All language subtitles for Beverly Hills, 90210 (1990) - S04E31-E32 - Mr. Walsh Goes to Washington (480p DVD x265 Panda)_track4_[eng]

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

(carousel music playing)

DAVID (echoes over P.A.):
Is this thing on?

Testing, testing,
one, two, three, four.

Testing, one, two, three, four.

Is anybody out there?

Check. Check?

Check, check.

Testing, one, two, three.

Mike check for California
University Mardi Gras.

Check, check, check.

Testing.

Testing one, two.

(microphone feedback);
Testing, one, two, three, four.

Why do they
always say that?

(carousel music playing)

You got any better ideas?

Yeah. Testing,

four, three,
two, one.

(bell rings,
carousel music plays)

We better
get going.

Where's Steve?

KEITH:
Great. (grunting)

How much more of this
mud do you think we need?

Keep mixing. If we're gonna fall
in this stuff,

I want a nice soft landing.

I'm telling you guys, we should
have used chocolate pudding.

Muntz, you're always
thinking about food.

What's up with that?

Hey, Steve,
come on.

I got to go, guys.

Where you going?

The hospital.

(monitor beeping rhythmically)

(indistinct talking)

WOMAN:
Right now,
80 over 60.

WOMAN:
We're going to wash
your belly now...

MAN:
Instruments sterile?

WOMAN:
It may be just a little...

MAN:
You should be starting
to feel a little numb now

from the local.

Good. Good.

I'm going to give
you some pure oxygen.

Take slow
deep breaths.

That's it.

(beeping)

There might be some pressure.

Don't worry. Just relax.

Okay, people, let's go. Nurse?

All right, okay,
Doctor, we're all set.

WOMAN:
Andrea, the baby's
doing fine.

The heart rate's good.

We have the pediatrician
standing by.

In just a few minutes,
you're going to be a mommy.

(elevator bell dings)

Did she
have it yet?

No news.

Is anybody else here?

Waiting room.

You know where
the bathroom is?

Yeah, it's around
the corner.

Hi.
Want some coffee?

Does this mean
we're still talking?

Of course we're still talking.

WOMAN (over P.A.):
Dr. Klein, telephone, please.

So, how long have you been here?

A couple hours, but, uh,
I've got to go now, though.

Where are you going?

Kevin and I have some business
at Jim Walsh's office.

You got a problem, Kel?

Not anymore.

Dr. Widen, telephone, please.
Dr. Widen.

Brandon, what are
you doing here?

I thought you were supposed
to be catching a plane to DC.

Well, I figured, Andrea
was having a baby.

I'd just blow off
the task force, no big deal.

Brandon.

BRENDA:
Kelly, don't
listen to him.

He's taking the
red-eye out tonight.

I just wanted to make sure
everything was all right.

Well, what if everything
isn't all right?

Dr. Siedelman...

STEVE:
Hey, hey, hey.

Guess who I found
wandering around the halls.

Hey, Jesse.

So...
So, are you a dad?

Yup, looks
like I am.
All right.

Way to
go, Papa.
Thanks.

Is it a boy
or a girl?
It's a girl.

It's a... it's a very
tiny little girl.

Well, can we see her?
Uh, not
for a while.

Since she's a preemie, they
had to take her right into ICU.

How's Andrea doing?
Good. Good.

She's pretty good. She's still
a little out of it, but...

Well, can we see her?

Steve, she just had a cesarean.

Dr. Beager...

Well, give her our love,
will ya?

I will, I sure will.

Thanks a lot for
coming, you guys.

It-It means a lot
to both of us.

DAVID:
Take care, man.

Yeah,
thanks, man.

Bye.
See ya.

Hey, bro,
this is for the baby.

Special delivery
right from Mardi Gras.

What's this?

(Jesse laughs)

Thanks, Steve.
She'll love it.

Congratulations.
Thanks.

Well, wait.
What's the baby's name?

Uh, well,
that we're still negotiating.

Well, I still vote for Brenda.

You would.
Oh, bye.

See you.

Listen, Bran,

I know you've got to leave
town tonight, but if you could

hang around a while,
Andrea would love to see you.

Lead the way.

Dr. Weiss, telephone, please.
Dr. Weiss...

You know, before
we go in there,

you should know that things
with the baby are going

to be touch and go
for the next 48 hours.

She's-She's really small.

How small?

(sighs)

Two pounds, eight ounces.

Well, you know
what they say.

Good things come
in small packages.

Yeah. Let's hope so.

You know, I...

I'm trying to keep my spirits up
for Andrea, but, man, it's hard.

Well, you're doing
a great job, man.

Thanks.

Hiya, Chief.

(quiet sigh)

Brandon, you stayed.

BRANDON:
Of course.

I wouldn't have missed this
for the world.

You know they won't
let me see my baby yet.

Well, that's just because
they're sprucing her up for you.

Jesse said she has my nose.

Cutest little nose
I've ever seen.

(laughs)

So, how you doing?

I don't know, I'm numb.

How long you got to stay
in this joint?

As long as they let me.

I'm not going to go home
until my baby does.

Well, then, I guess

I'll see you two
when I get back from Washington.

Say hi to Bill and Hillary
for us, would you?

Will do.

Give 'em hell, Brand.

You give 'em hell.

Thanks.

Bye.

See ya.

Hmm.

So, if just you turn to
page 17 in the prospectus,

you'll note that
we've separated out

the R & D costs
from the initial startup funds,

and we've purposely tried

to keep the initial returns
relatively conservative.

Too conservative,
in my opinion.

Well, we certainly want
to err on the side of caution.

I really appreciate
everything you've all done.

Uh, anybody else here
need a bathroom break?

I do.
Excuse me.

Take your time.

(phone ringing)

Kevin, I, uh...

I'm not the only one
in the room there

that didn't fully
understand what was
going on, right?

To tell you the truth,
it went over my head, too,

and I'm the one who invented
the damn thing.
Yeah.

Guys, relax. The company
is behind you on this.

Well, I wish I could have
paid more attention in there,

but to tell you the truth,

all I could think about
is getting married tomorrow.

Congratulations.
That's great.

KEVIN:
Thanks.

I better hit the head.

Hurry back.

What, are you a
little anxious?

Dylan, the people in that room

represent an awful lot
of investment capital.

The people in that room
are going to make me a rich man.

(laughs)
Thought you already were
a rich man.

Well...

(carousel music playing)

(women screaming)

DAVID (over P.A.):
Well, it looks like the Spring
Carnival has officially begun.

And already we have
our first lost child.

So if the parents
of Maxine Frankel

are looking for her,
don't worry.

She's doing just fine.

And spend
that money, guys.

Remember, it's all going
to the Cal Camp General Fund.

We got rides,

we got games, we
got great food.

And on the main stage
in about five minutes,

we've got the South Quad's
own Green Tangerine.

And we got great acts
coming up all weekend long.

Going out with a bang
this Sunday

live and in person,
we have Babyface.

As a matter of fact,

one of his people
are here right now

making sure that everything is
just hunky-dory for the big guy.

Everything is okay, isn't it?

Uh, oh, so enjoy
yourselves,

and we'll keep
you posted.

What's Ariel doing here?

I just talked to
her this morning.

She's just doing her job.

Hey, guys.

Hey, Ariel.

The stage looks amazing.

Yeah, well, we aim to please.

So, is everything okay?

Yeah, great. I um...
I stopped by to give
you the guest list.

I know it's a little long,
but you know how it is.

I can imagine.

Oh, and while I'm
here, I was wondering

if you guys had any
extra parking passes.

Oh, yeah, sure, no problem.

Come on. I'll get 'em
for you.
Great.

Good to see you again, Donna.

Same here.

STEVE:
Come on, Muntz,
swing harder and aim!

Come on, he's lunch meat!

Pretend he's a cupcake
and ice him.

Friends, Romans, countrymen!

Step right up and fight
the gladiator of your choice.

(laughing)

Muntz, you're an animal.

(groans)

We got to change
the rules here, guys.

Come on, think about it.

Every time you get put
in the mud,

some little kid gets to go
to camp.

Oh, you're gonna get
yours, Sanders.

Believe me,
you'll get yours.

I don't think so.

Who in their right mind
is gonna fight me

when they can pick you
to fight, huh?

KEITH:
Yo, Sanders, you're up.

I am?

Yeah, and wait till you get
a look at your competition.

You remember John Sears,
don't you?

Hi, Stevie.

What'd you think, Sanders,
I'd just disappear?

Huh?

(chuckles)

You know, I used to
own the KEG House

till you came along.

In fact, I've never been
knocked off this pole.

How about you?

(yells)

(spits)

So what are
you going to wear?

Same thing Bill's
going to wear--

a suit and a tie.

You sure you don't want us
to drive you to the airport?

No, Mom, I think it would be
easier if I just drove myself.

You know,
when Bill Clinton was a kid,

he shook hands
with President Kennedy.

Maybe this is an omen.

A lot of people shake
the president's hand, Dad,

not many of them
become president.

Jim, I think you better
go move your car.

You're blocking Brandon.

See you downstairs.

Yeah.

(sighs)

(giggles)

I don't know how
I'm gonna break it to him--

I really have no interest
in professional politics.

Forget it, Brandon.

I'm already making plans
for your inaugural ball.

Well, good, then when you become
a big Hollywood movie star,

just make sure all your friends
contribute to my campaign.

Sure, only if you invite
all of us to sleep over

at the White House.

Deal.

Listen, I've got to get going.

Roy Randolph asked me
to meet him

before he leaves
for out of town.

So... have a good trip.

Thanks.

Look, I just want you to know,

I think it's really great
what you're doing.

Well, I appreciate that.

You know for a sister,
you're not half bad.

Well, don't you ever forget it.

Have fun.

See ya.

Hey, Roy.

Oh, Brenda.
Glad you could come.

Well, I couldn't let
you leave town

without saying good-bye,
now could I?

What are you working on?

Oh, I'm blocking
my next play.

It's a production
of Saint Joan.

You could audition

if you'd be willing to
cut off all your hair.

I would cut off all my hair
for the part...

not the audition.

Touché.

So, when are you leaving?

I'll be back in New York
the day after tomorrow.

I just wanted to say good-bye
to my leading lady

and to find out what
she's doing this summer.

Why?

'Cause there's
a terrific program

at the Royal Academy
of Dramatic Arts

you might want to consider.

In London?

Well, unless there's
another Royal Academy

I don't know about.

Isn't it a little late?

I mean, I'm sure they've already
had their auditions by now.

If you're interested,

all it would take is one
transatlantic phone call.

Wow. You'd do that for me?

You deserve it.

You're very talented, Brenda.

You have a real future
as an actress if you want one.

(sighs)

Can I think it over?

Well, don't take too long.

Classes start in two weeks.

How you doing?

(moans softly)

My throat's dry.

Can you get me those ice chips
over there?

Yeah.

How did you sleep?

I didn't.

Why?

Didn't the nurse give
you anything?

It didn't work.

I kept thinking about...

about Hannah.

Do you like the name?

It's a beautiful name.

But I think we should hold
off naming the baby...

Good morning.

Mm, Connie, hi.

I'm ready to roll
when you are.

CONNIE:
Great.

(Andrea groans)
Go easy, girl.

You're going to be sore
for the next few days.

Wait a second.

Where are you going?
To see the baby.

Andrea...
It's okay.

Dr. Gordon said it was fine,
Jesse.

Hold on a second.

I need to talk
to my wife.

Oh, sure.
Thanks.

Jesse, what's wrong?

Andrea, I don't think
it's a good idea

if we go down there right now.

Why? Has something happened?

Well, the baby had
a rough night.

How rough?

Well, she stopped breathing
at one point.

Oh, my God.

They put her
on a respirator

and she's doing better,

but they still want to give
her a blood transfusion

and put her on
some antibiotics.

I have to go to her.

Andrea...

let's just wait.

I'm her mother.

I have to be with her.

Okay. All right.

I'm Helen, your
daughter's nurse.

How's she doing?

Much better.

She's very alert.

Which one is she?

Right here.

Oh, Jesse.

She's beautiful.

HELEN:
Go ahead,
you can touch her.

Just put your hands
through the portholes.

Hey, baby.

Hi, Hannah.

It's Mommy.

It's Mommy.

Hi, baby.

Hi, Hannah.

Chancellor.

Brandon, you made it.
Yeah.

Excuse us.
How was the flight?

Oh, it was great.
I slept all the way in.

Good, because we've got
a big day ahead of us.

Did I miss anything?

No. We're on
Washington time.

Everything starts
ten minutes late.
Of course.

Well, there is
one person

who'll be very glad
to see you.

Who's that?

Clare.

Brandon, what a surprise.

(Arnold laughs)

Don't listen to
a word she says.

She must have asked
the desk clerk 50 times

if you'd checked in yet.

Excuse me, just a minute.

I think Senator Boxer
just walked in.

What are you doing here?

Officially?

I'm looking at
Eastern colleges.

But unofficially...

Clare, listen...
Mm.

Looks like Dean Trimble's
doing all right for himself.

I don't believe it.

Brandon, you've met Lucinda
Nicholson, haven't you?

Yeah. Hi.

It's so nice to see you
again, Brandon.

You, too. What are
you doing here?

I had a meeting
with the NEA about my film.

Oh, really,
you're a filmmaker?

Documentaries.

We haven't met
yet, have we?

TRIMBLE:
Oh, this is Chancellor
Arnold's daughter, Clare.

Hi.
Nice to meet you.

Are you a student at CU?

Uh, not quite.

You see, Clare will
be graduating

from high school
this June.

LUCINDA:
Oh, really?

Yeah, Brandon here took me
to my senior prom.

LUCINDA:
Really?

Well, I'm sure he looked
quite smashing in his tux.

I didn't wear a tux.

I wore a dark suit.

Oh. How festive.
Yes.

Well, I'm gonna
get going

and leave you three
to get acquainted.

Okay, see you later.
See you later.

Bye, Dean.
See you.

MAN:
Hold it right
there, folks.

Let me get your picture.

Oh, good.

We'll have something
to remember this by.

Oh. How can I call him, Herb?

The guy's getting married
this morning.

If I do, you'll be
the first to know.

All right.

How inconsiderate of Kevin
to run off and get married

without closing
his deal first.

It would have made my life
a hell of lot easier

if he and Dylan had signed
on the dotted line.

Is there a problem?

No, no.

It's just been a long time

since I've put a deal together
with this much riding on it.

Honey, it'll be fine;
it always is.

(British accent):
Morning, Guv'nor. Morning, Mum.

Got a spot of tea
to warm up me ol' cockles?

(British accent):
Are we rehearsing
for a new play, luv?

No, more like a whole new life.

Actually, I'm thinking
of going to London.

You are?

All I need is a plane ticket.

What are we talking about here?

Roy Randolph said that
he could get me into a program

at the Royal Academy
of Dramatic Arts this summer.

You're not kidding.

No, I'm not.

Look, Mom,
it's a real honor.

And I don't even have
to audition.

How much is this
going to set me back?

Nothing. I've hardly spent
any of the money that I made

working for you this year,

and I want to spend it
on this.

If that's okay
with you guys.

Looks, it's only for the summer.

Why not?

Good.

Roy has a lot of faith in me.

I wouldn't want to let him down.

Honey, we have a lot
of faith in you, too.

We sure do.

(carousel music playing)

Let's go, baby.

Throw it. Throw it.

Here we go.
What's up? What's up?

Oh! Hey, why don't you

try throwing left-handed,
Silver?

It slipped! Okay.

Come on, David, get him.

Wait, wait,
whose side are you on?

Hey, it's for charity, okay?

(groans)

Yeah, well, I never did
know a piano player

who could throw a baseball.

That's real funny.

Why don't you try it, Donna?

Okay. Let a woman
show you how.

Uh-oh, he's sending
in his girlfriend.

Oh, boy, he's going down.

(bell rings)
Whoa!

(crowd cheering)

(David laughing)

(groans)

DAVID:
Look at that!
Look at that!

Look at that muscle.
Ugh, throwing arm!

And here it is,
I thought you were my friend.

Hey, you get
back up there,

we've got people waiting.

Oh, oh...

Listen, I've got
to go back to the stage,

so, uh, you want
to go get a bite to eat?

Oh. I promised Bren
and Kelly I'd meet them

for a late breakfast
after my shift.

All right, well,
I'll see you later.
Okay.

David!

Hey.
I can't believe

I found you in
this madhouse.

You were looking for me?

Yeah.

Well, what's up?

Is everything okay
for tomorrow night?

As far as I know.

Babyface will be here
for sound check by 3:00.

Great, so what's up?

Well...

How about something to eat?

(clears throat)

One more please.

Ariel.

Hi, Donna.
Hey.

Um, oh, you-you
forgot these.

Oh, great.

Tell Kelly and Brenda
I said, hi.

I will.

Mmm.

So, all I need to do is find
a flat near the school.

Well, Knightsbridge is great,
but it's expensive.

Well, then I won't
be living there.

Hey, guess who's going
to London this summer?

You are?

No, not me, Brenda.

But now we have
an excuse to visit.

Yeah, Roy Randolph got me

into a summer drama
program over there.

That's great.
Congratulations.

Thanks.
So what are we eating?

I'm not hungry.

What's the matter?

I saw Ariel eating
a hotdog with David

and I lost my appetite.

Who's Ariel?

She's in the music business.

She's trying to get David
into some band.

But, you know, the more
I see them together,

I think she just wants
to get into his pants.

Look, you cannot be jealous

of every girl
that David talks to.

Really, he loves you.

That's easy for you to say.

You guys slept
with your boyfriends.

What do I have to hold him?

Look, Donna, you cannot hold on
to a guy with sex.

I'm living proof of that.

So am I.

You know, Kelly,
after everything

that we've been through,

it looks like we're right back
where we started.

Hmm. Eat your heart out,
Dylan McKay.

Hmm.
Hmm.

Look at those two.

That lady is my wife.

And that's my
daughter now.

Yeah, so you better
take care of the both of them.

Especially the little one.

She's my family.

Suzanne told me
about your father.

What did she say?

She said he had a big heart.

I didn't get to see that part.

Not until the end anyway.

Listen, I don't know
if it's fate or what,

but something brought
us all together.

And that's just fine with me.

Yeah.

So, Dylan,

what do you think of this
deal your friend Walsh

is putting
together for us?

Well, I think
it's a little complicated.

Limited partnerships,

cross-collateralized
syndication...

Did you see them in there?

They were drooling, Dylan.

They are dying to get their
hands on what we've got.

So then it's a deal.

Dylan, buddy, you're
missing the point.

I don't follow.

Until I sat in that
room yesterday,

even I didn't know how
big this thing could be.

So what you're saying is,

you want to cut them out?

Let's just not rush
into anything, okay?

This is the most shrimp
I've ever seen in my life.

And they're huge.

I think your eyes are bigger
than your stomach.

I saw you two
in a huddle over here.

Are you talking business
on my wedding day?

Okay, you popped me.

I'm sorry.

Not... not another word.

Could I have one of those
shrimp, please?

(carousel music playing)

Celeste!

Steve.

Hey, you look great.
Thanks.

You know, you can't go on this
Ferris wheel all by yourself.

It's un-American.

I'm not.

You're here with someone?
Yeah.

Oh, cool, a guy?

Yes, actually he goes
to school here.

Really? How long you
been going out?

Only a couple of weeks.

But I'm really happy.

He's really nice.

And he's really tall.

And he's really good-looking.

And he's really hot.

Really?

Hi, Stevie.

Bye, Stevie.

Bye.

Wow, great lunch, huh?

I always eat too
much at these things.

Listen, guys, I want to
go rest up for a minute.

The time change is
starting to get to me.

I'll catch you
later, okay?

Don't be too long.
We're up in a half hour.

(water begins running)

Clare, what
are you doing?

Having a shower.

Hmm. How did you get in here?

I have my ways.

Of course you do.

Shower's over.

Hey! I haven't
washed my hair yet.

Okay, fine.

Finish up and get dressed.

Thanks, Brandon.

Your shower's
much better than mine.

Clare, why aren't
you dressed?

'Cause, I don't have to give
a speech in 15 minutes.

Besides, I'm always more
comfortable au naturel.

Hmm.

How did you know I was even
gonna be up here, anyway?

I took a shot.

I figured you had
to come up eventually.

Hmm, and what if I'd

come in with your father?

Oh... I hadn't thought of that.

Mm-hmm. Listen, Clare...

Brandon, would
you just relax?

I mean, you should be
enjoying yourself.

Here you are
in Washington, DC,

in a great hotel,

and you're about
to deliver a speech that

my father says is going
to blow away the room.

And then when you're
finished with that,

you get to come back up here

and be with me.

Is that so terrible?

All right.

I give up.

Good.

Go.

You're going to be late.

Do me a favor.

Don't go anywhere.

(elevator bell dings)

You know what
I'm saying?

John Sears
is a reptile.

You said so yourself.

No, I said he was
a cockroach.

And Celeste is a big girl,
and it is her life.

Do you know how
many times that guy

dumped me in the
mud yesterday?

Steve, would you
get over it?

We're here to see Andrea
and Jesse and the baby.

I don't know if
I can handle that.

I once saw this
story on preemies.

It grossed me out.

Steve!

I just don't want to
say the wrong thing.

What do you say to them?

"Oh, the kid's so cute.

The kid looks like Yoda."
What do you say?

You don't say anything.

You just be a friend.

JESSE:
It's okay.
Everything's gonna be okay.

ANDREA:
You keep saying it's okay.

It's not okay, all right?!

Nothing is okay!

Hi.

Hi, Kelly.

And Steve.

If it's a bad time,
we could come back.

No, no, no.

Please, come in.

I don't know when
it would be a good time.

How you doing, big guy?

I could be better.
Yeah.

Hey, Andrea.

How's the baby doing?

ANDREA:
We don't know.

She's fighting.
We're fighting.

I spend a lot of time

yelling at doctors
like they really need that.

You just want to make sure

they're doing
everything they can.

I wish there was
something I could do.

Actually, there is.

Will you get
my husband out of here?

Andrea...

Please, Jesse, just
take a walk, okay?

Get some fresh air.
Are you sure?

I would if I could.

Okay.

I love you.

Me, you.

Oh, man, he's trying to
be so strong, Kelly,

and I'm just falling apart.

What can I do?

Wash your hair,
give you a foot massage?

Come with me to see my baby.

I'd be honored.

Great.

Get me my robe.

Thank you.

(carousel music playing)

Huge and big and large...

This is so cool.

Yep, it's pretty cool.

So what do you want
to do first?

Bearded lady,
dog-faced boy?

Everything.

Hey. Hey, hey,
hey, hey.

She's a kid,
she's my sister.

Hold tight there.

There you-- oh!

CINDY:
Dylan!

Hey!

It's all right, you just got
to concentrate, it's balance.

Hey, how was the wedding?

Oh, it was
very nice.

JIM:
Looks like Erica's
having a great time.

Are you kidding?

She's having the
time of her life,

look at her.

Hey, Dylan, can I try again?

Yeah, you
can go again.

I think I got a
ticket or two or ten.

Come on, you
can go all day.

Will you excuse us
for a second, please?

Be right back,
Spiderwoman.

Let me have some!

I hate to bring up business
with a mouth full of popcorn,

but did Kevin say
anything about the meeting?

No. But he's probably got
other things on his mind

right now,
you know?
(sighs)

I hate to seem pushy,
but... I'm having

a lot of pressure
to close the deal.

Jim, you're talking
to the wrong guy here.

I mean, Kevin's holding
all the cards.

So... give me a hint.

What's he waiting for?

I don't know, maybe for
his honeymoon to be over?

What do you think?

BRENDA:
Mom, would you, like,

take Dad to the
Tunnel of Love

or something?
Mellow him out.

I'm mellow, I'm mellow.

(rings bell)

Oh!
Hey!

Hey!

(happy shriek)

Oh, I can't believe
how tiny she is.

Look at her perfect
little fingers.

Isn't she adorable?

Hi, sweetie...

Hey.

Hi, I'm Helen.

Hi.

Andrea how do you feel?

A little better.

Well, you're not
the only one.

Your baby's breathing
is stabilized

and she hasn't lost any weight
in the last eight hours.

Finally.

(laughs)

Want to help me
give her a bath?

Really?

Wait right here.

I'll get some warm water.

You know, you haven't even
told me what her name is.

We were thinking
of calling her Hannah.

It means "hope."

Well, you better get
your crayons out, Mom.

Why?

Look at all these
other incubators.

They're all decorated.

What's the matter?

It's Jesse.

He won't admit it, but I...

I know he's terrified.

He couldn't even
bring himself

to put her name on
the birth certificate.

Steve, don't hate me
for saying this, but...

man, I feel like I'm
living in the middle

of someone else's
nightmare right now.

I meet a girl, we go
out a couple times,

I'm crazy about her
and then-- boom.

One second later
we're married

and we have a two-pound,
six-ounce preemie upstairs.

I wanted to take Andrea
around the world.

I wanted to get to
know her, for God's sake.

Well, I know her.

She's a great girl,

Funny, smart.

A great kisser.

You kissed my wife?

Once.

A long, long time ago.

We were cramming for our SATs.

Of course, she got a 1,500.

Of course.

So who does the
baby look like?

I don't know.

I guess she looks like me.

She's definitely a Vasquez.

You're lucky.

I don't know anybody
that looks like me.

I'm adopted.

Well...

My daughter definitely
looks like me.

Wow.

Wow. My daughter.

I think that's the first time
I've said it out loud.

Pretty heavy.
Yeah.

What do you say
we get outta here

and get some
real food, huh?
Uh...

No. I-I should get
back upstairs.

You sure?

Mmm.

All right, I'll take care
of this, Papa.

Thanks, Steve,
you're a good man.

See ya, pal.

She sure does look
a lot like you.

Yeah, she's definitely
a Zuckerman.

How long do you think she's
gonna have to stay in here?

Oh, I don't know.
It's all a blur.

I don't want to think
about it anymore.

Let's talk about something
in the real world.

How was Mardi Gras?
How's Dylan?

Mmm... Mardi
Gras is hot.

Dylan's not.

What do you mean?

We broke up.

You what?

I just got tired of
fighting with him.

And I was always mad.

I don't think it
was meant to last.

Are you okay?

The weird thing is,
I'm better than okay.

Well, what's his name?

Remember when I went on that
retreat with Brandon?

Brandon?

Mm-hmm.

I got him to square dance.

Well, that's further
than I ever got.

What else did you two do?

Not that much.

I mean, we kissed.

There was a full moon.

It was nice.

Nice?

It was better than nice.

Mm-hmm.

Am I nuts?

To be crazy about Brandon Walsh
is not to be nuts.

Especially if he's crazy
about you.

(elevator bell dings)

That part I'm not so sure about.

(chuckles)

Would you feel deserted

if I skipped town
for a couple of days?

Oh, planning a little visit
to our nation's capital?

(laughs)

(carousel music playing)

DAVID:
Hey, Donna.

Thanks a lot, David.

What do you mean?

Where were you all day?

I've been around.
Where?

Well, let's see. I was at
the petting zoo with Gary,

and then I got
something to eat

and then I went on that
ride that makes you feel

like you want
to throw up.
You told me
to meet you

at the announcer's booth
after lunch.
Well, I did.

We must've just
missed each other.

I even went back
again to see

if I could try
and find you.

Yeah, well, you obviously
didn't try very hard.

Look, I'm sorry.

Do you want to go on the Zipper?

I can't now, I'm due back

at the dunk tank
in ten minutes.

Well, then I can
just hang out with you.

Well, what happened to Ariel?

She left hours ago.

Come on,
it's a carnival.

I'll buy you a root beer.

Fine.

Brandon! You
were terrific.

Oh, thanks, man.
Brandon, good speech.

Thanks, guys. I was a little
nervous at the beginning,

but I think they liked
what we were saying.

No doubt about it.

Congratulations.
Thanks, man.

Thanks, Chancellor.

Thank you, guys.
Thank you.

By the way,

have you seen
my errant daughter lately?

Uh...

Yeah. Yeah, actually,

I, uh, I-I saw her earlier.

Where?

J... In the hotel.

She's been so busy running
around from college to college,

I haven't talked to
her all day.

If you see her again,
would you please make sure

she knows
about our dinner plans?

Yeah. Sure. Absolutely.

I mean... if I see her.

Which... I probably
won't. Probably.

Lucinda!

Hi.
Hello.

LUCINDA:
Good presentation, Brandon.

Thanks.

Are you, uh,
staying at the hotel?

Uh... no.

A friend is.

You know they did

a famous study about how people
behave in elevators.

They always stare at the numbers
to avoid eye contact.

Silly me.

I always look at the numbers
to see what floor I'm on.

(chuckling)

(elevator bell dings)

Well, our floor's up, Willis.

Yeah. Yeah, yeah...

See you later,
gentlemen.

Good night,
gentlemen.

So, what floor is your
friend staying on?

Nine.

Nine?

Funny, that's my floor.

(chuckles)

Well, what a
coincidence.

You know, Brandon,

we never did it
in an elevator.

We did it on a
kitchen table.

In the film editing room.

In the shower-- a
number of times-- but...

never in an elevator.

Or your hotel room.

(elevator bell dings, door open)

As I recall, we didn't end up on
the best of terms, now, did we?

Brandon, there's no reason
why we can't be friends.

And it could be an
awfully long time

before our paths
cross again.

Well, what did you
have in mind, Lucinda?

Well, we could start
off with room service

and, uh, take
it from there.

Well, that's very tempting, but
even if I wanted to, I can't.

And why not?

Well, for one thing,

I'm having dinner with the
Chancellor in an hour...

So that gives
us an hour.

Look, Lucinda, I could make
up a lot of excuses here,

but the truth is, there's
someone waiting for me.

There is not.

Oh, my God.
You're not kidding.

That's right, I'm not kidding.

Hi, Clare.

I think you've met Lucinda.

Hi.
Hi.

You know, you
two really

ought to get to know
each other better.

You have a lot in common.

Listen, it's obvious
you two have plans.

I'm really sorry
to intrude.

No, it's okay.

Uh, we were
gonna have

dinner with my
father later.

Do you want
to join us, or...?

Yeah.

I'd love to.

Can't leave Washington without
visiting the Custis Lee mansion.

BRANDON:
It's too bad the Chancellor

keeps us locked up
in this hotel.

Tomorrow's open
for sightseeing.

HARRIMAN:
You must see the
Augustus Tack exhibit

at the Phillips.

Who was Augustus Tack?

He's one of the greatest
American impressionists,

although
he's practically unknown

because his paintings
are being held

at the estate
of his patron, Duncan Phillips,

and they rarely
leave Washington.

What's the matter, Brandon?

Don't you like
Impressionism?

Well, this meal's leaving
a huge impression on me.

ARNOLD:
Lewis, what are you having?

TRIMBLE:
Oh, I don't know,
I think I'll, uh...

It'll either be the
Chicken Dijonnaise

or the butterfly shrimp.

(chuckles)

Brandon?

The shrimp sounds
fabulous, sir.

Fantastic.

LUCINDA:
Actually, I was thinking
of going lighter.

Um, a mixed salad and the
oysters on the half shell.

Hmm... not me.

I think I'm gonna go
for some red meat.

(clearing throat)

So, uh, exactly where is
the Curtis Lee mansion, sir?

Custis Lee.

Custis. Right.

(carousel music playing)

STEVE:
Come on, kid, nice haircut.

Next time tell your mom
to use a smaller bowl.

Oh, so close.

Come on, kid,
I'm begging for it here.

Come on, your little
brother hit me before.

I was swimming.

There was a Girl Scout here
earlier

who had me in the
water for hours.

Aim, just aim will you,
I'm begging for it here!

Excuse me, thanks.

Oh, he's cute.

Who is?
He is.

DYLAN:
What he?

Dylan...

You know what,
I think I know him.

Do you want to meet him?

Nah, I can't.
Come on.

Hey, that's right, hey...

What are you...
where you taking her, Bren?

Is Leslie Sumner still here?

Uh, yeah, she just went
to get some change. Why?

'Cause I have one
cute little girl

who wants to meet
her brother.
No, I don't.

DONNA:
David, cover for me, okay?

Sure.

Don't worry,
I will be very casual.

Hey, you be good.

All right, guys, now's your
chance to get back at Steve

for everything he's ever
possibly done... or will do.

STEVE:
Hey, hey, hey.

Have a little mercy here, okay?

Steve, as tempting
as it may be,

Dylan and I have
something else in mind.

We do?

(Brenda groans)

DYLAN:
Why are we doing this?

Because it's a metaphor
for our relationship.

What relationship?

The one that we
used to have.

The one that went
round and round

and we'd get to
the top and then

the bottom would
just drop out.

Oh, yeah.

And as fate would
have it, here we are

arriving at the top again.

It looks that way.

So what's next, Bren?

London.
As in England?

As in the Royal Academy
of Dramatic Arts.

Roy Randolph got me into the
summer program over there.

I leave right after finals.

Well, you're gonna
love London.

More than Paris?

Oh, Bren, nothing can
compare to Paris...

except maybe the
Bonsai Pipeline.

Well, I'm gonna
miss you, Dylan.

Well, I'm gonna
miss you, too, Bren.

(indistinct conversations)

Leave your
door unlocked.

I'll be up as
soon as I can.

Why is it whenever
you leave town,

you lose all sense
of discipline?

Excuse me, sir?

The food. I haven't eaten
like that in years.

Oh, you Californians.

You're so health conscious,
it's appalling.

Leave your door unlocked.

It'll take me a sec
to ditch my dad.

Maybe we all should hit the
health club in the morning.

What do you
say, Brandon?

About what, sir?

The health club?
In the morning?

Health club.

Right. Good idea.

Listen, everyone,

thanks for
a-a wonderful night.

I'm sure I'll never forget it.

Excuse me, sir,
is there any way possible

I could change
my room for this evening?

Why? Is there
a problem, sir?

No, not yet, but I'm afraid
if you don't find me

somewhere else to sleep
there's gonna be.

(bell rings)

Looking a little wet up there,
aren't you, Sanders?

You want a crack at him?

No.

You do it for me.

Your wish is my command.

(bell rings)

(bell ringing)

(bell rings)

Sears...

Three more balls, please.

John, I'm hungry.

Let's go get
something to eat.

Oh, come on,

don't quit now,
not while you're ahead.

Ah, we've had our fun.

Besides, Celeste
is losing interest in you.

Celeste.

You know you're hanging around
with a real sleazeball.

Would you give me
one second.

(bell rings)

What do you think,
should we wake him up?

No. poor baby...
let him sleep.

I think we did a pretty
good job of wearing him out.

Ungatokken'll do that.

Unga-what?

Ungatokken.
It's an Eskimo word.

It means...

"The more the merrier."
Hmm.

I'm surprised I've never seen
that on Northern Exposure.

You probably will now.

Well, I have one thing to ask
you before we wake him up.
Hmm?

What was all that
stuff he was mumbling

about how sex without
love is meaningless?

Oh, you know Brandon.

He's totally sold on
the myth of romantic love.

Yeah, he's still waiting
for the girl of his dreams

to walk through the door
and sweep him off his feet.

What he doesn't realize

is that the mating instinct
is just that.

It's an instinct.

My instinct is
we wake him up.

Wait, not like that...

You've got to use
a little finesse.

(knocking on door)

(knocking continues)

Who is it?

Room service.

Yeah, man, I didn't order
any room service.

I did.

Kelly?

Surprise.

BRANDON:
How did you find out
what room I was in?

Well, I have my ways.

Sir, will there be
anything else?

No, thanks, that's it.

Do I have to sign something
for you?

No, it's all been taken care of.

Thanks, Michael.

I couldn't come
empty-handed.

Brandon, I don't want to get
in your way or anything.

I know that you probably have
a really busy schedule today.

Oh, yeah, I have a real
busy schedule today.

I have to eat
breakfast with you,

and then we have
to go sightseeing.

Unless of course you're
too tired from your journey.

No. That's what I came for.

At least part of
what I came for.

You have no idea
how happy I am to see you.

You have no idea how happy
I am to hear you say that.

Wait a second,
that's impossible.

He's got to be staying here.

Unless he checked out
in the middle of the night?

Or switched
rooms on us.

Yeah, but why
would he do that?

I think we've been had.

No, actually,
we haven't.

Have you had
breakfast yet?

Hello.

Mom!
Hi, honey.

Hey, I didn't expect you
guys till sometime tonight.

Well, we didn't want
to get stuck in traffic.

You're never going
to believe

what happened to me at
the Mardi Gras last night.

Let me guess...
you won a stuffed animal.

Nope.

I danced with a boy.

You did what?

His name is Jeremy,
and he's 14,

and he asked
for my phone number.

Oh, whoa, an older man.

Now we're in trouble.

Come on. You can tell me all
about it while we make coffee.

I told you.

Thank you.

So, how's married life
treating you?

Not bad. One day down,
the rest of my life to go.

Have you thought
any more

about our little
business venture?

Well, I have been
thinking about it,

all weekend, in fact,
and it comes to this,

I'm not a greedy person,
but I don't see any reason

to cut anybody else
in on the deal.

It's just not
good business

when we can keep
it in the family.

Exactly.

And once we do get
it up and running,

maybe we will look around
for some additional capital.

By then, we'll be coming
from a position of strength.

I just wish we'd thought of it
before we involved Jim Walsh.

He's not going to
take it very well.

I'll talk to him.

Oh, no, I've
gotta do that.

I, uh, I've known
that guy a long time.

Look, Dylan, if this isn't
exactly what you want to do...

I know what I'm doing.

Taking care of my family.

If you're sure?

Definitely.

Great.

(carousel music playing)

(band tuning up)

(band tuning up)

Well, what am I
supposed to call him?

Babyface? Mr. Baby? Mr. Face?

His real name
is Kenny Edmonds.

Oh, great,
that makes it even harder.

Kenny? Mr. Edmonds?

Donna...

David, how well do you
know their material?

Pretty well.

Well enough to fake it
for sound check?

You're kidding.

No, their second
keyboardist is a no-show.

Come on.

So, Jules, I'm not going
to work with this guy.

I know, I know, but what are
we gonna do about tonight?

Kenny, this is David Silver,
the guy I told you about.

Hey, David, how
you doing?
Hey.

Look, do you know
"For the Cool in You"?

Do you know how to play that?

Uh, yeah, sure.

Then why don't we
just give it a try?

Can you try
it right now?

Yeah.

Come on.
Okay.

(playing upbeat intro)

♪ Here we go round
and round and round ♪

♪ And back and forth, you know ♪

♪ Everybody goes through it
some time ♪

♪ And that's just the way
it flows ♪

♪ So we go up and down and up ♪

♪ And in and out the door ♪

♪ Even though you know
you've been through it before ♪

♪ For every argument ♪

♪ That we've experienced ♪

Really gotta hand it to the
entertainment committee.

Having Babyface here
is a major coup.

Yeah, we got lucky.

A friend of mine
called in a favor.

♪ I want to thank you ♪

That's the best
kind of luck.

♪ For the chill in you... ♪

So, check out
the keyboard player.

STEVE:
Hey, how did he
get up there?

He was in the right place
at the right time.

So what are you
doing tonight, man?

Uh, well, I'm supposed
to be your emcee.

Well, look, do you know the
rest of my songs and stuff??

Yeah, I know every single song.

Cool. Why don't
you just, uh,

not be an emcee tonight

and, like, come play
with us tonight?

Yeah, sure, great.

I-I'd love to. Thanks.
Cool.

Thanks a lot.
Thanks, man.

All right, well,
I'll see you tonight then.

I can't believe
this is happening.

You were... You are
wonderful, David.

Who is that saucy vixen
drooling all over David?

Go to hell, Steve.

Jealous?

So, what do you think
of Washington, Kel?

It's so much more
beautiful than I ever
thought it would be.

You know, President Clinton
went to college here.

Your hero, huh?

Ah... You know, I don't think
I actually have any heroes.

Except maybe my father.

I mean, I like Bill,
but it's not so much

the president per se
as the presidency.

You know, this is gonna
sound corny, but...

when I was riding
in from the airport

in the cab, we passed
right by the White House

and we were stopped
at a stoplight.

I found myself
getting misty-eyed,

like Jimmy Stewart in
Mr. Smith Goes to Washington.

I love that movie.

You've seen it?

Yeah.

Dylan used to make me watch
a lot of old movies.

I knew that name would
come up sooner or later.

Do you think I'm crazy?

Isn't everyone?

No. I'm serious.

Dylan and I split up, and I
didn't even let the dust settle

before I got on a plane
to come here and see you.

Well, I'm glad you're here.

It's no fun getting
misty-eyed by yourself.

Well, you've always
got Lucinda and Clare.

Talk about crazy.

I just can't help thinking,

you and I are such
good friends...

why risk it?

We'll always be friends.

Just friends?

If that's what you want.

I don't know
what I want.

I mean, it's kind of scary.

I don't know if I should
let myself feel the feelings

that I'm starting to feel,

think the things
that I'm thinking.

What would Frank Capra
do right now?

Well, I think Frank

would have the guy lean in
and kiss the girl, and...

the camera would pull back
and the music would rise.

No. I don't think
that's what he would do.

(dramatic music playing)

You don't?
Mm-mm.

I think he would have the girl
lean in and kiss the guy.

Oh, you do, do you?

That's what I think.

What kind of woman's
lib stuff is that?

(camera shutter clicking)
Hey, come on.
Hey, hey.

(elevator bell dings)

Jesse, you can't spend
all your time here.

I mean, what about finals?

They gave me
an extension.

I can't study
right now.

What about Judge Meinor

and the clerkship
in San Francisco?

Even if the baby surpasses
all expectations,

she's gonna be here for
weeks, probably months.

I couldn't possibly
leave town.

I know.

Do you think our lives
will ever be normal again?

Yeah.

Just a different kind of normal.

Yeah.

I'm pretty good at this
scrubbing up stuff, huh?

Yeah. A little too good.
(monotonous beep)

WOMAN:
I got a code in here!
(alarm beeping)

Her blood pressure
is 80/60 and dropping.

Quick, get the med cart!

(alarm beeping)

WOMAN 2:
It's on its way.

We need a
resident! Stat!

(indistinct talking)

I want you to page the
Anderson parents right now.

Get me an epi.

(indistinct talking)

Paddle?

WOMAN 2:
Clear.

I feel guilty
for saying this,

but all I can think is,
thank God it's not Hannah.

That's the first time
you said her name.

You've never said
Hannah's name before.

Andrea, I don't
want to lose her.

(sniffling, crying)

It's okay.

Here we go again.

Well, we gotta get
this thing cleaned up

a little bit before
we take it upstairs.

Hey, this is some
impressive dust.

Paris dust, Minnesota dust.

Well, it can't go to
London looking like that.

Yeah, if only it
could talk. Right, Mom?

So far, Brenda,
this trunk

has seen more miles with you
than it has in my entire life.

Don't sound so melancholy.

You can go anywhere
in the world you want now.

Yeah, but I
don't, do I?

You're the one
who takes those risks.

That's been your personality
since the minute you were born.

Mom, you're
embarrassing me.

It's only for a summer.

It's no big deal.

It is a big deal.

(doorbell rings)

JIM:
I'll get it!

Dylan.
Hey, you got a minute?

Sure. Come on in.

Come sit down.

Got some good news?

Not exactly, no.

What's the matter?

Well, Kevin and I

have been discussing
the situation

and I sort of
made up my mind--

well, we made
up our minds--

that we'd like to fund
the project ourselves.

What do you mean, "ourselves"?

I mean Kevin and I.

You mean Kevin's brains
and your money.

Listen, Jim, we appreciate
everything you've done for us,

and we think it's really a hell
of a deal. It's just not what

we're looking
for right now.

Wait a minute.
You come in here

on a Sunday
with a harebrained scheme

like this?
Jim.

Where the hell is Kevin?!

What are you,
the millionaire messenger boy?

Okay, I knew you'd
be a little angry.

Angry? This is a professional
embarrassment.

Yeah, I'm angry.

Listen, Dylan,

I know you may not believe this,

you may not even
understand this right now,

but you have no idea

how this game
is played.

What is to understand?
I mean, your own firm,

you told me what
a great investment it is.

I've seen the figures.
I'm not stupid.

Yeah, those figures

have contingencies
built into them.

Big contingencies.

You don't have that
kind of capital.

You don't have
letters of credit.

You don't have
relationships with banks.

What are you thinking about?

I just wish you wouldn't
take this all so personally.

Well, how else am I
supposed to take it?

You sat in that room
in good faith.

I brought you into this deal,
Jim.

There are no guarantees,
you know that.

That's my money in there.
If you can't...

Hold it right there.

Every time I give you
advice you don't like,

you threaten to fire me,
but not this time.

This time, I'm firing you.

Excuse me?

As of 9:00

tomorrow morning,
you can walk into any bank

in this town and do whatever
you damn well please

with your money, because
you are no longer my client.

You're on your own.

Well, it's about time.

I agree.

(carousel music playing)

STEVE:
Step right up! Step right up!

Test your skill and your
strength against one of

the KEG House gladiators.
Who's next?

What do you say, Celeste?

Don't you think it's time
Steve took another mud bath?

Oh, John...

Haven't you had
enough fun?

No.

Forget it Sears.

Your money's no good here.

What, are you, crazy?

It's green just like
everybody else's. Take it.

I can't watch this.

I know what you're
doing, Sears.

You're using Celeste
to get back at me.

No, actually I'm not.

I'm using Celeste 'cause
she's good in the sack.

Come on, you want to fight?
I paid my five bucks. Let's go.

Five bucks ain't enough, man.

What do you say we up the ante?

Name your price.
Okay, If I win,

you stay away
from her.
Oh, how
chivalrous of you.

You're a regular knight in
shining armor, aren't you?

Is it a bet?

Sure. It's a bet.

Now, what do I get if I win?

I know.

I knock you in the pit of mud

and you resign
from the KEG House.

What's the matter?
I give up Celeste,

you give up
the KEG House.

Sounds fair to me.

Those are the
stakes, Steve.

Take 'em or leave 'em.

(carousel music playing)

(laughing)

Hey, Celeste.
Hi.

Hi.

What's the matter?

Oh, John and Steve are about
to go at it in the mud pit,

and I just don't share
their taste for blood.

Well, how long have
you been going out
with John Sears?

CELESTE:
A couple weeks.

He came into the store one day,

and we started talking,
and one thing led to the next.

So you don't really
know him that well?

No, not that well.

Well, do you mind
if we fill you in on
the real John Sears?

What are you talking about?

Come on.

(grunting)

How long has this been going on?

Ten minutes at least.

Are either of you guys very shy?

What do you mean, shy?

I have an idea.

Don't you think
that's a little mean?

It's perfect.

Oh, John?

Now.

(laughing)

Need a hand?
(growls)

♪ For every tear you've cried ♪

♪ I've cried a thousand times ♪

♪ Never once did I want you
to hurt inside ♪

♪ I want to thank you
for the chill in you ♪

♪ Especially for you
being so cool ♪

♪ This is for the cool in you ♪
♪ Cool in you ♪

♪ Uh-huh ♪
♪ Cool in you ♪

♪ I said,
this is for the chill ♪
♪ Cool in you ♪

♪ Uh-huh ♪

♪ Saxophone come on,
I say play ♪

♪ Cool in you ♪

♪ Cool in you ♪

♪ Cool in you. ♪

(song ends, crowd cheering)

(whooping)

(cheering continues)

(whooping)

(cheering fades)

You didn't tell anyone
you were coming here, did you?

Only Andrea.

She gave us her blessing.

Well that's one down.

(kisses)

I'm afraid we're gonna
give a lot of people

a whole lot to talk about.

Unless of course this
is just a lost weekend.

No.

I like being
in your world, Brandon.

I want to stay in it.

Well, you're welcome to stay
as long as you want.

Thank you.

I can't believe that
you're actually gonna meet

the President of the United
States tomorrow morning.

I want you to be there with me.

I want to have you
in the Rose Garden.

No, I couldn't.

What would I wear?

You'll think
of something.

Oh, there's just one problem.

What?

Security clearance.

Hold on a sec.

What are you doing?

Hi, Chancellor Arnold please.

Hi, Chancellor Arnold.
It's Brandon.

I hope I'm not waking you up.

Good.

Listen, uh,
I have a small problem.

Do you remember Kelly Taylor?

Right, yeah, well,

she's in Washington.

She wasn't sure she was gonna
be able to make it,

but things worked out.

Yeah, actually, that's
exactly why I'm calling.

Do you think
we can get it done?

Great, thanks.

All right, good night.

You're in.
Mm.

Unless of course you've been
convicted of a felony.

You haven't,
have you?
No, not yet.

Good.

Brandon, I adore you.

(carousel music playing)

MAN:
All right, let's
wrap this thing up.

Last one out of
here is buying.

Excuse me.
Yeah?

Have you seen
David Silver anywhere?

He's the guy who played
on the keyboards?

Right, yeah,
I saw him

just a couple
minutes ago.

He was hanging
with Ariel.

You know,
the publicist?

Yeah, I know.

Look, did you happen
to see where he went?

Yeah, they're either
in the dressing rooms

or they're out in one of
the limos headed somewhere.

Bren, you don't think David

would've left
without me, do you?

Donna, of course not.

Look, I'm gonna go check
the dressing rooms.

You check the limos, okay?

Okay, I'll meet you out there.

Can I help you?

Yeah, uh, have you
seen Ariel and David Silver--

he played in the band?

Oh, yeah, yeah, you came to the
right place, right over there.

There. Okay, thanks.
Sure.

DONNA:
David?

Who's that?

DAVID:
It's Donna.

What-what am I gonna do?

I don't know,
don't look at me.

(knocking on glass)
David, open up.

Uh... (chuckles) hi.

Hi. I was looking for you.

Well, you found me.

Well, what are you doing
in there?

I'm just hanging
out in the limo.

Open the door, it's locked.

Oh, okay.

David...

Hi.

Oh, my God...

Oh, my God!

Donna, I can explain.

There's nothing
to explain.

I understand.
I understand everything!

Donna...

Donna! Donna, wait!

You and Kelly just kept telling
me not to be jealous...

that I had nothing
to worry about.

Yeah, nothing to worry about.

Shh. It's okay.

How can he do it?

God, I don't even know
why I'm asking that.

I know why he did it.

Donna, if you
could have known

that David would sleep
with someone else,

would that have changed your
mind about sleeping with him?

No.

I just thought we
were so happy.

I thought he really
loved me, Bren.

God, I was such an idiot.

I hate him.

How could he do this to me?

I thought that he understood....

understood what I wanted,
how I felt.

I mean, the fact that he hadn't
slept with anyone either...

made it like such a
special bond between us.

I mean, I guess in some ways,
it's what held us together.

And now...

I don't know, maybe I should
just go out and do it, too.

No.

You just want what we all want.

Someone to love
who loves us back.

I don't know what
I want anymore.

I mean, even if I do
forgive David,

it'll never be the same.

He will always want
what I can't give him.

You have to have the courage to
stick to what you believe in.

I don't know
if I can.

I don't want to be lonely.

You won't be lonely.

You're beautiful and smart.

No, I'm not.

Yes, you are.

And there are plenty of guys
out there for you.

Virgins?

At least a few...

Well, according
to Oprah, anyway.

(laughing)

Thanks, Bren.

You're my best friend.

I'll always be here for you.

No, you won't.

You're going to England.

Not for another week.

Besides, by the time
I'm leaving,

I'm sure you're gonna feel
a lot different about all this.

I hope so.

Here.

You sleep with Mr. Pony tonight.

He'll make you feel all better.

Thank you.

I love you.

I love you, too.

There you go, sweetie,
that's better.

Good morning.

Big day.

Tough day.

How's she doing?

Fine. She gained another
ounce last night.

Good girl.

I don't know how I'm
gonna leave without her.

Don't worry, we'll
take good care of her.

And we'll be here
every day.

All day.

You're going to have to tough
some of this out

on your own, Hannah.

But that's what life's
all about.

Listen to your mommy.
She's very wise.

She's a strong
little girl.

I have a very good
feeling about her.

Oh, we have a present
for you, Hannah.

Oh, Hannah, look.

Your very own name tag.

Your very own,
very long nametag.

(whispering):
It's the biggest name tag
in the nursery.

Jesse, I can't leave
the hospital without her.

Yes, you can.

I love you, Hannah.

JESSE:
I love you, too.

And we'll be back, okay?

REPORTER:
The national student task force
on education is convened

here in Washington this weekend
to present their findings

to a bipartisan
congressional committee...

Do you think
we'll be able to see him?

I don't know, honey.

There's a lot of
people in the crowd.

There he is.

CINDY:
Oh, my God, I can't believe it.

Our son, at
the White House,

about to meet the President
of the United States.

I don't think
any other mother

could be as proud
as I am right now.

Except for Steven Spielberg's
mom on Oscar night.

Well, okay, maybe her.

Here comes the President.

(applause)

Good afternoon.
Please be seated.

CLINTON:
Today we know
that a good future...

I don't know
if I'll ever have a son.

But if I don't,
I'll tell you,

Brandon will
do just fine.
(blows raspberries)

All our kids need competence
in math and science

and advanced problem solving.

Well, we got friends
in high places now.

DYLAN:
I don't know, Steve.

Anybody who donates $100,000

to the presidential
campaign fund

gets to shake
the president's hand.

Big difference--
our boy earned it.

DYLAN:
Yep, sure did.

Speaking of earning, I've got
an appointment at the bank.

STEVE:
Hey!

I could have sworn
I just saw Kelly Taylor.

Where?

On TV,
in the audience.

Now, what would Kelly
be doing in Washington?

REPORTER:
...been looking forward to--

shaking the hand of the
President of the United States,

something they'll remember
for the rest of their lives.

(applause)

Okay...

If you'll both
sign right here.

Here you go.

There you go.

Thank you very much.

That's it?

That's it.
If you wait right here,

I'll get the transfer underway.

All right.

Well, all right.

I guess we're partners.

Hey, this calls for
more than a handshake.

All right.

So, you gonna head
down to Orange County,

take a look at
that property?

No reason
to slow down now.

That's true.
So what do you think,

I'll go down with you
and we'll have a look?

No, nah, there's no need.
If it looks promising,

I'll give you a call,
we'll meet later.
All right.

Give Erica a kiss
for me, will ya?

I'll do it.
All right.
Drive safe.

Take care.

Well?

It's done.

Are we packed?

Yup.

Now all we have to do
is deal with Erica.

And I believe we have
a little withdrawal to make.

A small one.

Donna, I don't know
what else there is to say.

Well, there's
nothing else to say.

So, why don't you just pack
your things and leave me alone.

Look, I know this is
probably the end of us.

I just hope one day
you'll be able to forgive me.

Yeah, well don't
count on it.

Come on, Donna,
I tried to be faithful.

I tried as hard as I could,
but it was right there.

It was right in front of me,
I couldn't say no.

Well, now that
you've done it,

you'll just have to live
with that, won't you, David?

Look, you may not believe me,
but I really am sorry.

Just tell me one thing.

Last night in the limousine,
was that your first time?

Donna.
Answer me!

Was that your first time?

No, it wasn't.

I didn't think so.

But only with her.

Donna, please, I'm sorry.

No, you're just sorry
about one thing

and that's that
you got caught.

Now get out and don't
ever come back!

Donna...
Get out!

(door closes)

(crying)

(over P.A.):
At this time,
Air France flight 106...

ERICA:
I still don't understand

why we couldn't say good-bye
to Dylan.

SUZANNE:
I told you, I said
good-bye for us.

We're just going to
be gone for a week.

Then why couldn't I stay
with him?

He has finals.

Erica, look,
I am really sorry.

I know this must be difficult
for you to deal with,

but you are going
to love Brazil.

I've been there.
It's beautiful.

It's winter.

It's beautiful in Brazil
in the wintertime.

And this is such
a great opportunity

for your mom, and for me,

and for Dylan.

It's much cheaper

to run a laboratory in Brazil
than it is here.

But if we don't get there
by tomorrow,

we could lose it all, hon.

Erica, we'll call Dylan
as soon as we get there.

I don't want
to live in Brazil.

Who said anything about
living in Brazil?

Just because
the lab's there,

doesn't mean we have
to live there.

I have to go to the bathroom.

Honey, you go to the bathroom
on the plane.

I can't wait.

Go ahead and take her.

I'll wait here.

I'm sorry, Mom.

I just didn't understand.

I know.
It's okay.

Just go to the bathroom.
Everything will be fine.

Are you okay, honey?

Yeah, I'm fine.

You don't have to wait for me.

I'm not a little girl.

Okay.

I'll be right outside,
all right?

Okay, I'll be right there.

Do you have the
boarding passes?

Yeah.

Is everything okay?

Fine. She doesn't
have a clue.

How can you say that?

She was kicking
and screaming

the whole way
down here.
Kevin...

I know what I'm doing.

I didn't spend the last eight
months setting up this scam

to have it fall
apart on us now.

I know, I know, you're right.

I'm just a little nervous.

Well, just relax.

And thank me for making
you a very rich man.

(over P.A.):
At this time, KLM Flight
Worldwide to Brazil

will begin boarding
first-class passengers

and passengers traveling
with small children

at Gate 55.

I don't know...
Nat, I don't know.

I haven't talked to Suzanne
since last night.

But I can't believe
she didn't call you.

Well, if you need help,
call me and I'll come down.

No, I will.

(doorbell rings)

Nat, somebody's at the door.

Okay, yeah, I'll talk
to you later. Bye.

Yeah. Hey.

Hey, Dylan.
Can I come in?

Uh, sure.

What's up?

Well, I was packing
my bags for London,

and I realized
there was something

I had to do
before I left.

But you don't leave
for another week, Bren.

I know, but what happens
in this week

could change
the rest of my life.

What's with all
the melodrama?

Sorry.

I just needed to talk to you.

I mean, I figured that
you're the only person

who would understand.

What?

I was with my parents this
morning watching Brandon on TV.

I saw it.
I mean, there was
my brother,

shaking hands with the President
of the United States.

You should have seen
my parents, Dylan.

There was such pride
in their eyes.

I've never seen them
look at me like that, ever.

Well, Bren...

The only time

I've ever felt anything
close to that

was when I was on stage.

And then, it wasn't just
my parents, you know,

it was like a whole audience
applauding me.

I want it, Dylan.

That's why I'm going to London.

I understand.

I knew you would.

You always understand me.

You believe in me, don't you?

Yeah. I do.

Dylan, I love you.

I've never stopped
loving you.

And I know now I never will.

I'll applaud you from afar.

I want more than your applause.

I won't be gone forever, Dylan.

Give me something
to come back to.