Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,983 --> 00:00:20,985
...starring James Arness
as Matt Dillon.
2
00:00:34,934 --> 00:00:37,736
Life's a hard thing
on a lot of people in Dodge,
3
00:00:37,770 --> 00:00:41,406
but it's hardest of all
on strangers.
4
00:00:41,441 --> 00:00:43,608
The stranger's got to prove
himself all the way
5
00:00:43,643 --> 00:00:45,410
before anybody will
even suspect him
6
00:00:45,445 --> 00:00:47,679
of being anything
but the devil in disguise
7
00:00:47,713 --> 00:00:51,082
or treat him like anything
but a pariah dog.
8
00:00:51,116 --> 00:00:53,051
That's a natural thing
on the frontier-
9
00:00:53,085 --> 00:00:56,655
maybe even necessary,
but sometimes we're wrong...
10
00:00:56,689 --> 00:00:58,790
real wrong.
11
00:00:58,825 --> 00:01:01,526
That's something I know
from experience.
12
00:01:01,561 --> 00:01:03,595
Matt Dillon, U.S. Marshal.
13
00:01:56,148 --> 00:01:57,181
Bartender.
14
00:01:59,952 --> 00:02:01,653
Whiskey.
15
00:02:05,791 --> 00:02:07,692
Buy you a drink,
mister?
16
00:02:07,727 --> 00:02:09,427
No thanks.
17
00:02:09,461 --> 00:02:12,764
Come on, I'll buy you a drink.
18
00:02:15,001 --> 00:02:17,769
I said no.
19
00:02:17,803 --> 00:02:20,939
Too good, huh?
20
00:02:20,973 --> 00:02:22,841
Take it slow, Pete.
21
00:02:22,875 --> 00:02:26,411
Aw, he ain't even armed.
22
00:02:26,445 --> 00:02:28,145
Don't be a fool.
23
00:02:28,180 --> 00:02:30,881
Man like him's always
got a gun or two hid out.
24
00:02:30,916 --> 00:02:32,350
They're mighty tricky.
25
00:02:32,384 --> 00:02:34,719
Ain't that
right, mister?
26
00:02:34,753 --> 00:02:36,688
I don't know
what you're talking about.
27
00:02:36,722 --> 00:02:38,623
Oh, no?
28
00:02:44,530 --> 00:02:45,597
Hello, Kitty.
29
00:02:45,631 --> 00:02:46,998
Hey there, Bill.
30
00:02:47,032 --> 00:02:48,633
Thought you had taken
the evening off, Kitty.
31
00:02:50,469 --> 00:02:52,403
Well, I just thought
I'd drop by
32
00:02:52,438 --> 00:02:54,004
and see how
things are going.
33
00:02:54,039 --> 00:02:55,907
Well, we're not
going broke.
34
00:02:55,941 --> 00:02:57,341
We're not getting
rich neither.
35
00:03:04,349 --> 00:03:06,250
Excuse me, miss.
36
00:03:06,285 --> 00:03:08,720
My name's Jim Rackmil.
37
00:03:08,754 --> 00:03:10,722
I'm a stranger here
and I'm, um...
38
00:03:10,756 --> 00:03:12,490
I'm wondering if I might
have the privilege
39
00:03:12,524 --> 00:03:14,559
of buying you a drink.
40
00:03:14,594 --> 00:03:16,661
Well, all right,
why not?
41
00:03:16,696 --> 00:03:19,097
Set a drink up
for the lady, please.
42
00:03:19,131 --> 00:03:21,499
I'll take a beer, Bill.
43
00:03:21,533 --> 00:03:22,834
I'm Kitty Russell.
44
00:03:22,868 --> 00:03:24,335
How do you do.
45
00:03:24,369 --> 00:03:26,004
Where you from,
Mr. Rackmil?
46
00:03:26,038 --> 00:03:27,138
New York.
47
00:03:27,172 --> 00:03:29,874
I'm on my way to Denver.
48
00:03:29,909 --> 00:03:31,843
Believe it or not,
I've never been west
49
00:03:31,877 --> 00:03:33,011
of Chicago before.
50
00:03:33,045 --> 00:03:35,379
You going to live in Denver? Oh, no.
51
00:03:35,414 --> 00:03:38,783
No, no, I'm only making
some mining investments.
52
00:03:38,818 --> 00:03:40,217
Then I go back to New York.
53
00:03:40,252 --> 00:03:41,218
Here you are.
54
00:03:41,253 --> 00:03:43,521
Thanks, Bill.
Thank you.
55
00:03:43,556 --> 00:03:45,924
To a very kind lady.
56
00:03:47,560 --> 00:03:50,061
Kind?
57
00:03:50,095 --> 00:03:53,531
I've been called a lot of
things, but that's a new one.
58
00:03:59,705 --> 00:04:01,873
You know, Miss Russell,
59
00:04:01,907 --> 00:04:04,676
I, um, I really envy
you living out here.
60
00:04:04,710 --> 00:04:06,377
Why?
61
00:04:06,411 --> 00:04:08,446
Lots of reasons.
62
00:04:08,481 --> 00:04:10,314
Fresh air for one.
63
00:04:10,349 --> 00:04:12,216
Fresh air in this place?
64
00:04:12,250 --> 00:04:15,319
No, I meant outdoors.
65
00:04:20,392 --> 00:04:22,393
You know there's
a full moon tonight?
66
00:04:24,797 --> 00:04:26,965
No, I didn't notice.
67
00:04:28,734 --> 00:04:31,202
Miss, Russell,
I, uh, I have an idea.
68
00:04:31,236 --> 00:04:34,138
You do?
69
00:04:34,172 --> 00:04:36,407
Believe me,
I mean nothing wrong.
70
00:04:36,441 --> 00:04:38,476
Well, then what's your idea?
71
00:04:38,511 --> 00:04:41,613
Come with me and I'll show you.
72
00:04:41,647 --> 00:04:43,447
Oh, now wait...
73
00:04:43,482 --> 00:04:47,018
If you don't approve,
we can come right back.
74
00:04:47,052 --> 00:04:50,855
Well, I got nothing
to lose in that.
75
00:04:53,993 --> 00:04:56,093
Shall we go?
76
00:05:13,512 --> 00:05:16,280
Well, good morning.
Morning.
77
00:05:16,314 --> 00:05:17,815
Sit down. You want some breakfast?
78
00:05:17,850 --> 00:05:19,851
Oh, no. I was, uh...
79
00:05:19,885 --> 00:05:21,886
I'm just looking
for Miss Kitty.
80
00:05:21,921 --> 00:05:23,588
You seen her?
81
00:05:23,622 --> 00:05:25,990
Well, she wouldn't be in
here at this hour, Chester.
82
00:05:26,025 --> 00:05:28,459
I went up to her room,
she ain't there.
83
00:05:28,493 --> 00:05:30,428
Nobody's seen her around.
84
00:05:30,462 --> 00:05:32,263
You make it sound
like it's important.
85
00:05:32,297 --> 00:05:34,231
Oh, no, no.
86
00:05:34,266 --> 00:05:36,167
It's just that I tore
my Sunday pants
87
00:05:36,201 --> 00:05:38,369
and she was going
to patch 'em up for me.
88
00:05:38,403 --> 00:05:40,672
I see.
89
00:05:40,706 --> 00:05:42,707
She said they'd be
ready this morning,
90
00:05:42,741 --> 00:05:44,642
and it being Saturday, I...
91
00:05:44,677 --> 00:05:46,711
Why don't you go over
and check with Bill Pence?
92
00:05:46,745 --> 00:05:48,012
He probably knows
where she is.
93
00:05:48,047 --> 00:05:49,581
Oh, well, yeah.
94
00:05:53,185 --> 00:05:54,953
Morning, Doc.
95
00:05:54,987 --> 00:05:56,253
Morning.
96
00:05:57,823 --> 00:06:00,558
I thought you was going
to wait for me in your office.
97
00:06:00,593 --> 00:06:02,293
I got tired of waiting.
98
00:06:02,327 --> 00:06:03,828
You got hungry, huh?
99
00:06:03,862 --> 00:06:06,764
No, no, just trying to keep
from getting hungry, Doc.
100
00:06:08,433 --> 00:06:10,468
Well, I'm the one
that's late anyway.
101
00:06:10,502 --> 00:06:13,304
I've been waiting up
at the office for Kitty.
102
00:06:13,338 --> 00:06:14,405
Kitty?
103
00:06:14,439 --> 00:06:16,107
Yeah. She was supposed
to be in there
104
00:06:16,141 --> 00:06:17,208
first thing
this morning.
105
00:06:17,242 --> 00:06:18,242
What for?
106
00:06:18,276 --> 00:06:19,543
Oh, toothache.
107
00:06:19,578 --> 00:06:21,378
Wanted me to look
at a tooth.
108
00:06:21,413 --> 00:06:23,380
I guess she hasn't
gotten up yet.
109
00:06:23,415 --> 00:06:26,083
Everybody's looking
for Kitty this morning.
110
00:06:26,117 --> 00:06:28,486
Chester was just up to her
room- she wasn't there either.
111
00:06:28,520 --> 00:06:29,587
Oh, is that so?
112
00:06:29,621 --> 00:06:30,621
Well...
113
00:06:30,656 --> 00:06:32,857
Oh, let's see, Emmie...
114
00:06:32,891 --> 00:06:36,260
Oh, just uh, bring me
a bowl of mush.
115
00:06:38,964 --> 00:06:41,866
Mr. Dillon, I just run
into Bill Pence outside.
116
00:06:41,900 --> 00:06:44,168
He said that she left
the Long Branch
117
00:06:44,202 --> 00:06:48,005
about 10:00 last night
with some dude from back east
118
00:06:48,039 --> 00:06:50,007
and she ain't
been back yet.
119
00:06:50,041 --> 00:06:52,710
Well, who was he?
Did Bill say who he was?
120
00:06:52,744 --> 00:06:55,079
Just some stranger.
121
00:06:55,113 --> 00:06:56,981
But he was real rich looking.
122
00:06:57,015 --> 00:07:00,785
Wearing real fancy clothes
and all, and...
123
00:07:00,819 --> 00:07:02,386
Well, it just don't
seem like Miss Kitty
124
00:07:02,420 --> 00:07:04,588
to go off with a perfect
stranger like that.
125
00:07:04,623 --> 00:07:06,557
No, it isn't.
126
00:07:06,591 --> 00:07:08,459
But Pence didn't say
what his name was, huh?
127
00:07:08,493 --> 00:07:10,862
Well, I didn't ask him.
128
00:07:12,764 --> 00:07:13,998
Man like that most
likely be staying
129
00:07:14,033 --> 00:07:15,399
over at the Dodge House I guess.
130
00:07:15,434 --> 00:07:16,801
Yeah.
131
00:07:16,836 --> 00:07:18,937
Let's go over there
and check into it.
132
00:07:18,971 --> 00:07:21,505
Oh, Matt, I'll wait
for you in your office.
133
00:07:21,540 --> 00:07:22,773
All right, Doc.
134
00:07:26,045 --> 00:07:28,779
Only one man fits
that description, Marshal.
135
00:07:28,814 --> 00:07:33,084
A fella named Rackmil,
James Rackmil.
136
00:07:33,118 --> 00:07:35,586
Got in here yesterday
on the Santa Fe.
137
00:07:35,620 --> 00:07:37,322
Said he was headed
for Denver.
138
00:07:37,356 --> 00:07:38,656
Is he here now?
139
00:07:38,690 --> 00:07:39,824
No.
140
00:07:39,859 --> 00:07:42,227
He wasn't here
all last night.
141
00:07:42,261 --> 00:07:43,928
You know, Marshal,
142
00:07:43,963 --> 00:07:45,563
I was kind of
wondering about him.
143
00:07:45,597 --> 00:07:46,965
What's he gone
and done, anyhow?
144
00:07:46,999 --> 00:07:48,233
Well, I don't
know, Mr. Dobie,
145
00:07:48,267 --> 00:07:49,433
but if he shows up,
146
00:07:49,468 --> 00:07:51,469
I want you to let me
know right away, will ya?
147
00:07:51,503 --> 00:07:52,570
I sure will.
148
00:07:52,604 --> 00:07:54,538
I don't trust
them dudes anyhow.
149
00:07:54,573 --> 00:07:55,974
All right.
Sure.
150
00:07:56,008 --> 00:07:57,175
Good-bye, Chester.
151
00:07:57,209 --> 00:07:59,244
Look, you better check in
with the stage depot,
152
00:07:59,278 --> 00:08:00,611
and I'll try the Santa Fe.
153
00:08:00,645 --> 00:08:02,313
I'll meet you back
at the office later.
154
00:08:02,348 --> 00:08:04,282
Yeah. If that fella's done
anything to Miss Kitty,
155
00:08:04,316 --> 00:08:05,816
I'll shoot him myself.
156
00:08:15,995 --> 00:08:17,695
You find anything?
157
00:08:17,729 --> 00:08:19,264
No.
158
00:08:19,298 --> 00:08:21,266
I went back up to her room
again, too,
159
00:08:21,300 --> 00:08:22,967
and she still ain't there.
160
00:08:23,002 --> 00:08:24,435
By golly, Matt,
Kitty just couldn't
161
00:08:24,469 --> 00:08:26,437
vanish off the face
of the Earth like this.
162
00:08:26,471 --> 00:08:28,206
She wouldn't do
a thing like this
163
00:08:28,240 --> 00:08:29,540
without telling us.
No.
164
00:08:29,574 --> 00:08:32,010
No, Doc, not if
she could help it.
165
00:08:32,044 --> 00:08:33,744
What do you mean?
166
00:08:33,779 --> 00:08:35,479
The only place I haven't
checked so far
167
00:08:35,514 --> 00:08:37,048
is Moss Grimmick's stable.
168
00:08:37,082 --> 00:08:38,616
I'm going over
there right now.
169
00:08:38,650 --> 00:08:39,750
Well, Moss Grimmick's
170
00:08:39,785 --> 00:08:41,286
over at the Dodge House,
Mr. Dillon.
171
00:08:41,320 --> 00:08:42,787
I seen him on the street.
172
00:08:42,821 --> 00:08:44,655
Huh. All right.
173
00:08:44,689 --> 00:08:46,257
But...
174
00:08:50,896 --> 00:08:52,696
Well, Doc, you...
175
00:08:52,731 --> 00:08:55,833
I mean, Doc, you
don't think this fella...
176
00:08:55,867 --> 00:08:59,404
No! No, no, of
course not, Chester.
177
00:09:04,676 --> 00:09:06,210
Hello, Moss.
Oh, hello, Marshal.
178
00:09:06,245 --> 00:09:08,212
You want to read the
paper, too? No, thanks.
179
00:09:08,247 --> 00:09:09,247
I'm almost
finished with it.
180
00:09:09,281 --> 00:09:10,381
Look, I wanted
to ask you
181
00:09:10,416 --> 00:09:11,482
a couple of
questions, Moss.
182
00:09:11,516 --> 00:09:12,550
Oh? What about?
183
00:09:12,584 --> 00:09:14,218
Have you rented out
any horses last night
184
00:09:14,253 --> 00:09:15,486
or early this morning?
185
00:09:15,520 --> 00:09:17,021
You mean saddle horses, don't you? Yeah.
186
00:09:17,056 --> 00:09:18,990
Don't suppose
you'd be interested
187
00:09:19,024 --> 00:09:21,359
in anybody in a horse and buggy,
would you?
188
00:09:21,393 --> 00:09:23,461
Well, I sure would.
Who'd you rent it to?
189
00:09:23,495 --> 00:09:25,396
Oh, some stranger
last night.
190
00:09:25,431 --> 00:09:26,697
A dude?
191
00:09:26,731 --> 00:09:28,632
Oh, he was a dude,
all right.
192
00:09:28,667 --> 00:09:30,268
Was there anybody
with him, Moss?
193
00:09:30,302 --> 00:09:33,271
He had a girl with him,
but she waited outside.
194
00:09:33,305 --> 00:09:34,605
I don't know
who she was.
195
00:09:34,640 --> 00:09:37,574
But I want that horse and buggy
of mine back, Marshal.
196
00:09:37,609 --> 00:09:39,844
They said they was only going
for a short drive.
197
00:09:39,878 --> 00:09:41,345
Did they say where?
198
00:09:41,379 --> 00:09:43,881
Well, they asked me how far it
was to Indian Springs
199
00:09:43,915 --> 00:09:45,683
and I told him, oh, about
200
00:09:45,717 --> 00:09:47,785
ten miles.
201
00:09:47,819 --> 00:09:49,586
Thanks, Moss.
202
00:10:12,744 --> 00:10:14,712
What are you stopping
for, Mr. Dillon?
203
00:10:14,746 --> 00:10:16,814
Chester, we got to give
these horses a rest
204
00:10:16,848 --> 00:10:18,449
or we'll be on
foot out here.
205
00:10:18,484 --> 00:10:19,984
Better loosen your cinch.
206
00:10:22,454 --> 00:10:25,256
I just hope that that buggy
don't get too far ahead.
207
00:10:25,290 --> 00:10:26,991
I just hope
it's the right buggy.
208
00:10:27,026 --> 00:10:28,559
It's got
to be.
209
00:10:28,593 --> 00:10:30,561
Why, 'cause it's the only tracks
we've seen out here?
210
00:10:30,595 --> 00:10:34,499
Well, it's just got to be.
211
00:10:34,533 --> 00:10:37,201
I know at least half a dozen
ranchers that drive their wives
212
00:10:37,236 --> 00:10:38,969
to town in buggies, Chester.
213
00:10:39,004 --> 00:10:41,605
But there here are
fresh tracks, Mr. Dillon.
214
00:10:41,640 --> 00:10:43,674
That still doesn't
tell us who made 'em.
215
00:10:43,708 --> 00:10:46,144
Well, do you aim
to stop following them?
216
00:10:46,178 --> 00:10:47,378
Not going to stop
following them-
217
00:10:47,413 --> 00:10:49,147
it's the only thing
we got to go on.
218
00:10:49,181 --> 00:10:51,215
Well, I sure
hate to stop
219
00:10:51,250 --> 00:10:54,318
when Miss Kitty might
be needing us real bad.
220
00:10:54,353 --> 00:10:55,986
Well, let's walk
them a while.
221
00:11:27,085 --> 00:11:28,518
Why didn't I bring some matches?
222
00:11:28,553 --> 00:11:31,989
It's a little late
for a fire, don't you think?
223
00:11:32,023 --> 00:11:34,825
Could have had
one last night.
224
00:11:34,859 --> 00:11:36,227
Cozy.
225
00:11:39,864 --> 00:11:43,801
I'm going to give it
one more try.
226
00:11:43,835 --> 00:11:46,804
Well, if it doesn't work,
flag down a train, will ya?
227
00:13:07,052 --> 00:13:09,019
Sure a lot of horses
crossed here.
228
00:13:09,054 --> 00:13:10,254
Yeah.
229
00:13:17,862 --> 00:13:19,830
Look at the size
of those tracks.
230
00:13:19,864 --> 00:13:22,366
Yeah, they ain't
very big, are they?
231
00:13:22,401 --> 00:13:24,034
They're pony
tracks, Chester.
232
00:13:24,069 --> 00:13:25,035
Indian?
233
00:13:25,070 --> 00:13:26,437
Let's go.
234
00:13:42,754 --> 00:13:44,589
Well, you all ready
to go?
235
00:13:44,623 --> 00:13:45,856
Oh, it's impossible.
236
00:13:45,890 --> 00:13:48,292
The axle is bent right
where the wheel came off.
237
00:13:48,326 --> 00:13:50,660
All my fault, I suppose.
238
00:13:50,695 --> 00:13:53,364
No, I'm not blaming you.
239
00:13:53,398 --> 00:13:57,235
You're not...?
You're not blaming me?
240
00:13:57,269 --> 00:13:58,469
Well, of all the...
241
00:13:58,570 --> 00:14:00,538
Well, if you hadn't
slapped me,
242
00:14:00,572 --> 00:14:03,173
I wouldn't have run over
that log and lost the wheel.
243
00:14:03,208 --> 00:14:04,709
You had the slap
coming, mister.
244
00:14:04,743 --> 00:14:05,843
For trying
to kiss you?
245
00:14:05,877 --> 00:14:07,478
I don't want to talk
about it.
246
00:14:07,512 --> 00:14:08,946
We went through
all that last night.
247
00:14:08,980 --> 00:14:10,147
Well, what's wrong
with taking a girl
248
00:14:10,181 --> 00:14:11,148
for a ride
in the moonlight
249
00:14:11,182 --> 00:14:12,182
and trying to kiss her?
250
00:14:12,217 --> 00:14:14,418
Nothing, except
I'm not the girl.
251
00:14:16,254 --> 00:14:17,988
I know.
252
00:14:18,022 --> 00:14:20,524
I shouldn't have come out here
with you anyhow.
253
00:14:20,559 --> 00:14:23,126
Kitty, you were perfectly safe
with me.
254
00:14:23,161 --> 00:14:24,495
Safe?
255
00:14:24,529 --> 00:14:26,831
You call this safe out here
in the middle of nowhere?
256
00:14:26,865 --> 00:14:28,532
with nothing to eat,
not even a blanket?
257
00:14:28,567 --> 00:14:31,769
Look, Kitty, the only reason
I didn't let you ride the horse
258
00:14:31,803 --> 00:14:34,839
back to Dodge last night
was because it's too dangerous.
259
00:14:34,873 --> 00:14:37,808
Well, it's daylight now,
and I'm leaving.
260
00:14:37,843 --> 00:14:40,678
I'll send Moss Grimmick
back for you and the buggy.
261
00:14:40,712 --> 00:14:41,879
Now wait a
minute, Kitty.
262
00:14:41,913 --> 00:14:43,814
You can't ride all
the way back to Dodge
263
00:14:43,849 --> 00:14:45,383
even if it is daylight.
264
00:14:45,417 --> 00:14:47,284
I'm not from New York, Jim.
265
00:14:47,318 --> 00:14:48,352
I can ride.
266
00:14:48,387 --> 00:14:50,855
Oh, you think I can't ride, huh?
267
00:14:50,889 --> 00:14:51,955
Well, you're wrong.
268
00:14:51,990 --> 00:14:53,957
My father taught me
when I was a boy.
269
00:14:53,992 --> 00:14:55,459
Well, it's too bad
he didn't teach you
270
00:14:55,494 --> 00:14:57,160
how to fix a bent axle
on a buggy.
271
00:14:59,731 --> 00:15:04,034
Kitty, that prairie is no
place for a woman alone.
272
00:15:04,068 --> 00:15:05,636
What do you want
me to do,
273
00:15:05,670 --> 00:15:07,405
spend the rest
of my life out here?
274
00:15:07,439 --> 00:15:08,639
No, but there's water here.
275
00:15:08,673 --> 00:15:10,841
Somebody's bound to come by
sooner or later.
276
00:15:10,876 --> 00:15:14,545
Well, good, they'll find you,
but they're not gonna find me.
277
00:15:14,579 --> 00:15:15,979
All right,
now wait a minute.
278
00:15:16,014 --> 00:15:18,248
If you insist on going,
I won't stop you.
279
00:15:18,283 --> 00:15:20,350
You wait here.
I'll get the horse.
280
00:15:20,385 --> 00:15:22,219
That's the first helpful
thought you've had.
281
00:15:30,261 --> 00:15:32,730
Now what?
282
00:15:32,764 --> 00:15:35,599
There's no saddle.
You can't ride him bareback.
283
00:15:35,634 --> 00:15:37,735
I'm half Indian, mister,
284
00:15:37,769 --> 00:15:40,103
and these skirts are all
the saddle I need.
285
00:15:42,441 --> 00:15:43,373
All right.
286
00:16:12,003 --> 00:16:14,004
� �
287
00:16:21,613 --> 00:16:24,548
Ho! Hah!
288
00:17:09,827 --> 00:17:12,028
� �
289
00:17:39,925 --> 00:17:41,459
� �
290
00:17:47,999 --> 00:17:49,867
Maybe it's just
an old one
291
00:17:49,901 --> 00:17:52,169
that somebody went
off and left.
292
00:17:52,203 --> 00:17:56,173
No, Chester,
this is Moss Grimmick's rig.
293
00:17:56,207 --> 00:17:58,542
Well, he sure must have
hit something awful hard
294
00:17:58,577 --> 00:18:00,310
to bent the axle up
like that.
295
00:18:00,345 --> 00:18:01,345
Yeah.
296
00:18:01,379 --> 00:18:02,713
Knocked the wheel off.
297
00:18:18,796 --> 00:18:20,597
You ever see
these before?
298
00:18:20,632 --> 00:18:24,168
No. Sure is a fancy one, though, ain't it?
299
00:18:24,202 --> 00:18:26,736
Yeah, looks like
a dude's to me.
300
00:18:53,698 --> 00:18:57,100
Oh, Matt, Matt! Oh!
301
00:19:09,046 --> 00:19:11,081
Ain't a sign of nobody
out there, Mr. Dillon.
302
00:19:11,115 --> 00:19:12,516
No.
303
00:19:12,550 --> 00:19:13,884
How's Miss Kitty doing?
304
00:19:13,918 --> 00:19:16,353
Oh, she'll be all right
as soon as she's had
305
00:19:16,388 --> 00:19:17,654
a little coffee,
I guess.
306
00:19:17,689 --> 00:19:21,258
Sure. Sure takes a lot
to get her down, you know?
307
00:19:21,292 --> 00:19:22,493
Yeah.
308
00:19:22,527 --> 00:19:23,994
Did you get
the buggy fixed?
309
00:19:24,028 --> 00:19:25,061
Yeah, the axle was bent.
310
00:19:25,096 --> 00:19:27,197
I fixed it enough to
get back to town anyway.
311
00:19:27,231 --> 00:19:28,265
When are we gonna leave?
312
00:19:28,299 --> 00:19:29,767
As soon as she's
ready to go.
313
00:19:29,801 --> 00:19:32,669
You better keep a lookout
here, though, just in case.
314
00:19:32,704 --> 00:19:34,271
All right, sir.
315
00:19:40,177 --> 00:19:41,545
You sure carry
everything
316
00:19:41,579 --> 00:19:43,179
in those saddlebags,
don't you?
317
00:19:43,214 --> 00:19:44,782
Yeah, usually I got
a little jerky
318
00:19:44,816 --> 00:19:46,049
with me, too, but...
319
00:19:46,083 --> 00:19:47,284
All I want is coffee.
320
00:19:47,318 --> 00:19:50,153
Now, Kitty, as soon as I get
a horse hitched up
321
00:19:50,187 --> 00:19:52,355
to that buggy,
you'll be eating in Delmonico's.
322
00:19:52,390 --> 00:19:56,960
Say, Matt, about how far is it
from Dodge?
323
00:19:56,994 --> 00:19:58,796
Oh, it's about
ten miles.
324
00:19:58,830 --> 00:20:00,864
Do the Indians usually come
that close to town?
325
00:20:00,899 --> 00:20:03,767
Yeah, sometimes they do.
326
00:20:05,369 --> 00:20:06,537
Here you are.
327
00:20:06,571 --> 00:20:08,138
Now watch out
'cause that's hot.
328
00:20:08,172 --> 00:20:11,174
I need this.
329
00:20:11,208 --> 00:20:12,643
Well, I guess
I'll go harness
330
00:20:12,677 --> 00:20:14,210
my horse up
to the buggy.
331
00:20:14,245 --> 00:20:15,479
Matt, wait a minute.
332
00:20:15,513 --> 00:20:17,915
I told you everything except
how Jim Rackmil happened
333
00:20:17,949 --> 00:20:19,583
to drive the buggy
over the log
334
00:20:19,617 --> 00:20:21,318
and break the wheel off.
335
00:20:21,352 --> 00:20:22,586
I know it sounds silly,
336
00:20:22,620 --> 00:20:24,087
but I gotta tell you.
337
00:20:24,121 --> 00:20:25,756
I'll bet I can guess.
338
00:20:25,790 --> 00:20:28,525
Well, he tried to kiss me,
and I slapped him,
339
00:20:28,559 --> 00:20:30,260
and it made him
jerk the horse around.
340
00:20:30,294 --> 00:20:32,329
Kitty, you got quite a temper.
341
00:20:32,363 --> 00:20:35,232
I sure paid for it this time.
342
00:20:35,266 --> 00:20:37,701
Bet you haven't learned a thing.
343
00:20:37,736 --> 00:20:39,436
No, but Jim Rackmil's
gonna learn something
344
00:20:39,470 --> 00:20:41,838
when I find him back in Dodge.
345
00:20:41,872 --> 00:20:43,373
Well, maybe you won't have to.
346
00:20:43,408 --> 00:20:44,441
Huh?
347
00:20:44,475 --> 00:20:46,276
Well, you said you didn't watch
how far
348
00:20:46,311 --> 00:20:47,511
those Indians chased him.
349
00:20:47,545 --> 00:20:48,945
What makes you think
he got away?
350
00:20:48,979 --> 00:20:51,047
I hope he didn't.
I hope he didn't.
351
00:20:51,081 --> 00:20:52,349
Running out on
352
00:20:52,383 --> 00:20:53,483
a woman
like that.
353
00:20:53,518 --> 00:20:54,618
Mr. Dylan!
354
00:20:54,652 --> 00:20:56,754
Mr. Dylan, come here.
355
00:21:04,162 --> 00:21:06,830
Could that there
be Rackmil?
356
00:21:11,769 --> 00:21:14,237
It might be.
357
00:21:14,271 --> 00:21:16,105
What on Earth is he doing
coming back here?
358
00:21:16,140 --> 00:21:17,641
I don't know.
Maybe he got lost.
359
00:21:17,675 --> 00:21:18,709
Maybe he's been
going around
360
00:21:18,743 --> 00:21:20,076
in circles
or something.
361
00:21:20,110 --> 00:21:23,179
Fancy him trying to ride off
and leave Miss Kitty here.
362
00:21:23,214 --> 00:21:25,081
Uh-oh.
363
00:21:26,384 --> 00:21:28,685
Well, Kitty,
that your friend?
364
00:21:28,720 --> 00:21:30,887
Yep.
365
00:21:30,921 --> 00:21:32,121
Uh-huh.
366
00:21:32,156 --> 00:21:35,125
No, Matt, you let
me handle this.
367
00:21:41,966 --> 00:21:43,433
Kitty, you all right?
368
00:21:43,467 --> 00:21:44,735
Who are those men?
369
00:21:44,769 --> 00:21:47,470
Them? They rode in
a little while ago.
370
00:21:47,505 --> 00:21:48,705
They been bothering you?
371
00:21:48,740 --> 00:21:50,073
Bothering me?
372
00:21:50,107 --> 00:21:51,107
Well, have they?
373
00:21:51,142 --> 00:21:52,208
You're a fine one
374
00:21:52,243 --> 00:21:56,613
to talk about
bothering a woman.
375
00:21:56,648 --> 00:21:58,181
The lady's with me,
gentlemen.
376
00:22:00,284 --> 00:22:01,985
Now, look here,
you tinhorn Lothario.
377
00:22:02,020 --> 00:22:04,087
Kitty, hurry up
and get on the horse.
378
00:22:04,121 --> 00:22:05,288
Come on. I'll keep them...
379
00:22:05,322 --> 00:22:06,790
I'll keep them from
being distracted. Hurry.
380
00:22:06,824 --> 00:22:07,925
Are you really crazy?
381
00:22:07,959 --> 00:22:09,826
Will you hurry up and
get on the horse?
382
00:22:09,861 --> 00:22:11,795
I'll keep them from following
you somehow. Come on.
383
00:22:11,829 --> 00:22:12,829
I don't understand you!
384
00:22:12,864 --> 00:22:14,264
Kitty, it's
perfectly simple.
385
00:22:14,298 --> 00:22:15,532
I don't trust those men.
386
00:22:15,566 --> 00:22:17,667
I've gotta get you out
of here. Now come on.
387
00:22:17,702 --> 00:22:20,003
You've got to get
me out of here? You?!
388
00:22:20,038 --> 00:22:21,504
Kitty, will you
be sensible
389
00:22:21,539 --> 00:22:22,773
before it's too late?
390
00:22:22,807 --> 00:22:25,275
You're the man who saw
those Indians coming
391
00:22:25,309 --> 00:22:27,410
and jumped on his horse
and ran for his life.
392
00:22:27,445 --> 00:22:29,046
That isn't true!
393
00:22:29,080 --> 00:22:30,513
Well, I stood right
over there
394
00:22:30,548 --> 00:22:32,148
and watched you do it,
didn't I?
395
00:22:32,183 --> 00:22:34,818
Kitty, that was the only way
I could think of of saving you!
396
00:22:34,852 --> 00:22:37,086
I rode out there so those
Indians would chase me
397
00:22:37,121 --> 00:22:38,154
and leave you alone!
398
00:22:38,188 --> 00:22:39,923
I was scared, sure.
399
00:22:39,957 --> 00:22:42,091
I was so scared I didn't
even dare look back.
400
00:22:42,126 --> 00:22:45,094
You bet you didn't.
401
00:22:45,129 --> 00:22:48,097
Now wait a minute, Kitty.
402
00:22:48,132 --> 00:22:49,699
Oh, no,
you don't, mister.
403
00:22:49,734 --> 00:22:51,334
Now you two just get
on your horses
404
00:22:51,368 --> 00:22:53,336
and ride on out
of here right now.
405
00:22:53,370 --> 00:22:54,438
Wait a minute.
No.
406
00:22:54,472 --> 00:22:56,005
No, wait a minute.
407
00:22:56,040 --> 00:22:57,340
Maybe you don't
understand.
408
00:22:57,374 --> 00:23:00,009
This lady, she's my wife.
409
00:23:00,044 --> 00:23:02,779
Your what?!
410
00:23:02,814 --> 00:23:04,614
Look, you idiot,
411
00:23:04,649 --> 00:23:06,049
that's Marshal Dillon
from Dodge.
412
00:23:08,152 --> 00:23:10,186
Marshal Dillon?
413
00:23:10,220 --> 00:23:11,855
And that's Chester Goode.
They're friends of mine
414
00:23:11,889 --> 00:23:13,857
and they came out
looking for me.
415
00:23:13,891 --> 00:23:16,125
And what's more, I told them
everything that you did.
416
00:23:16,160 --> 00:23:18,161
Now wait a
minute, Kitty.
417
00:23:18,195 --> 00:23:20,396
You know, Rackmil here was ready
418
00:23:20,431 --> 00:23:22,466
to protect you any way
he could just now.
419
00:23:22,500 --> 00:23:25,802
I think that took a lot
of courage.
420
00:23:25,837 --> 00:23:26,803
Especially seeing
421
00:23:26,838 --> 00:23:28,237
he isn't even
wearing a gun.
422
00:23:28,272 --> 00:23:31,808
Well, maybe, but he still
left me to the Indians.
423
00:23:31,843 --> 00:23:34,243
Well, sure, but he had
his reasons.
424
00:23:34,278 --> 00:23:35,311
And I believe him.
425
00:23:35,346 --> 00:23:37,747
Thank you.
426
00:23:37,782 --> 00:23:39,583
It's true, Kitty.
427
00:23:39,617 --> 00:23:42,218
I wouldn't have done
a thing like that.
428
00:23:42,252 --> 00:23:44,053
Sure, I was scared,
429
00:23:44,088 --> 00:23:46,222
but I'm not that much
of a coward.
430
00:23:46,256 --> 00:23:48,258
Well, I don't think you are,
either, Rackmil.
431
00:23:48,293 --> 00:23:49,993
But I tell you one thing,
432
00:23:50,028 --> 00:23:51,494
you were mighty lucky.
433
00:23:51,529 --> 00:23:53,363
I sure was.
434
00:23:53,397 --> 00:23:55,598
I don't think you know
what I mean.
435
00:23:55,633 --> 00:23:58,869
If that had been a war party,
you wouldn't be here now.
436
00:23:58,903 --> 00:24:00,470
What?
437
00:24:00,504 --> 00:24:02,505
Those must have been
peaceable Indians.
438
00:24:02,540 --> 00:24:04,141
No, I think they were
a hunting party.
439
00:24:04,175 --> 00:24:05,976
They probably came down
here to the water hole
440
00:24:06,010 --> 00:24:08,178
to look for game,
and when they saw you ride out,
441
00:24:08,212 --> 00:24:10,446
they figured there wasn't any
so they just probably went away.
442
00:24:10,481 --> 00:24:12,649
Are you sure about that, Matt?
443
00:24:12,683 --> 00:24:13,884
Well, I,
444
00:24:13,918 --> 00:24:15,752
I don't know what else
it could be, Kitty.
445
00:24:15,786 --> 00:24:17,721
But you certainly couldn't
expect Rackmil here
446
00:24:17,755 --> 00:24:18,688
to know that.
447
00:24:27,131 --> 00:24:28,798
Guess I owe you an apology, Jim.
448
00:24:28,833 --> 00:24:31,068
No.
449
00:24:31,102 --> 00:24:34,104
I'm sorry. I know it took
a lot of courage
450
00:24:34,138 --> 00:24:37,040
for you to do what you did.
451
00:24:37,075 --> 00:24:38,108
I'm proud to know you.
452
00:24:38,142 --> 00:24:40,543
Thank you.
453
00:24:40,578 --> 00:24:42,212
Chester?
454
00:24:42,247 --> 00:24:43,380
Yes, sir.
455
00:24:43,414 --> 00:24:44,814
Hitch this horse up
to the buggy, will ya?
456
00:24:44,849 --> 00:24:46,483
We want to be back to Dodge
in time for supper tonight.
457
00:24:46,517 --> 00:24:47,684
Yes, sir.
458
00:24:47,718 --> 00:24:49,219
Rackmil, will you drive
the buggy back to town?
459
00:24:49,254 --> 00:24:50,220
Certainly.
460
00:24:50,255 --> 00:24:53,490
Just try not to wreck it
this time.
461
00:24:58,096 --> 00:25:00,497
How about having supper
with us tonight?
462
00:25:02,200 --> 00:25:03,566
Kitty?
463
00:25:03,601 --> 00:25:05,936
Well, it'd be
a pleasure.
464
00:25:05,970 --> 00:25:07,204
Thank you.
32429
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof