Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,983 --> 00:00:20,985
...starring James Arness
as Matt Dillon.
2
00:00:32,364 --> 00:00:34,933
If a friend spends
most of his time telling you
3
00:00:34,967 --> 00:00:37,869
how he once bought
the ugliest horse in Texas,
4
00:00:37,904 --> 00:00:41,139
or how he nearly got trapped
into marrying a city gal,
5
00:00:41,173 --> 00:00:44,208
or how his pa was meaner
than an acre of snakes,
6
00:00:44,243 --> 00:00:47,245
well, you usually don't pay
much attention.
7
00:00:47,279 --> 00:00:49,981
But if he tells you
a man's out to murder him
8
00:00:50,015 --> 00:00:53,618
and he starts wearing a gun
and even calls the man out,
9
00:00:53,653 --> 00:00:56,054
well, then you listen
pretty hard.
10
00:00:56,088 --> 00:00:58,790
I know.
Matt Dillon, US Marshal.
11
00:01:21,581 --> 00:01:23,582
Well, you got back
all right, Chester.
12
00:01:23,616 --> 00:01:26,284
Oh, yeah, well, I didn't go
on a very dangerous mission.
13
00:01:26,318 --> 00:01:27,919
Just went out
to Mrs. Peabody's
14
00:01:27,954 --> 00:01:29,053
for dinner.
15
00:01:29,088 --> 00:01:30,254
Mrs. Peabody's?
16
00:01:30,289 --> 00:01:33,157
Yeah. Why, Chester, she's 80 years old.
17
00:01:33,192 --> 00:01:36,294
Well, I didn't go out there
to do no courting
18
00:01:36,328 --> 00:01:38,363
or nothing like that.
19
00:01:38,397 --> 00:01:40,665
She's a fine old lady.
20
00:01:40,700 --> 00:01:42,300
She's an awful good cook, too.
21
00:01:42,334 --> 00:01:46,838
Oh, I tell you, she can make
the best doggone speckledy gravy
22
00:01:46,873 --> 00:01:48,206
that I ever ate.
23
00:01:48,240 --> 00:01:50,074
Maybe you're smarter
than I thought you was, Chester.
24
00:01:50,109 --> 00:01:52,377
Yeah.
25
00:01:56,816 --> 00:01:58,316
Take care of my horse?
26
00:01:58,350 --> 00:02:00,418
Yes, that'll cost you
50 cents a day,
27
00:02:00,452 --> 00:02:01,753
that includes grain.
28
00:02:01,787 --> 00:02:03,187
That's a fair enough price.
29
00:02:03,222 --> 00:02:05,924
You can put him right in here.
30
00:02:07,026 --> 00:02:09,160
Looks like you've been
riding a long way.
31
00:02:09,194 --> 00:02:10,529
Does it?
32
00:02:10,563 --> 00:02:12,296
Oh, I didn't mean
to be prying.
33
00:02:12,331 --> 00:02:14,465
That's all right.
34
00:02:14,500 --> 00:02:16,001
I'll take it you was
interested in the horse.
35
00:02:16,035 --> 00:02:17,068
Sure.
36
00:02:17,102 --> 00:02:18,603
You got a good hotel here?
37
00:02:18,638 --> 00:02:21,006
Dodge House is the best.
Good.
38
00:02:21,040 --> 00:02:22,507
I'll need a drink.
39
00:02:22,542 --> 00:02:24,509
I heard the Long Branch.
40
00:02:24,544 --> 00:02:25,977
Most everybody has.
41
00:02:26,012 --> 00:02:28,312
Well, I'll pay you
when I leave, all right?
42
00:02:28,347 --> 00:02:30,281
Sure.
43
00:02:41,594 --> 00:02:43,294
Hello.
44
00:02:43,328 --> 00:02:44,596
You going hunting?
45
00:02:44,630 --> 00:02:46,765
Uh... no. Uh...
46
00:02:46,799 --> 00:02:48,499
I saw a lot of wild turkey
47
00:02:48,534 --> 00:02:50,435
down by the Arkansas
yesterday.
48
00:02:50,469 --> 00:02:53,772
Oh, yeah, that...
that's fine.
49
00:02:53,806 --> 00:02:55,840
What's the matter,
some kind of trouble?
50
00:02:55,875 --> 00:02:57,676
No.
51
00:02:57,710 --> 00:03:00,344
Well, what's wrong?
52
00:03:00,379 --> 00:03:01,980
Mr. Dillon, you've-you've...
53
00:03:02,014 --> 00:03:04,816
you've heard me
talk about Stone County.
54
00:03:04,850 --> 00:03:06,384
Missouri?
Yeah.
55
00:03:06,418 --> 00:03:09,921
Yeah. Yeah, according to you,
that's a hideout for bandits.
56
00:03:09,956 --> 00:03:12,390
Yes, sir, that's right.
That's exactly what it is.
57
00:03:12,424 --> 00:03:14,025
You know,
they got a saying down there
58
00:03:14,060 --> 00:03:16,294
that if the law ever did
catch any of them,
59
00:03:16,328 --> 00:03:18,663
there wouldn't be enough good
men there to act as a jury
60
00:03:18,698 --> 00:03:20,331
to try the bad ones.
61
00:03:20,366 --> 00:03:21,532
Yeah, I remember,
62
00:03:21,567 --> 00:03:24,102
but you're a long way from
Stone County now, Chester.
63
00:03:24,136 --> 00:03:25,737
Well, part of it
moved up here.
64
00:03:25,771 --> 00:03:28,006
Asa Ledbetter,
he's in Dodge.
65
00:03:28,040 --> 00:03:29,440
Who's Asa Ledbetter?
66
00:03:29,475 --> 00:03:30,809
Is he a bandit?
67
00:03:30,843 --> 00:03:32,911
Well, uh, uh... no.
68
00:03:32,945 --> 00:03:34,779
Well?
69
00:03:34,814 --> 00:03:37,248
Well, he's here for
one reason, Mr. Dillon,
70
00:03:37,282 --> 00:03:38,750
and one reason only.
71
00:03:38,784 --> 00:03:40,318
What's that?
That's to kill me.
72
00:03:41,420 --> 00:03:43,554
Yes, sir, that's right.
He's here to kill me.
73
00:03:44,991 --> 00:03:46,625
All right, Chester,
now, look,
74
00:03:46,659 --> 00:03:48,192
before you go out
gunning for him,
75
00:03:48,227 --> 00:03:51,229
suppose you tell me why
he's here to kill you.
76
00:03:51,263 --> 00:03:54,633
Uh... uh...
77
00:03:54,667 --> 00:03:55,867
well, uh...
78
00:03:57,103 --> 00:04:00,138
Well, I don't see
that it matters why.
79
00:04:00,172 --> 00:04:03,441
All right,
where is he?
80
00:04:03,475 --> 00:04:07,345
He went to get him a room
at the Dodge House
81
00:04:07,379 --> 00:04:10,015
and he was going over
to Long Branch to get a drink.
82
00:04:10,049 --> 00:04:12,017
Well, I guess I'll have
to go talk to him.
83
00:04:12,051 --> 00:04:13,852
Maybe he'll tell me
what this is all about.
84
00:04:13,886 --> 00:04:14,919
Well, no,
Mr. Dillon,
85
00:04:14,954 --> 00:04:17,221
I-I-I just as soon
that you wouldn't.
86
00:04:17,256 --> 00:04:19,124
Well, Chester, look,
I don't like to interfere,
87
00:04:19,158 --> 00:04:21,693
but my job is to keep people
from getting killed.
88
00:04:21,727 --> 00:04:23,728
Yeah.
And that includes you.
89
00:04:23,763 --> 00:04:25,997
Now maybe you better
stay here till I get back.
90
00:04:26,032 --> 00:04:27,231
Well...
91
00:04:43,315 --> 00:04:44,849
Hello, stranger.
92
00:04:44,884 --> 00:04:46,284
Hello.
93
00:04:46,318 --> 00:04:47,852
Your name Asa Ledbetter?
94
00:04:47,887 --> 00:04:49,453
What you want with
Asa Ledbetter?
95
00:04:49,488 --> 00:04:51,790
I'm just wondering if
that's your name, that's all.
96
00:04:51,824 --> 00:04:55,760
You seem to know already.
97
00:04:55,795 --> 00:04:57,295
You're the marshal
here, huh?
98
00:04:57,329 --> 00:04:58,697
Yeah.
99
00:04:58,731 --> 00:05:01,265
All right,
I'm Asa Ledbetter.
100
00:05:01,300 --> 00:05:02,834
Who told you my name?
Chester.
101
00:05:02,868 --> 00:05:04,335
Chester?
102
00:05:04,369 --> 00:05:05,804
Chester Goode.
103
00:05:05,838 --> 00:05:09,874
Well, okay, Marshal,
he got my name right,
104
00:05:09,909 --> 00:05:11,609
whoever he is.
105
00:05:11,643 --> 00:05:13,712
Mm, you're saying
you don't know him, huh?
106
00:05:13,746 --> 00:05:16,547
I never heard of
no Chester Goode.
107
00:05:16,582 --> 00:05:18,049
I'm glad to meet you,
though. Buy you a drink?
108
00:05:18,084 --> 00:05:19,517
No, thanks.
109
00:05:19,551 --> 00:05:21,385
Tell me, where are you
from, Ledbetter?
110
00:05:21,420 --> 00:05:22,787
East of here.
111
00:05:22,822 --> 00:05:25,156
Missouri?
Up in there. Why?
112
00:05:25,191 --> 00:05:26,691
I'm just curious.
113
00:05:26,726 --> 00:05:30,228
You sure are, ain't ya?
114
00:05:32,531 --> 00:05:34,999
Now, Marshal, what's
this all about anyway?
115
00:05:35,034 --> 00:05:36,735
I'll tell you, Ledbetter,
116
00:05:36,769 --> 00:05:39,370
this Chester thinks
you came here to kill him.
117
00:05:39,404 --> 00:05:41,505
What?
118
00:05:41,540 --> 00:05:43,241
Well, did you?
119
00:05:43,275 --> 00:05:45,176
No, how could I?
120
00:05:45,211 --> 00:05:46,611
I never even heard of him.
121
00:05:46,645 --> 00:05:49,280
Besides, I don't go around
murdering people.
122
00:05:49,314 --> 00:05:52,083
Well, I hope not.
123
00:05:52,118 --> 00:05:53,985
Now, Marshal, let me
tell you something.
124
00:05:54,019 --> 00:05:56,354
I don't know as I like this
Chester or nobody else
125
00:05:56,388 --> 00:05:57,989
dragging down my good name.
126
00:05:58,023 --> 00:06:00,992
Don't worry, Ledbetter,
nobody is.
127
00:06:01,026 --> 00:06:02,961
Not just yet anyway.
128
00:06:27,385 --> 00:06:30,254
Well, did you
talk to him?
129
00:06:30,288 --> 00:06:32,056
Yep.
130
00:06:32,091 --> 00:06:33,725
So?
131
00:06:33,759 --> 00:06:35,292
Chester...
132
00:06:35,327 --> 00:06:37,629
you sure you don't have this man
mixed up with somebody else?
133
00:06:38,731 --> 00:06:41,465
Well, no, not quite. Hardly.
134
00:06:41,467 --> 00:06:43,268
Now, he claims
he never heard of you.
135
00:06:43,302 --> 00:06:44,769
Oh, he's heard of me.
136
00:06:44,804 --> 00:06:46,604
He's been looking for me
137
00:06:46,639 --> 00:06:48,138
for years.
138
00:06:50,308 --> 00:06:51,943
Look, Chester...
139
00:06:51,977 --> 00:06:53,945
why don't you take a little
vacation for a few days.
140
00:06:53,979 --> 00:06:56,781
Go on out fishing or hunting
or something.
141
00:06:56,816 --> 00:06:58,650
I think it'd
do you good.
142
00:06:58,684 --> 00:07:01,418
Mr. Dillon, you don't
believe me, do you?
143
00:07:01,453 --> 00:07:02,987
Well, no,
I didn't say that.
144
00:07:03,022 --> 00:07:06,190
No, well, you didn't
have to say it
145
00:07:06,224 --> 00:07:08,492
in so many words.
146
00:07:08,527 --> 00:07:10,895
I can't carry
this thing around.
147
00:07:10,929 --> 00:07:12,563
Good. You don't
need it anyway.
148
00:07:12,597 --> 00:07:14,932
A crazy idea
in the first place.
149
00:07:56,307 --> 00:07:58,308
Good evening, Chester.
150
00:07:58,343 --> 00:07:59,844
Oh, Miss Kitty.
151
00:07:59,878 --> 00:08:01,512
Well, I didn't mean
to scare you.
152
00:08:01,547 --> 00:08:03,247
No, no, you didn't.
Not really.
153
00:08:03,281 --> 00:08:04,448
Won't you sit down?
154
00:08:04,482 --> 00:08:05,550
Sure you don't mind?
155
00:08:05,584 --> 00:08:07,484
No, of course not.
156
00:08:07,519 --> 00:08:10,320
I've got to leave
in a minute, though.
157
00:08:10,355 --> 00:08:15,059
I, uh, got to get over to
the store before it closes.
158
00:08:15,093 --> 00:08:17,962
Still carrying
that gun around, huh?
159
00:08:17,996 --> 00:08:20,364
Well, yes, I am.
160
00:08:20,398 --> 00:08:23,434
It's been two days now,
nothing's happened yet.
161
00:08:23,468 --> 00:08:26,771
Well, I ain't
run into him yet.
162
00:08:26,805 --> 00:08:28,005
Oh.
163
00:08:28,040 --> 00:08:29,740
I know him, Miss Kitty,
I know him.
164
00:08:29,775 --> 00:08:31,475
He's just liable to be
waiting somewheres
165
00:08:31,509 --> 00:08:33,477
to shoot me in the back.
166
00:08:33,511 --> 00:08:36,313
Look, Miss Kitty,
I mean, it's all right.
167
00:08:36,347 --> 00:08:38,749
I know that you don't
believe me, I don't mind.
168
00:08:40,351 --> 00:08:42,553
I didn't say
I didn't believe you.
169
00:08:42,588 --> 00:08:45,522
Well, I'll tell you
that Moss just told me
170
00:08:45,557 --> 00:08:47,825
that he's been asking about
where do I live
171
00:08:47,859 --> 00:08:50,427
and where do I eat and sleep
172
00:08:50,429 --> 00:08:51,863
and all like that.
173
00:08:51,897 --> 00:08:54,065
He's probably worried about you.
174
00:08:54,099 --> 00:08:56,100
After all, he says
he doesn't even know you.
175
00:08:56,102 --> 00:08:58,069
Oh, now he knows me.
176
00:08:58,103 --> 00:08:59,270
Oh, Chester,
177
00:08:59,272 --> 00:09:00,571
I didn't mean
to get this started.
178
00:09:00,606 --> 00:09:02,473
Now let's just
forget it.
179
00:09:02,507 --> 00:09:04,541
Well, I can't afford
to forget it, Miss Kitty.
180
00:09:04,576 --> 00:09:08,079
I just... I can't
afford to forget it.
181
00:09:08,113 --> 00:09:09,714
Oh, well, I...
182
00:09:09,748 --> 00:09:13,951
I guess I better get over to
the store before it closes.
183
00:09:13,986 --> 00:09:15,720
I've already paid.
184
00:09:15,754 --> 00:09:16,988
Thank you.
185
00:09:17,022 --> 00:09:18,222
Say, if you feel like it,
186
00:09:18,256 --> 00:09:20,457
why don't you come on by
the Long Branch later.
187
00:09:20,492 --> 00:09:23,193
I'll buy you a drink.
188
00:09:23,228 --> 00:09:27,197
Well... all right, maybe
not tonight, but I will.
189
00:09:27,232 --> 00:09:28,933
Good-bye, Miss Kitty.
190
00:09:28,967 --> 00:09:30,267
Good-bye, Chester.
191
00:09:49,587 --> 00:09:53,758
Whoo-hoo!
Whoo-hoo!
192
00:10:06,171 --> 00:10:08,405
Hey, you now,
that's my horse.
193
00:10:08,440 --> 00:10:10,641
You'll get it back, mister.
I just want those cowboys.
194
00:10:10,675 --> 00:10:12,676
Well, you don't have to
take mine. Mr. Dillon!
195
00:10:12,711 --> 00:10:16,613
Mr. Dillon!
196
00:10:16,648 --> 00:10:17,781
Here.
197
00:10:20,052 --> 00:10:21,752
He shot me. He shot me.
198
00:10:21,786 --> 00:10:23,721
Who did?
Asa Ledbetter.
199
00:10:23,755 --> 00:10:25,556
Where is he? Back there
in the alley somewheres.
200
00:10:25,590 --> 00:10:27,024
All right,
get around the corner.
201
00:10:39,071 --> 00:10:40,504
There's nobody back there.
202
00:10:40,538 --> 00:10:42,907
Well, he was there.
203
00:10:42,941 --> 00:10:44,341
He shot me.
204
00:10:44,375 --> 00:10:47,244
I'd-a shot him back only
I didn't see him too good.
205
00:10:47,278 --> 00:10:50,414
How bad is it? Oh, I don't
think it... nothing's broke.
206
00:10:50,448 --> 00:10:52,717
It sure tore it up
good, though.
207
00:10:52,751 --> 00:10:55,519
You see, I seen them
cowboys a-come
208
00:10:55,553 --> 00:10:58,856
out of there a-hooping
and a-hollering and a-shooting
209
00:10:58,890 --> 00:11:00,657
and I ducked
into the alley there.
210
00:11:00,692 --> 00:11:03,427
You know, I think that
Asa Ledbetter just hired them
211
00:11:03,461 --> 00:11:06,630
to set up a commotion so's
he could a shot at me.
212
00:11:06,664 --> 00:11:08,766
Well, now just a minute.
If you ducked into that alley,
213
00:11:08,800 --> 00:11:11,035
you were probably facing
the street, weren't you?
214
00:11:11,069 --> 00:11:12,603
Well, yeah.
215
00:11:12,637 --> 00:11:14,705
Yeah, well then, Ledbetter
would've been behind you.
216
00:11:14,740 --> 00:11:16,506
This bullet entered
from the front.
217
00:11:16,541 --> 00:11:19,343
Well, it was him,
I know it was.
218
00:11:19,377 --> 00:11:20,745
You said you
didn't see him.
219
00:11:20,779 --> 00:11:23,413
Well... no, I didn't
see him too good.
220
00:11:23,448 --> 00:11:25,249
I was ducking too fast.
221
00:11:25,283 --> 00:11:28,185
Yeah, and you caught
a stray bullet.
222
00:11:28,220 --> 00:11:30,320
Chester, you're
worrying yourself
223
00:11:30,355 --> 00:11:32,422
into seeing things
that aren't even there.
224
00:11:34,960 --> 00:11:36,293
Now where are you going?
225
00:11:36,327 --> 00:11:38,495
I'm going up to Doc's.
226
00:11:38,529 --> 00:11:41,132
Chester.
Huh?
227
00:11:41,166 --> 00:11:42,833
All right, I'll
talk to Ledbetter.
228
00:11:42,868 --> 00:11:44,201
I'll see him.
Yeah.
229
00:11:44,236 --> 00:11:46,804
Sure, you... you do that.
230
00:11:46,838 --> 00:11:48,973
How many times a body
have to get shot
231
00:11:49,007 --> 00:11:50,775
before they believe you anyway?
232
00:11:56,982 --> 00:11:58,715
Asa Ledbetter
got a room here?
233
00:11:58,750 --> 00:12:00,117
Why, yes,
he has, Marshal.
234
00:12:00,152 --> 00:12:01,252
Is he in it?
235
00:12:01,286 --> 00:12:02,352
Now I don't know.
236
00:12:02,387 --> 00:12:04,221
I just this minute
got back from my supper.
237
00:12:04,256 --> 00:12:05,756
Wasn't nobody
on the desk.
238
00:12:05,791 --> 00:12:07,057
Which room is his?
239
00:12:07,092 --> 00:12:09,894
Uh, 12, right over
your head there.
240
00:12:09,928 --> 00:12:11,295
Okay, thanks.
241
00:12:11,329 --> 00:12:12,462
Marshal...
242
00:12:12,497 --> 00:12:13,730
what about them cowboys?
243
00:12:13,765 --> 00:12:15,699
You're just gonna
let them get by with that?
244
00:12:15,733 --> 00:12:17,668
They didn't shoot you,
did they?
245
00:12:41,259 --> 00:12:43,327
Well, Marshal.
246
00:12:43,361 --> 00:12:44,728
Evening, Ledbetter.
247
00:12:52,838 --> 00:12:54,805
What is it this
time, Marshal?
248
00:12:54,840 --> 00:12:56,773
How long you been
in your room, Ledbetter?
249
00:12:56,808 --> 00:12:59,109
Oh, I don't know.
I was taking a nap
250
00:12:59,144 --> 00:13:01,645
till them drunks out there
in the street woke me up.
251
00:13:03,114 --> 00:13:05,816
You sure run a loose
town, Marshal.
252
00:13:05,851 --> 00:13:07,952
Not that I'm complaining,
mind you.
253
00:13:07,986 --> 00:13:09,920
Mm-hmm.
254
00:13:11,689 --> 00:13:14,491
You still haven't said
what you want of me.
255
00:13:14,525 --> 00:13:17,127
Chester claims you tried
to kill him a few minutes ago.
256
00:13:18,230 --> 00:13:19,663
Marshal,
257
00:13:19,697 --> 00:13:21,531
I'm getting sick and tired
of this Chester.
258
00:13:21,566 --> 00:13:23,201
What's he trying to do, anyway?
259
00:13:23,235 --> 00:13:25,503
He was pretty certain about it,
Ledbetter.
260
00:13:25,537 --> 00:13:27,171
Does he claim he saw me?
261
00:13:27,205 --> 00:13:28,406
No.
262
00:13:28,440 --> 00:13:30,408
Well, then,
what's he talking about?
263
00:13:30,442 --> 00:13:33,177
Now, Marshal,
he's bound and determined
264
00:13:33,211 --> 00:13:35,979
to get me into some kind
of trouble, and I'm doggone
265
00:13:36,014 --> 00:13:37,148
if I know why.
266
00:13:37,182 --> 00:13:39,150
He must have some reason,
Ledbetter.
267
00:13:39,184 --> 00:13:42,119
I'll be glad when
I find me a job
268
00:13:42,154 --> 00:13:43,787
and get shed
of this town.
269
00:13:43,821 --> 00:13:46,323
Never did hear nothing
good about Dodge, anyway.
270
00:13:46,358 --> 00:13:49,126
We try to keep it
peaceful around here.
271
00:13:49,161 --> 00:13:51,262
Yeah, well, guess
it's like they say:
272
00:13:51,296 --> 00:13:53,064
You probably ain't got
enough good men left
273
00:13:53,098 --> 00:13:56,100
to act as jury to
try the bad ones.
274
00:13:59,204 --> 00:14:01,038
Where do they say
that, Ledbetter?
275
00:14:01,073 --> 00:14:03,640
I don't know.
You've heard it.
276
00:14:03,675 --> 00:14:06,677
Yeah. It's a saying
back in Missouri.
277
00:14:06,711 --> 00:14:08,879
Stone County, I believe.
278
00:14:08,913 --> 00:14:11,782
Oh, folks travel, they
move around, don't they?
279
00:14:11,816 --> 00:14:15,819
Yeah. Yeah, they move
around a lot sometimes.
280
00:14:15,853 --> 00:14:16,954
Now, look, Marshal,
281
00:14:16,988 --> 00:14:18,622
if I come here
to kill a man,
282
00:14:18,656 --> 00:14:20,124
what'd I be
waiting around for,
283
00:14:20,158 --> 00:14:22,393
a change
in the weather?
284
00:14:22,427 --> 00:14:24,128
It don't make sense,
does it?
285
00:14:24,162 --> 00:14:26,297
No, it doesn't make sense.
286
00:14:26,331 --> 00:14:28,332
Not any part of it.
287
00:14:44,349 --> 00:14:46,984
Boy, I...
I tell you, Doc,
288
00:14:47,018 --> 00:14:49,153
that-that hand
is stiffening up on me.
289
00:14:49,187 --> 00:14:51,021
Oh, yeah, it's bound
to get stiff.
290
00:14:51,055 --> 00:14:52,623
It'll be stiff
for a few days.
291
00:14:52,657 --> 00:14:53,957
How's the patient, Doc?
292
00:14:53,992 --> 00:14:55,092
Oh, he's all right.
293
00:14:55,127 --> 00:14:56,960
It's nothing but
a little scratch.
294
00:14:56,995 --> 00:14:58,562
A sc...?
295
00:14:58,597 --> 00:15:00,631
I-I suppose that if I come
in here and I was scalped,
296
00:15:00,665 --> 00:15:03,700
you'd say that somebody just
gave me too tight a haircut.
297
00:15:03,735 --> 00:15:05,202
Well, no, I'd say
you're making
298
00:15:05,237 --> 00:15:06,637
too big a fuss
about this thing.
299
00:15:06,671 --> 00:15:08,305
It's not that bad.
Now put your hand...
300
00:15:08,340 --> 00:15:09,573
Just never mind.
I'll do it.
301
00:15:09,608 --> 00:15:11,842
Well, then, keep it in
there for a week or two,
302
00:15:11,876 --> 00:15:13,310
and then you'll never
know you been hit.
303
00:15:13,345 --> 00:15:14,512
It's just a mercy
304
00:15:14,546 --> 00:15:16,180
that it wasn't my head,
that's all.
305
00:15:16,214 --> 00:15:18,616
Chester, looks like
Asa Ledbetter was in his room
306
00:15:18,650 --> 00:15:19,683
when it happened.
307
00:15:19,717 --> 00:15:23,354
Is that-that's what
he told you, huh?
308
00:15:23,388 --> 00:15:24,921
I said that's what
it looks like.
309
00:15:24,956 --> 00:15:25,922
Yeah, yeah.
310
00:15:25,957 --> 00:15:27,124
Chester, how long
has it been
311
00:15:27,159 --> 00:15:28,759
since you had a real
good night's sleep?
312
00:15:28,793 --> 00:15:30,327
Now, now, Doc,
don't-don't start that.
313
00:15:30,362 --> 00:15:31,495
I'm telling you,
don't start that.
314
00:15:31,530 --> 00:15:33,096
Well, now just a minute.
Just a minute.
315
00:15:33,131 --> 00:15:34,998
You told me yourself
that you weren't sure
316
00:15:35,033 --> 00:15:36,400
it was him out there.
Yeah.
317
00:15:36,434 --> 00:15:38,536
Well, the next time
you will be sure it's him
318
00:15:38,570 --> 00:15:40,137
and whether he's
there or not.
319
00:15:40,172 --> 00:15:42,005
Are you finished?
Are you all through?
320
00:15:42,040 --> 00:15:45,108
Well, now it's not gonna
help you to get mad at me.
321
00:15:45,143 --> 00:15:47,311
It might.
It just might!
322
00:15:50,815 --> 00:15:53,617
Well, now where in the
world you going now?
323
00:15:53,652 --> 00:15:55,118
Who cares where I'm going!
324
00:15:57,121 --> 00:15:58,822
He'll get over it, Doc.
325
00:15:58,856 --> 00:15:59,990
Well, I guess he will.
326
00:16:00,024 --> 00:16:01,458
But what I can't
figure is
327
00:16:01,493 --> 00:16:03,427
has he got this
Ledbetter mixed up
328
00:16:03,461 --> 00:16:04,761
with somebody else,
you suppose?
329
00:16:04,796 --> 00:16:06,397
That's what I tried
to tell him.
330
00:16:06,431 --> 00:16:09,233
Well, wouldn't it help
if he just come right out
331
00:16:09,267 --> 00:16:11,502
and say why Ledbetter's
trying to kill him?
332
00:16:11,536 --> 00:16:14,405
It would sure make his story
sound a lot more real anyway.
333
00:16:14,439 --> 00:16:15,573
Well, certainly.
334
00:16:15,607 --> 00:16:17,508
You know, I can't help
but be concerned
335
00:16:17,542 --> 00:16:18,942
about where's
he's going, though.
336
00:16:18,976 --> 00:16:20,277
He's in a terrible state.
337
00:16:20,312 --> 00:16:22,179
It isn't like Chester
not to talk about things.
338
00:16:22,214 --> 00:16:23,747
You know how
he usually rattles on.
339
00:16:23,781 --> 00:16:27,818
Matt, come here.
Come here quick.
340
00:16:27,852 --> 00:16:30,254
You gotta get down there
right now. Look.
341
00:16:30,288 --> 00:16:32,556
Oh, he'd hate me
to interfere, Doc.
342
00:16:32,591 --> 00:16:33,857
Well, he's gonna get
himself killed.
343
00:16:38,863 --> 00:16:41,064
You got everybody in Dodge
believing you, Ledbetter,
344
00:16:41,099 --> 00:16:42,399
but I know the truth.
345
00:16:42,434 --> 00:16:44,768
I'm getting plumb good
and tired of you, mister.
346
00:16:44,802 --> 00:16:46,069
Well, why don't you
do something about it?
347
00:16:46,104 --> 00:16:47,371
I'm getting tired
of waiting.
348
00:16:47,405 --> 00:16:49,172
Chester...
Now, Mr. Dillon, please,
349
00:16:49,207 --> 00:16:51,342
just-just stay out
of this, will ya?
350
00:16:51,376 --> 00:16:52,610
Look, I don't like gunfighting,
Chester,
351
00:16:52,644 --> 00:16:53,844
no matter who's involved.
352
00:16:53,878 --> 00:16:55,679
Well, Mr. Dillon,
I didn't start it.
353
00:16:55,714 --> 00:16:57,615
He come to Dodge
to shoot me.
354
00:16:57,649 --> 00:16:58,716
He's crazy, Marshal.
355
00:16:58,750 --> 00:16:59,850
He ought to be
locked up.
356
00:16:59,884 --> 00:17:01,084
Yeah, I'm crazy,
all right.
357
00:17:01,119 --> 00:17:02,953
I'm crazy for not calling
you out before this.
358
00:17:02,987 --> 00:17:04,955
Now you gonna fight,
or ain't ya?
359
00:17:04,989 --> 00:17:07,458
I got no quarrel with you.
360
00:17:09,561 --> 00:17:12,195
You're not picking
a very good time for a gunfight.
361
00:17:12,230 --> 00:17:14,798
Huh? Oh. My left hand's
good enough for him.
362
00:17:14,832 --> 00:17:16,767
You're not using
your head, Chester.
363
00:17:16,801 --> 00:17:18,001
Now, look, fella,
364
00:17:18,035 --> 00:17:19,737
why don't you go
get drunk or something?
365
00:17:19,771 --> 00:17:23,440
Stand back, Mr. Dillon,
stand back.
366
00:17:23,475 --> 00:17:27,678
All right, now. Now!
367
00:17:27,712 --> 00:17:29,346
I ain't gonna
draw on ya.
368
00:17:29,381 --> 00:17:31,282
Now, Marshal, you say
you won't have no gunfighting.
369
00:17:31,316 --> 00:17:32,716
Well, get him
out of here.
370
00:17:32,751 --> 00:17:34,652
When he said that,
371
00:17:34,686 --> 00:17:36,153
he was talking
like a lawman.
372
00:17:36,187 --> 00:17:38,289
But he's also my friend,
and he's gotta let me
373
00:17:38,323 --> 00:17:40,591
settle this myself,
don't ya?
374
00:17:40,625 --> 00:17:42,926
I don't like it,
but I'm afraid he's right.
375
00:17:42,960 --> 00:17:44,461
I can't interfere
in Chester's fight.
376
00:17:44,496 --> 00:17:47,364
But he's crazy.
He's a crazy, lying fool!
377
00:17:49,534 --> 00:17:51,568
Now you draw!
378
00:17:51,603 --> 00:17:54,805
Marshal, I can't take
no more of this.
379
00:17:54,839 --> 00:17:56,340
Then draw!
380
00:17:58,242 --> 00:18:00,311
Don't you think
you proved your point, Chester?
381
00:18:00,345 --> 00:18:02,879
Come on.
Let's get out of here.
382
00:18:02,914 --> 00:18:06,417
Ledbetter, you're
a dirty rotten
383
00:18:06,451 --> 00:18:08,352
lying coward!
384
00:18:08,386 --> 00:18:09,653
Come on.
385
00:18:09,688 --> 00:18:11,655
Mr. Dillon, you're
with him, ain't ya?
386
00:18:11,690 --> 00:18:13,791
You and Doc and Kitty
and everybody!
387
00:18:13,825 --> 00:18:15,292
No, of course
we're not, Chester.
388
00:18:15,327 --> 00:18:17,160
But how can you
expect me to help you
389
00:18:17,195 --> 00:18:19,697
when you won't even tell me
what this is all about?
390
00:18:19,731 --> 00:18:21,898
Well, that, that...
391
00:18:21,933 --> 00:18:24,635
Oh, just leave me be.
Just leave me be!
392
00:18:24,669 --> 00:18:26,303
I didn't interfere with you,
did I?
393
00:18:26,338 --> 00:18:28,972
W... well, no.
394
00:18:29,006 --> 00:18:30,808
Thanks for that much, anyway.
395
00:18:30,842 --> 00:18:32,142
Where you going?
396
00:18:32,176 --> 00:18:33,677
I'm gonna get me a drink.
397
00:18:33,712 --> 00:18:35,446
Lots of drinks.
398
00:18:42,920 --> 00:18:45,389
Ledbetter, this has
gone on long enough.
399
00:18:45,423 --> 00:18:48,492
I said I can't
take no more of this.
400
00:18:48,526 --> 00:18:50,927
I'm gonna find me a job
someplace else.
401
00:18:50,962 --> 00:18:52,363
Good.
402
00:18:52,397 --> 00:18:54,365
Never did think much
of this town anyhow.
403
00:19:12,884 --> 00:19:13,851
Well, you're up late, Doc.
404
00:19:13,885 --> 00:19:15,452
You been out
on a call?
405
00:19:15,486 --> 00:19:18,989
Well, now what do you
think I've been doing,
406
00:19:19,024 --> 00:19:20,457
out romancing
the ladies?
407
00:19:20,491 --> 00:19:22,159
Well, you're
too old for that.
408
00:19:22,193 --> 00:19:23,427
Oh, I'm too old, huh?
409
00:19:23,461 --> 00:19:24,762
Well, let me tell
you something.
410
00:19:24,796 --> 00:19:26,129
I can show all these
young bucks around here
411
00:19:26,164 --> 00:19:27,531
a thing or two
412
00:19:27,566 --> 00:19:29,499
if I was foolish enough
to take the time.
413
00:19:30,535 --> 00:19:32,036
Yes, I guess you could
at that, huh?
414
00:19:32,070 --> 00:19:33,904
Hello, Doc.
Moss.
415
00:19:33,939 --> 00:19:35,472
Oh, Moss,
how'd you get in there?
416
00:19:35,506 --> 00:19:36,540
I didn't see you go in.
417
00:19:36,575 --> 00:19:38,375
I went in the back way,
Marshal.
418
00:19:38,409 --> 00:19:39,910
Well, that's all right.
419
00:19:39,945 --> 00:19:41,545
I'm just surprised
to see you is all.
420
00:19:41,580 --> 00:19:43,547
Marshal, I brought Chester back.
421
00:19:43,582 --> 00:19:44,548
Oh?
422
00:19:44,583 --> 00:19:46,316
Ran into him up the street.
423
00:19:46,350 --> 00:19:48,185
He was pretty drunk.
Drunk?
424
00:19:48,219 --> 00:19:50,153
He didn't want anybody
to see him, I guess.
425
00:19:50,188 --> 00:19:52,255
He asked me to bring him
in the back way.
426
00:19:52,290 --> 00:19:53,791
Did you put him to bed?
427
00:19:53,825 --> 00:19:55,125
I put him
in his cell.
428
00:19:55,160 --> 00:19:56,593
That's where he said
he belonged.
429
00:19:56,628 --> 00:19:58,395
Well, he was
right about that.
430
00:19:58,430 --> 00:19:59,897
Well, he's pretty upset, Doc.
431
00:19:59,931 --> 00:20:01,865
You know, he thinks
we're all against him.
432
00:20:01,900 --> 00:20:04,100
Oh, nobody's against him,
Matt, you know that.
433
00:20:04,135 --> 00:20:05,436
You probably have
to sit up
434
00:20:05,470 --> 00:20:07,103
and hold his head
the whole night.
435
00:20:07,138 --> 00:20:08,705
Well, I don't
know about that,
436
00:20:08,740 --> 00:20:11,074
but I guess I'll sleep
in the office anyway.
437
00:20:11,108 --> 00:20:12,776
He's gonna feel pretty rocky
in the morning.
438
00:20:12,811 --> 00:20:14,244
Well, that'll
do him good.
439
00:20:14,278 --> 00:20:15,779
He can contemplate
his sins.
440
00:20:15,814 --> 00:20:17,748
Well, I'm kinda tired.
I'm going to bed, Matt.
441
00:20:17,782 --> 00:20:19,683
I'll see you in the
morning. Good night, boys.
442
00:20:19,717 --> 00:20:21,017
I'll go along with you, Doc.
Good night.
443
00:20:21,052 --> 00:20:22,018
Good night, Marshal.
444
00:20:22,053 --> 00:20:23,420
Good night.
445
00:20:52,350 --> 00:20:54,417
� �
446
00:21:22,647 --> 00:21:25,081
� �
447
00:21:44,168 --> 00:21:45,502
Don't move.
448
00:21:45,536 --> 00:21:49,206
Marshal,
what are you doing here?
449
00:21:49,240 --> 00:21:52,042
I'm just trying to get
some sleep, Ledbetter.
450
00:21:52,076 --> 00:21:55,311
You don't sleep here
in the office.
451
00:21:57,648 --> 00:21:59,182
No,
452
00:21:59,216 --> 00:22:00,751
no, this is Chester's bed,
all right.
453
00:22:00,785 --> 00:22:02,051
Where is he?
454
00:22:02,086 --> 00:22:03,052
I don't know.
455
00:22:03,087 --> 00:22:05,989
I said where is
he, Marshal?
456
00:22:07,191 --> 00:22:09,325
So you never heard
of Chester before, huh?
457
00:22:09,360 --> 00:22:10,794
Of course I
heard of him.
458
00:22:10,828 --> 00:22:12,662
What do you want with him?
459
00:22:12,697 --> 00:22:14,398
He shot my kid brother.
He killed him.
460
00:22:14,432 --> 00:22:15,565
What?
461
00:22:15,600 --> 00:22:17,734
Back in Stone County.
462
00:22:17,769 --> 00:22:19,168
He never told me that.
463
00:22:19,203 --> 00:22:20,937
I reckon he's trying
to forget it.
464
00:22:20,971 --> 00:22:22,105
What happened?
465
00:22:22,139 --> 00:22:23,940
He shot him in cold blood.
466
00:22:23,974 --> 00:22:26,075
Him and my little brother
was having a fight.
467
00:22:26,110 --> 00:22:28,945
That doesn't sound like
cold blood to me.
468
00:22:28,979 --> 00:22:30,714
Why don't you tell me the truth?
469
00:22:30,748 --> 00:22:32,015
Why shouldn't I?
470
00:22:32,049 --> 00:22:33,249
My poor brother wasn't
doing nothing.
471
00:22:33,284 --> 00:22:34,918
He was just courting a girl,
that's all.
472
00:22:34,952 --> 00:22:37,220
Of course, maybe he was doing it
a little rough like
473
00:22:37,254 --> 00:22:39,122
and maybe he had had too much
to drink,
474
00:22:39,156 --> 00:22:41,591
but that wasn't no reason
for Chester to try to stop it.
475
00:22:41,626 --> 00:22:45,796
It must've been a little rough
like if Chester had to kill him.
476
00:22:45,830 --> 00:22:49,165
I ain't here to argue that.
I want Chester.
477
00:22:49,199 --> 00:22:51,334
I told you,
he's not here.
478
00:22:51,368 --> 00:22:52,702
Where are you going?
Sit down.
479
00:22:52,737 --> 00:22:54,304
Now don't be so
nervous, Ledbetter.
480
00:22:54,338 --> 00:22:55,572
You got the gun.
481
00:22:55,606 --> 00:22:57,073
Stay away from that door.
482
00:22:57,107 --> 00:22:58,475
I'm just gonna close it.
483
00:22:58,509 --> 00:22:59,342
What are you doing?!
484
00:22:59,377 --> 00:23:00,510
Now get back there!
485
00:23:00,544 --> 00:23:02,279
Where is he?
486
00:23:02,313 --> 00:23:04,748
I said he's not here.
487
00:23:04,783 --> 00:23:05,916
If he ain't back there,
488
00:23:05,950 --> 00:23:07,317
there's just one
place he could be.
489
00:23:07,351 --> 00:23:08,852
Why don't you go
find him then?
490
00:23:08,886 --> 00:23:10,420
Sure, if he ain't
sleeping in here,
491
00:23:10,454 --> 00:23:12,589
he's sleeping in one
of them cells.
492
00:23:12,623 --> 00:23:14,691
That's why you banged
the door, ain't it?
493
00:23:14,726 --> 00:23:17,460
Yeah. Yeah,
you walked right past him
494
00:23:17,494 --> 00:23:19,162
when you came in here,
Ledbetter.
495
00:23:19,197 --> 00:23:20,563
Get out of that doorway,
Marshal.
496
00:23:20,598 --> 00:23:21,765
Nope.
497
00:23:21,799 --> 00:23:23,333
I'm gonna shoot you
if you don't.
498
00:23:23,367 --> 00:23:25,301
And you'll shoot Chester
if I do.
499
00:23:25,336 --> 00:23:26,669
Move, I said!
500
00:23:26,704 --> 00:23:27,503
No.
501
00:23:27,538 --> 00:23:28,772
I'm gonna kill ya, Marshal.
502
00:23:28,806 --> 00:23:29,773
I'm gonna do it!
503
00:23:29,807 --> 00:23:32,042
Duck, Mr. Dillon! Duck!
504
00:23:41,318 --> 00:23:44,154
Well, Matt,
he's all through.
505
00:23:55,933 --> 00:23:58,368
Chester, for a man that had
a little too much to drink,
506
00:23:58,402 --> 00:23:59,569
I'd say you did all right.
507
00:24:01,906 --> 00:24:06,175
Oh, no, Doc, I just, you know,
happened to have the gun.
508
00:24:06,210 --> 00:24:08,778
You... you locked me in.
509
00:24:08,813 --> 00:24:10,480
You forgot to take the gun.
510
00:24:10,515 --> 00:24:14,484
Yeah. That was
pretty careless of me.
511
00:24:14,519 --> 00:24:17,487
Mr. Dillon, you know'd I had it
512
00:24:17,522 --> 00:24:21,190
and you was gonna let him shoot
you so that, you know,
513
00:24:21,225 --> 00:24:23,259
it'd wake me up.
514
00:24:23,293 --> 00:24:27,330
So I guess that, uh...
515
00:24:27,364 --> 00:24:31,034
well, I was wrong when I said
that nobody cared about me.
516
00:24:31,068 --> 00:24:33,036
I-I, uh...
517
00:24:33,070 --> 00:24:35,872
I'll get some air.
518
00:24:43,147 --> 00:24:46,016
Well, I guess
it's all over.
519
00:24:46,050 --> 00:24:47,884
Yeah.
520
00:24:47,919 --> 00:24:49,753
Just don't understand
521
00:24:49,787 --> 00:24:51,320
why he never wanted
to talk about it.
522
00:24:51,355 --> 00:24:52,889
Unless it was...
523
00:24:52,924 --> 00:24:55,058
Doc, you know,
some things a man
524
00:24:55,092 --> 00:24:57,027
just doesn't like
to talk about.
525
00:24:57,061 --> 00:24:58,795
I know. I didn't mean
it was anything
526
00:24:58,829 --> 00:24:59,896
he'd be ashamed of.
527
00:24:59,931 --> 00:25:01,965
It wasn't that.
528
00:25:03,534 --> 00:25:05,201
I'm sure it wasn't.
529
00:25:05,235 --> 00:25:07,704
What do you say we go out
and sit with him, huh?
530
00:25:07,738 --> 00:25:09,739
Maybe he'd like to have
a little company.
37705
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof