Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,883 --> 00:00:20,585
...starring James Arness
as Matt Dillon.
2
00:00:25,057 --> 00:00:27,425
Hey, Glick!
Come on, Glick!
3
00:00:27,460 --> 00:00:30,061
They're ready for you,
Digger.
4
00:00:30,096 --> 00:00:33,131
That's fine.
5
00:00:33,165 --> 00:00:35,900
You were lucky we caught
you so near these trees.
6
00:00:35,934 --> 00:00:39,103
I don't know what we'd have
done way out on the prairie.
7
00:00:39,138 --> 00:00:41,606
You'd have thought of something.
8
00:00:41,641 --> 00:00:43,642
Like what?
9
00:00:43,676 --> 00:00:47,746
You ain't above shooting a man
in the back, are you?
10
00:00:47,780 --> 00:00:51,883
You could make me mad
talking that way, Digger.
11
00:00:51,918 --> 00:00:53,685
That worries me a lot.
12
00:00:53,719 --> 00:00:55,554
You shut up!
13
00:00:55,588 --> 00:00:56,555
Huh, Glick, come on!
14
00:00:56,589 --> 00:00:58,389
Let's get this
thing over with!
15
00:00:58,424 --> 00:01:00,425
Get moving.
16
00:01:12,872 --> 00:01:15,707
What you lookin'
so long-faced about?
17
00:01:15,741 --> 00:01:17,676
It's what I told you
before; this ain't right.
18
00:01:17,710 --> 00:01:20,178
You telling me it ain't right
to hang a horse thief?
19
00:01:20,212 --> 00:01:21,480
It ain't right
to hang nobody
20
00:01:21,514 --> 00:01:22,614
the way you're
doing it.
21
00:01:22,648 --> 00:01:23,782
I don't hold
with lynching.
22
00:01:23,816 --> 00:01:26,117
Hanging a horse thief
ain't lynching.
23
00:01:26,151 --> 00:01:28,419
You can't even
prove he's a thief.
24
00:01:28,454 --> 00:01:30,188
Then what was our
horses doing with him?
25
00:01:30,222 --> 00:01:31,656
I was camped.
26
00:01:31,690 --> 00:01:34,459
I didn't know
your horses was anywhere around.
27
00:01:34,493 --> 00:01:37,362
I suppose they just wandered
up to you in the night, huh?
28
00:01:37,396 --> 00:01:38,930
I don't know
how they got there.
29
00:01:38,964 --> 00:01:40,131
We do.
30
00:01:40,165 --> 00:01:41,165
That ain't so, Pate.
31
00:01:41,200 --> 00:01:42,767
You don't know
nothing of the kind.
32
00:01:42,802 --> 00:01:45,537
Just 'cause this man was camped
near a few head of your horses,
33
00:01:45,571 --> 00:01:47,238
there's no sign
he was a-stealin' them.
34
00:01:47,272 --> 00:01:49,240
Roble, I'm gettin'
a bellyful of you.
35
00:01:49,274 --> 00:01:51,309
Are you working
for me and Glick or not?
36
00:01:51,343 --> 00:01:53,345
He's talkin' just 'cause
they ain't his horses.
37
00:01:53,379 --> 00:01:55,112
That's got nothing
to do with it!
38
00:01:55,147 --> 00:01:56,882
Come on!
We're wasting time!
39
00:01:56,916 --> 00:01:58,383
If you don't like
what we're doing,
40
00:01:58,417 --> 00:02:00,151
why don't you get out?
41
00:02:05,257 --> 00:02:07,726
All right.
42
00:02:07,760 --> 00:02:09,293
All right, I will.
43
00:02:13,999 --> 00:02:16,167
And you keep your mouth
shut about this!
44
00:02:16,201 --> 00:02:19,370
He don't dare say nothing.
45
00:02:19,405 --> 00:02:20,338
He better not.
46
00:02:26,978 --> 00:02:29,113
That noose looks
kind of empty.
47
00:02:29,147 --> 00:02:30,781
Put his neck in it.
48
00:02:36,689 --> 00:02:40,057
You men are nothing
but murderers.
49
00:02:40,092 --> 00:02:42,093
Now, that's no way
to go to your maker,
50
00:02:42,127 --> 00:02:44,095
calling people names.
51
00:02:44,129 --> 00:02:45,563
This is all right.
52
00:02:45,598 --> 00:02:47,332
Bring his horse around.
53
00:02:50,035 --> 00:02:51,168
What are you gonna do,
54
00:02:51,203 --> 00:02:52,770
just hold that rope
in your hand?
55
00:02:52,804 --> 00:02:55,273
I know how to hang a man
without advice from you.
56
00:02:55,307 --> 00:02:58,276
All right, get mounted.
57
00:03:01,280 --> 00:03:03,448
Well, I ain't got wings.
58
00:03:03,482 --> 00:03:05,483
You'll never have wings
where you're going.
59
00:03:20,332 --> 00:03:23,968
Now, get our horses, Pate.
60
00:03:24,002 --> 00:03:27,505
You might have the decency to
wait and put a bullet in me.
61
00:03:27,539 --> 00:03:29,707
Bullets cost
seven cents apiece, Digger.
62
00:03:29,742 --> 00:03:33,043
You're even worse
than I thought.
63
00:03:33,078 --> 00:03:35,680
That rope tight enough?
64
00:03:35,715 --> 00:03:38,116
You figure.
65
00:03:38,150 --> 00:03:40,118
It'll do.
66
00:03:50,429 --> 00:03:51,830
All set, Digger?
67
00:03:51,864 --> 00:03:55,733
My pa always said
I was born to hang.
68
00:03:55,768 --> 00:03:57,201
You hit his horse, Pate.
69
00:03:57,235 --> 00:04:00,104
I got no stomach
to watch a man kick.
70
00:04:00,138 --> 00:04:01,673
Cowards.
71
00:04:31,971 --> 00:04:34,305
That's right.
You can breathe.
72
00:04:34,339 --> 00:04:37,742
It wasn't long.
Just take it easy.
73
00:04:37,776 --> 00:04:40,612
Air, air feels good.
74
00:04:42,982 --> 00:04:44,782
You come back.
75
00:04:50,823 --> 00:04:53,925
I was clean
out of my head.
76
00:04:53,959 --> 00:04:55,860
I couldn't fight 'em.
77
00:04:55,895 --> 00:04:57,695
Not the two of 'em.
78
00:05:00,666 --> 00:05:03,535
Well, you
saved my life.
79
00:05:03,569 --> 00:05:06,437
I don't hold
with lynching.
80
00:05:06,471 --> 00:05:10,174
It's the truth.
That's the honest truth.
81
00:05:10,208 --> 00:05:12,076
I ain't no horse thief.
82
00:05:12,110 --> 00:05:14,546
I never thought you was.
83
00:05:15,848 --> 00:05:18,482
I guess my pa was wrong.
84
00:05:18,517 --> 00:05:19,951
Wrong?
85
00:05:19,985 --> 00:05:22,921
Yeah, my pa.
86
00:05:22,955 --> 00:05:25,590
He always said
I was born to hang.
87
00:05:28,060 --> 00:05:30,160
You work for them two,
don't you?
88
00:05:30,195 --> 00:05:33,464
I been working for 'em.
Not no more.
89
00:05:33,498 --> 00:05:37,301
I reckon I owe you a drink.
90
00:05:37,335 --> 00:05:38,502
What about it?
91
00:05:38,537 --> 00:05:40,371
We ain't but ten miles
from Dodge.
92
00:05:40,405 --> 00:05:42,273
Might as well.
93
00:05:42,307 --> 00:05:44,508
Good. I got something
to tell you.
94
00:05:44,543 --> 00:05:45,877
Yeah?
95
00:05:45,911 --> 00:05:50,548
Yeah. Something mighty
interesting.
96
00:06:34,193 --> 00:06:35,726
Is Marshal Dillon
back yet, Chester?
97
00:06:35,761 --> 00:06:37,162
I don't know.
98
00:06:37,196 --> 00:06:39,497
Oh, yeah, he-he's back,
99
00:06:39,531 --> 00:06:41,565
but he's busy
right now, though.
100
00:06:41,600 --> 00:06:43,601
Well, did you tell him
about Joe Digger?
101
00:06:43,635 --> 00:06:45,569
Yeah, I told him
about the lynching
102
00:06:45,604 --> 00:06:48,072
and how you cut him
down and all.
103
00:06:48,107 --> 00:06:49,207
That all?
104
00:06:49,241 --> 00:06:51,976
Well, he said he wanted
to hear it from you.
105
00:06:54,346 --> 00:06:57,581
That's bad, ain't it?
106
00:06:57,616 --> 00:06:58,950
Well, thanks,
anyhow, Matt.
107
00:06:58,984 --> 00:07:00,551
Sure, Kitty.
108
00:07:00,585 --> 00:07:02,020
You tell Red,
what I said now.
109
00:07:02,054 --> 00:07:03,888
You don't need a shotgun man over there.
110
00:07:03,923 --> 00:07:05,156
It'd just be
asking for trouble.
111
00:07:05,191 --> 00:07:07,391
Yeah, but what happens
when you're out of town?
112
00:07:07,426 --> 00:07:09,294
Tell your gamblers
to deal straight.
113
00:07:09,328 --> 00:07:12,230
Oh, listen, Matt, we fire
more gamblers than you jail.
114
00:07:12,264 --> 00:07:13,564
Anyway, it's the customers
115
00:07:13,598 --> 00:07:15,266
that 'cause most of the
trouble, not the dealers.
116
00:07:15,301 --> 00:07:16,267
Mm-hmm.
117
00:07:16,302 --> 00:07:19,037
But we'll let you
come play anytime.
118
00:07:19,071 --> 00:07:20,404
Thanks.
119
00:07:20,439 --> 00:07:21,439
I'll see you later, Matt.
120
00:07:21,473 --> 00:07:22,874
All right.
121
00:07:24,977 --> 00:07:26,845
Roble.
Marshal.
122
00:07:26,879 --> 00:07:28,813
Come on in.
Yes, sir.
123
00:07:32,818 --> 00:07:34,819
Sit down.
124
00:07:34,854 --> 00:07:36,420
Ain't no time
for sitting, Marshal.
125
00:07:36,455 --> 00:07:38,289
Heard what you did
today, Roble.
126
00:07:38,324 --> 00:07:39,724
That was a pretty fine thing.
127
00:07:39,758 --> 00:07:41,059
I don't hold with murder,
128
00:07:41,093 --> 00:07:43,027
and I don't hold
with lynching either.
129
00:07:43,062 --> 00:07:45,629
I didn't save Digger's life so as
he could start murdering people.
130
00:07:45,664 --> 00:07:47,165
What do you mean?
131
00:07:47,199 --> 00:07:48,766
He's gonna kill
Pate and Glick both,
132
00:07:48,800 --> 00:07:50,601
and he don't care
how he does it.
133
00:07:50,635 --> 00:07:51,702
He tell you that?
134
00:07:51,737 --> 00:07:53,671
He's gonna
kill 'em, Marshal.
135
00:07:53,705 --> 00:07:55,506
Well, he'll probably
get over it.
136
00:07:55,540 --> 00:07:57,842
After all, you can't
blame him for being mad.
137
00:07:57,877 --> 00:08:00,144
You don't know
him, Marshal.
138
00:08:00,179 --> 00:08:02,013
He means it.
139
00:08:02,047 --> 00:08:03,147
Where is he now?
140
00:08:03,182 --> 00:08:04,815
In his room at
the Dodge House.
141
00:08:04,850 --> 00:08:06,684
He ain't as strong
as he thought he was.
142
00:08:06,718 --> 00:08:09,087
Kind of weaked out
after we got to town.
143
00:08:09,121 --> 00:08:10,488
What are you
gonna do now?
144
00:08:10,522 --> 00:08:12,456
You goin' back to work
for Glick and Pate?
145
00:08:12,491 --> 00:08:14,158
Not hardly.
146
00:08:14,193 --> 00:08:16,327
No, they'd hang me, too,
if they find out what I done.
147
00:08:16,362 --> 00:08:18,529
I'm headed for Texas.
148
00:08:18,563 --> 00:08:20,164
Well, you're probably right.
149
00:08:20,199 --> 00:08:24,235
I done my part,
150
00:08:24,270 --> 00:08:25,770
but there's gonna
be a lot of blood
151
00:08:25,804 --> 00:08:26,804
unless'n you stop it.
152
00:08:43,688 --> 00:08:45,256
Which room is Joe Digger's?
153
00:08:45,291 --> 00:08:47,358
Uh, Digger?
That's room 12, Marshal.
154
00:08:47,393 --> 00:08:48,393
Up the stairs.
155
00:08:48,427 --> 00:08:49,760
All right, thanks.
156
00:09:12,451 --> 00:09:13,418
Joe Digger?
157
00:09:13,452 --> 00:09:14,419
That's me.
158
00:09:14,453 --> 00:09:15,486
I'm the marshal.
159
00:09:15,520 --> 00:09:17,688
I'd like to talk to you.
160
00:09:18,356 --> 00:09:19,624
About what?
161
00:09:19,658 --> 00:09:21,826
I hear you had a little
trouble this morning.
162
00:09:21,860 --> 00:09:24,095
Where'd you hear that,
Marshal?
163
00:09:24,129 --> 00:09:25,562
How come you
didn't tell me?
164
00:09:25,597 --> 00:09:27,498
Somebody tries to lynch
a man around here,
165
00:09:27,532 --> 00:09:28,799
I like to
know about it.
166
00:09:28,834 --> 00:09:33,004
Yeah, it's all over.
Nobody got lynched.
167
00:09:33,038 --> 00:09:35,572
Yeah? What are those
marks on your neck then?
168
00:09:35,607 --> 00:09:38,743
Nothing.
169
00:09:38,777 --> 00:09:42,113
I'm still alive,
ain't I?
170
00:09:42,147 --> 00:09:43,914
Yeah, but you take it
mighty easy.
171
00:09:43,949 --> 00:09:45,082
Most men'd be kinda mad.
172
00:09:45,117 --> 00:09:49,286
Well, they just made
a mistake, that was all.
173
00:09:49,320 --> 00:09:51,588
They just did what
they thought was right.
174
00:09:51,623 --> 00:09:53,457
Uh-huh.
175
00:09:53,491 --> 00:09:56,694
A little rope burn
ain't gonna hurt me none.
176
00:09:56,728 --> 00:09:58,996
'Sides, I'm kinda
glad it happened.
177
00:09:59,031 --> 00:10:00,631
Glad?
Yeah.
178
00:10:00,665 --> 00:10:02,833
My pa always said
I was born to hang.
179
00:10:02,868 --> 00:10:04,668
Today he got proved wrong.
180
00:10:07,839 --> 00:10:09,507
You're wasting my time, Digger.
181
00:10:09,541 --> 00:10:11,509
I came here to tell you
one thing.
182
00:10:11,543 --> 00:10:13,277
You leave Glick and Pate to me.
183
00:10:13,312 --> 00:10:15,479
Which one you going after first,
Marshal?
184
00:10:15,513 --> 00:10:17,281
So you can get the other one?
185
00:10:17,316 --> 00:10:20,218
They don't deserve a trial.
186
00:10:20,252 --> 00:10:21,752
Well, they're gonna get one.
187
00:10:21,786 --> 00:10:23,654
From now on,
this is the law's business.
188
00:10:23,688 --> 00:10:25,756
You're denying me what's mine.
189
00:10:25,791 --> 00:10:27,524
I'm not gonna argue with ya.
190
00:10:27,559 --> 00:10:28,525
I'm just tellin' ya.
191
00:10:33,765 --> 00:10:35,599
You think about it.
192
00:10:35,633 --> 00:10:36,934
Till midnight
tomorrow.
193
00:10:36,968 --> 00:10:39,870
I'll think about it
till midnight tomorrow, Marshal!
194
00:10:39,905 --> 00:10:42,173
By then, I'll be feeling better.
195
00:10:42,207 --> 00:10:44,141
I'll come by and see
if they're in jail.
196
00:10:44,176 --> 00:10:48,212
They will be... or you will.
197
00:10:59,324 --> 00:11:00,691
Well, somebody's home.
198
00:11:00,725 --> 00:11:03,161
Yeah, I don't think
that they'd go off
199
00:11:03,195 --> 00:11:05,229
and leave a
fire burning.
200
00:11:09,268 --> 00:11:10,334
What's the matter?
201
00:11:10,369 --> 00:11:12,303
He's got a loose shoe.
202
00:11:12,337 --> 00:11:14,705
I'll have to have it fixed
before we start back.
203
00:11:14,739 --> 00:11:16,774
Yeah, if they'll give you
the loan of any tools.
204
00:11:16,808 --> 00:11:18,876
Well, at least they won't
have much choice about that.
205
00:11:18,911 --> 00:11:21,913
You think they'll
up a fight?
206
00:11:21,947 --> 00:11:23,647
Well, I'm counting
on Glick not to,
207
00:11:23,681 --> 00:11:25,216
not in front of his wife.
208
00:11:25,250 --> 00:11:27,618
This, this other
fellow, that Pate.
209
00:11:27,652 --> 00:11:28,652
He ain't married, is he?
210
00:11:28,686 --> 00:11:30,421
No, no.
211
00:11:34,726 --> 00:11:36,027
Hello, Glick.
212
00:11:36,061 --> 00:11:38,695
Marshal, what are you
doing out here?
213
00:11:38,730 --> 00:11:40,030
Pate around?
214
00:11:40,065 --> 00:11:42,633
Went to Dodge.
Why?
215
00:11:42,667 --> 00:11:44,635
Well, aren't you gonna
invite us in?
216
00:11:44,669 --> 00:11:47,404
Why, sure.
Hello, Chester.
217
00:11:47,438 --> 00:11:51,308
Come on in.
Just finishing dinner.
218
00:11:51,342 --> 00:11:53,510
Hello, Mrs. Glick.
219
00:11:53,544 --> 00:11:55,646
Hello, Marshal.
Chester.
220
00:11:55,680 --> 00:11:56,981
How do you do, ma'am?
221
00:11:57,015 --> 00:11:58,448
Sit down.
222
00:11:58,483 --> 00:12:00,350
The woman'll find
you something to eat.
223
00:12:00,385 --> 00:12:01,585
No, thanks.
We've already eaten.
224
00:12:01,619 --> 00:12:03,553
Are you sure I can't feed you nothing?
225
00:12:03,588 --> 00:12:07,158
Oh, no.
No, thank you, ma'am.
226
00:12:07,192 --> 00:12:09,126
Don't get out this way
very often, Marshal.
227
00:12:09,161 --> 00:12:11,361
What can we do
for you?
228
00:12:11,396 --> 00:12:14,131
I'd like to talk to you
alone if I can.
229
00:12:14,166 --> 00:12:17,134
Me and the woman's
got no secrets.
230
00:12:17,169 --> 00:12:19,236
What do you want
to talk about?
231
00:12:19,271 --> 00:12:20,271
You and Pate.
232
00:12:20,305 --> 00:12:22,773
What about
me and Pate?
233
00:12:22,808 --> 00:12:24,341
I'm arresting both of you.
234
00:12:26,411 --> 00:12:28,612
I don't know what
you're talking about, Marshal.
235
00:12:28,646 --> 00:12:32,350
You want me
to explain it to you?
236
00:12:32,384 --> 00:12:34,652
That might help.
237
00:12:34,686 --> 00:12:36,587
You come in a man's house
to arrest him,
238
00:12:36,622 --> 00:12:38,656
he ought to know
what it's about.
239
00:12:38,690 --> 00:12:40,458
Didn't you and Pate
murder a man yesterday?
240
00:12:40,492 --> 00:12:43,394
Murder a man?
241
00:12:43,428 --> 00:12:45,062
What man?
242
00:12:45,096 --> 00:12:46,964
A drifter by the name
of Joe Digger.
243
00:12:46,998 --> 00:12:49,867
I never heard of no Joe Digger.
244
00:12:49,901 --> 00:12:52,236
Then you shouldn't go around
lynching strangers.
245
00:12:52,271 --> 00:12:56,340
Oh, so that's what
this is about.
246
00:12:56,375 --> 00:12:58,876
I seen that fellow, Marshal.
247
00:12:58,910 --> 00:13:01,879
I was riding by yesterday
and I seen him hanging.
248
00:13:01,913 --> 00:13:03,914
I don't know
who done it,
249
00:13:03,948 --> 00:13:06,217
but it sure wasn't
me and Pate.
250
00:13:06,251 --> 00:13:09,353
Digger says it was.
251
00:13:09,388 --> 00:13:10,555
Digger?
252
00:13:10,589 --> 00:13:12,490
Claims you and Pate
strung him up.
253
00:13:12,524 --> 00:13:15,259
Roble.
254
00:13:15,294 --> 00:13:17,461
Roble told you.
255
00:13:17,496 --> 00:13:20,631
Roble cut him down.
256
00:13:20,665 --> 00:13:22,266
Digger's alive.
257
00:13:22,300 --> 00:13:25,236
Alive?
258
00:13:25,270 --> 00:13:26,904
What the...?
259
00:13:26,938 --> 00:13:28,805
What are you
after us for?
260
00:13:28,840 --> 00:13:30,841
Attempted murder.
261
00:13:30,875 --> 00:13:33,677
You'll probably get 20 years,
but at least you'll live.
262
00:13:33,711 --> 00:13:35,479
What do you mean?
263
00:13:35,514 --> 00:13:37,314
Digger's out
to kill you.
264
00:13:37,349 --> 00:13:40,084
Lucky thing I got to you first.
265
00:13:48,227 --> 00:13:50,494
Good thing I found you
at dinner, isn't it?
266
00:13:55,467 --> 00:13:56,667
I'm going to
unshoe that horse.
267
00:13:56,702 --> 00:13:58,135
We'll leave afterwards.
268
00:13:58,169 --> 00:13:59,803
All right, sir.
269
00:14:03,175 --> 00:14:06,610
You can go back to your
coffee while we're waiting.
270
00:14:11,583 --> 00:14:13,284
Ed...
271
00:14:19,324 --> 00:14:21,292
I better get
back to my work.
272
00:14:21,326 --> 00:14:23,627
Don't you let us
interrupt you none,
273
00:14:23,661 --> 00:14:25,096
ma'am.
274
00:14:27,832 --> 00:14:30,501
You know, the marshal's right
about that Digger fella.
275
00:14:30,535 --> 00:14:31,835
He's out to kill you.
276
00:14:31,869 --> 00:14:33,471
Is he?
277
00:14:33,505 --> 00:14:36,540
Made him kinda mad,
getting strung up thataway.
278
00:14:36,575 --> 00:14:39,810
Ed. Ed, come here and
unbutton my sleeves.
279
00:14:39,844 --> 00:14:41,812
My hands are wet.
280
00:14:41,846 --> 00:14:44,415
Come on. Please.
Unbutton them.
281
00:14:44,449 --> 00:14:48,552
Wouldn't hurt you none
to unbutton her sleeves, now,
282
00:14:48,587 --> 00:14:49,920
would it?
283
00:15:00,131 --> 00:15:02,266
No. Over here.
284
00:15:14,846 --> 00:15:17,448
Get out of the way.
285
00:15:25,590 --> 00:15:27,024
Mr. Dillon!
286
00:15:28,593 --> 00:15:30,060
You hurt bad?
287
00:15:30,094 --> 00:15:31,328
No. He went thataway.
288
00:15:31,363 --> 00:15:32,963
He's got a gun.
289
00:15:32,997 --> 00:15:35,499
She give him a gun.
290
00:15:35,534 --> 00:15:37,968
He probably went out
to get a horse.
291
00:15:54,686 --> 00:15:56,086
Do you see him?
292
00:15:56,120 --> 00:15:57,454
Not yet. No.
293
00:15:57,489 --> 00:15:58,955
Well, he'll just
ride right off.
294
00:15:58,990 --> 00:16:00,457
He's in that
barn, Chester.
295
00:16:00,492 --> 00:16:02,393
He's got to
come out that door.
296
00:16:02,427 --> 00:16:06,530
Well, it happened
so fast, Mr. Dillon.
297
00:16:06,564 --> 00:16:08,932
I didn't think she'd do
a thing like that.
298
00:16:08,966 --> 00:16:10,767
She's his wife, Chester.
299
00:16:10,801 --> 00:16:12,469
Look, you better get back
and take cover somewhere.
300
00:16:12,504 --> 00:16:13,803
I guess I ain't
much good to you here.
301
00:16:13,838 --> 00:16:14,838
Go on. Hurry up.
302
00:16:15,040 --> 00:16:16,640
Here he comes.
303
00:16:16,675 --> 00:16:17,875
All right, hold it.
304
00:16:39,598 --> 00:16:41,398
Is he dead?
305
00:16:43,602 --> 00:16:44,901
Yeah.
306
00:16:48,573 --> 00:16:50,508
Mr. Dillon.
307
00:17:10,896 --> 00:17:12,696
He's dead, ma'am.
308
00:17:12,730 --> 00:17:17,768
I'm sorry, but... he didn't
give me any choice.
309
00:17:49,300 --> 00:17:52,035
What are you going
to do, Mr. Dillon?
310
00:17:52,069 --> 00:17:54,738
I don't know.
311
00:17:54,772 --> 00:17:56,240
We can't stay here.
312
00:17:56,274 --> 00:17:58,708
This Pate won't live
to go to jail either.
313
00:18:02,747 --> 00:18:04,515
Let's bury him.
314
00:18:16,060 --> 00:18:17,695
Ooh! Doc, that hurts.
315
00:18:17,729 --> 00:18:19,330
'Course it hurts
a little.
316
00:18:19,364 --> 00:18:21,632
It always does
when you get shot.
317
00:18:21,666 --> 00:18:23,467
It's all right for you
to make light of it.
318
00:18:23,501 --> 00:18:24,668
Nobody shot you.
319
00:18:24,703 --> 00:18:26,503
Well, you don't have
to be such a baby about it.
320
00:18:26,538 --> 00:18:27,971
Baby? Suppose you'd got hit in the head.
321
00:18:28,005 --> 00:18:30,841
A baby? You... Doc, you
know, for a doctor,
322
00:18:30,875 --> 00:18:32,976
you got an awful
mean streak in you.
323
00:18:33,010 --> 00:18:34,110
Yeah. Well,
I cultivated it.
324
00:18:34,145 --> 00:18:35,546
Helps me in my work.
325
00:18:35,580 --> 00:18:37,047
Ow! Hog sticker!
326
00:18:37,081 --> 00:18:38,482
What did you call me?
327
00:18:38,516 --> 00:18:39,916
Hog butcher!
328
00:18:39,951 --> 00:18:42,353
Chester, just because
you got a little bit
329
00:18:42,387 --> 00:18:44,254
of a scratch on your arm
doesn't give you
330
00:18:44,288 --> 00:18:45,989
any right at all
to malign me.
331
00:18:46,023 --> 00:18:47,658
Or, what is
infinitely worse,
332
00:18:47,692 --> 00:18:49,426
all of those who
adhere assiduously
333
00:18:49,461 --> 00:18:51,862
to the Hippocratic oath.
334
00:18:51,896 --> 00:18:52,963
Talk, talk, talk!
335
00:18:52,997 --> 00:18:54,598
Nobody shot you!
336
00:18:54,632 --> 00:18:56,066
Well, I suppose the next
thing you'll be doing
337
00:18:56,100 --> 00:18:58,402
is telling me just exactly
how it all happened.
338
00:18:58,436 --> 00:19:01,204
How smart you were, getting
there just in the nick of time.
339
00:19:01,239 --> 00:19:02,706
How brave and
everything you are.
340
00:19:02,741 --> 00:19:03,841
Here. Put this on.
341
00:19:03,875 --> 00:19:05,075
Now put your
hand in there.
342
00:19:05,109 --> 00:19:06,176
Never mind!
Never mind!
343
00:19:06,210 --> 00:19:08,144
I'll jus do it
myself. I'll just...
344
00:19:08,179 --> 00:19:09,546
How is he, Doc?
345
00:19:09,581 --> 00:19:12,282
Oh, he's fine. He just
got stung a little bit.
346
00:19:13,785 --> 00:19:16,052
Did you get the horses put up,
Mr. Dillon?
347
00:19:16,087 --> 00:19:17,855
Yeah. Look, I'm going to have
to go after Pate right now.
348
00:19:17,889 --> 00:19:18,856
Well, I'll go with you.
349
00:19:18,890 --> 00:19:19,857
No. You better
go to bed.
350
00:19:19,891 --> 00:19:21,759
No, it's all right.
351
00:19:21,793 --> 00:19:23,026
I'll take one side
of the street
352
00:19:23,060 --> 00:19:24,528
while you take the other.
353
00:19:24,562 --> 00:19:25,763
All right.
It's up to you.
354
00:19:25,797 --> 00:19:27,097
Up to him?
355
00:19:27,131 --> 00:19:28,499
I have heard of cases
when it was up
356
00:19:28,533 --> 00:19:30,734
to the attending physician
and not the patient.
357
00:19:30,769 --> 00:19:32,736
Well, I ain't no patient,
not of yours.
358
00:19:32,771 --> 00:19:34,337
You'll change your mind
when you get my bill.
359
00:19:34,372 --> 00:19:35,906
You mean you're going
to charge me
360
00:19:35,940 --> 00:19:37,240
for just messing
around a little
361
00:19:37,275 --> 00:19:39,510
and wrapping up my arms
with a couple of old rags?
362
00:19:39,544 --> 00:19:40,677
Your bill just
went up a dollar.
363
00:19:40,712 --> 00:19:42,078
Huh?
And a quarter.
364
00:19:42,113 --> 00:19:43,747
Chester, come on.
You better come with me.
365
00:19:43,782 --> 00:19:45,181
You'll go broke around here.
366
00:19:51,723 --> 00:19:52,889
We better hurry, Mr. Dillon.
367
00:19:52,923 --> 00:19:53,890
It's almost midnight now.
368
00:19:53,924 --> 00:19:55,525
You try the
Texas Trail.
369
00:19:55,560 --> 00:19:57,527
I'm going to look for Joe
Digger over at the Dodge House.
370
00:19:57,562 --> 00:19:58,662
Matt, there going
to be shooting?
371
00:19:58,696 --> 00:20:00,063
I don't know, Doc,
372
00:20:00,097 --> 00:20:01,598
but you better not
go to bed for a while.
373
00:20:01,633 --> 00:20:03,066
All right. I'll wait up.
374
00:20:03,100 --> 00:20:06,035
Chester,
you take care of yourself!
375
00:20:12,310 --> 00:20:14,478
Joe Digger's not in his room.
376
00:20:14,512 --> 00:20:15,945
You know where he is?
377
00:20:15,980 --> 00:20:18,582
Why, no, Marshal.
No, I don't.
378
00:20:22,186 --> 00:20:24,288
You don't sound
real sure of that.
379
00:20:24,322 --> 00:20:26,856
I don't know where
he is, I said.
380
00:20:26,891 --> 00:20:28,858
You trying to
hide something?
381
00:20:30,127 --> 00:20:32,429
Why, no, Marshal.
No, nothing at all.
382
00:20:32,463 --> 00:20:34,097
You're lying.
383
00:20:34,131 --> 00:20:35,832
Just leave me be, Marshal.
384
00:20:35,866 --> 00:20:38,802
Joe Digger's not here,
so just leave me be.
385
00:20:39,904 --> 00:20:41,438
I'm not going to leave you be.
386
00:20:41,472 --> 00:20:43,273
Somebody's liable to get
killed because of your stalling.
387
00:20:43,308 --> 00:20:45,108
Now, are you going
to tell me where he is?
388
00:20:45,142 --> 00:20:46,576
He'll shoot me.
389
00:20:46,611 --> 00:20:48,011
He said he'd
shoot me, Marshal.
390
00:20:48,045 --> 00:20:50,013
He's not going to shoot
anybody if I get to him first.
391
00:20:50,047 --> 00:20:51,881
Now, where is he?
392
00:20:51,916 --> 00:20:53,450
All right, I'll tell you.
393
00:20:53,484 --> 00:20:55,952
He was sitting over there
looking out the window
394
00:20:55,986 --> 00:20:58,488
when he seen Mr. Pate walk by
just a few minutes ago.
395
00:20:58,523 --> 00:20:59,923
And he got up and went out.
396
00:20:59,957 --> 00:21:01,358
But first,
he said he'd shoot me
397
00:21:01,392 --> 00:21:03,059
if I said anything
to you about it.
398
00:21:06,431 --> 00:21:08,132
Thanks.
399
00:21:13,672 --> 00:21:15,072
Chester.
400
00:21:15,106 --> 00:21:17,074
Oh, Pate ain't
in there, Mr. Dillon.
401
00:21:17,108 --> 00:21:18,408
Did you find Digger?
402
00:21:18,442 --> 00:21:20,310
Well, no, but he's out
after Pate right now.
403
00:21:20,344 --> 00:21:21,845
Trouble is,
I don't know just where.
404
00:21:21,880 --> 00:21:23,914
He may be waiting for midnight
like he said he would.
405
00:21:23,948 --> 00:21:25,415
Well, yeah.
He must be.
406
00:21:25,449 --> 00:21:26,684
That'll give us
about three minutes
407
00:21:26,718 --> 00:21:28,518
to have a look
in one more bar.
408
00:21:52,176 --> 00:21:54,110
� �
409
00:22:06,424 --> 00:22:08,224
Hello, Pate.
410
00:22:17,268 --> 00:22:19,035
Roble come back
and cut you down.
411
00:22:19,069 --> 00:22:21,004
Too bad he ain't here
to help you.
412
00:22:21,038 --> 00:22:23,072
What do you mean?
413
00:22:23,107 --> 00:22:24,173
I'm going to kill you.
414
00:22:26,977 --> 00:22:28,912
Now, wait a minute.
415
00:22:28,946 --> 00:22:32,148
Put your hands
on the table.
416
00:22:32,182 --> 00:22:34,083
Put your hands on the table.
417
00:22:40,258 --> 00:22:42,258
� �
418
00:22:43,628 --> 00:22:45,762
When that clock
reaches midnight,
419
00:22:45,797 --> 00:22:47,030
I'm going to kill you.
420
00:22:47,065 --> 00:22:49,532
Here?
421
00:22:49,567 --> 00:22:50,867
You wouldn't dare.
422
00:23:01,913 --> 00:23:05,548
Ah, look,
maybe we made a mistake.
423
00:23:05,583 --> 00:23:07,550
You can't blame us for that.
424
00:23:18,429 --> 00:23:20,130
All right, hold it.
425
00:23:20,298 --> 00:23:22,298
You're late, Marshal.
426
00:23:22,333 --> 00:23:23,399
It's after midnight.
427
00:23:23,434 --> 00:23:24,868
Put the gun down.
428
00:23:31,643 --> 00:23:33,143
Now, get away from it.
429
00:23:45,289 --> 00:23:47,090
You should have
trusted me, Digger.
430
00:23:47,125 --> 00:23:49,592
It ain't my fault
you're late.
431
00:23:49,627 --> 00:23:51,094
You're going to jail.
432
00:23:51,129 --> 00:23:52,262
What for?
433
00:23:52,296 --> 00:23:54,097
He tried to murder me,
didn't he?
434
00:23:54,132 --> 00:23:56,599
You ain't got a leg
to stand on, Marshal,
435
00:23:56,634 --> 00:23:57,768
and you know it.
436
00:23:57,802 --> 00:23:59,736
Let's go.
437
00:24:04,342 --> 00:24:06,276
� �
438
00:24:27,365 --> 00:24:29,232
Well?
439
00:24:29,266 --> 00:24:31,534
At least I got
a trial this time.
440
00:24:33,938 --> 00:24:36,039
I guess my pa
was right after all...
441
00:24:37,274 --> 00:24:39,442
one way or the other.
442
00:24:45,283 --> 00:24:47,217
Just born for it.
443
00:24:48,286 --> 00:24:50,220
Yes, sir...
444
00:24:52,290 --> 00:24:54,624
just plain born to hang.
445
00:25:04,268 --> 00:25:06,102
� �
30505
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof