All language subtitles for Beverly Hills, 90210 (1990) - S05E20 - You Gotta Have Heart (480p DVD x265 Panda)_track4_[eng]

(crickets chirping,
dog barking in distance)

I gotta tell you,
when I'm up there performing,

and the band is rocking,

and the audience
is right there with you,

it's... it's like, uh,

it's performance,
you know, it's indescribable.

It's a long way
from stage fright.

That it is.

You guys were
so hot tonight.

I was so proud of you.

Thanks.

It felt good.

This feels good.

Very good.

Getting better
all the time.

Wait a second.

Now that you're a
big, star house band

at the Peach Pit After Dark,
what about all those girls

who throw themselves
at your feet?

Babe, I don't know how
to break this to you,

but you're the only girl here.

Look, uh, my mom's not
coming back till tomorrow.

Why don't you spend
the night with me?

Ray...

Come on, I know
you want to.

I do, but we can't let
this happen right now.

Don't.

Man, how am I supposed to
stop when we're this close?

You just do, for me, okay?

(sighs)

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

(phone ringing)
The energy in this place...

(phone continues ringing)

It's a New Evolution.

This is Dan.
How may I help you?

Hi, Dan. Brandon Walsh again.

Is Kelly back yet?

Uh, you know,
I don't really know.

I'm in the other part
of the house.

Well, do me a favor and check
for me will you, chief?

It's kind of an emergency.

Sure.

(indistinct conversations)

Uh, Sara, do you
know where Kelly is?

I think she's outside
on the veranda.

(indistinct conversations)

Uh, Kelly, uh, it's
Brandon Walsh again.

Can you take a message?

Uh...

FINLEY:
Can you take the truth?

I'm not sure.

Well, there's your answer,
isn't it?

I know. I know.

I've become
my own worst limiter.

Exactly.

You can't evolve if you can't
reposition yourself.

Brandon, if Kelly's
going to flake on us,

we've got to rewrite
your opening.

I know, I'm already
working on it.

Clare, how do you pronounce
this Dr. Hogopian's name?

Hogopian.

Hogopian. Right, thanks.

And you think
you have problems.

KELLY:
Hello.

Kelly? Why aren't you here?

Brandon, from the way
things look,

I don't think I'm going
to get down the hill today.

Not even to man the phones?

Apologize to everyone for me,
will you?

I can't believe
you're flaking out on this.

Brandon, don't get
reflexive on me.

I can't exactly be in
two places at once now, can I?

I understand that,
but we were supposed to do

this Valentine's Day thing
as a couple.

You know, this started out
as your event.

This was supposed to be your
Alpha House sorority commitment.

You're a strange one to be
talking to me about commitment.

What the hell is
that supposed to mean?

The fact that I have
to explain it

is the reason you and I
need to talk.

You know what,
right now isn't a good time

for this little chat

since we're going live to air
in two minutes.

I understand.

I'm sorry to disappoint you.

I'm not disappointed.

Look, I'm happy
that everything...

(phone clicks, dial tone)

(clears throat)

Okay, what did Kelly say?

You can forget about
Kelly right now.

I need to find someone
to be the love of my life

for the next
two minutes.

Well, you know me--
I'm always up for a quickie.

Yeah, yeah, I got
a thing for blonds.

Donna?

DONNA:
Yeah?

Donna, you're gonna
be my Valentine.

Huh?
It's for a good cause.

Guys, guys,
what are you doing?

I know this is
Valentine's Day,

but could you, uh, loosen
the lip-lock a little bit?

You're the student body
president.

You're supposed to be announcing
all the acts and activities

and everything going on for the
next, uh, what is it, 36 hours.

Can't you see he's busy.

Well, I hate to bother you two,

but I'm not
a professional emcee.

I mean, I have trouble
improvising without a script.

What am I supposed to say?

David, you're just
supposed to say,

(drumroll)
Live from the Peach
Pit After Dark,

it's California
University's Telethon

for the Pediatric
Heart Fund.

(cheering and applause)

Ladies and gentlemen,
from Los Angeles, California...

Hey, Donna, has Ray been giving
you private lessons or what?

Well, any time you need me
to fill in for Kelly,

just let me know.
What are you doing
for the rest of your life?

Brandon...

That's his fourth trip.

I mean, how is he supposed to
fit all that into one cab?

It's a station wagon.

I mean, what sort of person
moves into a luxury hotel?

Mm, Howard Hughes,

Heidi Fleiss,

Jack McKay.

Eccentric types
with fast money and...

questionable values.

Can't you talk to her?

What's the point?

She doesn't understand
the value of...

anything.

(footfalls approaching)

Well, that's it.

I'm off.

Are you sure you
want to do this?

You guys have been
really good to me.

I mean, you took me in
when I was a complete wreck,

and I'll never forget it.

But I'm settled now, and
I've got money in the bank.

It's time to be on my own.

It might be a good idea
to keep it in the bank,

live off the interest.

I know, the Bel Ami Hotel
is a little pricey.

But it's so practical.

I mean, I can walk to
all the best restaurants.

Not that I would.

I mean, why did
I buy a sports car?

It was a joke.

Yeah. Yeah, we knew that.
(horn honking)

MAN:
Hey, lady, let's go!
Well, I should go.

Thanks for everything.

I mean it.

CINDY:
Good-bye.

Bye.

Bye.
Take care.

What do you think?

I think she'll be back
in two weeks...

flat broke.

Let's get serious for a second

and learn how the money
we're raising today

is going to be spent.

For that, I'd like to
introduce Dr. Larry...

Hogopian.

...Hogopian, head of Pediatric
Cardiology at the med center.

Dr. Larry.
(applause and cheering)

Thank you, Brandon.
Yes, sir.

Folks, I'd just like
to say a few words

about the importance
your donation makes

to the medical
profession

and our battle against
cardiovascular disease.

Heart disease is
the number one killer...

Hey, that was a cute bit you did
before with Donna.

But I couldn't believe Kelly
signing out like that.

Eh, Kelly who?

Oh, things a
little rocky?

Everything's gotten weird
ever since she signed up

with Finley and his institute
for the New Evolution.

Eh, I hate that
cult stuff.

It's not a cult, Nat.

It's just a renegade psych
teacher without a college.

Oh, that's a relief.

You know, now that you mention
it, it might as well be a cult

the way he keeps trying
to change her personality.

Don't let that happen.

I've seen how it breaks
up family and friends.

It's not very pretty.

You remember Susie French?

Uh, the artist with the buzz
cut that used to work here?

Yeah, yeah, she was in a cult?

Her younger sister.

She moved down to South America
to join some commune.

Next thing you know,
she's drinking Kool-Aid

with Jim Jones and the crew.

No kidding?
No kidding.

Brando, it was a nightmare.

The family never recovered.

Well, I don't think Kelly's
into anything like that.

Yeah, that's what Susie said.

You want these in
the laundry room, Mom?

Oh, honey, don't worry
about that stuff now.

I tell you, I feel like
I died and went to heaven.

You should have seen
the size of the shrimp

they served on this cruise.

That midnight buffet
just about killed me.

I'm glad you had a good time.

Well, I had the time of my life,

thanks to that sweet
girl of yours.

I picked up a set of earrings
in Antigua--

I think she's gonna
just love 'em.

Yeah, she loves jewelry.

What's this?

Something happen with you two?

Not really. Same old thing.

What's that supposed to mean?

I don't know how to say this,
but...

it's hard when you, uh...

when you love someone
as much as I do

and you can't...

express it...

sexually.

Now, you listen to me
and you listen good.

You don't want to do anything
that's gonna muck up

what you got going with Donna.

A love like that
is very rare,

very special.

And it would be a crime
to throw it all away

'cause you can't
control yourself.

I know, I know.

So whatever you do,
just be discreet...

and safe.

Don't you just love hotels?

Can't argue with the
view, that's for sure.

When you think of all
the kinky stuff

that's gone on in this place,
it's genuinely inspiring.

Yeah, something tells me that's
not what was inspiring Cindy

when she called me in a panic,
this morning.

You know, I knew those two
weren't as cool about this

as they pretended to be.

They worry.

Well, you don't have
to tell me that.

Look, they're nice people,

but you don't know how hard
it was for me living there.

I did the best I could.

It started to make me schizo.

I just had to get out
of that place.

Most people get an apartment.

Most people would live
like this if they could.

Yeah, you're probably right.

I gotta tell you though, living
in hotels can get pretty lonely.

Well, lucky me, I've already
got my first visitor.

Okay, you'll see.

Pretty soon, you start thinking

the concierge
is your best friend.

Well, he seems

pretty nice.

I could do worse.

Look, Dylan, don't try
and ruin this for me,

'cause it's not going to work.

I don't want to ruin it for you.

Well, then don't.

You know, I'm sorry your hotel
years weren't the happiest,

but I've been dying to move
on my own, and I'm ready.

Okay, I'm beginning to think

that hooking you
up with Jones

was not the best
thing I ever did.

Of all the things
you did to me,

that's the one you can
feel best about.

Just don't get so
far out there

that you can't find
your way back.

Um, it's Brandon Walsh.

I'm sorry.

I told him
to stop calling.

No, no, he's not on the phone.

He's here.

Oh.

Well, what do
you expect?

You haven't been
clear with him, have you?

It's hard.

There are a lot of strong
feelings involved.

You know,

I never would have pegged you
for a tease.

I just don't want to hurt him.

Then don't let him twist
in the wind.

Kelly,

you're either ready to start
the next phase of your life,

or... you aren't.

Right.

You didn't have to leave
the telethon for me.

What was I supposed to do
after you hung up on me?

Look, if you're going to
be sarcastic and hostile,

you can leave right now.

Why is what I said
sarcastic or hostile?

I'm merely trying to understand
what you're going through.

Unless you're
willing to evolve,

you're never going
to understand.

Look, Kel, the last
thing I want to do

is to label what
you're going through.

But it's perfectly normal
for you to be experiencing

some sort of
post-traumatic stress...

Don't...
Brandon, don't...

Please don't psychoanalyze
me, all right, Brandon?

I've been trying to tell
you that what happened to me

was not a tragedy.

It was a gift.

And with Professor
Finley's help

it's all beginning to
make so much more sense.

Okay.
He's taught me so much.

I mean, he's
helped me discover

a very different person
than what I thought I was.

Or the one you
thought you knew.

What am I supposed to do?

Fade away into the sunset

and pretend I don't
love you anymore?

Look...

I respect your feelings
for what we had.

Whoa, whoa,
"what we had"?

Is it over?

Please, don't make this

harder than it has to be.

Look...

I want you to do
whatever it is

that... to help you evolve
and make you happy, but...

I just... I don't want you
to evolve without me.

Then why can't you join
the New Evolution?

I don't see what one thing
has to do with the other?

Why are you being a negator?

Will you stop with
the Finley speak?

No, that is not Finley speak,
that's me, Brandon.

Okay, so you're telling me

that you don't have
any more feelings for me?

It's really this easy
for you to blow this off?

No, it's not easy.

Look, Kel...

you're my best friend.

I love you.

I came out here to try
to save our relationship,

but if that's not
what you want,

if you want to end
this right now,

you just say the word,
I'll walk away.

I can't say that.

JESSE:
You know, I'm really amazed

to see so many people waiting
to see not only one,

but two movies
in black and white.

What are you
talking about?

This is a perfect Valentine's
weekend double feature.

Yeah, assuming you like
Fred Astaire, yeah.

He dances a whole lot better
than Sylvester Stallone.

Okay, that's a cheap shot.

Here we are at the movie
you wanted to see, right?

Why can't you just
let it go?

Because you're being totally
negative, that's why.

I just hope we don't get stuck
in the third row, all right?

I don't think my neck
can take it.

Look, if you have your heart
set on a Stallone movie,

let's just do it, okay?

Fine, twist my arm.

Hold on a sec,
isn't that Peter?

Peter.

Hey, this is
a surprise.

Jesse. How are you
doing, Andrea?

Fine.

Aren't you going to introduce
me to your friends?

No. I was planning
to ignore you.

Ha, ha, such a kidder.

Hi, I'm Adrienne.

Hi, I'm Jesse.

This is my wife, Andrea.
ADRIENNE:
Pleasure.

Let me guess...
you're either interns

or you're from
Peter's poker group.

Actually, neither.

Our daughter Hannah was
one of Peter's patients.

Yeah. How's she doing?

Oh, much better, thank you.

Good. Good.

Enjoy the movie.

Uh, you're-you're not staying?

JESSE:
Well, we're...

ADRIENNE:
Oh, come on, come on,
get your tickets.

We'll save you some seats.
Oh, come on!

Okay, yeah, great.

We'll stay.
We'll see you inside.

That will be nice.

Hey, Donna.
Hi.

So, how's the
telethon going?

Well, after this weekend,

I might have to have the phone
surgically removed from my ear,

but other than
that, it's good.
Good.

So, are you here to help?

Uh, yeah, and of
course to see the show.

Has Ray been on yet?
Coming up right now.

In fact, I better give him his
wardrobe before he gets nervous.

Okay, well, I'll see
you inside.
Okay.

I just flew into LA and,
boy, are my lungs black.

I mean, the car
and tire companies

must love LA
because every time

someone tries to build
a public transportation...

Is it just me or is it
finally starting to feel

like Valentine's Day?

You've always been
a bleeding heart.

Well...

You want to hit the phone bank
and play operator a little bit?

I thought you'd never ask.
Mm-hmm.

(phones ringing)

Park yourself there.

Okay.

...asking hookers
and drug addicts

for directions
and star maps.

You know, you have
to be creative to live in LA.

Oh, goody, Kelly's here.

DYLAN:
What's the shocker?

I thought she'd be
too busy evolving.

You really got a thing
for her, don't you?

No, but you do.

(applause)

Thank you so
much, Peggy Soo.

If there's any sitcom
producers out there,

make sure and sign her
now while you still can.

Thank you so much.

Okay, before we go
to the big board

and, uh, give the latest totals,

I was hoping to do
a dramatic reading

of the entertaining
Dickens classic,

Bleak House.

Uh, David, maybe they'd
rather meet some of the kids

we're trying to
raise the money for?

Oh, really?
Yeah.

What do you say, folks,

Bleak House or the kids
from the Heart Fund?

AUDIENCE MEMBER:
The kids from the Heart Fund!

Yeah, all right!

(applause and cheering)

Okay...

Oh, okay, $50.

I just need your,
uh, address.

(phones ringing)

So what did it take
to get her here?

I threatened to dance on the
telethon unless she came.

Well, I'm just glad
she's back with us.

All that Finley and
his evolution stuff

is giving me the creeps.

(phone ringing)
Yeah, no kidding.

Hello, telethon.

Steve? Yeah, hang on.

Steve.

Some guy named
Anthony for you.

Make it quick.
No personal calls.

This is business, okay?

This is Jade's manager.

Anthony, what's going on?

DAVID:
Okay, who from
the studio audience

is going to dig deep
into their pockets

and let these kids
know that you care?

I've got a hundred bucks,
David.

DAVID:
Well, you might
want to go grab

that money before
he changes his mind.

(applause)

Poor, Dylan.

He still doesn't know
what to do with his life.

The New Evolution could
work wonders for him.

DAVID:
Thank you, Dylan McKay

for that generous contribution.

If you send another kid down,
I've got $300 for him.

DAVID:
You heard her, Laura.

Go get it.
WOMAN:
All right!

MAN:
Thanks for pledging.

You know the amazing thing is
that I'm still doing it.

You know, if you
want to survive

in the shmatte business, you
better have an eye for design,

and you better be contempo.

Because the name of
the game is fabrics.

Forget color,
forget price.

Today's woman wants silk
blends and natural fibers.

Am I right?

Right.

Now, see, Jesse, your
wife has good taste.

One day that's
gonna cost you.

You know, I'm so glad
that we met you two.

Peter and I just never
get a chance to go out

with other married
couples, do we honey?

Hmm? Oh, right.

So, Jesse, how's the
law career looking?

Uh, I'm just trying to figure
out where to do my clerkship.

I have an opportunity
to work for Judge Jimenez.

It's a federal court

in Boise.
Oh, yeah,
he's the one

they keep mentioning
for the Supreme Court.

Yeah. Yeah, although right now
the issue isn't so much the job

as it is Boise, I guess.

I think we're still exploring
our options.

PETER:
Well, I can relate.

When I was applying
to med schools,

going to a place like Creighton
was a real possibility.

But Adrienne was...

well, you know.

Adrienne what?

You think for a second
I'm gonna live in Nebraska?

So what? So we can get up
at the crack of dawn

and watch the corn grow? Uh-uh.

Not in this
lifetime, babe.

No, this is one
big city girl.

Oh, as a matter of fact, I
was in New York last week

for the beginning of Donna
Karan's new fall collection.

Mm, it was beautiful.

I went shopping
on Fifth Avenue.

Now this saleswoman
comes up to me.

Now, is that a funny
story or what, huh?

That is hysterical.

That's funny, huh?

You know, I mean if one of my
girls did that, she would be

out on her rear end faster
than you can say "Anne Klein."

You know, it's all
about service these days.

Nobody pays attention
to service.

They gotta think about
the customer, you know?

I train my girls: You pay
attention to the customer...

(phones ringing,
percussive music playing)

Hey, I'm gonna
hit the road.

Okay, you were great.

Thanks. Keep hustling
the donations.

I'll see you tomorrow.
Okay.

♪ ♪

What happened?

I don't know.

Somehow I must've left
my lights on.

My battery's dead.

Need a lift
or something?

No, no, I got cables.

I just need someone
to give me a charge.

Well, I can do that...
and we don't need cables.

What'd you have in mind?

Hopefully,
the same thing you do.

CLARE:
Oh, coffee.

I need coffee.

Decaf or regular?

How about intravenous?

("Sabre Dance" playing)

How about some earplugs
while you're at it.

I don't know how
Jerry Lewis does it.

I do.

He sleeps for 11 months,
cruises through Labor Day,

goes back to sleep.

David, here, I've been tinkering
around with your next bit.

They're rewriting
the cue cards as we speak.

Steve, no, I'm not gonna plug
Jade again.

Why not?
It's embarrassing.

They're not coming on
till the end of the show.

What, you gonna plug the
ventriloquist ten more times?

I don't think so. Just...

Steve, what are you, like
their new manager now or what?

No, but Anthony, their manager,
has made me part of their posse,

so why not?

Oh, okay, well,
just make sure

they're here on time,
all right?

Deal.

Hey, guys.

Hi, Donna.
You look so awake.

Yeah, well, I wanted
to get an early start.

I already ran, washed my hair
and did the laundry.

We're working
with the Energizer bunny here.

(laughs)

(phone rings)

Morning.

LuAnn, hi, it's Donna.

Oh, darlin', I just can't thank
you enough for that cruise.

I had the time of my life.

Well, I'm happy for you.

You'll have to tell me
all about it when I see you.

Is Ray there?
Honey,

you just missed him
by a heartbeat.

He just stepped out
the back door.

Wait, I'll see
if I can catch him.

Sorry. He just hopped
in his truck and took off.

Did he tell you
where he was going?

You know, he didn't.

But I'd guess
he went to the market.

We just don't have a thing
to eat in this house.

Anyway, sweetheart, I-I picked
you up a little something

down in the Caribbean.
I sure hope you like it.

I'm sure I will.

And I'll be sure
to have Ray call you

just as soon as he gets back.

You take care now, darlin'.

You, too. Bye.

Uh-uh-uh!

You are not getting
away that easily.

Look, I got a lot of stuff to do
today, Valerie.

Like what,

balance the federal deficit?

Cure cancer?

Buy Donna a Valentine's gift?

But knowing you,

you probably already did that,
right?

Let's leave Donna out of this,
okay?

Ray, you don't have
to feel guilty.

Come here.

I'll call you later.

Ray. Look, I'm
assuming you had

a good time last night.

I did.

Look, I don't want
to be your girlfriend.

No worries, no head trips,
no claims.

Like I said,
I'll call you later.

(door opens)

(door closes)

Morning.

Afternoon. Nice boots.

Oh, if you're headed
for the shower,

you better take
a number, okay?

I've gotta be washed,
dressed

and back on stage
in 15 minutes.

Where's Kelly?

Mm... she went out.

How do you know?

'Cause her car's gone.

She probably just went out to
get some bagels or something.

Yeah, probably.

Where else
would she be, right?

(elevator bell dings)

Ah, "Chateau."

Hey, hey, Anthony.
Steve Sanders.

I'm here to pick up the girls.

Good-bye.

Hey.

What's your problem, Anthony?

You're my problem.

And if you don't move,

I'm going
to re-move you.

Anthony...

The name is Felix.

Felix? (chuckles)

Mm-hmm.
Well, if that's
the case,

you're in big trouble, bucko.

I'm a personal friend

of Jade's manager.

Oh, you are?

Yeah, I am.

And I'm here to escort the girls
to the telethon.

So if you'd hurry up
and get 'em for me,

I'd really appreciate it.

Look, I don't know how to tell
you this, bucko,

but when Jade wants

their laundry picked up,
they call Anthony.

When it has to do with their
career, they call me.

You?

Yeah.

You're Jade's manager?

That's right.

I...

I don't suppose the girls
mentioned anything

about a telethon, huh?

Right again.

Do you suppose
I could talk to them?

It's, uh, it's for
the Pediatric Heart Fund.

(speaking Spanish)

Farmer's Market,
Fairfax and Third.

Look for the blue hair,
see ya! See ya.

Look, I'm sorry
to interrupt

but I'm looking
for the music group Jade.

Their manager said they were
meeting a limousine here.

You just missed them.
They just left.

Oh!

Jade! Jade! Wait up! Wait up!

Jade!

Can I help you?

You're not Jade.

We're having a meeting here.

Sorry. (chuckles)

So, anyway, like
I was saying...

May I help you?

I'm looking for
Kelly Taylor.

I haven't seen her.

Uh-huh.
Where's Finley?

He's processing a
tutorial right now.

What are you doing?

You can't go in there.

Scientists have calculated that
in the course of a day,

the average human being
only uses about eight percent

of his or her brain power.

Now, conceivably, that could
mean that we're only using

about eight percent
of our souls.

You don't say?

Ah, Mr. Walsh, what an honor.

Have a seat, join us.

No, thanks,
I'd rather stand.

Where's Kelly?

Last I saw her, she was
sneaking off with you.

Okay, let me tell you
how this is gonna work.

Either you tell me where she is
right now

or I'm gonna call the police.

Can I have
permission to escort

this joker outside, sir?

Sit down before you hurt
yourself, junior.

What we have here

is a classic example
of the unevolved rough beast.

Yeah. Save it for the
videotapes. Where is she?

She's not here.

Yes, I am.

What's going on?

FINLEY:
Your fellow seems to think
we've kidnapped you.

I was in the library

returning the book
that you lent me.

Why didn't you
leave me a note?

Brandon, I really
don't think

this is the place
to discuss this.

I'm sorry,
Professor Finley.

No, really,

what better lesson for my
students than to see

how the failure to block out the
beasts can distort your focus?

Wow, that was beautiful,
so eloquent.

Let's get out of here.

Don't do that, Brandon.

FINLEY:
Don't lose your
composure, Kelly.

Stay centered.

Don't filter out who you are.

Leave me alone.

I can't be held back
any longer.

I'm sorry.

Don't apologize
for your feelings.

Can we talk
about this outside?

No.

Okay.

Good-bye.

(applause)

All right, Sal, would
you stop dogging me?
What's that?

I said, would you
stop dogging me?
There's a dog in here?

No, there's no
dogs in here.

Good, because
I hate dogs.
Really, why?

I used to be a tree.

Sal, why don't you tell
the folks where you
went just recently...

Oh, yeah, the Heart Fund is made
up entirely of volunteer staff.

Well, all the money
goes to the kids.

Well, thank you very much.

And your pledge card will be
sent to you in the mail.

Okay, thanks.

Yeah, hi,
Donna Martin please.

Of course it's important.

I've got a Valentine's Day
present for her.

Ray.

(phone ringing)

Telethon. Andrea speaking.

Medical Center. This is Peter.

Peter.

How did you know I was here?

Well, I was passing by
the waiting room

and the telethon was on TV.

And suddenly there was your
smiling face to brighten my day.

Well, you know I was really
shocked to bump into you guys

at the movies last night.

Yeah. I'm thinking maybe

we should fix Jesse
and Adrienne up.

You are bad.

I gotta tell you,
when we were all having coffee

and Adrienne was telling her
tales of the garment wars

for the third time,
I looked over at you

and I started to have
this weird fantasy.

Fantasy?

You're going to think I'm corny.

It's Valentine's Day,
you're allowed to be corny.

All right.

For a second,

I could hear
Irving Berlin's music

and you were Ginger
and I was Fred

and we were dancing
cheek to cheek.

Andrea? Are you there?

Yeah, uh...

I'm right with you.

Thank you. Thank you so much.

I don't know about you guys, but
I couldn't see his lips moving.

But what are moving

are the numbers
on our tote board.
(drumroll, fanfare playing)

DAVID:
It appears as
though the message

is finally getting
through here,

as you folks at home
start to join in...

Steve, where have you been?

Shh, I'm so embarrassed.

Don't ask.

Clare, I really
blew it this time.

Well, the girls
are great anyway.

What girls?

Joi, Di, and Tonya.

Jade's here?!

Yeah.

DAVID:
And now it's
my pleasure to present

Giant Recording artists-- Jade.

(cheering)

(piano intro)

(rhythm and blues melody)

♪ Ooh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ You were lookin'
so good to me ♪

♪ The night we met,
I could not see ♪

♪ How deep you were to penetrate
my heart ♪

♪ Mmm ♪

♪ Now that some time
has passed ♪

♪ It made me think
this was meant to last ♪

♪ I never want to be apart,
oh, no, no ♪

♪ Don't let me fool you ♪

♪ If I'm acting kind
of cold to you ♪

♪ It's just a little game
I like to play ♪

♪ 'Cause when we're together ♪

♪ It just keeps
getting better ♪

♪ If I had my way ♪

♪ When do I wanna see you ♪

♪ When do I wanna please you ♪

♪ Every day of the week ♪

♪ When do I wanna love you... ♪

Ray this is so cool.

Did you really pick it
out yourself?

Yeah, I went down to the
Jewelry Mart this morning.

Oh, that's where you
were when I called?

Busted.

But your mom said you
took your truck.

Yeah. So what?

Well, how is that possible if
the truck was here last night?

Uh...
In fact, how did you
get home last night?

You guys are taking
a picture together.

That's so cute.

I'm jealous.

(Jade singing on TV)

I'm telling you, Nat,

the whole time I was
at the institute,

I just kept thinking this person
I'm talking to isn't Kelly.

I mean, I just couldn't
get through to her.

Don't be a fool.
You've gotta call her back.

I did.

They told me she was focusing
in the rumination room

and couldn't be disturbed.

I'm telling you,
she's being brainwashed.

What does Donna and Clare
have to say about this?

What does her mother say?

What can they say?

They've been frozen out
just like me.

There's got to be someone
who can get through to her.

♪ ...thinking of you ♪

♪ Every day of the week ♪

♪ When do I wanna see you ♪

♪ When do I wanna please you ♪

♪ Sunday ♪
♪ Every day of the week ♪

♪ Every day of the week ♪

♪ When do I wanna love you ♪
♪ Monday, Tuesday, Wednesday ♪

♪ Thursday, Friday, Saturday ♪
♪ When am I thinking of you ♪

♪ Every day of the week ♪

♪ Every day ♪

♪ When do I wanna see you ♪
♪ Monday, Tuesday, Wednesday ♪

♪ Thursday, Friday, Saturday ♪
♪ When do I want to please you ♪

♪ Sunday ♪

♪ Every day of the week... ♪

(cheering)

Let's hear it again for Jade.

And a special "You Gotta
Have a Heart" thank you

to Steve Sanders
for making this all possible.

Thank you, Steve.

You were great.
Thank you.

So you're Steve Sanders?

The one and only.

What happened to you?

You know, I was just gonna ask
you guys the same thing.

See, I showed up at your hotel,
but you'd already gone.

Didn't Anthony tell you
we'd get here ourselves?

I couldn't find Anthony,

but Felix had no idea
what I was talking about.

You talked to Felix?

Oh, my God.

You didn't tell him we were
doing a freebie, did you?

No.

He's lying.

Me, lying? Hey...

Donna, guess what?
Walter Chen said we made

twice as much money
this year as last.

DONNA:
That's great.

Kelly doesn't know
what she missed.

This has been an incredible
weekend, hasn't it?

Yeah.

BRANDON:
Man, why can't you
just go up there

and talk to her?

Mm, I wouldn't worry about it.

My mom used to get mixed up

with a different bunch of freaks
every week, it seemed like.

Dude, I've been
to this place, man.

It's seriously bad.

Yeah, so is the KEG House,

but you don't seem to worry
about her when she goes there.

And besides, a week ago
you were writing articles

in favor of this guy.

Well, a lot can
change in a week.

Yep, Kelly moved on and you're
not in the picture anymore,

but trust me, you'll survive.

I mean, come on, look,
aren't you really worried

that he's up there groping her?
That he's after her body?

More like her mind
and her money.

Well, then the joke is
definitely on him because
she doesn't have any money.

Maybe not compared to you,

but she did get a large
settlement from the fire.

Look, I'm not making this up.

You should know better
than anybody how people

come after you if they think
you're an easy target.

And I'm not just
doing this for me.

If I was, you'd probably
be the last person on Earth

I'd come to for help.

Look, I know you
care about her.

She needs your help.

I'm not doing this for you,
okay?

As it should be.

So, tell me
about Patrick Finley.

FINLEY:
I think we've all
earned the right

to toot our own horns
a bit here.

We survived the exodus
from California University.

We found ourselves a beautiful
new educational facility

thanks to the generous support

of Sara and Cecille
and their families.

And we're primed to begin
our real mission

which is to make
the New Evolution accessible

to those who need it the most.

Hear! Hear!

And how proud we are
of the progress

made this past week
by Kelly Taylor.

What courage she showed in
terminating a very close

but destructive
relationship.

Now she is unencumbered and
ready to begin her evolution.

Let her actions be a shining
example to all of you.

Kelly, would you like
to say something?

It's just nice to be home.