Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,983 --> 00:00:20,985
...starring James Arness
as Matt Dillon.
2
00:00:33,433 --> 00:00:35,734
There. She'll get real hot
now, Miss Kitty.
3
00:00:35,768 --> 00:00:37,001
Oh, thanks, Red.
4
00:00:37,036 --> 00:00:38,202
That's just fine.
5
00:00:38,237 --> 00:00:40,405
Oh, good heavens.
6
00:00:40,440 --> 00:00:42,373
Shut the door!
7
00:00:42,408 --> 00:00:43,642
Everything sticks.
8
00:00:43,676 --> 00:00:45,209
Come on in
and sit down.
9
00:00:45,244 --> 00:00:46,511
Chester.
10
00:00:46,546 --> 00:00:47,746
Grab a green glass
11
00:00:47,780 --> 00:00:49,514
and fix yourself a drink.
12
00:00:49,549 --> 00:00:51,483
Oh!
Yeah.
13
00:00:51,517 --> 00:00:52,918
Still snowing, huh?
14
00:00:52,952 --> 00:00:54,419
Oh.
15
00:00:54,454 --> 00:00:56,220
Snowing, Doc?
16
00:00:56,255 --> 00:00:57,522
It... It ain't just snowing.
17
00:00:57,557 --> 00:00:58,723
It's blizzarding.
18
00:00:59,926 --> 00:01:01,059
It's getting
worse, huh?
19
00:01:01,093 --> 00:01:02,427
Oh, I tell you.
Thanks.
20
00:01:02,462 --> 00:01:04,796
I ain't seen weather
like this in years.
21
00:01:04,831 --> 00:01:06,998
Oh, good heavens,
Chester, this is nothing
22
00:01:07,032 --> 00:01:09,133
compared to the way
it used to storm
23
00:01:09,168 --> 00:01:10,134
when I was a boy.
24
00:01:10,169 --> 00:01:11,135
Well, I wasn't a-talking
25
00:01:11,170 --> 00:01:12,471
about when you was a boy, Doc.
26
00:01:12,505 --> 00:01:13,638
I said years,
27
00:01:13,673 --> 00:01:14,873
not centuries.
28
00:01:14,907 --> 00:01:16,174
Well, now,
you see here...
29
00:01:16,208 --> 00:01:17,342
Oh, now, now.
30
00:01:17,376 --> 00:01:19,177
I'm not gonna sit here
all night
31
00:01:19,211 --> 00:01:21,613
and listen to you two
bicker at each other.
32
00:01:21,647 --> 00:01:23,181
Good heavens,
might as well.
33
00:01:23,215 --> 00:01:24,483
There isn't
nothing else to do.
34
00:01:24,517 --> 00:01:26,150
Hmm. Well, you're right
about that.
35
00:01:26,185 --> 00:01:27,318
Storm like this
36
00:01:27,353 --> 00:01:28,787
sure doesn't help
the business any.
37
00:01:28,821 --> 00:01:31,222
Well, it's all right
for you two to sit here
38
00:01:31,256 --> 00:01:32,924
by a nice, warm fire and talk.
39
00:01:32,959 --> 00:01:34,626
Well, what's the
matter with you?
40
00:01:34,660 --> 00:01:35,794
Oh, nothing, Doc.
41
00:01:35,828 --> 00:01:38,329
I was just thinking
about Mr. Dillon is all.
42
00:01:38,364 --> 00:01:39,498
Well, he's in Hay City.
43
00:01:39,532 --> 00:01:40,932
And he's probably
doing the same thing
44
00:01:40,967 --> 00:01:42,166
we are- sitting
around a nice,
45
00:01:42,201 --> 00:01:43,434
warm fire.
46
00:01:43,469 --> 00:01:45,504
Well, no. No, that's just it.
He ain't.
47
00:01:45,538 --> 00:01:47,438
What do you mean he ain't?
48
00:01:47,473 --> 00:01:49,975
Well, I-I got a telegram
from him yesterday
49
00:01:50,009 --> 00:01:52,176
that he was leaving Hay City
this morning.
50
00:01:52,211 --> 00:01:53,778
On horseback?
Yeah.
51
00:01:53,813 --> 00:01:55,680
In this blizzard?
52
00:01:55,715 --> 00:01:56,848
Well, now, Miss Kitty,
53
00:01:56,883 --> 00:01:58,282
there wasn't no blizzard
this morning.
54
00:01:58,317 --> 00:01:59,751
This all come up at noon.
55
00:01:59,785 --> 00:02:01,319
Gosh, that's right,
and knowing Matt,
56
00:02:01,353 --> 00:02:03,655
he'd have been out of there
before daybreak, wouldn't he?
57
00:02:03,689 --> 00:02:05,524
Well, that's what
I'm a-saying, Doc.
58
00:02:05,558 --> 00:02:08,459
I'm just plum worried about it,
'cause there ain't no man
59
00:02:08,494 --> 00:02:09,828
can live for very long
60
00:02:09,862 --> 00:02:11,997
in weather like this
out on that prairie.
61
00:02:12,031 --> 00:02:13,665
Well, he...
62
00:02:13,699 --> 00:02:16,668
He probably found a cabin
or a shelter of some kind.
63
00:02:16,702 --> 00:02:18,503
Oh, well, sure,
good heavens.
64
00:02:18,538 --> 00:02:20,238
Matt can take
care of himself.
65
00:02:20,272 --> 00:02:22,140
Oh, you're right, Doc.
66
00:02:22,174 --> 00:02:25,010
You know, I'll bet
he's just as comfortable
67
00:02:25,044 --> 00:02:28,547
and cozy as we are,
sitting around the fire here.
68
00:02:51,303 --> 00:02:52,437
Who are you?
69
00:02:52,471 --> 00:02:53,838
Let him in, Alvy.
70
00:02:53,873 --> 00:02:56,841
Any man out in that weather
has been made harmless.
71
00:02:56,876 --> 00:02:57,976
Get inside.
72
00:03:01,180 --> 00:03:03,748
Now, get them hands up,
mister, high.
73
00:03:05,952 --> 00:03:07,318
Alvy?
74
00:03:07,352 --> 00:03:09,287
Unload him.
75
00:03:15,094 --> 00:03:17,195
Hey, look here, Hack.
76
00:03:17,229 --> 00:03:18,429
That's a nice gun.
77
00:03:18,464 --> 00:03:19,731
That's a real nice gun.
78
00:03:19,765 --> 00:03:21,199
Shut up, Alvy.
79
00:03:21,233 --> 00:03:22,366
Put them down.
80
00:03:25,237 --> 00:03:28,339
You can get over by the fire
now, but don't you try nothing.
81
00:03:28,373 --> 00:03:30,208
I'll cut you in half
with buckshot.
82
00:03:30,242 --> 00:03:31,442
Now, go on, get!
83
00:03:41,654 --> 00:03:44,055
You look half froze, stranger.
84
00:03:44,090 --> 00:03:45,890
You must have wanted
something real bad
85
00:03:45,925 --> 00:03:47,692
to come out in
weather like this.
86
00:03:47,727 --> 00:03:49,360
'Course we don't
know everybody,
87
00:03:49,394 --> 00:03:51,029
but I never seen him
around here before.
88
00:03:51,063 --> 00:03:52,330
He's a stranger, Alvy.
89
00:03:52,364 --> 00:03:53,798
He don't belong
around here.
90
00:03:53,833 --> 00:03:55,333
Belle?
91
00:03:55,367 --> 00:03:57,035
Belle, get on in here.
92
00:04:01,507 --> 00:04:03,274
Supper ready,
Belle?
93
00:04:03,308 --> 00:04:04,442
It's awful cold.
94
00:04:04,476 --> 00:04:06,711
Shut up, Alvy!
95
00:04:06,746 --> 00:04:09,714
You recognize him,
96
00:04:09,749 --> 00:04:11,750
Belle? You ever
seen him before?
97
00:04:13,585 --> 00:04:15,787
No.
98
00:04:15,821 --> 00:04:17,455
Take your hat off.
99
00:04:17,489 --> 00:04:19,423
Show your face.
100
00:04:24,096 --> 00:04:25,296
Maybe Hay City.
101
00:04:25,330 --> 00:04:27,265
Maybe you've seen him
up there sometime.
102
00:04:28,467 --> 00:04:30,434
I don't know him.
103
00:04:30,469 --> 00:04:33,404
You sure?
104
00:04:33,438 --> 00:04:34,906
Yes.
105
00:04:34,940 --> 00:04:38,476
You lying to me, you
know what I'll do to you.
106
00:04:41,914 --> 00:04:43,515
I never saw him before.
107
00:04:43,549 --> 00:04:45,282
He come in here
on a blizzard.
108
00:04:45,317 --> 00:04:47,018
Must have been looking
for some cattle...
109
00:04:47,052 --> 00:04:49,186
Alvy, we don't know what he's doing here.
110
00:04:49,221 --> 00:04:51,856
Why shouldn't a man come in
out of the cold?
111
00:04:51,891 --> 00:04:53,024
Even in here.
112
00:04:53,058 --> 00:04:54,225
That's enough, Belle.
113
00:04:54,259 --> 00:04:56,293
Mister, what about
my horse?
114
00:04:56,328 --> 00:04:59,030
Can you put him in your barn?
He'll freeze outside.
115
00:05:00,733 --> 00:05:02,700
Alvy?
116
00:05:02,735 --> 00:05:04,569
Now, Hack, I ain't
going out there.
117
00:05:04,603 --> 00:05:05,770
I'd freeze
to death.
118
00:05:05,804 --> 00:05:07,705
And the horse will freeze
if you don't.
119
00:05:09,775 --> 00:05:12,744
Now go on, Alvy,
before I get cross.
120
00:05:12,778 --> 00:05:14,579
Oh!
121
00:05:24,790 --> 00:05:25,924
Supper's about ready.
122
00:05:25,958 --> 00:05:27,491
Leave it.
123
00:05:27,526 --> 00:05:29,627
I want to talk to
our friend first.
124
00:05:29,662 --> 00:05:31,930
We may not have
to feed him.
125
00:05:31,964 --> 00:05:33,665
But the potatoes
will get mean.
126
00:05:33,699 --> 00:05:35,800
They'd better not,
that's all.
127
00:05:35,834 --> 00:05:39,837
I'm real curious about you,
stranger.
128
00:05:39,872 --> 00:05:42,339
Yeah, I noticed that.
129
00:05:45,310 --> 00:05:47,411
Don't get me mad, mister.
130
00:05:47,446 --> 00:05:50,682
You make fun of me,
I'll blow you all over the wall.
131
00:05:50,716 --> 00:05:53,017
The meat'll be
132
00:05:53,052 --> 00:05:54,485
boiled to shreds if we don't...
133
00:06:03,095 --> 00:06:04,929
You just don't
understand any other way,
134
00:06:04,964 --> 00:06:07,531
do you, Belle?
135
00:06:07,566 --> 00:06:10,001
What is it you want to know
about me?
136
00:06:19,144 --> 00:06:20,912
Oh, I can tell.
137
00:06:20,946 --> 00:06:23,748
I can handle you easy now.
138
00:06:23,782 --> 00:06:25,516
What?
139
00:06:25,550 --> 00:06:28,419
All I got to do is hit her,
and you'll talk.
140
00:06:28,453 --> 00:06:30,521
I don't have to do nothing
to you.
141
00:06:30,555 --> 00:06:34,058
You, uh, mind if
142
00:06:34,093 --> 00:06:35,359
I take off
my coat?
143
00:06:35,393 --> 00:06:36,928
I mind!
144
00:06:36,962 --> 00:06:38,997
You might have another
gun hid out there.
145
00:06:41,800 --> 00:06:43,835
Hack?
146
00:06:43,869 --> 00:06:46,237
He could raise his hands,
147
00:06:46,271 --> 00:06:48,572
and I could unbutton it.
148
00:06:50,208 --> 00:06:52,309
Well, now, that's
real smart, Belle.
149
00:07:20,338 --> 00:07:22,974
Look, mister, look, uh,
I can't get this coat off
150
00:07:23,008 --> 00:07:24,942
with my hands
up in the air.
151
00:07:26,611 --> 00:07:27,979
Now go ahead.
152
00:07:28,013 --> 00:07:30,081
I don't see no gun.
153
00:07:42,294 --> 00:07:44,228
Belle, come here.
154
00:07:54,039 --> 00:07:56,107
Drop the jacket, Belle.
155
00:08:03,648 --> 00:08:05,583
Now hold out your hand.
156
00:08:09,254 --> 00:08:11,956
Do it, Belle.
157
00:08:21,499 --> 00:08:23,434
Open it.
158
00:08:28,907 --> 00:08:30,908
Open it, I said.
159
00:08:39,317 --> 00:08:41,919
Oh, that's bad.
160
00:08:41,954 --> 00:08:44,222
That's real bad
what you done, Belle.
161
00:08:44,256 --> 00:08:46,224
And I'm gonna have
to learn you.
162
00:08:46,258 --> 00:08:48,525
I'm gonna punish you.
163
00:08:48,560 --> 00:08:51,028
I'm gonna put you outside
in the weather.
164
00:08:51,063 --> 00:08:52,363
After supper.
165
00:08:52,397 --> 00:08:54,265
After you've
cleaned up supper.
166
00:08:54,299 --> 00:08:56,267
Have to give you time
to be thinking
167
00:08:56,301 --> 00:08:57,735
about how cold you're gonna get.
168
00:08:59,772 --> 00:09:02,106
Now, get out!
169
00:09:06,311 --> 00:09:09,647
United States Marshal, huh?
170
00:09:12,050 --> 00:09:13,951
You're in bad company, Marshal.
171
00:09:13,986 --> 00:09:15,686
You shouldn't
have come here.
172
00:09:15,720 --> 00:09:18,756
Looks to me like I kind of
struck gold coming here.
173
00:09:20,793 --> 00:09:24,162
Now, why do you talk like that?
174
00:09:24,196 --> 00:09:26,463
I still got the shotgun in.
175
00:09:29,868 --> 00:09:31,602
That there, fire.
176
00:09:31,636 --> 00:09:33,570
It's colder
and colder outside.
177
00:09:33,605 --> 00:09:36,440
You didn't see nobody
around out there, did you?
178
00:09:36,474 --> 00:09:37,909
What? Who?
179
00:09:37,943 --> 00:09:40,377
Somebody might have come
along to cover the marshal.
180
00:09:40,412 --> 00:09:41,578
That's all.
181
00:09:41,613 --> 00:09:43,080
Marshal? What marshal?
182
00:09:43,115 --> 00:09:44,381
Him, Alvy.
183
00:09:44,416 --> 00:09:47,685
He's a marshal.
184
00:09:51,323 --> 00:09:52,857
Shoot him, Hack!
Shoot him!
185
00:09:52,891 --> 00:09:54,424
Let go of me, you fool.
186
00:09:54,459 --> 00:09:56,426
But then, Hack, you
got to shoot him!
187
00:09:56,461 --> 00:09:57,728
Shut up, Alvy.
188
00:09:57,763 --> 00:09:59,697
Now I'll handle things.
189
00:10:02,400 --> 00:10:04,334
Why don't you sit down, Marshal?
190
00:10:10,976 --> 00:10:13,778
You might as well make yourself
comfortable while you can.
191
00:10:16,314 --> 00:10:18,482
Where'd you ride
here from, Marshal?
192
00:10:18,516 --> 00:10:20,317
Hay City.
193
00:10:20,351 --> 00:10:21,786
Well, that's
a fool thing to do
194
00:10:21,820 --> 00:10:23,721
with a blizzard
coming on, wasn't it?
195
00:10:23,755 --> 00:10:26,123
There wasn't any blizzard
coming up when I left.
196
00:10:26,158 --> 00:10:28,125
Yeah?
197
00:10:28,160 --> 00:10:31,261
Maybe you thought you could get
the jump on us easier
198
00:10:31,296 --> 00:10:32,396
in the storm, huh?
199
00:10:32,430 --> 00:10:34,364
Was that it, Marshal?
200
00:10:36,334 --> 00:10:38,102
You know, I'm kind of curious.
201
00:10:38,136 --> 00:10:39,469
What is it you two
are wanted for?
202
00:10:39,504 --> 00:10:40,604
Don't you tell him that.
203
00:10:40,638 --> 00:10:41,972
I don't trust him at all.
204
00:10:44,375 --> 00:10:45,876
Oh, it'd get mighty dull
205
00:10:45,911 --> 00:10:47,377
around here
without you, Alvy.
206
00:10:48,513 --> 00:10:50,147
You don't trust him.
207
00:10:51,850 --> 00:10:54,185
Quit, quit laughing at me, Hack.
208
00:10:54,219 --> 00:10:56,353
Stop it!
209
00:10:59,357 --> 00:11:00,991
I don't like laughing,
and you know that.
210
00:11:01,026 --> 00:11:02,626
And don't you do it no more.
211
00:11:05,463 --> 00:11:07,397
I got ways, Hack.
212
00:11:08,967 --> 00:11:11,635
Yeah, I seen you
and your ways.
213
00:11:11,669 --> 00:11:14,205
Don't you try none
of them on me, Alvy.
214
00:11:14,239 --> 00:11:16,440
Well, maybe I won't.
215
00:11:16,474 --> 00:11:18,175
Oh, now you don't
understand, Alvy.
216
00:11:18,210 --> 00:11:19,309
It's all right to tell
217
00:11:19,344 --> 00:11:20,577
the marshal about us.
218
00:11:20,612 --> 00:11:22,512
He ain't
going nowhere.
219
00:11:23,815 --> 00:11:25,282
He ain't?
220
00:11:25,316 --> 00:11:26,450
Well, of course not.
221
00:11:26,484 --> 00:11:27,718
We'll kill him.
222
00:11:27,753 --> 00:11:30,454
We'll kill him and
bury him somewhere.
223
00:11:31,923 --> 00:11:33,891
Oh, that's fine, Hack.
224
00:11:33,925 --> 00:11:35,459
Why didn't I think of that?
225
00:11:35,493 --> 00:11:37,294
I do the thinking
for us, Alvy.
226
00:11:37,328 --> 00:11:39,296
You know that.
227
00:11:39,330 --> 00:11:41,899
Me and Alvy are wanted
for murder, Marshal.
228
00:11:41,933 --> 00:11:44,201
Up in Cheyenne.
229
00:11:44,236 --> 00:11:45,569
Wyoming.
230
00:11:45,603 --> 00:11:47,905
We was robbing a bank.
And a couple of people
231
00:11:47,939 --> 00:11:49,606
wouldn't do
what we told them to.
232
00:11:49,641 --> 00:11:51,308
We didn't plan
it that way,
233
00:11:51,342 --> 00:11:54,111
but you know how it is
when you're robbing
234
00:11:54,146 --> 00:11:57,314
a bank and all.
Yeah.
235
00:11:57,348 --> 00:12:00,151
We been here 35 days.
See?
236
00:12:00,185 --> 00:12:02,552
Alvy here knows how
long everything's been.
237
00:12:02,587 --> 00:12:04,288
What about the girl?
238
00:12:04,322 --> 00:12:05,389
Where'd she come from?
239
00:12:05,423 --> 00:12:06,957
Oh, she was here.
240
00:12:06,992 --> 00:12:08,092
With her pa.
241
00:12:08,126 --> 00:12:10,094
Her pa?
242
00:12:10,128 --> 00:12:11,762
He got troublesome.
243
00:12:11,797 --> 00:12:13,330
We killed him the first day.
244
00:12:14,432 --> 00:12:16,000
We told him, Hack.
245
00:12:16,034 --> 00:12:18,269
Now, let's shoot him.
I'm thinking, Alvy.
246
00:12:18,303 --> 00:12:19,436
Sit down.
247
00:12:19,470 --> 00:12:20,871
Well, let's do it.
248
00:12:20,906 --> 00:12:22,606
I'm getting hungry.
249
00:12:22,640 --> 00:12:24,675
We got to do
it right, Alvy.
250
00:12:29,647 --> 00:12:31,448
Now, here's what
we're going to do.
251
00:12:31,482 --> 00:12:32,716
We'll knock him
on the head
252
00:12:32,750 --> 00:12:34,018
and throw him outside.
253
00:12:34,052 --> 00:12:35,419
Then when
the storm breaks,
254
00:12:35,453 --> 00:12:37,354
we'll carry him off
about 20 miles
255
00:12:37,388 --> 00:12:38,622
and dump him.
256
00:12:38,656 --> 00:12:40,191
It'll look like
he got throwed
257
00:12:40,225 --> 00:12:42,159
and hit his
head and froze.
258
00:12:43,995 --> 00:12:45,796
Now, you just
don't care
259
00:12:45,831 --> 00:12:46,864
about anything, do you?
260
00:12:46,898 --> 00:12:48,999
Just me.
261
00:12:49,034 --> 00:12:51,601
Sometimes, Alvy.
262
00:12:51,636 --> 00:12:53,770
Sure, me and Hack
are friends.
263
00:12:53,805 --> 00:12:55,206
You bet, Alvy.
264
00:12:56,308 --> 00:12:59,776
Hack! Let me hit him.
265
00:12:59,811 --> 00:13:01,245
You hold a gun on him,
266
00:13:01,279 --> 00:13:03,981
and I'll get up behind
him and hit him. Okay.
267
00:13:04,015 --> 00:13:05,615
I think there was a
branding iron over here.
268
00:13:05,650 --> 00:13:06,783
I'll hit him
with that.
269
00:13:08,119 --> 00:13:10,454
Hack.
270
00:13:10,488 --> 00:13:12,422
Now, watch it.
271
00:13:13,758 --> 00:13:15,759
You wouldn't, uh, kill
a man without giving him
272
00:13:15,793 --> 00:13:17,728
something to eat,
would you, Hack?
273
00:13:19,030 --> 00:13:20,797
Now, looky here, Marshal,
you sit back down.
274
00:13:20,832 --> 00:13:22,399
I can't hit you
like that.
275
00:13:22,433 --> 00:13:24,134
Leave him be, Alvy.
276
00:13:24,169 --> 00:13:25,336
What?
277
00:13:25,370 --> 00:13:26,904
We're going to eat first.
278
00:13:26,938 --> 00:13:28,138
Oh, Hack!
279
00:13:28,173 --> 00:13:30,274
Now, you can hit him
after supper.
280
00:13:31,609 --> 00:13:34,478
Oh... all right.
281
00:13:34,512 --> 00:13:36,013
Belle!
282
00:13:36,047 --> 00:13:37,982
We're going
to eat now.
283
00:13:39,117 --> 00:13:40,751
Marshal.
284
00:14:11,583 --> 00:14:13,217
Thanks, Belle.
285
00:14:13,251 --> 00:14:16,353
Well, I've eaten better
than this on the trail.
286
00:14:16,388 --> 00:14:17,754
I told you
it'd get overcooked.
287
00:14:17,789 --> 00:14:19,290
Now, you hold
your tongue.
288
00:14:19,324 --> 00:14:20,458
You can talk your head off
289
00:14:20,492 --> 00:14:21,559
when you're outside
in the weather.
290
00:14:21,593 --> 00:14:24,295
Now, you go on outside.
291
00:14:24,329 --> 00:14:25,563
I'll learn you to eat
292
00:14:25,597 --> 00:14:27,131
if I have to bust your neck.
293
00:14:29,234 --> 00:14:30,301
Don't hurt her, Hack.
294
00:14:30,335 --> 00:14:32,069
Not too bad.
What?
295
00:14:32,104 --> 00:14:34,138
Well, you cripple her up,
who's going to do the cooking?
296
00:14:34,172 --> 00:14:35,573
Not you.
297
00:14:35,607 --> 00:14:36,840
I've eat your cooking.
298
00:14:36,874 --> 00:14:39,843
Well, my sister was a good cook!
299
00:14:39,877 --> 00:14:41,912
And we should've
brought her, Alvy.
300
00:14:41,946 --> 00:14:44,815
No, I don't like her.
301
00:14:46,451 --> 00:14:47,685
Where you from, Alvy?
302
00:14:47,719 --> 00:14:49,553
What?
303
00:14:49,588 --> 00:14:52,323
I said where you born?
304
00:14:52,357 --> 00:14:55,326
Oh... Republican River.
305
00:14:55,360 --> 00:14:57,495
That ain't no place, you fool.
306
00:14:57,529 --> 00:14:59,963
Well, that's what
they told me-
307
00:14:59,998 --> 00:15:01,832
Republican River.
308
00:15:01,866 --> 00:15:04,101
My ma and pa
lived in a wagon.
309
00:15:04,135 --> 00:15:06,504
They had lots of kids, too.
310
00:15:06,538 --> 00:15:08,372
'Course, most of them died.
311
00:15:08,407 --> 00:15:10,841
I'm about the only one that
turned out any good at all.
312
00:15:10,875 --> 00:15:13,110
Yeah, you done fine,
Alvy, just fine.
313
00:15:15,079 --> 00:15:16,681
Well, I can't eat
no more of this.
314
00:15:18,417 --> 00:15:19,817
You throw the
rest of it out
315
00:15:19,851 --> 00:15:22,052
and come in the
front room.
316
00:15:22,086 --> 00:15:24,855
Marshal, get going.
317
00:15:37,436 --> 00:15:38,669
Are we going to hit him?
318
00:15:38,704 --> 00:15:40,103
Throw him out
to freeze up now, Hack?
319
00:15:40,138 --> 00:15:41,472
Not yet.
320
00:15:41,506 --> 00:15:43,808
I want to punish
Belle first.
321
00:15:43,842 --> 00:15:47,545
Belle! Belle, you
get on out here.
322
00:15:55,354 --> 00:15:57,287
Now, get on outside.
323
00:15:58,357 --> 00:15:59,957
Do it, now.
324
00:16:18,777 --> 00:16:20,845
Hey, Belle!
Get out and close the door!
325
00:16:20,879 --> 00:16:22,480
You'll blow
the lamp out!
326
00:16:30,321 --> 00:16:31,955
Hack, someday you're going
to get caught
327
00:16:31,990 --> 00:16:33,858
without that shotgun.
328
00:16:33,892 --> 00:16:35,626
Somebody's going
to tear you apart.
329
00:16:35,660 --> 00:16:39,162
Marshal,
you've been in my way
330
00:16:39,197 --> 00:16:40,898
ever since you come in here.
331
00:16:40,932 --> 00:16:43,200
Now you're trying to get
between me and that girl.
332
00:16:43,234 --> 00:16:44,635
I don't like that.
333
00:16:44,669 --> 00:16:46,270
Now, you sit down.
334
00:16:56,114 --> 00:16:57,548
Hack, I'm sleepy.
335
00:16:57,582 --> 00:16:59,049
I'm going to hit him
and go to bed.
336
00:16:59,083 --> 00:17:00,951
You can do what you want
to after, but I ain't
337
00:17:00,985 --> 00:17:02,085
staying up all night.
338
00:17:02,120 --> 00:17:04,755
Alvy's got his mind made up,
Marshal.
339
00:17:04,790 --> 00:17:07,357
I can tell.
340
00:17:07,392 --> 00:17:08,592
Now, you sit down.
341
00:17:15,534 --> 00:17:17,568
Alvy!
342
00:17:17,602 --> 00:17:18,969
Now what?
343
00:17:19,003 --> 00:17:21,204
Wrap something
around that iron.
344
00:17:21,239 --> 00:17:22,473
What for?
345
00:17:22,507 --> 00:17:23,908
So they won't be able to tell
346
00:17:23,942 --> 00:17:25,509
what he got hit with.
347
00:17:25,543 --> 00:17:27,244
Oh, what difference it make?
I want to go to bed.
348
00:17:27,278 --> 00:17:29,179
Alvy!
349
00:17:29,213 --> 00:17:30,414
Now you do what I say.
350
00:17:41,926 --> 00:17:44,227
Now, go ahead, Alvy.
351
00:17:44,262 --> 00:17:46,397
Marshal...
352
00:17:46,431 --> 00:17:48,532
you keep your eyes on me.
353
00:17:59,310 --> 00:18:01,111
Belle.
354
00:18:03,548 --> 00:18:04,882
That was smart of you, Belle.
355
00:18:04,916 --> 00:18:06,484
I thought
he'd shot you.
356
00:18:06,518 --> 00:18:07,518
No, he shot Alvy.
357
00:18:07,552 --> 00:18:09,620
I heard you yelling.
358
00:18:09,654 --> 00:18:11,622
He's going to find out
I'm not in there in a minute.
359
00:18:16,260 --> 00:18:18,195
Alvy?
360
00:18:19,263 --> 00:18:20,865
Alvy!
361
00:18:27,205 --> 00:18:28,872
All right, stand up, Marshal.
362
00:18:28,906 --> 00:18:30,941
Stand up!
363
00:18:32,243 --> 00:18:34,712
I got another shot
in here for you, Marshal!
364
00:18:34,746 --> 00:18:36,079
Now, stand up!
365
00:18:36,113 --> 00:18:38,048
What are you going to do?
I don't know.
366
00:18:38,082 --> 00:18:39,916
Just have to stay
out here and wait.
367
00:18:39,951 --> 00:18:42,152
Till I get too cold
to handle this thing.
368
00:19:06,644 --> 00:19:08,111
Come on in, Belle.
369
00:19:08,145 --> 00:19:09,513
It's all right,
they're dead.
370
00:19:09,547 --> 00:19:10,981
Both of them.
371
00:19:52,924 --> 00:19:55,125
Belle, you'd better
put this around you.
372
00:19:59,997 --> 00:20:01,432
They're dead?
373
00:20:03,367 --> 00:20:06,169
They can't hurt me anymore?
374
00:20:07,272 --> 00:20:08,572
No, Belle.
375
00:20:08,606 --> 00:20:10,307
They can't hurt you anymore.
376
00:20:10,341 --> 00:20:11,608
It's all over.
377
00:20:11,642 --> 00:20:13,577
"Over..."
378
00:20:31,963 --> 00:20:34,098
It's all right now, Belle.
379
00:20:34,132 --> 00:20:36,600
Things will look
different in the morning.
380
00:20:36,635 --> 00:20:38,435
You'll see.
381
00:20:51,282 --> 00:20:53,917
Belle? Belle?
382
00:20:53,952 --> 00:20:56,020
I'm in the kitchen, Marshal.
383
00:21:02,260 --> 00:21:04,061
Got some coffee ready.
384
00:21:04,095 --> 00:21:07,364
Good, I could
sure use some.
385
00:21:08,700 --> 00:21:10,233
Did you bury them?
386
00:21:10,268 --> 00:21:12,002
Yeah.
387
00:21:12,170 --> 00:21:14,004
How?
388
00:21:14,038 --> 00:21:15,138
Ground's all frozen.
389
00:21:15,172 --> 00:21:17,674
I found a pile of rocks
out by the barn.
390
00:21:19,811 --> 00:21:21,945
Well, it, uh...
391
00:21:21,980 --> 00:21:23,747
That coffee sure smells good.
392
00:21:23,782 --> 00:21:25,782
It only needs pouring.
393
00:21:36,127 --> 00:21:38,228
Sure I can't get you
something to eat?
394
00:21:38,262 --> 00:21:40,263
No, no, thanks, Belle.
395
00:21:40,297 --> 00:21:42,032
Not after that
breakfast you gave me.
396
00:21:42,066 --> 00:21:44,434
The storm's really lifted, huh?
397
00:21:44,468 --> 00:21:46,737
Yeah, it's clearing up
out there.
398
00:21:48,139 --> 00:21:50,106
There, get some
of that in you.
399
00:21:50,141 --> 00:21:52,075
Thank you.
400
00:22:01,385 --> 00:22:03,286
That's a mighty
good cup of coffee.
401
00:22:07,258 --> 00:22:08,825
Tell me something, Marshal.
402
00:22:08,860 --> 00:22:10,260
Tell me
the truth, now.
403
00:22:10,294 --> 00:22:11,395
Why, sure.
404
00:22:11,429 --> 00:22:12,629
What do you want to know?
405
00:22:12,663 --> 00:22:15,331
You married?
406
00:22:17,769 --> 00:22:19,469
No, I, I'm afraid I wouldn't
407
00:22:19,504 --> 00:22:21,638
make a very
good husband.
408
00:22:21,672 --> 00:22:23,707
Why?
409
00:22:23,742 --> 00:22:25,408
Well, it's my job.
410
00:22:25,443 --> 00:22:26,743
Little too chancy.
411
00:22:31,950 --> 00:22:35,586
Thanks, Marshal.
412
00:22:35,620 --> 00:22:37,621
Thanks for putting it that way.
413
00:22:41,125 --> 00:22:43,760
Belle, let me tell
you something.
414
00:22:43,795 --> 00:22:45,762
I'm going
to leave this place.
415
00:22:45,797 --> 00:22:48,599
What?
416
00:22:48,633 --> 00:22:50,567
I can't stay here.
417
00:22:51,636 --> 00:22:52,869
Where are you
going to go?
418
00:22:54,973 --> 00:22:56,907
I've got three horses.
419
00:22:58,810 --> 00:23:01,878
I'll take them into Hay City
and sell them.
420
00:23:02,914 --> 00:23:04,047
And what then?
421
00:23:06,150 --> 00:23:07,784
I'll get me
some pretty clothes
422
00:23:07,819 --> 00:23:10,453
and find me a place.
423
00:23:12,423 --> 00:23:14,357
It won't be hard.
424
00:23:16,094 --> 00:23:17,494
After this.
425
00:23:18,896 --> 00:23:21,064
Belle.
426
00:23:21,099 --> 00:23:23,233
Listen to me.
427
00:23:23,267 --> 00:23:25,736
Now, you've got to forget
about what happened here.
428
00:23:25,770 --> 00:23:29,006
You're young.
429
00:23:29,040 --> 00:23:31,875
You've got a whole
lifetime ahead of you.
430
00:23:33,310 --> 00:23:35,645
And nobody is ever
going to know about this.
431
00:23:37,748 --> 00:23:40,149
I'll know, Marshal.
432
00:23:46,624 --> 00:23:48,892
I can take care of myself.
433
00:23:57,134 --> 00:23:59,335
Belle, look, uh...
434
00:23:59,370 --> 00:24:01,505
You've got a long ride
ahead of you, Marshal.
435
00:24:19,390 --> 00:24:20,456
You're sure there's
nothing else I...
436
00:24:20,491 --> 00:24:22,425
No!
437
00:24:23,928 --> 00:24:25,862
Thanks.
438
00:24:29,767 --> 00:24:31,768
I'll say "good-bye"
to you here, Marshal.
439
00:24:33,871 --> 00:24:35,805
Good luck, Belle.
440
00:24:37,041 --> 00:24:39,342
Look me up
441
00:24:39,377 --> 00:24:41,144
next time
you're in Hay City.
442
00:24:44,448 --> 00:24:47,017
Belle, don't let this
443
00:24:47,051 --> 00:24:48,819
make you bitter.
444
00:24:48,853 --> 00:24:50,153
There's still some good men
445
00:24:50,188 --> 00:24:51,121
left in the world.
446
00:24:53,624 --> 00:24:55,258
So they say.
447
00:24:57,528 --> 00:24:59,763
So long, Marshal.
448
00:25:04,068 --> 00:25:06,002
So long, Belle.
29291
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof