Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,983 --> 00:00:20,985
...starring James Arness
as Matt Dillon.
2
00:00:37,403 --> 00:00:39,871
Hello, Kitty.
Hello, Matt.
3
00:00:39,905 --> 00:00:41,239
You out spending
your money?
4
00:00:41,274 --> 00:00:42,507
Well, easy come,
easy go.
5
00:00:48,046 --> 00:00:50,181
I'll give you a hand
with those. Oh, thank you.
6
00:00:55,621 --> 00:00:56,655
Marshal...
Matt!
7
00:01:08,000 --> 00:01:09,033
Matt...
8
00:01:09,067 --> 00:01:10,502
Matt, are you
hurt bad?
9
00:01:10,536 --> 00:01:12,136
No, I'm all right, Kitty.
10
00:01:12,171 --> 00:01:14,105
I'll go get Doc.
11
00:01:14,139 --> 00:01:15,640
Oh... Doc!
12
00:01:19,912 --> 00:01:21,012
He's been hit.
13
00:01:21,046 --> 00:01:22,079
He hit him.
14
00:01:22,114 --> 00:01:23,348
Who? Who?
I don't know.
15
00:01:23,382 --> 00:01:24,683
I never saw
him before.
16
00:01:24,717 --> 00:01:26,418
I've seen him.
Where? Who'd you see?
17
00:01:26,452 --> 00:01:28,953
On a wanted circular-
his name's Carey Post.
18
00:01:28,987 --> 00:01:30,355
Where's he
from, Matt?
19
00:01:30,389 --> 00:01:32,256
He's from up around Elkader.
20
00:01:32,291 --> 00:01:33,625
Well, come on.
It's not too bad.
21
00:01:33,659 --> 00:01:34,959
Let's get up to
the office, though.
22
00:01:34,993 --> 00:01:37,595
I got to dig
it out.
23
00:01:37,630 --> 00:01:40,131
I've been meaning to get up
to Elkader.
24
00:01:40,165 --> 00:01:42,434
I'm sure going now.
25
00:01:42,468 --> 00:01:43,501
Well, you're
not going today.
26
00:01:43,536 --> 00:01:44,602
A couple of
weeks maybe.
27
00:01:44,637 --> 00:01:46,938
Come on,
let's get up there.
28
00:01:46,972 --> 00:01:48,306
Kitty, I...
Oh, Matt...
29
00:01:48,341 --> 00:01:49,474
I'm sorry about
your packages.
30
00:01:49,508 --> 00:01:50,742
Just get on up
to Doc's office
31
00:01:50,776 --> 00:01:52,310
before you bleed
to death.
32
00:01:52,345 --> 00:01:53,445
Go on.
33
00:01:53,479 --> 00:01:55,380
All right.
I'll see you later.
34
00:02:09,828 --> 00:02:13,665
What if they don't sell
beer in there, Mr. Dillon?
35
00:02:13,699 --> 00:02:15,733
You know, there's
some places that don't.
36
00:02:15,767 --> 00:02:16,934
Well, in that case,
37
00:02:16,968 --> 00:02:18,969
we'll just have to drink
soda water, I guess.
38
00:02:19,004 --> 00:02:20,371
Soda water?
39
00:02:20,406 --> 00:02:22,940
You mean after pounding
across the prairie there
40
00:02:22,974 --> 00:02:24,676
for nigh on to a week?
41
00:02:24,710 --> 00:02:26,277
Let's go see.
42
00:02:26,312 --> 00:02:27,579
How's your shoulder?
43
00:02:27,613 --> 00:02:28,613
Oh, it's all right.
44
00:02:28,647 --> 00:02:30,881
A little stiff.
45
00:02:44,897 --> 00:02:46,498
What'll it be,
gentlemen?
46
00:02:46,532 --> 00:02:48,332
You got beer?
Sure.
47
00:02:48,367 --> 00:02:50,968
Make it a couple then.
Right.
48
00:02:51,003 --> 00:02:52,837
Grimes my name.
Cicero Grimes.
49
00:02:52,872 --> 00:02:55,139
But I ain't askin' yours.
50
00:02:55,173 --> 00:02:57,909
Just want to welcome you
to Elkader, gentlemen.
51
00:02:57,943 --> 00:03:00,445
And I... If you'd
like to buy me
52
00:03:00,479 --> 00:03:01,813
a little glass of beer,
53
00:03:01,847 --> 00:03:03,381
I'll answer any
question you like.
54
00:03:03,416 --> 00:03:05,450
You know, providing...
55
00:03:05,484 --> 00:03:07,385
I'll talk to you
if you're honest.
56
00:03:07,420 --> 00:03:10,354
'Cause I don't like
to talk to no crooks.
57
00:03:10,389 --> 00:03:12,056
All right, Grimes.
58
00:03:12,090 --> 00:03:13,858
Make that three
beers, will ya?
59
00:03:13,893 --> 00:03:16,027
Just call me Cicero.
60
00:03:16,061 --> 00:03:18,362
Elkader, pretty lively town,
Cicero?
61
00:03:18,397 --> 00:03:20,498
I mean, you know,
later in the day?
62
00:03:20,533 --> 00:03:23,067
Well, it was,
and it ain't.
63
00:03:23,101 --> 00:03:25,369
Oh... What?
64
00:03:25,404 --> 00:03:28,172
Well, it was lively,
and it ain't no more.
65
00:03:28,206 --> 00:03:30,842
Why is that?
66
00:03:30,876 --> 00:03:32,944
Joe, Joe Phy, he done it.
67
00:03:32,978 --> 00:03:34,312
Since he been here,
68
00:03:34,346 --> 00:03:36,113
ain't' been a good
gunfight in town.
69
00:03:36,148 --> 00:03:37,582
Who's Joe Phy?
70
00:03:37,616 --> 00:03:39,350
Who's Joe Phy?!
71
00:03:39,384 --> 00:03:42,153
Three beers.
72
00:03:42,187 --> 00:03:44,789
Yeah, tell me about this Phy.
73
00:03:44,824 --> 00:03:47,459
Oh, he don't
bother me none.
74
00:03:47,493 --> 00:03:49,026
It's them wild ones
like Carey Post
75
00:03:49,061 --> 00:03:50,495
and all.
76
00:03:50,529 --> 00:03:52,029
Did you say Carey Post?
77
00:03:52,064 --> 00:03:53,097
Yeah, he's holed up
someplace
78
00:03:53,131 --> 00:03:54,365
out there
in the country.
79
00:03:54,399 --> 00:03:56,200
Come riding into town
a couple weeks ago
80
00:03:56,235 --> 00:03:57,836
and Joe Phy run him
right on out of town.
81
00:03:57,870 --> 00:03:58,903
Him and some of them
82
00:03:58,938 --> 00:04:00,037
other gunmen.
83
00:04:00,072 --> 00:04:01,573
What'd he do that for?
84
00:04:01,607 --> 00:04:03,508
'Cause like I said,
they was gunmen,
85
00:04:03,542 --> 00:04:05,009
and troublemakers,
86
00:04:05,043 --> 00:04:06,911
and Joe Phy,
he don't stand for that.
87
00:04:06,946 --> 00:04:08,179
Let's sit down, shall we?
88
00:04:08,213 --> 00:04:09,213
Take a table?
89
00:04:09,247 --> 00:04:10,815
I'm kind of saddle weary.
90
00:04:18,991 --> 00:04:20,692
Oh, this...
91
00:04:20,726 --> 00:04:23,895
Yeah, that's some better there. Yeah.
92
00:04:23,929 --> 00:04:27,732
Tell me, this Joe Phy
must be quite a gunman, huh?
93
00:04:27,766 --> 00:04:29,501
None better.
94
00:04:29,535 --> 00:04:31,736
That so?
Mm.
95
00:04:31,770 --> 00:04:34,071
Been here over a month
and nobody's faced him yet.
96
00:04:34,106 --> 00:04:36,407
Well, if nobody's
faced him,
97
00:04:36,441 --> 00:04:38,075
how do you know he's such
98
00:04:38,110 --> 00:04:39,544
a gunman and all?
99
00:04:39,578 --> 00:04:41,112
Oh, you can tell.
100
00:04:41,146 --> 00:04:42,146
What's his game?
101
00:04:42,180 --> 00:04:43,681
Why does he want
to run Elkader?
102
00:04:43,716 --> 00:04:44,916
It's his job.
103
00:04:44,950 --> 00:04:46,083
His job?
104
00:04:46,118 --> 00:04:47,552
Yeah, he's a
United States marshal.
105
00:04:47,586 --> 00:04:48,820
He's a what?
106
00:04:48,854 --> 00:04:50,822
Yeah, a U.S. Marshal.
What's wrong with that?
107
00:04:51,023 --> 00:04:53,090
Oh, land's sakes,
everybody knows
108
00:04:53,124 --> 00:04:55,493
there's just one marshal
to the territory.
109
00:04:55,527 --> 00:04:58,730
Yeah, yeah, and that
must be this Joe Phy.
110
00:04:58,764 --> 00:05:01,866
But you don't have to worry-
he's not going to be after you.
111
00:05:01,900 --> 00:05:03,934
That's right, he won't
bother you none.
112
00:05:03,969 --> 00:05:07,104
But you look like
a gunman to me.
113
00:05:07,138 --> 00:05:08,773
No offense meant.
Don't make no difference to me
114
00:05:08,807 --> 00:05:10,341
one way or the other,
115
00:05:10,376 --> 00:05:13,378
but Joe Phy's going to run you
right out of town
116
00:05:13,412 --> 00:05:15,179
the minute he
lays eyes on you.
117
00:05:15,381 --> 00:05:17,515
Maybe we better go
stable our horses
118
00:05:17,549 --> 00:05:18,917
and get something
to eat, huh?
119
00:05:18,951 --> 00:05:20,185
I'm kind of hungry.
120
00:05:20,219 --> 00:05:22,153
That restaurant across
the street any good?
121
00:05:22,188 --> 00:05:24,789
No, it's terrible, but
it's the only one we got.
122
00:05:24,824 --> 00:05:27,692
Well, I guess we'll have
to eat there then.
123
00:05:27,727 --> 00:05:29,527
Well, thanks for
the beer, gentlemen.
124
00:05:29,561 --> 00:05:30,929
Sure.
125
00:05:46,712 --> 00:05:50,648
Well... let's sit down
and rest our dinner, huh?
126
00:05:50,682 --> 00:05:52,450
That was some dinner.
127
00:05:52,484 --> 00:05:55,053
Hog back and pinto beans-
a week old.
128
00:05:55,087 --> 00:05:57,255
At least the coffee
was fresh anyway.
129
00:05:57,289 --> 00:06:02,227
Well, no restaurant can serve
everything bad, Mr. Dillon.
130
00:06:07,299 --> 00:06:10,768
Lookee there, would ya?
Hmm?
131
00:06:13,238 --> 00:06:14,872
That must be Joe Phy.
132
00:06:14,907 --> 00:06:16,240
Yeah.
133
00:06:16,274 --> 00:06:17,709
Remember what
I told you now.
134
00:06:17,743 --> 00:06:19,977
Oh, don't worry, I ain't
gonna say a thing.
135
00:06:31,222 --> 00:06:33,825
I haven't seen you men
in Elkader before.
136
00:06:33,859 --> 00:06:36,060
Haven't been here before.
137
00:06:36,094 --> 00:06:38,128
You staying long?
138
00:06:38,163 --> 00:06:40,230
Hadn't really
thought about it.
139
00:06:40,265 --> 00:06:42,467
You know who I am?
140
00:06:42,501 --> 00:06:45,570
It's, uh,
Marshal Phy, isn't it?
141
00:06:45,604 --> 00:06:47,438
You've heard
about me then.
142
00:06:47,473 --> 00:06:49,273
Yeah.
143
00:06:49,475 --> 00:06:51,475
Well, good,
that'll save us some time.
144
00:06:51,510 --> 00:06:53,744
I don't like gunmen
in Elkader.
145
00:06:53,779 --> 00:06:57,115
You sure move in
fast, Marshal.
146
00:06:57,149 --> 00:06:58,415
Perhaps.
147
00:06:58,450 --> 00:07:00,150
But you men make trouble here,
148
00:07:00,185 --> 00:07:01,886
and I'll kill either
or both of you.
149
00:07:01,920 --> 00:07:03,320
Like that.
150
00:07:03,322 --> 00:07:05,389
Guess you've killed
a lot of men, huh?
151
00:07:05,423 --> 00:07:07,491
Every one
that's ever crossed me.
152
00:07:07,660 --> 00:07:08,893
How many is that?
153
00:07:08,927 --> 00:07:10,461
I don't keep count.
154
00:07:10,496 --> 00:07:12,429
Uh-huh.
155
00:07:12,464 --> 00:07:14,599
Wha-hoo!
156
00:07:15,901 --> 00:07:17,034
Yee-hoo!
157
00:07:18,504 --> 00:07:20,438
Yee-hoo!
158
00:07:20,472 --> 00:07:21,672
You see that?
159
00:07:21,841 --> 00:07:22,974
My gosh,
if the marshal sees you,
160
00:07:23,008 --> 00:07:24,408
you're going to be
in the hoosegow in two minutes.
161
00:07:24,442 --> 00:07:25,643
Might even shoot you
162
00:07:25,678 --> 00:07:27,145
till you're dead just for
something like that.
163
00:07:27,179 --> 00:07:30,014
I don't stand for that
around here.
164
00:07:30,016 --> 00:07:31,682
You're going to stop him, huh?
165
00:07:31,851 --> 00:07:33,450
If I have to kill him.
166
00:07:37,022 --> 00:07:38,857
There ain't no need
for that, Mr. Dillon.
167
00:07:38,891 --> 00:07:41,259
He's just looking
for a little pleasure.
168
00:07:41,293 --> 00:07:42,861
...that around here.
169
00:07:42,895 --> 00:07:44,428
Tell him, tell him, boys,
or he's gonna get in trouble.
170
00:07:44,462 --> 00:07:46,530
Now come on in...
171
00:07:56,342 --> 00:07:57,775
That man didn't know.
172
00:07:57,809 --> 00:08:00,211
He hadn't been in town
since I took over.
173
00:08:00,379 --> 00:08:03,948
Well, he's mild
as milk all right.
174
00:08:03,982 --> 00:08:05,183
Well, he should thank
his friends
175
00:08:05,217 --> 00:08:06,851
for telling him
what would happen.
176
00:08:06,885 --> 00:08:08,552
They saved his life.
177
00:08:08,554 --> 00:08:10,688
You sure keep a tight town here,
Marshal.
178
00:08:10,890 --> 00:08:13,457
No one's dared fight me... yet.
179
00:08:13,491 --> 00:08:14,792
Yeah.
180
00:08:14,827 --> 00:08:17,095
See that you remember.
181
00:08:26,839 --> 00:08:30,942
Of all the mean, blowed-up,
hogheaded men that I ever seen,
182
00:08:30,976 --> 00:08:32,810
he sure takes the cake.
183
00:08:32,845 --> 00:08:34,846
He's got them all
buffaloed, Chester.
184
00:08:34,880 --> 00:08:37,414
Yeah, he sure has got...
Buffaloed?
185
00:08:37,449 --> 00:08:39,117
You... What do you mean?
186
00:08:39,151 --> 00:08:41,485
You mean that he ain't
no gunfighter at all?
187
00:08:41,519 --> 00:08:43,087
Nope.
188
00:08:43,122 --> 00:08:44,956
You see the way he
handled that cowboy?
189
00:08:44,990 --> 00:08:46,124
Yeah?
190
00:08:46,158 --> 00:08:48,092
Let those other men
do his fighting for him.
191
00:08:48,127 --> 00:08:49,460
It's like that
Cicero said-
192
00:08:49,494 --> 00:08:51,295
I bet he's never
even pulled a gun.
193
00:08:51,329 --> 00:08:53,631
He lets his reputation
fight for him.
194
00:08:53,665 --> 00:08:54,999
Oh, well...
195
00:08:55,033 --> 00:08:56,734
Well, what is he then?
196
00:08:56,769 --> 00:08:58,569
I don't know.
197
00:08:58,603 --> 00:09:00,204
But I got to get rid of him,
198
00:09:00,239 --> 00:09:02,974
because Post won't come back
into town as long as he's here.
199
00:09:03,008 --> 00:09:05,609
I can't let him find
out who I am either.
200
00:09:05,778 --> 00:09:07,377
Come on.
201
00:09:07,412 --> 00:09:09,513
Where we going?
202
00:09:09,547 --> 00:09:12,650
Well...
203
00:09:12,684 --> 00:09:15,052
I'll tell you what.
204
00:09:15,087 --> 00:09:17,521
I'm going over to
the general store.
205
00:09:17,555 --> 00:09:20,190
You go down to the saloon
and pick up Cicero.
206
00:09:20,225 --> 00:09:21,759
I'll meet you
over at the stable.
207
00:09:21,793 --> 00:09:23,160
All right.
About a half hour.
208
00:09:23,194 --> 00:09:24,528
All right.
Okay.
209
00:09:32,303 --> 00:09:33,704
Three dollars...
210
00:09:33,739 --> 00:09:35,873
They sure gave me a
three dollar gun.
211
00:09:35,907 --> 00:09:37,307
Where's the
ammunition for it?
212
00:09:37,342 --> 00:09:38,743
I didn't get any.
213
00:09:38,777 --> 00:09:40,911
If that thing ever went off,
it's liable to blow up.
214
00:09:40,946 --> 00:09:42,246
Say, Marshal Dillon...
215
00:09:42,280 --> 00:09:43,681
Look, Cicero,
216
00:09:43,715 --> 00:09:45,082
you're not going to call me
Marshal Dillon, remember?
217
00:09:45,117 --> 00:09:46,951
That's going
to give me away.
218
00:09:46,985 --> 00:09:48,252
Yeah, I forgot.
219
00:09:48,286 --> 00:09:50,054
But I've been thinking
about that Joe Phy.
220
00:09:50,088 --> 00:09:52,422
Supposing he's a better gunman
than you got him figured for?
221
00:09:52,457 --> 00:09:54,825
Chester and I are going
to be right there with you.
222
00:09:54,860 --> 00:09:56,460
Yeah, but something
could go wrong,
223
00:09:56,494 --> 00:09:57,795
and I could get shot.
224
00:09:57,829 --> 00:09:59,730
Cicero, you don't
have to do it.
225
00:09:59,765 --> 00:10:00,731
I know.
226
00:10:00,766 --> 00:10:02,099
Oh, I'll do it, all right.
227
00:10:02,134 --> 00:10:04,401
I think it's a man's duty
to help the law when he can.
228
00:10:04,435 --> 00:10:06,203
You know, Cicero, you're
going to be quite a hero
229
00:10:06,237 --> 00:10:07,604
when this thing's over.
230
00:10:07,639 --> 00:10:09,974
Oh, yeah, everybody's going
to be buying you drinks
231
00:10:10,008 --> 00:10:11,408
from here on out, Cicero.
232
00:10:11,442 --> 00:10:13,443
You're going to be famous,
like George Washington
233
00:10:13,478 --> 00:10:15,546
or one of
them fellas.
234
00:10:15,580 --> 00:10:16,981
Hey, that would be
something, wouldn't it?
235
00:10:17,182 --> 00:10:18,449
You betcha.
236
00:10:18,484 --> 00:10:21,986
Mr. Dillon, how come
that you picked me
237
00:10:22,021 --> 00:10:23,521
for this kind of job?
238
00:10:23,555 --> 00:10:25,156
After all, I'm sort
239
00:10:25,290 --> 00:10:26,257
of a worthless fella.
240
00:10:26,291 --> 00:10:27,591
No, you're not, Cicero.
241
00:10:27,626 --> 00:10:29,093
I ain't?
242
00:10:29,128 --> 00:10:30,961
Right now you're the most
important man in Elkader.
243
00:10:30,996 --> 00:10:32,430
I am?
244
00:10:32,464 --> 00:10:34,765
You're the man that's going
to show up Joe Phy.
245
00:10:34,800 --> 00:10:36,867
I hope nothing bad happens.
246
00:10:36,869 --> 00:10:38,402
Well, of course something
could always go wrong
247
00:10:38,436 --> 00:10:39,704
in a deal like this.
248
00:10:39,738 --> 00:10:41,706
I wouldn't try to fool you
about that.
249
00:10:41,740 --> 00:10:43,341
Hey, that's what I like
about you, Dillon-
250
00:10:43,375 --> 00:10:45,276
you never try to hide
nothing from me.
251
00:10:45,310 --> 00:10:46,677
You all set?
Yeah.
252
00:10:46,812 --> 00:10:48,679
Yeah, I guess so.
Good.
253
00:10:48,713 --> 00:10:50,814
Here, I tell you, I better
hold on to this.
254
00:10:50,849 --> 00:10:52,583
Chester will be by for
you in about an hour.
255
00:10:52,617 --> 00:10:54,318
I'll be there.
256
00:10:54,353 --> 00:10:55,853
Oh, Cicero...
257
00:10:55,887 --> 00:10:57,755
Here.
258
00:10:57,789 --> 00:10:59,723
Buy yourself
a couple of beers.
259
00:10:59,758 --> 00:11:02,126
Oh, thanks.
I can sure use it, believe me.
260
00:11:02,161 --> 00:11:04,962
It's kind of scary for me to do
something like this, you know.
261
00:11:04,996 --> 00:11:06,931
I'll be waiting.
Good.
262
00:11:09,101 --> 00:11:11,502
Here, Chester, you...
Huh? Oh.
263
00:11:11,537 --> 00:11:12,703
better keep that.
264
00:11:12,737 --> 00:11:13,837
What's that for?
265
00:11:13,872 --> 00:11:15,906
Well, you never know
when you might need it.
266
00:11:15,941 --> 00:11:19,410
I didn't know that I was
gonna be a hero, too.
267
00:11:19,445 --> 00:11:22,713
Everybody's going to be
a hero around here.
268
00:11:22,747 --> 00:11:25,283
Everybody except Joe Phy.
269
00:11:44,169 --> 00:11:45,736
You all set, Cicero?
270
00:11:45,770 --> 00:11:47,538
Yeah, I guess so.
271
00:11:47,572 --> 00:11:49,873
Come on, let's get
this gun on you.
272
00:11:49,908 --> 00:11:51,842
Boy, this town's sure
going to be surprised
273
00:11:51,876 --> 00:11:53,110
when they see me.
274
00:11:53,145 --> 00:11:55,612
Yeah, especially
that Joe Phy.
275
00:11:55,647 --> 00:11:58,316
Yeah. I just hope Mr. Dillon
here's right about him.
276
00:11:58,350 --> 00:12:01,152
Otherwise, tonight I could be
sleeping six feet under.
277
00:12:01,186 --> 00:12:03,887
Cicero, I'm going to be watching
him just as close as I can.
278
00:12:03,922 --> 00:12:05,323
Well, you better be.
279
00:12:05,357 --> 00:12:06,890
That looks about
right, Cicero.
280
00:12:06,925 --> 00:12:08,692
You know what you're
going to do now?
281
00:12:08,726 --> 00:12:10,627
Yeah, I got it all.
I think I have.
282
00:12:10,662 --> 00:12:12,163
Well, don't think
about it too hard.
283
00:12:12,197 --> 00:12:13,697
Just let it
come to you.
284
00:12:13,731 --> 00:12:15,632
You'll do all right
once you get out there.
285
00:12:15,667 --> 00:12:16,767
I hope so.
Come on.
286
00:12:34,620 --> 00:12:36,887
Now don't worry, Cicero,
because we're going to have you
287
00:12:36,921 --> 00:12:38,789
covered from here
the whole time.
288
00:12:38,823 --> 00:12:41,259
Now remember, when you get out
in the middle of the street,
289
00:12:41,293 --> 00:12:43,161
Chester's going to fire
a couple of shots
290
00:12:43,195 --> 00:12:44,895
and then you start
hollering, okay?
291
00:12:44,929 --> 00:12:46,230
All right,
good luck to you.
292
00:12:46,265 --> 00:12:48,466
I sure wish I had
had a couple of more beers.
293
00:13:16,828 --> 00:13:19,830
Yippee! Phy! Joe Phy!
294
00:13:19,865 --> 00:13:21,765
Marshal, come on out
and play!
295
00:13:21,799 --> 00:13:23,968
Where are you, Joe?!
296
00:13:24,002 --> 00:13:25,369
Come on out here!
297
00:13:25,403 --> 00:13:27,471
Come on out of your hole!
298
00:13:32,310 --> 00:13:34,411
Yippee!
299
00:13:34,445 --> 00:13:36,146
What's the matter with you,
Cicero?
300
00:13:36,181 --> 00:13:37,581
What are you doing
with that gun?
301
00:13:37,615 --> 00:13:39,649
This gun's for shooting.
302
00:13:39,684 --> 00:13:41,852
Take it off.
303
00:13:41,887 --> 00:13:44,321
Guess you didn't hear
me very good.
304
00:13:44,356 --> 00:13:45,789
I said this gun's for shooting.
305
00:13:51,029 --> 00:13:54,565
And I said take it off
before I kill you.
306
00:13:54,599 --> 00:13:56,667
Go ahead and kill me
if you think you can.
307
00:13:56,702 --> 00:13:58,402
You must be drunk.
308
00:13:58,437 --> 00:14:01,472
Be better for you
if I was drunk, but I ain't.
309
00:14:01,506 --> 00:14:03,274
'Cause I do my
best gunfighting
310
00:14:03,308 --> 00:14:05,142
when I'm cold sober.
311
00:14:05,177 --> 00:14:06,310
Cicero, have you gone crazy?
312
00:14:06,344 --> 00:14:08,011
I'll tell you something,
Joe Phy.
313
00:14:08,046 --> 00:14:09,346
I hang around in that saloon
314
00:14:09,381 --> 00:14:11,582
so's I can forget
all the men I killed.
315
00:14:11,616 --> 00:14:13,550
And sometimes I can't.
316
00:14:13,584 --> 00:14:15,619
Then I just got to
put my gun on
317
00:14:15,653 --> 00:14:17,521
and go looking for
somebody else to kill.
318
00:14:17,523 --> 00:14:19,156
He ain't making
much sense, is he?
319
00:14:19,190 --> 00:14:20,157
Doesn't matter.
320
00:14:20,191 --> 00:14:22,193
You're lying, Cicero Grimes.
321
00:14:22,227 --> 00:14:24,228
You're drunk and you're lying.
322
00:14:24,262 --> 00:14:25,162
Oh, am I?
323
00:14:27,732 --> 00:14:29,500
Get your hand away
from that gun.
324
00:14:29,534 --> 00:14:32,802
Gotta pull it out of the holster
before I can shoot you.
325
00:14:40,745 --> 00:14:44,748
Now I've had enough of this.
326
00:14:44,782 --> 00:14:48,419
Cicero, you get your hands up
before I kill you.
327
00:14:48,453 --> 00:14:50,954
I ain't gonna do nothing
you say.
328
00:14:51,056 --> 00:14:52,990
You can't hurt me.
You can't hurt me at all.
329
00:14:53,024 --> 00:14:55,326
There ain't no man in the world
can beat me and you know it.
330
00:14:55,360 --> 00:14:56,526
I don't know it.
331
00:14:56,561 --> 00:14:57,794
I ain't never
seen you shoot.
332
00:14:57,829 --> 00:15:00,164
Nobody has.
333
00:15:05,536 --> 00:15:07,771
He's talking crazy.
334
00:15:07,805 --> 00:15:11,075
Now for the last time, Cicero,
335
00:15:11,109 --> 00:15:13,444
you get your hands off that gun.
336
00:15:13,478 --> 00:15:15,079
Not hardly.
337
00:15:15,113 --> 00:15:16,313
Do what I tell you.
338
00:15:16,348 --> 00:15:18,015
Aw, Phy, watch me.
339
00:15:18,049 --> 00:15:19,350
I'm about to draw.
340
00:15:19,384 --> 00:15:20,484
Watch me, everybody.
341
00:15:23,488 --> 00:15:25,155
No, wait. Wait, Cicero.
342
00:15:25,190 --> 00:15:26,823
Cicero, listen to me.
343
00:15:26,858 --> 00:15:28,526
I'll make it easy
on you, Phy.
344
00:15:28,560 --> 00:15:30,928
I'll shoot you in the head
so's you don't suffer too much.
345
00:15:30,962 --> 00:15:33,263
Maybe right
in the nose.
346
00:15:33,298 --> 00:15:34,899
No, wait.
347
00:15:34,933 --> 00:15:37,167
Cicero, get your hand away
from that gun.
348
00:15:37,201 --> 00:15:38,769
I'm gonna kill you, Phy.
349
00:15:38,804 --> 00:15:40,571
I'm gonna do it now.
350
00:15:40,605 --> 00:15:43,206
No, don't kill me.
351
00:15:43,241 --> 00:15:44,842
Don't... don't shoot.
352
00:15:44,876 --> 00:15:47,277
Don't shoot me,
Cicero. I...
353
00:15:49,481 --> 00:15:52,382
I won't draw on you.
354
00:15:52,417 --> 00:15:54,251
I-I was only fooling.
355
00:15:54,353 --> 00:15:56,487
Yeah, you was only fooling.
356
00:15:56,521 --> 00:16:01,692
Put... put the gun down, Cicero.
357
00:16:01,726 --> 00:16:03,327
Please, put it down.
358
00:16:04,996 --> 00:16:08,098
You're all through,
fooling, Joe Phy.
359
00:16:08,132 --> 00:16:09,099
Get your hands up!
360
00:16:09,133 --> 00:16:10,634
Give me that gun.
361
00:16:10,669 --> 00:16:12,969
Come on, everybody!
362
00:16:13,004 --> 00:16:14,171
I've tamed your lion!
363
00:16:14,206 --> 00:16:16,240
Don't move!
Stand right there!
364
00:16:16,274 --> 00:16:17,608
See? And lookit, fellas.
365
00:16:17,642 --> 00:16:19,210
The gun wasn't even loaded!
366
00:16:21,479 --> 00:16:23,380
Why don't you
find a horse
367
00:16:23,415 --> 00:16:25,115
and ride on out
of town, Marshal?
368
00:16:25,149 --> 00:16:26,783
Calls himself
a U.S. Marshal
369
00:16:26,818 --> 00:16:28,552
and he was lying
all the time.
370
00:16:32,290 --> 00:16:34,258
Get him in there!
371
00:16:34,292 --> 00:16:36,893
Come on!
372
00:16:36,928 --> 00:16:39,730
Get in there!
373
00:16:39,764 --> 00:16:41,164
Go on!
374
00:16:44,769 --> 00:16:47,071
You did all right,
Cicero.
375
00:16:47,105 --> 00:16:50,708
He done it,
Mr. Dillon.
376
00:16:50,742 --> 00:16:52,443
Yeah.
377
00:16:52,477 --> 00:16:54,077
You know, I...
378
00:16:54,112 --> 00:16:57,180
I kinda feel sorry
for that Phy, though.
379
00:17:02,387 --> 00:17:04,321
Oh, Cicero...!
380
00:17:07,926 --> 00:17:10,894
Looks like he's
a hero already.
381
00:17:10,928 --> 00:17:13,664
I'm gonna talk
to Joe Phy, Chester.
382
00:17:13,698 --> 00:17:14,765
I'll see you later.
383
00:17:33,151 --> 00:17:35,685
Like to talk to you
a minute, Phy.
384
00:17:38,189 --> 00:17:40,624
Can't... can't you
leave me alone?
385
00:17:40,658 --> 00:17:44,328
I'm not gonna hurt you.
386
00:17:44,362 --> 00:17:46,263
You're not?
387
00:17:46,297 --> 00:17:50,234
But you're a gunman
388
00:17:50,268 --> 00:17:53,970
and I talked rough
to you this afternoon.
389
00:17:54,005 --> 00:17:56,773
Just want to ask you
a couple of questions.
390
00:17:56,807 --> 00:17:59,276
Couple questions?
391
00:17:59,310 --> 00:18:01,044
Why didn't you draw
on him out there?
392
00:18:01,078 --> 00:18:02,379
What?
393
00:18:02,413 --> 00:18:05,182
I said why didn't you
draw on that man out there?
394
00:18:06,284 --> 00:18:08,718
Oh...
395
00:18:08,753 --> 00:18:10,887
Well, I don't know.
396
00:18:10,921 --> 00:18:12,256
I just... I just couldn't.
397
00:18:12,290 --> 00:18:15,925
How about this marshal business?
398
00:18:15,960 --> 00:18:17,194
I'm not a marshal.
399
00:18:19,297 --> 00:18:21,565
I bought this badge.
400
00:18:21,599 --> 00:18:23,167
Whose idea was that?
401
00:18:23,201 --> 00:18:24,568
It was mine.
402
00:18:24,602 --> 00:18:28,238
Nobody put me up to it.
403
00:18:28,273 --> 00:18:31,308
I just always wanted
to be a lawman.
404
00:18:31,342 --> 00:18:34,678
I guess I should have known
405
00:18:34,712 --> 00:18:36,180
something
would happen.
406
00:18:36,214 --> 00:18:38,582
You mean to say you came here
and pretended to be a marshal
407
00:18:38,616 --> 00:18:41,985
and a gunfighter just as kind
of a game or something?
408
00:18:42,019 --> 00:18:44,454
Yeah, I did that.
409
00:18:44,489 --> 00:18:47,090
Kinda like a kid, huh?
410
00:18:47,124 --> 00:18:49,493
Hmm?
411
00:18:49,527 --> 00:18:53,463
Yeah. Yeah, like a kid.
412
00:18:53,498 --> 00:18:55,199
I guess you're right.
413
00:18:55,233 --> 00:18:58,502
Only nobody ever got hurt...
414
00:18:58,536 --> 00:19:00,204
when I was marshal.
415
00:19:00,238 --> 00:19:02,639
Didn't you ever stop to think
that you might get killed?
416
00:19:02,674 --> 00:19:05,442
No, I never thought of that.
417
00:19:05,476 --> 00:19:08,178
I'm-I'm not a...
a crook, mister.
418
00:19:08,213 --> 00:19:12,449
I... I never did anything bad.
419
00:19:12,483 --> 00:19:14,518
Where you from, Phy?
420
00:19:14,552 --> 00:19:17,854
Um, um...
421
00:19:17,888 --> 00:19:19,690
I'm from New York State.
422
00:19:19,724 --> 00:19:24,394
I ran away from there
when I was 15.
423
00:19:24,429 --> 00:19:28,232
I've been farming back in Ohio.
424
00:19:28,266 --> 00:19:33,237
I studied about
real gunfighters;
425
00:19:33,271 --> 00:19:37,307
how they talk
and they acted.
426
00:19:39,410 --> 00:19:43,813
Well, it was pretty easy
to fool people...
427
00:19:43,848 --> 00:19:46,816
in a little town like Elkader.
428
00:19:46,851 --> 00:19:48,852
I see.
429
00:19:51,589 --> 00:19:53,156
Well, I...
430
00:20:08,906 --> 00:20:13,277
I'd, uh, I'd like
to go now, mister.
431
00:20:13,311 --> 00:20:16,413
I want to... I want to
get out of this town.
432
00:20:18,650 --> 00:20:20,083
Sure.
433
00:20:25,089 --> 00:20:28,825
No offense, mister,
but... but I hope
434
00:20:28,859 --> 00:20:32,262
I never have to face
any of you people again.
435
00:20:33,731 --> 00:20:35,465
Phy...
Hmm?
436
00:20:35,500 --> 00:20:36,700
Just one thing.
437
00:20:36,734 --> 00:20:38,368
What's... what's that?
438
00:20:38,403 --> 00:20:41,938
You go in wearing a gun,
439
00:20:41,972 --> 00:20:43,674
somebody's gonna kill you.
440
00:20:47,345 --> 00:20:49,145
Yeah.
441
00:20:49,180 --> 00:20:50,880
I guess you're right.
442
00:20:54,419 --> 00:20:57,187
You know, I never...
wore a gun in my life
443
00:20:57,221 --> 00:20:59,055
till I came to Elkader.
444
00:20:59,090 --> 00:21:03,160
Always wanted to,
but...
445
00:21:03,194 --> 00:21:05,328
guess I never dared.
446
00:21:07,666 --> 00:21:10,467
Well, it was fun
while it lasted.
447
00:21:22,881 --> 00:21:24,181
So long.
448
00:21:24,215 --> 00:21:26,383
So long, Phy.
449
00:21:30,154 --> 00:21:31,421
Have another drink, Cicero.
450
00:21:31,455 --> 00:21:32,756
This one's
on the house.
451
00:21:32,790 --> 00:21:35,759
Hurray for Cicero!
He showed him!
452
00:21:35,793 --> 00:21:37,728
He showed you, all of you,
453
00:21:37,762 --> 00:21:40,731
getting taken in by
a fake like Joe Phy.
454
00:21:40,765 --> 00:21:42,332
By golly,
you're right.
455
00:21:42,366 --> 00:21:44,801
We plumb got taken in.
456
00:21:44,836 --> 00:21:46,570
Cicero, give me that gun.
457
00:21:46,604 --> 00:21:48,005
Oh, no. What for?
458
00:21:48,039 --> 00:21:49,973
Come on, Cicero,
give me the gun.
459
00:21:50,008 --> 00:21:51,374
I'm gonna put it
up there
460
00:21:51,409 --> 00:21:52,809
where the whole
town can see it
461
00:21:52,844 --> 00:21:55,045
just to remind them how
they all got took in.
462
00:21:55,079 --> 00:21:56,513
That's a good idea!
463
00:21:56,548 --> 00:21:59,950
Shoot that in here again and
I'll crack your head open.
464
00:22:04,389 --> 00:22:06,356
I tell you, Mr. Dillon,
465
00:22:06,391 --> 00:22:08,358
they gone just
plumb crazy.
466
00:22:08,393 --> 00:22:10,059
Ain't you gonna stop them?
467
00:22:10,094 --> 00:22:11,595
Well, how can I stop them,
Chester?
468
00:22:11,629 --> 00:22:12,962
If I let them know
who I am,
469
00:22:12,997 --> 00:22:15,164
why, this Post
will never come into town.
470
00:22:15,199 --> 00:22:17,333
You calling
me a liar?!
471
00:22:17,368 --> 00:22:19,102
Nobody calls
me a liar!
472
00:22:24,141 --> 00:22:27,043
Forever more, Mr. Dillon,
you gotta do something.
473
00:22:27,077 --> 00:22:28,678
Nothing we can do,
Chester.
474
00:22:28,713 --> 00:22:29,946
Come on, let's go.
475
00:22:35,386 --> 00:22:39,088
I'm sure getting
sick and tired of this town.
476
00:22:39,123 --> 00:22:41,758
So am I, Chester.
477
00:22:41,793 --> 00:22:43,727
Been here most
of the week now.
478
00:22:48,332 --> 00:22:52,302
Dangdest most lawless town
that I ever run into.
479
00:23:00,178 --> 00:23:01,245
Uh-oh.
480
00:23:01,279 --> 00:23:03,113
What?
481
00:23:03,148 --> 00:23:05,348
Carey Post, Chester.
482
00:23:05,383 --> 00:23:08,285
He just rode
into town.
483
00:23:11,756 --> 00:23:13,157
Come on.
484
00:23:25,804 --> 00:23:27,104
Post.
485
00:23:29,307 --> 00:23:31,708
What are you
doing here?
486
00:23:31,743 --> 00:23:34,611
Did you think
I was dead?
487
00:23:36,614 --> 00:23:38,348
I was drunk.
488
00:23:38,382 --> 00:23:40,350
I took a shot at
the law, that's all.
489
00:23:40,384 --> 00:23:41,685
There was nothing personal
in it.
490
00:23:41,719 --> 00:23:43,219
Yeah?
491
00:23:43,254 --> 00:23:44,721
Now, look, Marshal,
you weren't hurt bad.
492
00:23:44,756 --> 00:23:46,957
You're wanted for murder, Post.
493
00:23:46,991 --> 00:23:48,358
Uh-huh.
494
00:23:48,392 --> 00:23:50,527
So they put out a circular
on me, did they?
495
00:23:50,561 --> 00:23:53,363
Yeah.
496
00:23:53,397 --> 00:23:55,999
Guess they forgot
to send you one.
497
00:23:56,034 --> 00:23:57,567
I didn't kill
nobody, Marshal.
498
00:23:57,601 --> 00:23:59,069
They got me all wrong.
499
00:23:59,170 --> 00:24:00,837
Then you got nothing
to worry about, have you?
500
00:24:03,241 --> 00:24:04,440
You don't believe me.
501
00:24:04,475 --> 00:24:05,876
You're going back
to Dodge, Post.
502
00:24:05,910 --> 00:24:07,110
You're gonna stand trial.
503
00:24:07,145 --> 00:24:08,478
Oh, no.
504
00:24:08,512 --> 00:24:09,512
Give me your gun.
505
00:24:13,017 --> 00:24:14,517
That's a real
U.S. Marshal.
506
00:24:14,552 --> 00:24:16,386
Matt Dillon,
Dodge City.
507
00:24:16,420 --> 00:24:17,520
That's him.
508
00:24:19,890 --> 00:24:20,991
You got him, Mr. Dillon.
509
00:24:21,025 --> 00:24:22,558
We got what
we come after.
510
00:24:22,593 --> 00:24:24,761
Yeah.
511
00:24:24,795 --> 00:24:27,631
I'm kinda sorry it had
to work out this way, though.
512
00:24:27,665 --> 00:24:28,865
What do you mean?
513
00:24:28,899 --> 00:24:30,100
Oh, I don't know.
514
00:24:30,134 --> 00:24:33,036
I just... I just hate to have
to humiliate and destroy
515
00:24:33,070 --> 00:24:34,704
a man like Joe Phy.
516
00:24:34,739 --> 00:24:36,405
You stop to think of it,
517
00:24:36,440 --> 00:24:38,274
he was doing a pretty good job
keeping the peace here.
518
00:24:38,308 --> 00:24:40,110
Oh. Yeah, well...
519
00:24:40,144 --> 00:24:42,012
Yeah, everything's
peaceful enough now.
520
00:24:42,046 --> 00:24:44,948
Hmm? Oh, yeah.
521
00:24:44,982 --> 00:24:48,919
Peaceful enough now, all right,
till we leave town.
522
00:24:48,953 --> 00:24:50,587
Yep, you know, it's too bad
523
00:24:50,621 --> 00:24:53,489
we couldn't have left
Joe Phy alone.
524
00:24:53,524 --> 00:24:55,659
He was doing a pretty good job.
525
00:24:55,693 --> 00:24:56,793
Come on.
526
00:24:59,230 --> 00:25:01,164
All right,
Post, let's go.
35815
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof