00:07:33,084
It's the Lord's truth, ma'am.
132
00:08:02,447 --> 00:08:03,747
Clabe?
133
00:08:07,286 --> 00:08:09,287
Clabe, come out here.
134
00:08:09,321 --> 00:08:11,422
I'm here, mom!
135
00:08:11,456 --> 00:08:12,790
Hi, Jake.
136
00:08:12,825 --> 00:08:14,859
Clabe.
137
00:08:19,397 --> 00:08:21,098
Tell him what you've done, Jake.
138
00:08:21,333 --> 00:08:23,467
I want him to hear it from you.
139
00:08:24,335 --> 00:08:27,104
Clabe,
140
00:08:27,138 --> 00:08:29,440
we hung your old man today.
141
00:08:32,243 --> 00:08:33,310
You what?
142
00:08:34,413 --> 00:08:35,613
We hung him.
143
00:08:35,647 --> 00:08:37,748
For stealing horses.
144
00:08:37,783 --> 00:08:40,451
Of course they found
out he didn't do it.
145
00:08:40,485 --> 00:08:42,753
After.
146
00:08:44,623 --> 00:08:48,293
Yeah.
147
00:08:48,327 --> 00:08:51,762
Yeah, I guess the joke's
on us, all right.
148
00:09:04,410 --> 00:09:06,344
Somebody ought to
kill you, Jake.
149
00:09:07,879 --> 00:09:09,948
Now, Clabe, don't
talk like that.
150
00:09:09,982 --> 00:09:11,983
I said we were sorry.
151
00:09:12,017 --> 00:09:13,584
Yeah.
152
00:09:13,618 --> 00:09:15,786
Sure.
153
00:09:15,821 --> 00:09:17,755
Just the same, I reckon
you know what'll happen
154
00:09:17,789 --> 00:09:21,125
if you say anything
to the law about this.
155
00:09:21,160 --> 00:09:25,463
I got to go now.
I'm late for dinner.
156
00:09:25,497 --> 00:09:27,999
I brung his horse.
157
00:09:28,033 --> 00:09:29,834
Thanks.
158
00:09:29,868 --> 00:09:31,035
Thanks a lot.
159
00:09:31,070 --> 00:09:33,804
No trouble.
160
00:09:39,744 --> 00:09:42,146
Here's your old man's gun.
161
00:10:07,239 --> 00:10:08,906
Sit still.
162
00:10:12,878 --> 00:10:14,078
Clabe.
163
00:10:14,113 --> 00:10:16,847
Clabe, I want to
talk to your mother.
164
00:10:23,422 --> 00:10:25,990
How are you, ma'am?
165
00:10:26,025 --> 00:10:27,725
I'm middling.
166
00:10:27,759 --> 00:10:29,827
I
- Ma's kind of tired, Marshall.
167
00:10:29,861 --> 00:10:31,996
I heard about what
happened to your husband.
168
00:10:32,031 --> 00:10:34,065
I-I'm sorry, ma'am.
169
00:10:34,099 --> 00:10:35,366
But the cowboy that found him,
170
00:10:35,401 --> 00:10:38,202
he rode on into Dodge last night
and told me about it.
171
00:10:38,237 --> 00:10:39,270
Did he?
172
00:10:39,304 --> 00:10:41,172
But he didn't say who did it.
173
00:10:41,206 --> 00:10:43,408
I don't reckon he knew
who did it, Marshall.
174
00:10:43,442 --> 00:10:45,343
Do you?
175
00:10:47,112 --> 00:10:49,447
Like I say, Marshall,
Ma's kind of tired.
176
00:10:51,816 --> 00:10:54,785
Clabe, you have
any idea who did it?
177
00:10:57,523 --> 00:11:01,125
I wasn't there.
178
00:11:01,160 --> 00:11:03,461
I don't understand you people.
179
00:11:03,495 --> 00:11:05,163
You don't seem to be
particularly interested
180
00:11:05,197 --> 00:11:06,697
in whether these lynchers
181
00:11:06,731 --> 00:11:08,632
get caught or not.
182
00:11:08,667 --> 00:11:11,469
They'll get caught.
183
00:11:11,503 --> 00:11:13,371
Clabe, let me
tell you something.
184
00:11:13,405 --> 00:11:15,306
Now, don't get it in your head
185
00:11:15,340 --> 00:11:17,175
to go out after
those men yourself.
186
00:11:17,209 --> 00:11:20,078
If you do that, you'll be
just as bad as they are.
187
00:11:20,112 --> 00:11:21,479
And I'll be after you.
188
00:11:21,513 --> 00:11:22,913
It ain't that, Marshall.
189
00:11:22,948 --> 00:11:24,515
It's just that we wouldn't
inform on anybody.
190
00:11:24,550 --> 00:11:26,850
We don't believe
in doing things that way.
191
00:11:26,885 --> 00:11:29,520
Well, then how do you
expect them to get caught?
192
00:11:29,555 --> 00:11:32,256
God has his ways.
193
00:11:33,525 --> 00:11:35,526
It's no use arguing
with her, Marshall.
194
00:11:37,596 --> 00:11:40,098
Now, look,
195
00:11:40,132 --> 00:11:41,665
I know that there are
ranches around here
196
00:11:41,700 --> 00:11:43,367
that have been losing horses.
197
00:11:43,402 --> 00:11:45,103
And I also know
that they'd probably
198
00:11:45,137 --> 00:11:46,971
lynch the first man
they got their hands on
199
00:11:47,005 --> 00:11:48,639
if they thought he's the one
that'd been stealing them.
200
00:11:48,673 --> 00:11:50,575
You saying my husband
was a horse thief?
201
00:11:50,609 --> 00:11:51,742
No, ma'am, I'm not.
202
00:11:51,776 --> 00:11:53,877
But he might've made a mistake.
203
00:11:53,912 --> 00:11:55,513
Or they might have.
204
00:12:03,288 --> 00:12:06,757
Well, I can't do anything
without your help.
205
00:12:10,929 --> 00:12:14,298
Sorry, Mrs. Tilman.
206
00:12:17,536 --> 00:12:19,370
Don't forget what
I told you, Clabe.
207
00:12:19,404 --> 00:12:21,038
Sure.
208
00:12:43,362 --> 00:12:44,795
Well, I got to get on home.
209
00:12:44,829 --> 00:12:46,430
Now, don't you
worry about a thing.
210
00:12:46,465 --> 00:12:48,599
Everything's going
to be all right.
211
00:12:48,634 --> 00:12:50,067
Well, I just don't like that
212
00:12:50,101 --> 00:12:52,102
Marshall Dillon sniffing
around, that's all.
213
00:12:52,137 --> 00:12:53,971
He's come and talked
to three of us now.
214
00:12:54,005 --> 00:12:56,607
There ain't a thing he can do.
215
00:12:56,641 --> 00:12:58,075
I know them Tilmans.
216
00:12:58,110 --> 00:12:59,776
They ain't gonna talk
to nobody about nothing.
217
00:12:59,811 --> 00:13:00,944
And it's a sure thing
218
00:13:00,979 --> 00:13:02,213
none of us will.
219
00:13:02,247 --> 00:13:04,115
Of course not.
220
00:13:04,149 --> 00:13:05,782
I reckon you're right
about everything, Jake.
221
00:13:05,817 --> 00:13:07,018
Of course I am.
222
00:13:07,052 --> 00:13:08,052
So long, Benson.
223
00:13:08,086 --> 00:13:09,220
I'll be talking to you.
224
00:13:10,856 --> 00:13:12,522
Come on.
225
00:13:33,978 --> 00:13:39,083
Well, by golly, there's not
very much I can tell you, Matt.
226
00:13:39,117 --> 00:13:41,552
Wasn't much point in bringing
him in, then, I guess, huh?
227
00:13:41,586 --> 00:13:43,187
No. Who did bring
him in?
228
00:13:43,221 --> 00:13:44,588
Oh, some immigrant
and his wife.
229
00:13:44,622 --> 00:13:45,989
They ran across
him out there,
230
00:13:46,024 --> 00:13:48,292
and they didn't even
know who he was.
231
00:13:48,326 --> 00:13:50,694
Benson wouldn't like
that being known.
232
00:13:51,729 --> 00:13:54,698
About all I can tell you
is he died
233
00:13:54,732 --> 00:13:56,667
sometime
yesterday afternoon.
234
00:13:56,701 --> 00:13:59,336
Mm. Saturday.
235
00:13:59,371 --> 00:14:00,471
Yeah.
236
00:14:00,505 --> 00:14:01,605
What else, anything?
237
00:14:01,639 --> 00:14:04,241
Well, no, except
shot twice
238
00:14:04,276 --> 00:14:05,609
and that's what killed him.
239
00:14:05,643 --> 00:14:07,344
You don't expect me to tell you
who did it, do you?
240
00:14:07,379 --> 00:14:10,281
I wish you could.
241
00:14:10,315 --> 00:14:11,982
You haven't got much
to go on, have you?
242
00:14:12,016 --> 00:14:14,618
Nothing that'll hold up
in court.
243
00:14:14,652 --> 00:14:16,920
Well, it seems like ambush
is a pretty safe way
244
00:14:16,955 --> 00:14:18,021
to kill a man, huh?
245
00:14:18,056 --> 00:14:20,857
Better than killing him
in church.
246
00:14:20,892 --> 00:14:22,960
See you later.
247
00:14:22,994 --> 00:14:24,261
Yeah.
248
00:14:27,032 --> 00:14:28,966
� She's got the big eyes
of brown... �
249
00:14:30,969 --> 00:14:32,536
Oh, hello,
Mr. Dillon.
250
00:14:32,570 --> 00:14:34,371
Hello, Chester.
251
00:14:34,406 --> 00:14:35,505
What are you doing?
252
00:14:35,540 --> 00:14:37,374
Well, it's come
a full week.
253
00:14:37,409 --> 00:14:39,209
It's Saturday again.
254
00:14:39,244 --> 00:14:40,811
Oh, yeah.
255
00:14:40,845 --> 00:14:44,614
I got me a little squashy gal
all lined up for the evening.
256
00:14:44,649 --> 00:14:47,217
Well, I hope
you didn't tell her.
257
00:14:47,252 --> 00:14:51,455
Tell her what?
258
00:14:51,489 --> 00:14:53,357
Nothing.
259
00:14:53,391 --> 00:14:56,427
Oh.
260
00:14:56,461 --> 00:14:58,362
You, uh, you ain't
heard no more
261
00:14:58,396 --> 00:15:00,064
about Tom Benson,
have you?
262
00:15:00,098 --> 00:15:00,998
No, why?
263
00:15:01,032 --> 00:15:02,099
Well, you know,
264
00:15:02,133 --> 00:15:04,034
it's been a full week
since he got killed.
265
00:15:04,069 --> 00:15:06,136
Yeah, it's been just
about a week and a day
266
00:15:06,171 --> 00:15:07,938
since Frank Tilman
got lynched, too.
267
00:15:07,973 --> 00:15:10,674
Yeah, it's been pretty lively
around here, ain't it?
268
00:15:10,708 --> 00:15:14,011
Well, I guess that depends
on how you look at it.
269
00:15:14,045 --> 00:15:15,312
Where you going?
270
00:15:15,347 --> 00:15:17,181
I don't know. I guess
I'll just go out
271
00:15:17,215 --> 00:15:18,215
and take
a little walk.
272
00:15:18,249 --> 00:15:19,483
I'll be back.
273
00:15:49,748 --> 00:15:52,616
You look about as sour
as Chester did last week
274
00:15:52,651 --> 00:15:54,184
when his girl
didn't show up.
275
00:15:54,218 --> 00:15:55,419
Hmm?
276
00:15:55,454 --> 00:15:56,887
Oh, come on, Matt.
277
00:15:56,922 --> 00:15:59,156
Everybody else is having
a good time. Look.
278
00:15:59,190 --> 00:16:00,825
I'm sorry, Kitty.
279
00:16:00,859 --> 00:16:02,893
You're still bothered
280
00:16:02,928 --> 00:16:04,662
about the Tilman
hanging, aren't you?
281
00:16:04,696 --> 00:16:05,863
He was lynched.
282
00:16:05,897 --> 00:16:07,765
All right, lynched.
283
00:16:07,799 --> 00:16:09,132
That was two weeks ago.
284
00:16:09,167 --> 00:16:10,601
What are you gonna do
about it?
285
00:16:10,635 --> 00:16:12,570
I don't know.
Just wait around
286
00:16:12,604 --> 00:16:14,304
for somebody to make
a mistake, I guess.
287
00:16:14,339 --> 00:16:17,675
Maybe somebody
already has.
288
00:16:17,709 --> 00:16:18,776
Hmm?
289
00:16:18,810 --> 00:16:19,810
Tom Benson.
290
00:16:19,845 --> 00:16:21,178
What about him?
291
00:16:21,212 --> 00:16:25,282
Well, it could be that his
conscience got to bothering him.
292
00:16:25,316 --> 00:16:28,285
and, well, maybe Jake Kaiser
and Duval killed him
293
00:16:28,319 --> 00:16:30,521
in order to keep him
from talking about it.
294
00:16:30,555 --> 00:16:32,790
I've already thought
of that, Kitty.
295
00:16:32,824 --> 00:16:33,824
Well?
296
00:16:33,859 --> 00:16:35,526
There's no way
I can prove it.
297
00:16:35,560 --> 00:16:38,195
There's not much
you can do, is there?
298
00:16:38,229 --> 00:16:42,432
Nope, I might as well
be in St. Louie.
299
00:16:45,336 --> 00:16:46,570
Mr. Dillon...
Hello, Miss Kitty.
300
00:16:46,605 --> 00:16:47,838
Hello, Chester.
301
00:16:47,873 --> 00:16:50,073
I just run into one
of Jim Duval's riders.
302
00:16:50,108 --> 00:16:51,408
Duval's been shot.
303
00:16:51,442 --> 00:16:52,409
Oh, no.
304
00:16:52,443 --> 00:16:53,544
Yeah, he said it happened
305
00:16:53,578 --> 00:16:55,646
just as he was going
in the house for supper.
306
00:16:55,680 --> 00:16:56,981
His family heard the shot,
307
00:16:57,015 --> 00:16:58,849
but by the time
they reached the body,
308
00:16:58,884 --> 00:17:01,218
they couldn't find nobody
that had done the shooting.
309
00:17:01,252 --> 00:17:03,020
How long ago
did it happen?
310
00:17:03,054 --> 00:17:05,623
Well, he said it was
about four or five hours ago.
311
00:17:05,657 --> 00:17:07,892
And he said that it was
a rifle that killed him
312
00:17:07,926 --> 00:17:09,827
just like the one
that killed Tom Benson.
313
00:17:09,861 --> 00:17:11,028
How long's
he been here?
314
00:17:11,062 --> 00:17:13,096
Oh, at least
that long, Matt.
315
00:17:13,131 --> 00:17:14,798
He was here
when I came to work.
316
00:17:14,833 --> 00:17:16,834
Uh-huh.
Excuse me a minute.
317
00:17:20,171 --> 00:17:22,072
Jake.
318
00:17:22,106 --> 00:17:23,541
Hello, Marshal.
319
00:17:23,575 --> 00:17:25,843
Jake, I'd like to talk
to you for a minute.
320
00:17:25,877 --> 00:17:28,646
Let's step over here,
we'll be out of the way.
321
00:17:31,249 --> 00:17:33,050
I'm kinda late getting
out home, Marshal.
322
00:17:33,084 --> 00:17:34,451
What is it?
323
00:17:34,485 --> 00:17:37,555
Jim Duval was
killed tonight.
324
00:17:37,589 --> 00:17:38,656
Duval?
325
00:17:38,690 --> 00:17:41,058
Killed from ambush,
same as Benson.
326
00:17:41,092 --> 00:17:42,760
Same way, huh?
327
00:17:42,794 --> 00:17:44,327
Yup.
328
00:17:44,362 --> 00:17:47,297
It's that Tilman boy, Clabe,
that's who's doing it.
329
00:17:47,331 --> 00:17:48,766
What makes you
think that?
330
00:17:48,800 --> 00:17:50,233
He's crazy, that's why, Marshal.
331
00:17:50,268 --> 00:17:53,103
Ever since his old man got hung,
he's been out of his head.
332
00:17:53,137 --> 00:17:54,838
He's out gunning for anybody
333
00:17:54,873 --> 00:17:56,339
who was around out there
that day.
334
00:17:56,374 --> 00:17:57,641
How do you know that?
335
00:17:57,676 --> 00:17:59,610
He told me so,
right here in town today.
336
00:17:59,644 --> 00:18:03,981
Say, he was in town last
Saturday, come to think of it.
337
00:18:04,015 --> 00:18:05,015
He threaten
to kill you?
338
00:18:05,050 --> 00:18:06,083
Of course he did.
339
00:18:06,117 --> 00:18:07,685
You go arrest him,
Marshal.
340
00:18:07,719 --> 00:18:09,687
No evidence, Jake.
341
00:18:12,791 --> 00:18:15,092
You mean, you ain't gonna do
nothing about it?
342
00:18:15,126 --> 00:18:16,961
Not yet, no.
343
00:18:16,995 --> 00:18:21,799
Well, he ain't gonna shoot me.
I'll kill him first.
344
00:18:21,833 --> 00:18:23,600
By golly, I'll do it
right tonight
345
00:18:23,635 --> 00:18:24,734
on the way home.
346
00:18:24,769 --> 00:18:27,271
Jake, you're not
gonna kill anybody.
347
00:18:27,305 --> 00:18:30,507
Now you just go on back home
and let me handle this.
348
00:18:30,542 --> 00:18:32,008
Then you go arrest him.
349
00:18:32,043 --> 00:18:33,510
You leave it to me.
350
00:18:33,545 --> 00:18:36,079
Not for long, Marshal.
351
00:18:36,113 --> 00:18:38,782
Not for very doggone long.
352
00:18:49,661 --> 00:18:51,428
I'm looking for Clabe.
353
00:18:51,462 --> 00:18:52,830
He's out in the barn.
354
00:18:52,864 --> 00:18:54,765
Mrs. Tillman, did you
hear about Jim Duval?
355
00:18:54,799 --> 00:18:56,133
He was killed
last night.
356
00:18:56,167 --> 00:18:57,401
All right.
357
00:18:57,435 --> 00:18:59,603
All right?
358
00:18:59,638 --> 00:19:03,674
Seems to me there've been
several people killed
359
00:19:03,708 --> 00:19:05,676
around here lately, Marshal,
my husband included.
360
00:19:05,710 --> 00:19:08,345
Do you think Duval and Benson
had anything to do with that?
361
00:19:08,379 --> 00:19:09,646
I didn't say they were.
362
00:19:09,681 --> 00:19:11,948
What about Jake Kaiser?
363
00:19:11,982 --> 00:19:13,116
You're prying,
Marshal.
364
00:19:13,150 --> 00:19:14,384
That's the trouble
with the law
365
00:19:14,419 --> 00:19:15,952
You're always prying.
366
00:19:15,986 --> 00:19:17,020
We don't know nothing.
367
00:19:17,054 --> 00:19:18,555
And Clabe didn't shoot nobody.
368
00:19:18,590 --> 00:19:20,424
He was in Dodge yesterday
369
00:19:20,458 --> 00:19:22,025
and the Saturday
before, too.
370
00:19:22,059 --> 00:19:23,093
Uh-huh.
371
00:19:27,699 --> 00:19:29,366
Hello, Clabe.
372
00:19:32,003 --> 00:19:33,704
You been hunting?
373
00:19:33,738 --> 00:19:34,738
No.
374
00:19:34,773 --> 00:19:36,607
Put the gun back
where it belongs, son.
375
00:19:36,641 --> 00:19:39,109
Okay, Ma.
376
00:19:39,143 --> 00:19:40,243
I was shooting hawks
with it yesterday.
377
00:19:40,278 --> 00:19:41,344
I left it in the barn.
378
00:19:41,379 --> 00:19:44,648
You should have put it back
yesterday, son.
379
00:19:44,682 --> 00:19:46,850
Oh, yeah.
380
00:19:46,885 --> 00:19:49,620
It was dark when
I got home, Ma.
381
00:19:49,654 --> 00:19:50,654
I didn't see it
out there.
382
00:19:50,688 --> 00:19:52,188
I should have
put it away myself.
383
00:19:52,223 --> 00:19:53,690
What brings you
out here, Marshal?
384
00:19:53,725 --> 00:19:55,859
Jim Duval was killed last night.
385
00:19:55,894 --> 00:19:56,960
That so?
386
00:19:56,994 --> 00:19:59,262
Ambushed with a rifle.
387
00:19:59,297 --> 00:20:00,297
Same as Benson.
388
00:20:00,331 --> 00:20:01,899
You don't say.
389
00:20:01,933 --> 00:20:05,268
Jake Kaiser, he, uh,
he thinks you did it.
390
00:20:05,303 --> 00:20:07,137
He does?
391
00:20:07,171 --> 00:20:09,372
Yeah, he says you threatened
to kill him, too.
392
00:20:09,407 --> 00:20:11,007
Maybe I oughta.
393
00:20:11,042 --> 00:20:14,077
Clabe, now don't
talk that way, son.
394
00:20:14,111 --> 00:20:17,380
How you gonna prove I
murdered anybody, Marshal?
395
00:20:17,415 --> 00:20:19,583
There's laws against murder,
Clabe.
396
00:20:19,617 --> 00:20:21,618
My pa was murdered.
397
00:20:21,653 --> 00:20:23,186
Where was the law then?
398
00:20:23,220 --> 00:20:25,856
If I knew who they were,
I'd go after 'em.
399
00:20:25,890 --> 00:20:28,258
Too bad you wasn't
there, Marshal.
400
00:20:28,292 --> 00:20:32,195
We don't know nothing
about nobody, Marshal.
401
00:20:32,229 --> 00:20:34,130
Do we, son?
402
00:20:34,165 --> 00:20:37,200
Nothing at all.
403
00:20:38,536 --> 00:20:41,805
Bye, Mrs. Tillman.
Come on, Chester.
404
00:20:49,847 --> 00:20:50,814
Hello, Doc.
405
00:20:50,848 --> 00:20:51,848
Matt.
406
00:20:51,882 --> 00:20:53,550
You're just in time
for some coffee.
407
00:20:53,584 --> 00:20:55,786
Well, good.
I'm lucky.
408
00:20:55,820 --> 00:20:57,187
Oh? How do you mean?
409
00:20:57,221 --> 00:20:58,988
Well, see, you're making
the coffee, not Chester.
410
00:20:59,023 --> 00:21:00,223
That's being
pretty lucky.
411
00:21:01,292 --> 00:21:03,226
I'm sorry to disappoint
you, Doc,
412
00:21:03,260 --> 00:21:04,260
but this is
Chester's coffee.
413
00:21:04,295 --> 00:21:05,629
I'm just warming
it up.
414
00:21:05,663 --> 00:21:08,198
Oh, well, if it hasn't
killed me by now,
415
00:21:08,232 --> 00:21:10,967
I guess I can
take a chance.
416
00:21:13,037 --> 00:21:14,504
That's better
than usual.
417
00:21:14,539 --> 00:21:16,239
What's he using now,
sunflower seeds?
418
00:21:16,273 --> 00:21:17,507
Probably.
419
00:21:17,542 --> 00:21:18,975
You know, Chester's
got a theory
420
00:21:19,009 --> 00:21:20,910
that coffee ought to
be a meal in itself.
421
00:21:20,945 --> 00:21:22,178
Where is he?
422
00:21:22,213 --> 00:21:24,481
Oh, I got him outside
watching for Clabe Tilman.
423
00:21:24,515 --> 00:21:25,482
What fer?
424
00:21:25,516 --> 00:21:27,217
It's Saturday.
425
00:21:27,251 --> 00:21:30,420
Clabe's been making a point of
coming into Dodge every Saturday.
426
00:21:30,455 --> 00:21:31,955
What do you mean?
427
00:21:31,989 --> 00:21:33,923
Well, you know, there's been
a killing every Saturday
428
00:21:33,958 --> 00:21:35,592
for the past two weeks.
429
00:21:35,626 --> 00:21:37,761
Well, you don't think
it's Clabe?
430
00:21:37,795 --> 00:21:39,730
Well, he's sure got more
reason than anybody else.
431
00:21:39,764 --> 00:21:43,299
Well, you, you mean he could
have gotten out there
432
00:21:43,334 --> 00:21:45,369
and killed them fellas
and then gotten back in here
433
00:21:45,403 --> 00:21:46,403
without anybody
noticing it?
434
00:21:46,437 --> 00:21:47,671
Could have.
435
00:21:47,705 --> 00:21:49,373
Mr. Dillon...
436
00:21:49,407 --> 00:21:50,741
Oh, Doc.
437
00:21:50,775 --> 00:21:53,677
He's here. I seen him
going into Delmonico's.
438
00:21:53,711 --> 00:21:55,245
You know, you said
he'd be here.
439
00:21:55,279 --> 00:21:57,247
Yeah. Have you seen
Jake Kaiser in town?
440
00:21:57,281 --> 00:21:58,448
No, I ain't seen Jake.
441
00:21:58,483 --> 00:22:00,049
I seen one of
his riders, though,
442
00:22:00,084 --> 00:22:02,352
and he said Jake wasn't
coming into town today.
443
00:22:02,387 --> 00:22:06,390
Well, guess I'd better
ride out to Jake's then.
444
00:22:06,424 --> 00:22:08,992
Don't you want to follow
Clabe when he leaves?
445
00:22:09,026 --> 00:22:11,194
It's Jake I want
to keep an eye on.
446
00:22:11,228 --> 00:22:12,195
So long, Doc.
447
00:22:12,229 --> 00:22:14,398
Yeah, yeah.
448
00:22:25,209 --> 00:22:26,843
Well, Mr. Dillon,
I don't see Jake
449
00:22:26,877 --> 00:22:28,778
or nobody around
the house.
450
00:22:28,812 --> 00:22:31,715
You sure that we just
ain't wasting our time?
451
00:22:31,749 --> 00:22:33,350
No, he's in there,
Chester.
452
00:22:33,384 --> 00:22:34,518
And whoever's after him
453
00:22:34,552 --> 00:22:37,187
is bound to show up here
sooner or later.
454
00:22:37,221 --> 00:22:40,290
Yeah, I reckon so.
455
00:22:43,527 --> 00:22:44,595
Listen.
456
00:22:44,629 --> 00:22:46,029
Yeah.
457
00:22:52,136 --> 00:22:53,537
Stay here.
458
00:22:53,571 --> 00:22:55,038
Yes, sir.
459
00:23:26,403 --> 00:23:30,140
You let me go!
460
00:23:30,174 --> 00:23:32,375
Don't shoot, Jake!
It's Marshal Dillon!
461
00:23:32,409 --> 00:23:34,711
This ain't gonna do
you no good, Marshal!
462
00:23:34,746 --> 00:23:38,681
I ain't gonna quit
till Jake Kaiser's dead!
463
00:23:38,716 --> 00:23:40,083
What's going on
out here, Marshal?
464
00:23:40,118 --> 00:23:42,085
What's she
doing here?
465
00:23:42,120 --> 00:23:44,420
She wants to kill
you, Jake.
466
00:23:44,455 --> 00:23:45,856
A woman?
467
00:23:45,890 --> 00:23:47,724
A better shot
than most men.
468
00:23:47,759 --> 00:23:49,192
She's proved that
already.
469
00:23:49,227 --> 00:23:51,962
You killed Benson and Duval?
470
00:23:51,996 --> 00:23:54,697
And I'll kill you
if I have to use a knife!
471
00:23:54,732 --> 00:23:58,168
A woman going around
killing people.
472
00:23:58,202 --> 00:23:59,235
Why, that's terrible!
473
00:23:59,270 --> 00:24:03,073
You lynched my husband!
474
00:24:03,107 --> 00:24:04,875
I told you that was a mistake.
475
00:24:04,909 --> 00:24:06,576
I said we was sorry.
476
00:24:08,445 --> 00:24:10,147
Don't touch the gun, Jake.
477
00:24:11,816 --> 00:24:13,316
Now, don't make me kill ya.
478
00:24:13,350 --> 00:24:14,584
You're gonna have to.
479
00:24:23,527 --> 00:24:24,961
I'm sorry, Mrs. Tilman.
480
00:24:24,996 --> 00:24:27,664
I... I'm gonna have
to arrest you, too.
481
00:24:27,699 --> 00:24:30,067
I don't mind...
482
00:24:30,101 --> 00:24:33,303
as long as he
hangs with me.
483
00:24:33,337 --> 00:24:36,807
Well, he'll, he'll
probably hang, all right.
484
00:24:36,841 --> 00:24:38,942
but I imagine they'll
send you to prison.
485
00:24:38,976 --> 00:24:42,145
Prison? What'll Clabe think?
486
00:24:42,180 --> 00:24:44,781
I think Clabe probably knows
about you already.
487
00:24:44,816 --> 00:24:45,916
He probably figured out
488
00:24:45,950 --> 00:24:47,784
that day he found the rifle
in the barn.
489
00:24:47,819 --> 00:24:50,187
He probably just didn't know
how to stop it.
490
00:24:50,221 --> 00:24:53,223
You found the only way, Marshal.
491
00:24:53,257 --> 00:24:54,858
I'm sorry,
Mrs. Tilman.
492
00:24:54,892 --> 00:24:59,395
Now don't you feel bad.
493
00:24:59,430 --> 00:25:03,433
I don't mind.
I don't really mind at all.
494
00:25:05,502 --> 00:25:07,437
Go find your horse.
33609
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof