Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,716 --> 00:00:21,186
...starring James Arness
as Matt Dillon.
2
00:00:42,108 --> 00:00:43,975
You miserable...
3
00:00:57,389 --> 00:00:59,891
What do you want
to kill me for?
4
00:00:59,926 --> 00:01:02,226
Looks like you busted
your leg, mister.
5
00:01:02,261 --> 00:01:04,462
You come to finish me off.
6
00:01:04,497 --> 00:01:06,397
Horse throwed
you, huh?
7
00:01:06,432 --> 00:01:08,933
Dirty rotten animal.
8
00:01:08,967 --> 00:01:10,968
Ain't much of a reason
to shoot a good horse-
9
00:01:11,003 --> 00:01:12,470
just 'cause
he throwed ya.
10
00:01:12,505 --> 00:01:14,038
It's my horse,
ain't he?
11
00:01:14,072 --> 00:01:16,408
I better get you out
of the sun, mister.
12
00:01:16,442 --> 00:01:18,209
I can't move.
13
00:01:18,243 --> 00:01:19,577
Fetch me some water.
14
00:01:19,612 --> 00:01:21,946
Water will only shrink
you up, laying out here.
15
00:01:21,980 --> 00:01:23,415
What are you
aiming to do?
16
00:01:23,449 --> 00:01:24,749
Haul you over
to them trees.
17
00:01:24,784 --> 00:01:26,318
There's a spring
over there.
18
00:01:26,352 --> 00:01:28,687
I can't. My leg's broken.
Now just fetch me some water.
19
00:01:28,721 --> 00:01:30,655
You'll die
out here, mister.
20
00:01:30,690 --> 00:01:32,791
Now I'll move you as gentle as I can... No!
21
00:01:35,127 --> 00:01:37,629
Feeling better?
22
00:01:37,663 --> 00:01:39,964
You about tore
my leg off.
23
00:01:39,998 --> 00:01:42,300
How long was you
laying out there?
24
00:01:42,335 --> 00:01:43,935
I don't know,
an hour maybe.
25
00:01:43,969 --> 00:01:45,203
Two hours.
26
00:01:48,307 --> 00:01:50,007
Traveling alone?
27
00:01:50,042 --> 00:01:51,209
Why?
28
00:01:51,243 --> 00:01:52,910
You don't look
like a cowboy.
29
00:01:54,680 --> 00:01:57,281
What's that got
to do with it?
30
00:01:57,316 --> 00:01:58,450
A fella like you
31
00:01:58,484 --> 00:02:00,251
ought not to be
out here all alone.
32
00:02:00,285 --> 00:02:01,853
Get hurt too easy.
33
00:02:01,887 --> 00:02:03,788
I don't get hurt easy.
34
00:02:03,823 --> 00:02:05,857
That horse bucked me off.
35
00:02:05,891 --> 00:02:07,325
Oh, I hate horses.
36
00:02:07,360 --> 00:02:08,793
I've always hated 'em.
37
00:02:08,828 --> 00:02:10,094
That what was you doing
riding one?
38
00:02:10,128 --> 00:02:12,864
How else was I going
to get to Dodge... walk?
39
00:02:12,898 --> 00:02:14,932
You might have
been better off.
40
00:02:14,967 --> 00:02:17,736
I'm a bartender,
not a...
41
00:02:17,770 --> 00:02:19,437
not a fool cowboy.
42
00:02:19,472 --> 00:02:22,306
I got a job waiting
for me in Dodge.
43
00:02:22,341 --> 00:02:24,676
You ain't in
Dodge yet, mister.
44
00:02:24,710 --> 00:02:25,910
No.
45
00:02:27,380 --> 00:02:28,713
What's the matter?
46
00:02:28,748 --> 00:02:29,981
I think I hear horses.
47
00:02:30,015 --> 00:02:31,015
Somebody's coming.
48
00:02:31,049 --> 00:02:32,183
Good, let 'em come.
49
00:02:32,217 --> 00:02:33,885
I need more help
than you're giving me.
50
00:02:33,919 --> 00:02:35,353
Hey, what are
you going to do?
51
00:02:35,388 --> 00:02:36,888
Shut up.
52
00:02:36,922 --> 00:02:38,523
What are you,
an outlaw or something?
53
00:02:38,557 --> 00:02:40,157
I said shut up.
54
00:02:44,630 --> 00:02:46,531
That's far enough.
55
00:02:46,565 --> 00:02:48,600
Who are you men?
56
00:02:48,634 --> 00:02:50,902
We're looking for water.
You got a spring in there?
57
00:02:50,936 --> 00:02:52,036
Yeah.
58
00:02:52,070 --> 00:02:53,170
Good.
59
00:02:53,205 --> 00:02:54,472
Hold it.
60
00:02:54,506 --> 00:02:55,973
I said who are you?
61
00:02:56,075 --> 00:02:57,375
Name's Dillon.
From Dodge.
62
00:02:57,409 --> 00:02:59,109
My name's Chester Goode.
63
00:02:59,144 --> 00:03:02,346
You don't worry me, and I ain't
never heard of no Dillon.
64
00:03:02,381 --> 00:03:05,116
Well, then you shouldn't
mind if we get a little water.
65
00:03:05,150 --> 00:03:06,618
Okay.
66
00:03:06,652 --> 00:03:09,086
But you'll have to drop
your gun belt first.
67
00:03:09,121 --> 00:03:11,022
Sorry, mister.
68
00:03:11,056 --> 00:03:12,290
You heard me.
69
00:03:12,324 --> 00:03:13,792
Who is it?
70
00:03:13,826 --> 00:03:15,159
One of them's
called Dillon.
71
00:03:15,193 --> 00:03:17,428
Dillon?
From Dodge?
72
00:03:17,463 --> 00:03:19,063
That's what he says.
73
00:03:19,097 --> 00:03:21,299
Well, bring him in here.
He'll help me.
74
00:03:21,333 --> 00:03:22,700
He's the US Marshal, you fool.
75
00:03:22,735 --> 00:03:24,935
A marshal?
76
00:03:27,072 --> 00:03:29,741
By golly, you are a marshal,
ain't ya?
77
00:03:29,775 --> 00:03:31,876
My name's Joe Harpe,
Marshal.
78
00:03:31,910 --> 00:03:33,444
What's the matter
with your friend?
79
00:03:33,479 --> 00:03:34,812
Busted his leg.
80
00:03:34,846 --> 00:03:37,615
Oh? Well, there's a doctor
in Dodge about 20 miles.
81
00:03:37,650 --> 00:03:39,284
I can't do it alone.
82
00:03:39,318 --> 00:03:41,653
You put that rifle
down, we'll help you.
83
00:03:41,687 --> 00:03:43,053
Sure.
84
00:03:46,692 --> 00:03:48,760
What's your
name, mister?
85
00:03:48,794 --> 00:03:51,562
Speener,
Harry Speener.
86
00:03:51,597 --> 00:03:53,598
I don't recall seeing you
around Dodge before.
87
00:03:53,632 --> 00:03:55,300
Oh, I ain't never
been in Dodge,
88
00:03:55,334 --> 00:03:57,201
but I heard your name
down in Tasgosa.
89
00:03:57,235 --> 00:03:58,936
I was working in a saloon
down there.
90
00:03:58,970 --> 00:04:00,037
Oh, I see.
91
00:04:00,071 --> 00:04:01,339
That where
you're from, too?
92
00:04:01,373 --> 00:04:04,141
Nah, I just happened along,
found him laying there.
93
00:04:04,176 --> 00:04:05,510
Horse throwed him.
94
00:04:05,544 --> 00:04:07,779
I should never have come alone.
95
00:04:07,813 --> 00:04:09,580
I don't know nothing
about horses.
96
00:04:09,615 --> 00:04:11,182
I hate horses- I always have.
97
00:04:11,216 --> 00:04:13,518
Well, I guess we'd better
get you into Dodge.
98
00:04:13,552 --> 00:04:15,386
You aiming to drag me to Dodge?
99
00:04:15,421 --> 00:04:17,722
No, I've been drug
as far as I'm going to be.
100
00:04:17,756 --> 00:04:19,624
I had to get you
out of the sun.
101
00:04:19,658 --> 00:04:21,258
Well, you was
mighty rough about it.
102
00:04:21,293 --> 00:04:23,594
Well, looks to me like
he saved your life, mister.
103
00:04:23,629 --> 00:04:25,530
Why shouldn't he save my life?
104
00:04:25,564 --> 00:04:27,398
Well, of all the
mean-tempered...
105
00:04:27,432 --> 00:04:29,701
Oh, that's just 'cause
his leg hurts him so bad.
106
00:04:29,735 --> 00:04:31,870
I busted mine once,
and I know how it feels.
107
00:04:31,904 --> 00:04:33,705
You don't know
nothing how it feels.
108
00:04:33,739 --> 00:04:36,307
Nobody drug
you around.
109
00:04:37,977 --> 00:04:39,377
Well, I guess we better
get started.
110
00:04:39,411 --> 00:04:40,979
Chester.
Yeah.
111
00:04:41,013 --> 00:04:43,247
You know that ranch house
about a mile west of here? Yeah.
112
00:04:43,281 --> 00:04:45,483
Go on over there and see if you
can borrow their wagon. All right.
113
00:04:45,518 --> 00:04:47,318
I'll get some splints on him. Yes, sir.
114
00:04:47,352 --> 00:04:48,820
What are your plans, Harpe?
115
00:04:48,854 --> 00:04:51,122
Why, I'm going to help you
get him to Dodge.
116
00:04:51,157 --> 00:04:52,390
Why?
117
00:04:52,424 --> 00:04:54,092
I don't know,
you seemed kind of wary
118
00:04:54,126 --> 00:04:55,493
when we rode in here.
119
00:04:55,527 --> 00:04:57,929
Oh. Well, that's because
I'm carrying a little money
120
00:04:58,197 --> 00:05:00,230
from my last job.
Oh, I see.
121
00:05:00,466 --> 00:05:03,001
Can't blame a man for
playing it close, can ya?
122
00:05:03,035 --> 00:05:04,635
No, I guess not.
123
00:05:04,670 --> 00:05:06,838
I'll get some splints.
124
00:05:18,350 --> 00:05:19,851
There you are.
125
00:05:19,885 --> 00:05:21,485
You're going to be
on crutches a while.
126
00:05:21,520 --> 00:05:22,721
How... how long?
127
00:05:22,755 --> 00:05:23,988
I don't know-
six weeks maybe.
128
00:05:24,023 --> 00:05:25,056
If you're lucky.
129
00:05:25,091 --> 00:05:26,057
Six weeks?
130
00:05:26,092 --> 00:05:27,692
I can't tend bar
on crutches.
131
00:05:27,727 --> 00:05:29,360
How am I going
to make a living?
132
00:05:29,394 --> 00:05:30,829
I think you'll
make out all right.
133
00:05:30,863 --> 00:05:32,296
That's fine
for you to talk.
134
00:05:32,331 --> 00:05:34,632
Well, if there's nothing more
I can do for you, Speener,
135
00:05:34,666 --> 00:05:36,000
I guess I'll be going.
136
00:05:36,035 --> 00:05:38,803
That was a real rough ride
you give me on that wagon.
137
00:05:40,206 --> 00:05:41,372
Yeah, I guess it was.
138
00:05:41,406 --> 00:05:43,141
I'd better be going, too.
139
00:05:43,175 --> 00:05:44,542
And the ride
you give me
140
00:05:44,576 --> 00:05:46,644
was the roughest of all-
I'll never get over that.
141
00:05:46,679 --> 00:05:49,447
I reckon maybe I should have
put them splints on your leg
142
00:05:49,481 --> 00:05:51,049
before I moved you.
143
00:05:51,083 --> 00:05:54,218
It's a fine time to be thinking
about that now, ain't it?
144
00:05:54,252 --> 00:05:56,955
You sure make it
hard, Speener.
145
00:05:56,989 --> 00:05:58,723
Well, so long. Doc.
146
00:05:58,757 --> 00:06:00,424
You leaving Dodge, Harpe?
147
00:06:00,459 --> 00:06:02,994
Nope, I aim to do me
some gambling first.
148
00:06:03,028 --> 00:06:04,596
I'm tired of
working anyhow.
149
00:06:04,630 --> 00:06:05,897
I see.
150
00:06:05,931 --> 00:06:06,998
Well, I'll
see you later.
151
00:06:07,032 --> 00:06:08,967
Yes, yes, Harpe.
152
00:06:11,303 --> 00:06:13,004
What in the world is the
matter with you anyway?
153
00:06:13,038 --> 00:06:15,172
The way I heard it,
that man saved your life.
154
00:06:15,207 --> 00:06:17,909
You a preacher
or a doctor?
155
00:06:22,547 --> 00:06:23,681
Doc.
156
00:06:23,716 --> 00:06:24,849
Yeah?
157
00:06:24,883 --> 00:06:26,217
Come on along,
I'll buy you a drink.
158
00:06:26,251 --> 00:06:27,785
Drink? Oh, no,
no, thanks, Matt.
159
00:06:27,820 --> 00:06:30,855
I can't leave with that
sorehead laying there.
160
00:06:30,889 --> 00:06:32,590
All right, but don't
let him throw you.
161
00:06:32,625 --> 00:06:34,993
Well... next time you
bring him in here,
162
00:06:35,027 --> 00:06:36,427
I have a feeling
it'll be because,
163
00:06:36,461 --> 00:06:38,162
I hope, somebody shot him.
164
00:06:38,196 --> 00:06:40,564
Well, he's just a no-good, Doc. Yeah.
165
00:06:40,599 --> 00:06:42,767
It's this Joe Harpe
that interests me.
166
00:06:42,801 --> 00:06:44,736
Harpe?
167
00:06:44,770 --> 00:06:47,105
Why, Matt, that's as nice a
young fella as I ever met.
168
00:06:47,139 --> 00:06:48,405
Yeah, yeah, I know.
169
00:06:48,440 --> 00:06:50,508
He seems nice enough.
170
00:06:50,542 --> 00:06:53,111
Matt, you're worrying
too much about it.
171
00:06:53,145 --> 00:06:54,411
Maybe you need
that drink.
172
00:06:54,446 --> 00:06:55,747
I'll see you later.
173
00:06:55,781 --> 00:06:57,348
All right, Doc.
174
00:07:03,789 --> 00:07:06,757
I sure hope that that's
the last ride we'll be making
175
00:07:06,792 --> 00:07:08,392
for a spell.
176
00:07:08,426 --> 00:07:11,462
Chester, I think this town
life is making you soft.
177
00:07:11,496 --> 00:07:12,730
Town life?
178
00:07:12,764 --> 00:07:14,799
I ain't slept in
a bed for a week.
179
00:07:14,833 --> 00:07:16,533
Well, it's a big
country, you know.
180
00:07:16,568 --> 00:07:19,704
The law can't spend
all its time in Dodge.
181
00:07:19,738 --> 00:07:22,607
You don't have
to tell me that.
182
00:07:22,641 --> 00:07:24,408
Looky, there, Mr. Dillon.
183
00:07:24,442 --> 00:07:26,611
That's Joe Harpe.
He's still in town.
184
00:07:26,645 --> 00:07:27,912
Yeah.
185
00:07:27,946 --> 00:07:29,213
Say, take the
horses on down
186
00:07:29,247 --> 00:07:31,115
and pick up the mail
on your way back.
187
00:07:31,149 --> 00:07:32,750
Oh, all right.
188
00:07:32,784 --> 00:07:33,818
Hello there, Matt.
189
00:07:33,852 --> 00:07:34,852
Hello, Doc.
190
00:07:34,886 --> 00:07:35,953
Marshal.
Harpe.
191
00:07:35,988 --> 00:07:37,021
How was the trip?
192
00:07:37,055 --> 00:07:38,255
Well, we were just
scouting around.
193
00:07:38,289 --> 00:07:39,323
Nothing in particular.
194
00:07:39,357 --> 00:07:40,625
How's things in Dodge?
195
00:07:40,659 --> 00:07:42,192
Oh, everything's been
just like Sunday.
196
00:07:42,227 --> 00:07:43,494
No trouble?
197
00:07:43,528 --> 00:07:45,429
No, not... well, only
trouble's with him.
198
00:07:45,463 --> 00:07:47,898
You know what he's trying
to talk me into? What's that?
199
00:07:47,933 --> 00:07:49,967
Well, he wants to
pay me the bill
200
00:07:50,002 --> 00:07:51,568
for that miserable
Speener's broken leg.
201
00:07:51,603 --> 00:07:53,771
I never heard of such
a thing in my life.
202
00:07:53,805 --> 00:07:56,073
Well, it's just that I made
me a little money gambling
203
00:07:56,108 --> 00:07:58,408
and Speener ain't
been able to work yet.
204
00:07:58,443 --> 00:08:00,912
Of course, it's been
better than a month
205
00:08:00,946 --> 00:08:02,247
since we come in.
206
00:08:02,281 --> 00:08:03,915
He can work any time
he wants to, Matt.
207
00:08:03,949 --> 00:08:07,285
He's been around town
here without even a cane.
208
00:08:07,319 --> 00:08:10,588
Marshal, I know
it sounds funny,
209
00:08:10,622 --> 00:08:11,923
but I saved
his life,
210
00:08:11,957 --> 00:08:14,392
and I got to help
take care of him now.
211
00:08:14,426 --> 00:08:15,593
Why's that?
212
00:08:15,627 --> 00:08:17,595
Ain't saving
his life enough?
213
00:08:17,629 --> 00:08:19,364
It's a thing
my pa taught me.
214
00:08:19,398 --> 00:08:21,299
If you save a man's life,
215
00:08:21,333 --> 00:08:23,268
then you're kind
of responsible for him
216
00:08:23,302 --> 00:08:24,802
from then on out.
217
00:08:24,836 --> 00:08:27,105
Now that's an idea
I never heard before.
218
00:08:27,139 --> 00:08:29,040
Well, by gosh,
I never did either.
219
00:08:29,074 --> 00:08:30,341
But be that as it may,
220
00:08:30,376 --> 00:08:32,410
Speener is going
to pay his own bill.
221
00:08:32,444 --> 00:08:34,279
I got my own ideas
about that myself.
222
00:08:34,313 --> 00:08:37,015
Well, if you won't let me... I won't.
223
00:08:37,049 --> 00:08:39,517
Okay. I'll see you later, Doc.
Marshal.
224
00:08:39,551 --> 00:08:40,851
All right.
225
00:08:42,621 --> 00:08:45,256
You don't look to me
like you believe him.
226
00:08:45,291 --> 00:08:46,925
Yeah, yeah,
I believe him, Doc.
227
00:08:46,959 --> 00:08:49,294
But, you know, there's something
I can't figure out about him.
228
00:08:49,328 --> 00:08:50,795
Well, he's an
awful nice fella.
229
00:08:50,829 --> 00:08:52,797
There's not a man in this
town that doesn't like him.
230
00:08:52,831 --> 00:08:54,265
Yeah, yeah,
he's an nice fella.
231
00:08:54,300 --> 00:08:55,533
I like him myself.
232
00:08:55,567 --> 00:08:57,268
Just quit worrying
about him, Matt.
233
00:08:57,303 --> 00:08:59,203
I tell you, that
Speener's the bad one.
234
00:08:59,238 --> 00:09:00,405
You worry about him.
235
00:09:00,439 --> 00:09:01,605
All right, Doc.
236
00:09:01,640 --> 00:09:03,441
I'll be up to see you
after while.
237
00:09:03,475 --> 00:09:05,876
Yeah, I'll be back in
about an hour. All right.
238
00:09:09,881 --> 00:09:11,983
Well, I got the
mail, Mr. Dillon.
239
00:09:12,017 --> 00:09:13,784
Good.
240
00:09:13,819 --> 00:09:17,055
This one here looks
awful official looking.
241
00:09:17,089 --> 00:09:18,556
Better open that up.
242
00:09:18,590 --> 00:09:20,158
Maybe my paycheck's
in there.
243
00:09:20,192 --> 00:09:21,792
Yeah.
244
00:09:30,035 --> 00:09:31,936
Well, no paycheck.
245
00:09:31,971 --> 00:09:34,105
Just the usual wanted posters.
246
00:09:36,708 --> 00:09:37,875
Uh-oh.
247
00:09:37,909 --> 00:09:40,078
What's the matter?
248
00:09:40,112 --> 00:09:41,745
Look at this, Chester.
249
00:09:44,016 --> 00:09:45,783
Oh, my goodness.
250
00:09:45,817 --> 00:09:49,687
Well, that's... that's him.
251
00:09:49,822 --> 00:09:51,455
That's Joe Harpe
all right.
252
00:09:51,489 --> 00:09:52,957
Yep.
253
00:09:52,991 --> 00:09:57,061
Wanted, bank robbery,
dead or alive, $500 reward.
254
00:09:57,095 --> 00:10:01,231
Sheriff, city of Denver,
Colorado Territory.
255
00:10:01,266 --> 00:10:04,468
Well, ain't that
awful, Mr. Dillon.
256
00:10:04,502 --> 00:10:07,138
Yep. He's made a lot
of friends here, Chester.
257
00:10:07,172 --> 00:10:09,106
You gonna arrest him?
258
00:10:09,141 --> 00:10:10,875
Well, can't you
just pretend
259
00:10:10,909 --> 00:10:12,576
that you didn't get
it or something?
260
00:10:12,610 --> 00:10:14,779
You can stay here if
you want to, Chester.
261
00:10:14,813 --> 00:10:17,214
No, no. Now, Mr. Dillon,
I didn't mean that.
262
00:10:17,248 --> 00:10:19,383
All right, then you take
the Lady Gay and Delmonico's.
263
00:10:19,417 --> 00:10:20,751
I'll go down the other
side of the street
264
00:10:20,786 --> 00:10:23,253
and meet you at the Long Branch. All right.
265
00:10:23,288 --> 00:10:25,522
If you see him, come let me know. Yeah.
266
00:10:40,005 --> 00:10:41,305
Hello, Kitty.
267
00:10:41,339 --> 00:10:43,174
Oh, hi, Marshal.
268
00:10:43,208 --> 00:10:46,476
Well, you look like you've
been eating cockleburs.
269
00:10:46,511 --> 00:10:48,212
I'm looking for
Joe Harpe.
270
00:10:48,246 --> 00:10:49,747
He was in here
a while ago.
271
00:10:49,781 --> 00:10:51,048
The usual.
272
00:10:51,083 --> 00:10:52,783
Then that Speener
came running in here
273
00:10:52,818 --> 00:10:54,752
and said something to him,
and they both left.
274
00:10:54,786 --> 00:10:56,087
Speener?
275
00:10:56,121 --> 00:10:57,454
Somebody ought to
take that man out
276
00:10:57,488 --> 00:10:58,756
and bury him somewhere.
277
00:11:01,359 --> 00:11:03,694
Well, I couldn't find
him anyplace, Mr. Dillon.
278
00:11:03,729 --> 00:11:05,329
I looked all
over for him.
279
00:11:05,363 --> 00:11:06,897
Miss Kitty.
Chester.
280
00:11:06,932 --> 00:11:08,432
What's all this
about, anyway?
281
00:11:08,466 --> 00:11:10,801
Well... well, Joe Harpe's
wanted for bank robbery,
282
00:11:10,836 --> 00:11:12,269
that's what.
283
00:11:12,303 --> 00:11:13,670
I don't believe it.
284
00:11:13,705 --> 00:11:16,373
Well, you know, that's
just what Speener said
285
00:11:16,407 --> 00:11:18,475
when I told him- he
just couldn't believe it.
286
00:11:18,509 --> 00:11:20,211
Now wait a minute.
287
00:11:20,245 --> 00:11:21,946
You told Speener?
288
00:11:21,980 --> 00:11:24,982
Well, yeah. I mean,
I seen him down there.
289
00:11:25,016 --> 00:11:27,684
Chester. Next time
I'll have to send you out
290
00:11:27,719 --> 00:11:30,054
with a potato stuck
in your teeth.
291
00:11:30,088 --> 00:11:33,323
Speener dashed in here
and warned him, Chester.
292
00:11:33,358 --> 00:11:35,192
No.
293
00:11:35,227 --> 00:11:37,561
Well, now that just
goes to show, Mr. Dillon.
294
00:11:37,595 --> 00:11:39,130
He ain't as bad
as we thought.
295
00:11:39,164 --> 00:11:40,464
He was just waiting
for a chance
296
00:11:40,498 --> 00:11:42,199
to do Harpe a
real good turn.
297
00:11:42,234 --> 00:11:44,969
Sure looks like he did it, too.
298
00:11:45,003 --> 00:11:47,337
Come on, let's get the horses.
299
00:11:47,372 --> 00:11:49,140
We'll see you later, Kitty.
Yeah, sure.
300
00:11:49,174 --> 00:11:50,841
Well, you think that
they left town?
301
00:11:50,876 --> 00:11:52,576
If they're
smart, they did.
302
00:11:58,950 --> 00:12:01,685
Hot.
303
00:12:01,719 --> 00:12:03,988
This place you picked
ain't very well hid.
304
00:12:04,022 --> 00:12:05,956
Oh, I guess not, but...
305
00:12:05,991 --> 00:12:09,160
we won't be here long.
306
00:12:09,194 --> 00:12:13,497
Come on, sit down,
take it easy.
307
00:12:13,531 --> 00:12:16,400
You ought to go on
back to Dodge, Speener.
308
00:12:16,434 --> 00:12:18,836
This ain't no kind
of life for you.
309
00:12:18,870 --> 00:12:21,471
Besides, you done
enough for me.
310
00:12:21,506 --> 00:12:24,141
I ain't done half enough
to pay you back, Joe.
311
00:12:24,176 --> 00:12:25,876
I can get away
alone now.
312
00:12:25,911 --> 00:12:28,478
You know how you hate
riding and horses and all.
313
00:12:28,513 --> 00:12:30,414
One more day
won't hurt me.
314
00:12:30,448 --> 00:12:32,183
We'll split up tomorrow.
315
00:12:32,217 --> 00:12:33,918
And then if there's
anybody following us,
316
00:12:33,952 --> 00:12:36,687
they won't know which
trail to take, see?
317
00:12:36,721 --> 00:12:37,788
I shouldn't have done it.
318
00:12:37,823 --> 00:12:38,989
What?
319
00:12:39,024 --> 00:12:40,624
I shouldn't have
robbed that bank.
320
00:12:40,658 --> 00:12:45,196
I never done nothing
like that before.
321
00:12:45,230 --> 00:12:48,332
Well, it's done.
322
00:12:48,367 --> 00:12:51,035
You sure you only got
$600 out of it?
323
00:12:51,069 --> 00:12:53,570
I ain't even got
that now.
324
00:12:53,605 --> 00:12:55,306
No?
325
00:12:55,340 --> 00:12:57,408
Well, it don't matter.
326
00:12:57,442 --> 00:13:00,311
I mean... well, you
had fun with it.
327
00:13:00,345 --> 00:13:01,912
I got to get out of here.
328
00:13:01,946 --> 00:13:04,748
Sure wasn't thinking
when I unsaddled
329
00:13:04,782 --> 00:13:06,484
in a fool place
like this.
330
00:13:06,518 --> 00:13:08,185
Wasn't your fault.
331
00:13:08,220 --> 00:13:10,054
You was too excited
to notice.
332
00:13:10,088 --> 00:13:11,755
I'm noticing now.
333
00:13:11,789 --> 00:13:14,325
All right, we'll move out.
334
00:13:14,359 --> 00:13:18,229
You finish your coffee
and I'll fill the canteens.
335
00:13:54,299 --> 00:13:56,234
� �
336
00:14:03,208 --> 00:14:05,409
There's Speener,
Mr. Dillon.
337
00:14:05,444 --> 00:14:07,144
I don't see
Joe Harpe anywheres.
338
00:14:07,178 --> 00:14:09,280
Well, I think
I do, Chester.
339
00:14:25,731 --> 00:14:27,632
Hi, Marshal. Chester.
340
00:14:27,666 --> 00:14:29,267
Putting up a lot of smoke,
aren't ya?
341
00:14:29,301 --> 00:14:32,336
Just to help you find
the place, Marshal.
342
00:14:35,106 --> 00:14:37,508
So you shot him
in the back, huh?
343
00:14:37,542 --> 00:14:41,211
I tried to talk him
into giving himself up,
344
00:14:41,246 --> 00:14:43,314
but, uh, he wouldn't listen.
345
00:14:43,348 --> 00:14:46,016
Then he tried to draw on me.
346
00:14:46,050 --> 00:14:47,284
Don't lie to me, Speener.
347
00:14:47,319 --> 00:14:49,019
What difference does it
make how he was killed?
348
00:14:49,053 --> 00:14:50,187
He was an outlaw,
wasn't he?
349
00:14:50,222 --> 00:14:51,288
Yeah, he was an outlaw.
350
00:14:51,323 --> 00:14:53,724
$500 worth-
351
00:14:53,758 --> 00:14:55,126
if you lived long enough
to collect it.
352
00:14:55,160 --> 00:14:56,627
What are you saying?
353
00:14:56,661 --> 00:14:59,163
I'll send a telegram
to Denver.
354
00:14:59,197 --> 00:15:00,498
You'll get your reward.
355
00:15:00,532 --> 00:15:02,333
Let me tell you
something.
356
00:15:02,367 --> 00:15:05,169
If I were you, I wouldn't
talk about this around Dodge.
357
00:15:05,203 --> 00:15:07,638
A lot of men don't take to
the idea of blood money.
358
00:15:07,672 --> 00:15:09,706
You got no right
to talk like that, Marshal.
359
00:15:09,741 --> 00:15:11,008
I ain't done
nothing wrong.
360
00:15:11,042 --> 00:15:13,310
Shut up, Speener or
I'll kill you myself.
361
00:15:15,413 --> 00:15:17,814
Let's go find something
to scratch out a grave with.
362
00:15:41,239 --> 00:15:43,573
Well, I found him like you said,
Mr. Dillon.
363
00:15:43,608 --> 00:15:46,510
Over here, Speener.
364
00:15:46,544 --> 00:15:49,346
I've been waiting around
like you said, Marshal.
365
00:15:49,381 --> 00:15:51,015
I haven't talked
to nobody.
366
00:15:51,049 --> 00:15:53,050
Got a wire from Denver
this noon.
367
00:15:53,084 --> 00:15:54,584
Everything's all right.
368
00:15:54,619 --> 00:15:56,620
Your money will be here
in about a week.
369
00:15:56,654 --> 00:16:00,024
Oh. Oh, I thought
maybe it had come now.
370
00:16:03,561 --> 00:16:04,828
There it is.
371
00:16:04,862 --> 00:16:07,031
But I thought you said
it hadn't come yet.
372
00:16:07,065 --> 00:16:10,600
I'm paying you out of government
funds in the meantime.
373
00:16:10,635 --> 00:16:14,905
Oh. Oh, well, that's,
uh, that's fine.
374
00:16:14,939 --> 00:16:16,407
Just fine.
375
00:16:16,441 --> 00:16:18,742
I didn't think you'd mind
how you go it.
376
00:16:18,776 --> 00:16:21,545
Oh, now, Marshal,
I only done my duty.
377
00:16:21,579 --> 00:16:23,047
Count it, Speener.
378
00:16:23,081 --> 00:16:24,581
Oh, I'm sure it's all here.
379
00:16:24,615 --> 00:16:26,316
I said count it.
380
00:16:31,856 --> 00:16:34,759
353, 354...
381
00:16:34,793 --> 00:16:37,060
Satisfied?
382
00:16:37,095 --> 00:16:39,263
Yep. $500, all right.
383
00:16:42,133 --> 00:16:45,436
Speener, nobody knows
about this yet.
384
00:16:45,470 --> 00:16:47,838
Everybody thinks
I killed Joe Harpe.
385
00:16:47,873 --> 00:16:50,441
And my advice to you
is to get out of Dodge
386
00:16:50,475 --> 00:16:52,543
before they find out
who did kill him.
387
00:16:52,577 --> 00:16:54,879
What for? I didn't
do nothing wrong.
388
00:16:58,016 --> 00:16:59,316
Tell me something, Speener.
389
00:16:59,350 --> 00:17:01,719
Joe Harpe the first man
you've killed?
390
00:17:01,753 --> 00:17:03,320
Of course he is.
391
00:17:03,354 --> 00:17:04,988
You know, there's men
around Dodge
392
00:17:05,023 --> 00:17:06,557
that have killed
ten or a dozen
393
00:17:06,591 --> 00:17:07,925
and thought
nothing of it.
394
00:17:07,959 --> 00:17:10,360
But I can't guarantee
how they're gonna take
395
00:17:10,395 --> 00:17:12,029
to your killing one man.
396
00:17:14,566 --> 00:17:17,768
Well, they can't do nothing...
'cause it was legal.
397
00:17:17,803 --> 00:17:20,203
Yeah, it was legal.
398
00:17:20,238 --> 00:17:24,408
I earned this, and I'm gonna
double it gambling.
399
00:17:24,443 --> 00:17:25,976
There ain't nobody
gonna stop me.
400
00:17:26,010 --> 00:17:28,278
Okay, I warned you.
401
00:17:28,313 --> 00:17:29,814
I'm gonna get rich.
402
00:17:29,848 --> 00:17:32,450
This is my start,
and I'm gonna get real rich now.
403
00:17:32,484 --> 00:17:35,218
Get out of here, Speener.
404
00:17:37,255 --> 00:17:39,189
Go on. I said get out.
405
00:18:11,623 --> 00:18:14,591
Oh, Marshal...
406
00:18:14,626 --> 00:18:16,159
I'm about to go
in there.
407
00:18:16,193 --> 00:18:17,894
I've been thinking
over what you said,
408
00:18:17,928 --> 00:18:19,162
and it just ain't right.
409
00:18:19,196 --> 00:18:20,864
I'm an honest citizen.
410
00:18:20,898 --> 00:18:22,932
I can use my money
any way I want.
411
00:18:31,276 --> 00:18:32,276
Evening, Marshal.
412
00:18:32,310 --> 00:18:33,277
Hello, Red.
413
00:18:33,311 --> 00:18:34,611
Well, sit down, Matt.
414
00:18:34,646 --> 00:18:35,612
You want a drink?
415
00:18:35,647 --> 00:18:37,381
No, thanks,
I came in here for one,
416
00:18:37,415 --> 00:18:39,249
but I changed my mind.
417
00:18:39,284 --> 00:18:40,651
Why?
418
00:18:56,901 --> 00:18:59,203
You mind if I sit
in, gentlemen?
419
00:18:59,237 --> 00:19:01,572
This ain't no penny-ante game.
420
00:19:01,606 --> 00:19:04,608
Oh, you think
I ain't got money?
421
00:19:06,010 --> 00:19:07,944
There's $500 in there.
422
00:19:09,214 --> 00:19:12,416
Well, I'll show you.
423
00:19:12,450 --> 00:19:14,218
$500?
424
00:19:14,252 --> 00:19:16,086
Give me that.
425
00:19:16,120 --> 00:19:19,489
Where'd you get $500, Speener?
426
00:19:21,992 --> 00:19:23,460
It's none of your business.
427
00:19:23,494 --> 00:19:24,828
Now give me that.
428
00:19:24,863 --> 00:19:27,064
One story had it you rode
out of town with Joe Harpe.
429
00:19:27,098 --> 00:19:28,231
That's a lie.
430
00:19:28,266 --> 00:19:30,233
I'm not gonna ride anywhere
again.
431
00:19:30,268 --> 00:19:31,802
Not on a horse.
432
00:19:31,836 --> 00:19:35,505
I never did figure the marshal
shooting a man like Harpe,
433
00:19:35,540 --> 00:19:36,773
even if he was wanted.
434
00:19:36,807 --> 00:19:40,244
Now give me that money.
It's mine.
435
00:19:40,278 --> 00:19:43,247
Yeah, I guess it's yours,
all right.
436
00:19:43,281 --> 00:19:44,781
And I guess maybe I know
437
00:19:44,815 --> 00:19:46,182
how you earned it.
438
00:19:46,217 --> 00:19:48,118
Give me that.
439
00:19:51,456 --> 00:19:52,422
Matt?
440
00:19:52,457 --> 00:19:53,423
It's all right, Kitty.
441
00:19:53,458 --> 00:19:56,092
He's too much
of a coward to draw.
442
00:20:08,105 --> 00:20:09,473
Marshal...
443
00:20:09,507 --> 00:20:11,107
Now he's running to you,
the dirty sneak.
444
00:20:11,142 --> 00:20:12,909
Did you have to give
him that money?
445
00:20:12,943 --> 00:20:15,145
Marshal, Marshal, you saw
what he done. You saw him.
446
00:20:15,179 --> 00:20:17,013
Now you ain't gonna let him
get by with that, are ya?
447
00:20:17,047 --> 00:20:19,783
No, no, I guess I'll have
to talk to him about that.
448
00:20:19,817 --> 00:20:21,117
Talk to him?
449
00:20:21,152 --> 00:20:23,153
I can't understand
why he didn't kill you.
450
00:20:23,187 --> 00:20:25,322
Kill me?
451
00:20:25,356 --> 00:20:28,091
Yeah, without waiting for you
to draw your gun.
452
00:20:28,125 --> 00:20:29,493
Now look here, Marshal.
453
00:20:29,527 --> 00:20:30,894
You're supposed
to protect people.
454
00:20:30,928 --> 00:20:34,498
Speener, I'm afraid I've done
about all I can for you.
455
00:20:34,532 --> 00:20:37,000
Now that it's out,
you're sure to get killed.
456
00:20:37,034 --> 00:20:40,136
Joe Harpe was pretty well liked
around here, you know?
457
00:20:40,171 --> 00:20:42,172
From now on, around Dodge,
458
00:20:42,206 --> 00:20:44,040
you're as good
as dead, mister.
459
00:20:44,074 --> 00:20:45,676
And I don't want
the bother of it.
460
00:20:45,710 --> 00:20:47,344
Now suppose you get
out of here, huh?
461
00:20:47,378 --> 00:20:49,346
Go on. Get out of here.
462
00:21:11,869 --> 00:21:13,704
It's up to the ace.
463
00:21:15,606 --> 00:21:18,542
Mr. Dillon, over here!
464
00:21:23,280 --> 00:21:24,548
Here he is, Moss.
465
00:21:24,582 --> 00:21:26,450
I told you that the boy
would find him.
466
00:21:26,484 --> 00:21:27,451
Good morning, Marshal.
467
00:21:27,485 --> 00:21:29,285
Hello, Moss.
Is something wrong here?
468
00:21:29,320 --> 00:21:30,721
Well, I really ain't
sure, Marshal.
469
00:21:30,755 --> 00:21:32,322
Well, it's the horse,
Mr. Dillon.
470
00:21:32,357 --> 00:21:34,825
The horse?
He looks all right to me.
471
00:21:34,859 --> 00:21:36,125
Well, it ain't
the horse.
472
00:21:36,160 --> 00:21:37,761
I mean, the horse
is all right.
473
00:21:37,795 --> 00:21:39,396
It's that, uh...
474
00:21:39,430 --> 00:21:40,897
Marshal, look here.
475
00:21:40,931 --> 00:21:43,533
See that mud?
Yeah.
476
00:21:43,568 --> 00:21:45,969
That's red mud.
You know where that came from?
477
00:21:46,003 --> 00:21:49,239
Well, about the only
red mud I know of
478
00:21:49,273 --> 00:21:52,108
comes from Granby Springs down
about 20 miles south of here.
479
00:21:52,142 --> 00:21:53,109
That's right.
480
00:21:53,144 --> 00:21:54,477
Well, why?
What's all this about?
481
00:21:54,512 --> 00:21:57,380
Well, Harry Speener
rented this horse.
482
00:21:57,415 --> 00:21:58,782
That's right, Marshal.
483
00:21:58,816 --> 00:22:01,251
Right after you run him
out of town last night.
484
00:22:01,285 --> 00:22:02,886
Sold his other one.
485
00:22:02,921 --> 00:22:04,254
He swore he'd never ride again.
486
00:22:04,288 --> 00:22:05,422
So?
487
00:22:05,456 --> 00:22:06,924
Well, he should have
bought this horse
488
00:22:06,958 --> 00:22:08,258
instead of renting it.
489
00:22:08,292 --> 00:22:10,260
He never intended
to bring it back.
490
00:22:10,294 --> 00:22:11,662
He was stealing it,
that's what.
491
00:22:11,696 --> 00:22:14,531
Moss, the horse is here now.
What's your complaint?
492
00:22:14,566 --> 00:22:17,100
Well, I guess I really
ain't got one.
493
00:22:17,134 --> 00:22:18,334
Where's Speener now?
494
00:22:18,369 --> 00:22:20,270
Well, that's just it,
Mr. Dillon.
495
00:22:20,304 --> 00:22:21,939
This horse
come back alone.
496
00:22:21,973 --> 00:22:24,274
It looks to me like
that somebody just maybe went
497
00:22:24,308 --> 00:22:27,744
and killed him after all,
don't it?
498
00:22:27,779 --> 00:22:30,180
Well, maybe we'd better
go find out.
499
00:22:57,742 --> 00:23:00,243
Help. Help.
500
00:23:11,222 --> 00:23:13,991
Help. Help.
501
00:23:17,161 --> 00:23:18,728
Wait.
502
00:23:18,763 --> 00:23:20,697
That's the man
that murdered Joe Harpe.
503
00:23:20,732 --> 00:23:23,566
Yeah. After Harpe
saved his life.
504
00:23:23,601 --> 00:23:25,802
Help me.
You gotta help me.
505
00:23:27,138 --> 00:23:29,305
Horse kicked me.
506
00:23:29,340 --> 00:23:32,042
Smashed... smashed my side.
507
00:23:32,076 --> 00:23:34,511
I'm hurt bad.
508
00:23:34,545 --> 00:23:36,747
Water...
509
00:23:36,781 --> 00:23:38,015
Water.
510
00:23:57,401 --> 00:23:58,935
Wait. Wait!
511
00:23:58,970 --> 00:24:00,270
Oh!
512
00:24:00,305 --> 00:24:02,572
No! Don't leave me! Wait!
513
00:24:02,606 --> 00:24:04,041
Wait! I didn't do nothing wrong!
514
00:24:04,075 --> 00:24:06,609
It was legal!
You got no right!
515
00:24:06,644 --> 00:24:09,379
I didn't do
nothing wrong!
516
00:24:27,665 --> 00:24:29,166
I'll kill you.
517
00:24:29,200 --> 00:24:32,002
I'll find you
and I'll kill you both!
518
00:25:02,366 --> 00:25:05,001
Well, looks like somebody
was here, all right.
519
00:25:05,036 --> 00:25:08,138
But he ain't been
shot, Mr. Dillon.
520
00:25:08,172 --> 00:25:09,973
It looks like it
was his horse again.
521
00:25:10,007 --> 00:25:12,008
You mean, like before?
522
00:25:12,043 --> 00:25:13,343
Yeah.
523
00:25:13,377 --> 00:25:16,079
Only this time, Joe Harpe
wasn't here to help him.
36500
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof