Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,616 --> 00:00:19,684
...starring James Arness
as Matt Dillon.
2
00:00:27,893 --> 00:00:29,927
When the wind comes
out of the west
3
00:00:29,962 --> 00:00:33,098
a hundred miles high
and a thousand miles wide,
4
00:00:33,132 --> 00:00:36,101
it drives the settlers out
like buffalo bums.
5
00:00:36,135 --> 00:00:38,503
It leaves them cracked
and empty,
6
00:00:38,537 --> 00:00:40,538
and wishing they'd never left
Indiana.
7
00:00:40,573 --> 00:00:42,540
And some of them
really can't take it.
8
00:00:42,575 --> 00:00:45,543
They start spinning around
like poisoned wolves,
9
00:00:45,578 --> 00:00:48,546
baffled but dangerous
in their hurt and anger.
10
00:00:48,581 --> 00:00:51,716
Those are the hardest
I have to go up against.
11
00:00:51,750 --> 00:00:54,685
Matt Dillon, US Marshal.
12
00:02:29,615 --> 00:02:30,915
Well!
13
00:02:30,949 --> 00:02:32,350
Where in the world
have you been?
14
00:02:32,384 --> 00:02:34,352
Out hunting big bad men or something? No.
15
00:02:34,386 --> 00:02:37,655
Just been talking to some
pilgrims camped upriver.
16
00:02:37,690 --> 00:02:39,890
Well, you wait'll you see
what's camped in your office.
17
00:02:39,925 --> 00:02:40,958
Oh, what's that?
18
00:02:40,992 --> 00:02:42,493
Well, I'm not gonna
spoil it for you.
19
00:02:42,528 --> 00:02:43,561
You'll have to see
for yourself.
20
00:02:55,007 --> 00:02:56,174
My goodness,
Mr. Dillon,
21
00:02:56,208 --> 00:02:57,408
I'm sure glad that
you're back.
22
00:02:57,443 --> 00:02:58,409
Hello, Doc.
23
00:02:58,444 --> 00:02:59,611
There's the
doggondest man
24
00:02:59,645 --> 00:03:01,112
waiting for you
in your office.
25
00:03:02,314 --> 00:03:03,448
What does he want?
26
00:03:03,482 --> 00:03:05,116
Well, he-he-he says
27
00:03:05,150 --> 00:03:07,285
that he wants you to come
and arrest his pa.
28
00:03:07,319 --> 00:03:08,954
Oh, I knew it'd be
something silly.
29
00:03:08,988 --> 00:03:10,121
Arrest his pa?
Yeah.
30
00:03:10,155 --> 00:03:11,790
Now what does he want me
to do that for?
31
00:03:11,824 --> 00:03:13,124
I don't know.
32
00:03:13,158 --> 00:03:15,359
He didn't say, except he
said you better hurry,
33
00:03:15,394 --> 00:03:16,861
that it's serious.
34
00:03:16,896 --> 00:03:18,863
Well, in that case, I better go
talk to him, I guess.
35
00:03:18,898 --> 00:03:20,465
Yeah, you do that;
I'm gonna be down
36
00:03:20,499 --> 00:03:21,700
in Long Branch
having a beer.
37
00:03:21,734 --> 00:03:23,367
You let me know
how it comes out, huh?
38
00:03:23,402 --> 00:03:25,436
All right, Doc.
39
00:03:42,621 --> 00:03:44,589
Found him, huh.
Yeah.
40
00:03:44,623 --> 00:03:45,924
Now go ahead
and tell him
41
00:03:45,958 --> 00:03:47,926
what you come for.
42
00:03:47,960 --> 00:03:50,261
I come for him.
43
00:03:50,295 --> 00:03:52,430
Well, yeah, I know,
he told me that.
44
00:03:52,465 --> 00:03:54,866
Was it something
about your pa?
45
00:03:54,900 --> 00:03:56,901
Pa needs arresting.
46
00:03:56,936 --> 00:03:58,837
Arresting? What for?
47
00:04:05,410 --> 00:04:07,411
He killed a fella.
48
00:04:07,446 --> 00:04:09,413
Shot him dead.
49
00:04:09,448 --> 00:04:11,415
Now who is your pa?
50
00:04:11,450 --> 00:04:13,985
I'm Budge Grilk, Marshal.
51
00:04:15,087 --> 00:04:17,388
Who'd your pa kill?
52
00:04:17,422 --> 00:04:19,390
Some stranger.
53
00:04:19,424 --> 00:04:22,059
Just left him laying out there.
54
00:04:22,094 --> 00:04:23,394
Dead.
55
00:04:23,428 --> 00:04:25,396
Pa won't even
bury him.
56
00:04:25,430 --> 00:04:26,664
Well, laying where?
57
00:04:26,699 --> 00:04:27,765
Now, where'd this happen?
58
00:04:27,800 --> 00:04:29,767
Near home.
59
00:04:29,802 --> 00:04:31,769
Well, where's home?
60
00:04:31,804 --> 00:04:33,738
Out yonder.
61
00:04:34,807 --> 00:04:36,774
Oh, forever more.
62
00:04:36,809 --> 00:04:38,443
Well, I don't know
how to tell him
63
00:04:38,477 --> 00:04:39,944
how to get there.
64
00:04:39,978 --> 00:04:41,946
Well, maybe you better
show me the way, huh?
65
00:04:41,980 --> 00:04:44,615
That's what I come for.
66
00:04:44,650 --> 00:04:46,417
All right.
67
00:04:48,487 --> 00:04:49,988
I'll understand
if you don't want
68
00:04:50,022 --> 00:04:51,890
to come along
on this trip.
69
00:04:51,924 --> 00:04:53,725
He's got me plumb
swimmy-headed,
70
00:04:53,759 --> 00:04:55,760
but I'll go,
just out of sake of habit.
71
00:04:55,794 --> 00:04:57,595
All right.
72
00:04:57,630 --> 00:04:59,564
Come on.
73
00:05:15,947 --> 00:05:17,948
There's the house.
74
00:05:17,983 --> 00:05:20,585
House?
75
00:05:20,619 --> 00:05:22,687
Can't everybody live
in a big place.
76
00:05:22,721 --> 00:05:24,689
No, I guess not.
77
00:05:24,723 --> 00:05:26,424
Got a tater cellar, see?
78
00:05:26,458 --> 00:05:29,260
Be a good place to...
to keep somebody,
79
00:05:29,294 --> 00:05:30,595
wouldn't it,
Marshal?
80
00:05:30,629 --> 00:05:32,096
Your pa gonna be
over there?
81
00:05:32,130 --> 00:05:34,064
Ma'll be there.
82
00:05:47,613 --> 00:05:49,580
Better not ride
no further.
83
00:05:49,615 --> 00:05:51,582
Makes ma mad.
84
00:05:51,617 --> 00:05:53,551
She says
it's impolite.
85
00:05:55,621 --> 00:05:57,555
All right.
86
00:06:04,663 --> 00:06:07,432
Come on.
87
00:06:12,905 --> 00:06:14,839
Ma?
88
00:06:15,908 --> 00:06:18,075
Ma!
89
00:06:22,448 --> 00:06:24,916
She ain't...
She-she-she'll be out.
90
00:06:24,950 --> 00:06:27,452
Good.
91
00:06:36,395 --> 00:06:38,496
Ma, I got him.
92
00:06:38,530 --> 00:06:40,498
That's her.
93
00:06:40,532 --> 00:06:42,232
That there's him,
that big'un.
94
00:06:42,267 --> 00:06:44,903
Well, who's the other one?
95
00:06:44,937 --> 00:06:46,604
A fella named
Chester.
96
00:06:46,638 --> 00:06:48,973
He's hangin' around,
so I brought him, too.
97
00:06:51,076 --> 00:06:54,044
Ma'am, I, uh, I take it
you know about your husband?
98
00:06:54,079 --> 00:06:57,247
I been married to him
15 years.
99
00:06:57,282 --> 00:06:59,183
I mean about
his killin' somebody.
100
00:06:59,217 --> 00:07:00,685
Well...
101
00:07:00,719 --> 00:07:03,855
you have to see pa
when he gets here about that.
102
00:07:03,889 --> 00:07:05,857
That ain't none of my affair.
103
00:07:05,891 --> 00:07:07,792
Budge...
104
00:07:08,994 --> 00:07:11,162
...you take that gun
on into the house.
105
00:07:20,439 --> 00:07:21,539
You fellers,
106
00:07:21,573 --> 00:07:23,274
you stay out here.
107
00:07:23,309 --> 00:07:24,943
I'll boil up some
coffee for ya
108
00:07:24,977 --> 00:07:27,445
and bring it out to ya.
109
00:07:27,479 --> 00:07:31,249
And, uh, you can sit down,
if you want to.
110
00:07:31,283 --> 00:07:32,616
Oh, don't bother
with that, ma'am.
111
00:07:33,719 --> 00:07:35,653
It ain't no bother.
112
00:07:39,091 --> 00:07:41,059
Sit down, huh?
113
00:07:41,093 --> 00:07:43,061
She's crazier
than he his.
114
00:07:43,095 --> 00:07:44,695
Chester, I think
they're half starved.
115
00:07:48,567 --> 00:07:50,501
Marshal?
116
00:07:52,471 --> 00:07:55,139
Ma's fixin' to make you
some coffee.
117
00:07:55,174 --> 00:07:57,374
Yeah, she told us
that, Budge.
118
00:07:57,409 --> 00:08:00,377
Ma like folks come visit.
119
00:08:00,412 --> 00:08:01,712
Sometime.
120
00:08:03,849 --> 00:08:05,816
Hey, Marshal?
121
00:08:05,851 --> 00:08:07,085
Yes, ma'am?
122
00:08:07,119 --> 00:08:09,754
I want you to come see my house.
123
00:08:09,788 --> 00:08:11,322
Come here.
124
00:08:12,657 --> 00:08:14,792
That Chester fella-
125
00:08:14,827 --> 00:08:16,761
he can see it later.
126
00:08:24,703 --> 00:08:27,471
Ma don't always ask people in,
Marshal.
127
00:08:27,505 --> 00:08:30,275
Only sometimes.
128
00:08:31,343 --> 00:08:32,643
All right.
129
00:08:32,677 --> 00:08:34,812
Mr. Dillon, does that mean
that I don't get
130
00:08:34,846 --> 00:08:36,814
any coffee?
131
00:08:36,848 --> 00:08:38,783
Don't you worry
about that, Chester.
132
00:08:43,588 --> 00:08:45,689
Come on in, Marshal.
133
00:08:49,595 --> 00:08:51,596
Don't move, Marshal.
134
00:08:51,630 --> 00:08:53,764
You do, I'll bust
your heart open.
135
00:08:53,799 --> 00:08:55,165
Get your hands up.
136
00:08:55,200 --> 00:08:58,168
This gun is
hard-triggered.
137
00:08:58,203 --> 00:09:00,170
Budge!
138
00:09:00,205 --> 00:09:02,173
I got him, Ma!
139
00:09:02,207 --> 00:09:04,342
Well, come give me
a hand here then!
140
00:09:04,376 --> 00:09:06,710
Go on, get down there.
141
00:09:06,745 --> 00:09:07,845
Get in there!
142
00:09:07,879 --> 00:09:08,812
All right.
143
00:09:09,915 --> 00:09:11,682
He got behind
me with that
144
00:09:11,716 --> 00:09:12,883
knife, Mr. Dillon.
145
00:09:12,918 --> 00:09:14,452
I wasn't expectin'
nothin' like that.
146
00:09:14,486 --> 00:09:15,953
Come on, Budge.
147
00:09:15,987 --> 00:09:17,355
Let's lock 'em up.
148
00:09:17,389 --> 00:09:18,523
Lock us up where?
149
00:09:18,557 --> 00:09:20,091
In the tater cellar.
150
00:09:20,125 --> 00:09:21,259
Tater cellar?
151
00:09:21,293 --> 00:09:22,626
Like I told you,
'member?
152
00:09:22,661 --> 00:09:25,196
All right, Budge,
what's all this about?
153
00:09:25,230 --> 00:09:27,298
Pa'll tell you
when he gets here.
154
00:09:27,332 --> 00:09:28,566
Where is your pa?
155
00:09:28,600 --> 00:09:30,234
He's waitin'.
156
00:09:30,269 --> 00:09:32,136
He'll be in tonight sometime.
157
00:09:32,171 --> 00:09:33,471
You can see him
158
00:09:33,505 --> 00:09:34,805
in the mornin'.
159
00:09:34,839 --> 00:09:37,508
Your pa never shot
anybody, did he?
160
00:09:37,543 --> 00:09:39,510
No.
161
00:09:39,545 --> 00:09:41,379
But he's gonna.
162
00:09:41,413 --> 00:09:42,380
He sure is.
163
00:09:43,415 --> 00:09:45,116
Eh, Ma?
Yep.
164
00:09:46,385 --> 00:09:48,186
Now, come on...
165
00:09:48,220 --> 00:09:49,653
get out there
to the tater cellar.
166
00:09:51,423 --> 00:09:53,357
Go on, Chester, get!
167
00:10:11,276 --> 00:10:13,711
Tater cellar don't make
much of a hotel,
168
00:10:13,745 --> 00:10:15,213
does it, Mr. Dillon?
169
00:10:15,247 --> 00:10:17,048
No, it sure doesn't,
Chester.
170
00:10:17,082 --> 00:10:18,716
Damp.
171
00:10:18,750 --> 00:10:20,684
Even them taters
is moldy.
172
00:10:28,627 --> 00:10:30,594
Well, it's mornin'.
173
00:10:30,629 --> 00:10:33,597
Yeah.
174
00:10:33,632 --> 00:10:35,599
You think they're
gonna let us out?
175
00:10:35,634 --> 00:10:37,101
Now, Chester,
I don't know.
176
00:10:37,136 --> 00:10:38,536
I been thinking
about it all night.
177
00:10:38,570 --> 00:10:39,770
I don't know
what they're doing,
178
00:10:39,804 --> 00:10:41,005
or what they're
planning to do.
179
00:10:41,040 --> 00:10:42,840
Yeah, beats me.
180
00:10:42,874 --> 00:10:45,309
Imagine that old woman pulling
a trick like that.
181
00:10:45,344 --> 00:10:47,811
You think she'll really use
that shotgun, Mr. Dillon?
182
00:10:47,846 --> 00:10:48,846
I don't know.
183
00:10:48,880 --> 00:10:50,181
She said she would.
184
00:10:50,215 --> 00:10:51,849
Anyway, I couldn't shoot
a woman, Chester.
185
00:10:51,883 --> 00:10:53,284
Yeah, and she knows
that, too.
186
00:10:53,318 --> 00:10:54,552
That's darn smart
of her.
187
00:10:54,586 --> 00:10:56,220
She knows that.
Yeah.
188
00:10:56,255 --> 00:10:57,655
Get 'em out here, Budge.
189
00:10:57,689 --> 00:11:00,624
They can't put up a fight
with nothin' but taters.
190
00:11:13,605 --> 00:11:15,540
Come on out now!
191
00:11:18,944 --> 00:11:20,911
Now don't you try
nothin'.
192
00:11:20,946 --> 00:11:22,880
We both got guns.
193
00:11:24,616 --> 00:11:26,917
Get up here in the light,
where we can see ya.
194
00:11:26,952 --> 00:11:28,586
That's the big'un.
195
00:11:28,620 --> 00:11:30,254
The big'un there, Pa.
196
00:11:30,289 --> 00:11:32,223
That's the marshal.
197
00:11:37,629 --> 00:11:39,597
I reckon you know who
I am, don't you?
198
00:11:39,631 --> 00:11:40,864
Yeah, I know who you are.
199
00:11:40,899 --> 00:11:43,367
About the smartest man
in this whole country.
200
00:11:43,402 --> 00:11:45,036
That so?
201
00:11:45,070 --> 00:11:46,703
Well, you're one man
oughta know
202
00:11:46,738 --> 00:11:47,704
that for sure.
203
00:11:47,739 --> 00:11:48,939
Am I?
204
00:11:48,974 --> 00:11:51,142
I got you caught, ain't I?
205
00:11:51,176 --> 00:11:52,976
You mean 'cause I wouldn't
shoot a woman?
206
00:11:53,011 --> 00:11:54,144
That make you smart?
207
00:11:54,179 --> 00:11:55,580
Tell him, Pa.
Go ahead tell him.
208
00:11:55,614 --> 00:11:56,947
Shut up, Budge!
209
00:11:56,981 --> 00:11:58,849
Don't be telling me what to do!
210
00:11:58,883 --> 00:12:00,851
We got a plan, Marshal.
211
00:12:00,885 --> 00:12:02,353
A real fine plan.
212
00:12:02,387 --> 00:12:04,455
And it's all
my thinkin'.
213
00:12:04,489 --> 00:12:06,357
We're gonna rob the bank,
Marshal.
214
00:12:06,391 --> 00:12:07,658
The Dodge Bank.
215
00:12:07,692 --> 00:12:09,660
Gonna hold it up
and take all the money.
216
00:12:09,694 --> 00:12:11,329
Oh, that's a pretty
good plan.
217
00:12:11,363 --> 00:12:12,763
Ain't it?
218
00:12:12,797 --> 00:12:14,198
Now you see how it's gonna work?
219
00:12:14,232 --> 00:12:16,466
Won't be nobody there
to stop us.
220
00:12:16,501 --> 00:12:19,036
'Cause we'll have you
out here dead.
221
00:12:19,070 --> 00:12:20,871
Dead and buried.
222
00:12:20,905 --> 00:12:22,340
Now-now, look here...
223
00:12:22,374 --> 00:12:24,842
Now you just hold steady,
Chester.
224
00:12:24,876 --> 00:12:26,144
What'd you think
we got you out here for?
225
00:12:26,178 --> 00:12:29,313
Well, it don't
make sense.
226
00:12:29,348 --> 00:12:31,315
I mean...
Why not?
227
00:12:31,350 --> 00:12:32,483
Why not?
228
00:12:32,518 --> 00:12:34,152
Chester, don't argue
with him.
229
00:12:34,186 --> 00:12:35,419
It's no use-
they're crazy.
230
00:12:35,454 --> 00:12:38,422
Crazy?
231
00:12:38,457 --> 00:12:41,425
You call me crazy
'cause I'm gonna get rich?
232
00:12:41,460 --> 00:12:44,028
'Cause I won't have to work this
no good land no more?
233
00:12:44,062 --> 00:12:45,763
'Cause I won't
have to twist
234
00:12:45,797 --> 00:12:47,532
and rot and starve
no more?
235
00:12:47,566 --> 00:12:48,766
Do you call that crazy?
236
00:12:48,800 --> 00:12:50,100
Yeah.
237
00:12:50,135 --> 00:12:51,435
I call that crazy.
238
00:12:51,470 --> 00:12:53,203
Go get Ma!
239
00:12:53,237 --> 00:12:55,306
We're gonna shoot 'em
right now!
240
00:12:57,042 --> 00:12:59,076
Ma!
241
00:12:59,110 --> 00:13:01,712
Ma, come on out,
242
00:13:01,746 --> 00:13:03,113
if you want to watch
us kill 'em.
243
00:13:03,148 --> 00:13:04,848
Grilk, let me ask you
What makes you think
244
00:13:04,883 --> 00:13:07,051
I'd be the only one after you
if you robbed that bank?
245
00:13:07,085 --> 00:13:08,986
Well, everybody knows
that once you get the marshal
246
00:13:09,020 --> 00:13:10,754
out of the way,
the rest is easy.
247
00:13:10,789 --> 00:13:12,990
Yeah, but there's a lot of
people got money in that bank.
248
00:13:13,024 --> 00:13:14,692
You're gonna have 50 men
after you, at least.
249
00:13:14,726 --> 00:13:16,126
Nah.
250
00:13:16,161 --> 00:13:18,563
Me and Ma and Budge gonna shoot
everybody in the bank.
251
00:13:18,597 --> 00:13:21,199
That way, nobody'll know nothing
about it till after we're gone.
252
00:13:21,233 --> 00:13:23,033
You won't live
to get as far as the street.
253
00:13:23,068 --> 00:13:24,268
It's my plan, it ain't your'n.
254
00:13:24,303 --> 00:13:25,236
Now you shut up.
255
00:13:26,838 --> 00:13:28,472
She better hurry out here now
256
00:13:28,507 --> 00:13:30,640
if she wants
to see this.
257
00:13:30,675 --> 00:13:31,575
Mr. Dillon, he means it.
258
00:13:31,609 --> 00:13:32,809
They're really
gonna shoot at us.
259
00:13:32,844 --> 00:13:34,144
What's that woman doing?
260
00:13:34,179 --> 00:13:35,946
Putting on her best
Sunday clothes?
261
00:13:35,980 --> 00:13:38,048
Ma likes to take her time.
262
00:13:38,083 --> 00:13:39,149
She's worse than you are.
263
00:13:39,184 --> 00:13:40,317
I ain't waiting.
264
00:13:40,352 --> 00:13:41,651
I'll shoot the marshal.
265
00:13:41,686 --> 00:13:42,553
You take the other 'un.
266
00:13:42,587 --> 00:13:43,787
No. Wait, Pa.
267
00:13:43,821 --> 00:13:45,389
Ma? Ma?!
268
00:13:45,424 --> 00:13:46,390
Come on out now.
269
00:13:46,425 --> 00:13:47,724
Come...
270
00:13:50,762 --> 00:13:51,929
Pa?
271
00:13:53,965 --> 00:13:55,799
Pa?
272
00:13:55,833 --> 00:13:56,867
Oh, it's
Calhoun.
273
00:13:56,901 --> 00:13:58,336
What's he want
here now?
274
00:13:58,370 --> 00:13:59,503
Wants to come
visiting.
275
00:13:59,538 --> 00:14:00,604
Dad blast him.
276
00:14:00,638 --> 00:14:01,838
Budge, you take these two
277
00:14:01,873 --> 00:14:03,307
around the other side
of the house.
278
00:14:03,341 --> 00:14:04,475
Get on around now, hear?
279
00:14:04,509 --> 00:14:06,410
I always did hate
a nosy neighbor.
280
00:14:06,445 --> 00:14:07,511
Now go on and get
'round the side
281
00:14:07,546 --> 00:14:08,512
of the house before I shoot you
282
00:14:08,547 --> 00:14:09,780
right now!
Mr. Dillon...
283
00:14:09,814 --> 00:14:10,881
Get!
284
00:14:11,983 --> 00:14:13,117
Mr. Dillon...?
285
00:14:13,151 --> 00:14:15,086
All right.
286
00:14:20,525 --> 00:14:22,793
Now get on back
there, go on!
287
00:14:49,020 --> 00:14:51,989
What you want
here, Calhoun?
288
00:14:52,023 --> 00:14:53,991
Just come to
visit a spell.
289
00:14:54,025 --> 00:14:56,160
Well, we're too busy
for visiting today.
290
00:14:56,194 --> 00:14:58,162
Ain't nobody too
busy for visiting.
291
00:15:04,336 --> 00:15:05,503
Hold it!
Pa!
292
00:15:09,174 --> 00:15:10,774
Just don't you take
another step.
293
00:15:12,677 --> 00:15:15,279
Well, you went and killed
that nice Calhoun fella.
294
00:15:15,313 --> 00:15:17,147
Sure did.
295
00:15:17,182 --> 00:15:18,815
Doggone you, Budge.
296
00:15:18,850 --> 00:15:20,351
I'm gonna
whup you good.
297
00:15:20,385 --> 00:15:22,186
Well, he was getting
too nosy, Pa.
298
00:15:22,220 --> 00:15:24,588
Yeah, and you're getting
too smart.
299
00:15:24,623 --> 00:15:26,390
Pa?
300
00:15:26,424 --> 00:15:27,624
Leave him
alone.
301
00:15:27,658 --> 00:15:29,226
He didn't mean
nothing by it.
302
00:15:30,595 --> 00:15:32,696
You're always sticking up
for him, ain't you?
303
00:15:32,730 --> 00:15:34,031
He had no right
304
00:15:34,065 --> 00:15:35,199
to shoot Calhoun.
305
00:15:35,233 --> 00:15:36,733
Now, get back
on into that house.
306
00:15:36,767 --> 00:15:38,536
Go on!
307
00:15:40,938 --> 00:15:42,906
Well, what's wrong
with shooting Calhoun, Pa?
308
00:15:42,940 --> 00:15:44,241
We're leaving,
ain't we?
309
00:15:44,275 --> 00:15:46,843
We don't have no use
for no neighbors.
310
00:15:46,878 --> 00:15:49,179
Come on, let's
shoot these two.
311
00:15:49,214 --> 00:15:52,049
You ain't got a brain in
your head, have you, Budge?
312
00:15:52,083 --> 00:15:53,550
What do you mean, Pa?
313
00:15:53,584 --> 00:15:56,420
Now we can't leave Calhoun
laying out there in the road.
314
00:15:56,454 --> 00:15:57,888
We got to bury him now.
315
00:15:57,922 --> 00:16:00,057
Time we get that done,
Mall have supper ready.
316
00:16:00,091 --> 00:16:03,160
We'll have to shoot these
two later in the evening.
317
00:16:03,194 --> 00:16:04,528
I hadn't thought of that.
318
00:16:04,562 --> 00:16:06,796
Oh, you never thought
about nothin'.
319
00:16:06,831 --> 00:16:09,433
What's worse, gonna have
to feed 'em now, too.
320
00:16:09,467 --> 00:16:11,601
We can't let nobody
go hungry that long.
321
00:16:11,636 --> 00:16:14,204
You get in there and
tell Ma to fix something.
322
00:16:14,239 --> 00:16:16,773
Go on now!
323
00:16:16,807 --> 00:16:19,243
Get back into that potato cellar
now, you two.
324
00:16:21,112 --> 00:16:22,079
Go on!
325
00:16:28,220 --> 00:16:30,254
Budge'll bring you
something to eat directly.
326
00:16:37,795 --> 00:16:39,730
Get in there!
327
00:16:50,742 --> 00:16:53,944
Mr. Dillon, I don't think I
can take much more of this.
328
00:16:53,978 --> 00:16:55,846
We'll get our chance, Chester.
329
00:16:55,881 --> 00:16:57,047
How?
330
00:16:57,081 --> 00:16:58,783
When everyone brings the food.
331
00:16:58,817 --> 00:16:59,784
Oh.
332
00:16:59,818 --> 00:17:01,151
Well, the trouble is,
333
00:17:01,185 --> 00:17:02,653
they're the blooded-est
men I'd ever seen.
334
00:17:02,687 --> 00:17:04,254
They don't even
think straight.
335
00:17:04,289 --> 00:17:06,490
Yeah, it was pretty thoughtful
of the old man
336
00:17:06,525 --> 00:17:08,692
not to want us
to go hungry, wasn't it?
337
00:17:08,727 --> 00:17:10,327
Oh, yeah... well,
that is thoughtful.
338
00:17:10,361 --> 00:17:13,230
Yeah, not to want to bury
us on an empty stomach.
339
00:17:15,600 --> 00:17:17,167
Here he comes.
340
00:17:24,609 --> 00:17:25,509
Stay where you are.
341
00:17:25,543 --> 00:17:26,844
What are you gonna do?
342
00:17:26,878 --> 00:17:28,679
I don't know, but we're
gonna do something.
343
00:17:28,713 --> 00:17:30,046
Well...
344
00:17:30,081 --> 00:17:32,383
Ma dipped you up
a little potato peelings.
345
00:17:32,417 --> 00:17:33,550
Tater peelings
for us?
346
00:17:33,585 --> 00:17:35,151
That sounds good.
347
00:17:35,220 --> 00:17:36,554
Couldn't put any salt in it.
348
00:17:36,588 --> 00:17:38,456
We're about out.
349
00:17:38,490 --> 00:17:39,623
Aah! Pa?
350
00:17:39,658 --> 00:17:40,758
Pa...!
351
00:17:45,129 --> 00:17:47,197
You got him, Mr. Dillon,
you got him.
352
00:17:47,231 --> 00:17:50,501
Now, look, when you
talk, you talk quiet.
353
00:17:52,904 --> 00:17:55,238
Well, that thing ain't
gonna do you much good.
354
00:17:55,273 --> 00:17:56,640
Why?
355
00:17:56,675 --> 00:17:59,209
'Cause I plumb forgot
to load it, that's why.
356
00:18:00,845 --> 00:18:03,013
He's right, Mr. Dillon-
it ain't loaded.
357
00:18:04,416 --> 00:18:05,882
Joke's sure on you, ain't it?
358
00:18:05,917 --> 00:18:09,085
Not quite.
359
00:18:09,120 --> 00:18:12,255
Just getting yourself
into a peck of trouble, Marshal.
360
00:18:12,290 --> 00:18:13,823
Pa sure gonna
be mad at you.
361
00:18:13,858 --> 00:18:15,058
Yeah, well,
that's all right.
362
00:18:15,092 --> 00:18:16,960
I'm kind of mad
at him, too.
363
00:18:16,994 --> 00:18:18,762
Now, where is
he, inside?
364
00:18:18,797 --> 00:18:20,764
Nah.
365
00:18:20,799 --> 00:18:22,999
He's lying, Mr. Dillon.
He's always lying.
366
00:18:23,034 --> 00:18:24,335
I said, where is he?
367
00:18:26,137 --> 00:18:27,204
Drug Calhoun's body out.
368
00:18:27,238 --> 00:18:28,539
Gonna bury it.
369
00:18:28,573 --> 00:18:30,874
Go on outside and see.
370
00:18:30,908 --> 00:18:32,843
Be careful.
371
00:18:52,464 --> 00:18:54,732
Maybe he ain't lying,
Mr. Dillon.
372
00:18:54,766 --> 00:18:56,166
He ain't there.
373
00:18:56,200 --> 00:18:57,668
Oh.
374
00:18:57,702 --> 00:18:59,369
Well, why don't you sneak around
by the front door, Chester?
375
00:18:59,404 --> 00:19:00,971
Maybe you can find out
what's going on for sure.
376
00:19:01,006 --> 00:19:02,305
Yeah.
377
00:19:02,340 --> 00:19:04,007
You do that...
378
00:19:04,041 --> 00:19:05,609
you're gonna get
what's coming to you.
379
00:19:05,643 --> 00:19:08,044
Ain't nothing coming to me
but a long, happy life.
380
00:19:34,105 --> 00:19:36,339
That kid of yours is
about the dumbest critter
381
00:19:36,374 --> 00:19:38,475
I ever did see.
382
00:19:38,510 --> 00:19:40,444
Oh, don't talk
like that.
383
00:19:40,478 --> 00:19:42,413
He might hear you.
384
00:19:43,782 --> 00:19:46,483
It's high time he did,
if you ask me.
385
00:19:50,354 --> 00:19:54,291
Yeah, well, least-wise, he
don't sit around all day
386
00:19:54,325 --> 00:19:56,960
pickling his brains
with that stuff.
387
00:19:56,994 --> 00:20:00,096
You want me to fetch you
a clout beside the head?
388
00:20:01,633 --> 00:20:04,535
I'm not sure anymore
whether I care or not.
389
00:20:04,569 --> 00:20:08,271
I set fire to you,
you'll care.
390
00:20:08,306 --> 00:20:10,974
Now, Jake,
I done you're bidding,
391
00:20:11,008 --> 00:20:12,943
and I done it all along.
392
00:20:14,779 --> 00:20:18,381
You better keep on doing it,
too, you want to stay one color.
393
00:20:26,825 --> 00:20:28,792
Say...
394
00:20:28,827 --> 00:20:30,794
you sure you're gonna...
395
00:20:30,829 --> 00:20:32,796
shoot them fellers
this evening?
396
00:20:32,831 --> 00:20:36,500
Sure. I'd have done
it this afternoon,
397
00:20:36,534 --> 00:20:39,402
hadn't been for
that fool Budge.
398
00:20:39,437 --> 00:20:41,538
But we got
plenty of time.
399
00:20:41,573 --> 00:20:44,107
Ain't no use
exerting ourselves.
400
00:20:52,049 --> 00:20:53,651
He's in there, Mr. Dillon.
401
00:20:53,685 --> 00:20:55,485
He's in the house,
just sitting there
402
00:20:55,520 --> 00:20:57,587
pulling on his jug
and abusing his wife.
403
00:20:57,622 --> 00:20:59,222
All right, now
where's Calhoun's body?
404
00:20:59,257 --> 00:21:01,324
It's around the other
side of the house...
405
00:21:01,359 --> 00:21:02,693
in the shade.
406
00:21:02,727 --> 00:21:04,028
Come on.
407
00:21:04,062 --> 00:21:05,262
Where you taking me?
408
00:21:05,296 --> 00:21:07,230
We're going
up to the house.
409
00:21:10,334 --> 00:21:12,269
Get up.
410
00:21:13,638 --> 00:21:16,674
Pa!
411
00:21:16,708 --> 00:21:18,175
He was in there,
sure, Mr. Dillon.
412
00:21:18,209 --> 00:21:19,643
I'm gonna get me something. All right.
413
00:21:28,753 --> 00:21:30,253
What's going on?
414
00:21:30,287 --> 00:21:31,621
Make him let me go, Pa.
415
00:21:31,656 --> 00:21:33,623
I got a knife
in his back, Grilk.
416
00:21:33,658 --> 00:21:35,625
You drop that gun,
or he's gonna die.
417
00:21:35,660 --> 00:21:36,994
No, it won't
work, Marshal.
418
00:21:37,028 --> 00:21:38,929
It won't work at all.
419
00:21:38,963 --> 00:21:40,798
I said drop the gun,
or he's gonna die.
420
00:21:41,900 --> 00:21:44,401
You ain't as smart as me,
Marshal.
421
00:21:44,435 --> 00:21:46,469
You don't understand nothing.
422
00:21:46,504 --> 00:21:47,471
Let me loose, Marshal!
423
00:21:47,505 --> 00:21:50,039
Stand still.
He's not gonna shoot.
424
00:21:50,074 --> 00:21:52,141
You just watch.
425
00:21:52,176 --> 00:21:53,376
No, Pa, don't! Don't!
426
00:21:57,481 --> 00:21:59,382
I got him, Mr. Dillon,
I got him!
427
00:21:59,417 --> 00:22:01,384
I got him!
428
00:22:05,423 --> 00:22:06,423
He's dead, Chester.
429
00:22:06,457 --> 00:22:07,791
He's dead?
Pa?
430
00:22:07,825 --> 00:22:10,393
She'll be out here with
that gun in a minute.
431
00:22:10,428 --> 00:22:12,362
We better get
around the corner.
432
00:22:38,322 --> 00:22:40,256
� �
433
00:22:58,242 --> 00:22:59,810
Your husband shot
at him, ma'am.
434
00:22:59,844 --> 00:23:01,845
I... I'm sorry.
435
00:23:03,180 --> 00:23:05,148
Budge.
436
00:23:05,182 --> 00:23:07,117
Poor Budge.
437
00:23:36,614 --> 00:23:38,548
� �
438
00:23:39,784 --> 00:23:41,752
Ma'am, let me
do that for you.
439
00:23:41,786 --> 00:23:43,754
No, I'll do it.
440
00:23:43,788 --> 00:23:45,856
I, uh...
441
00:23:45,890 --> 00:23:48,391
Well, I sure never figured
a man to shoot
442
00:23:48,425 --> 00:23:49,660
his own son.
443
00:23:49,694 --> 00:23:50,927
Budge wasn't his son.
444
00:23:50,962 --> 00:23:52,195
He was my son.
445
00:23:52,229 --> 00:23:53,530
He hated Budge.
446
00:23:53,564 --> 00:23:54,698
Always hated him.
447
00:23:54,732 --> 00:23:56,099
Oh.
448
00:23:56,134 --> 00:23:59,335
My first husband was Budge's pa.
449
00:23:59,370 --> 00:24:01,337
He died.
450
00:24:01,372 --> 00:24:03,339
That was his brother
451
00:24:03,374 --> 00:24:04,407
you killed.
452
00:24:04,441 --> 00:24:05,508
I see.
453
00:24:05,543 --> 00:24:10,180
He sure give me
some terrible whippings.
454
00:24:10,214 --> 00:24:12,182
Mrs. Grilk, I...
455
00:24:12,216 --> 00:24:13,717
I'm sorry.
456
00:24:16,587 --> 00:24:19,122
Well, all that
don't matter no more.
457
00:24:21,759 --> 00:24:24,327
Well, what am I gonna do
without Budge?
458
00:24:27,165 --> 00:24:30,466
I ain't got nobody now.
459
00:24:30,501 --> 00:24:32,769
What am I gonna do?
460
00:24:32,804 --> 00:24:34,871
Well, I don't know, ma'am.
461
00:24:34,906 --> 00:24:37,908
I... I sure don't know.
462
00:24:37,942 --> 00:24:40,643
Well, uh,
we'll bury these other two
463
00:24:40,678 --> 00:24:42,212
for you.
464
00:24:42,246 --> 00:24:44,480
You bury them two.
465
00:24:44,515 --> 00:24:47,084
I'll bury my boy.
466
00:24:59,697 --> 00:25:02,899
You know, Mr. Dillon, I-I
feel kind of sorry for her.
467
00:25:02,934 --> 00:25:05,769
You gonna put her in
jail for what she did?
468
00:25:05,803 --> 00:25:07,738
I don't think so, Chester.
469
00:25:08,806 --> 00:25:10,207
Blaming her would be...
470
00:25:10,241 --> 00:25:11,975
Well, it'd be kind of like
471
00:25:12,009 --> 00:25:13,944
blaming the night
for being dark.
472
00:25:15,046 --> 00:25:17,213
Come on.
31262
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof