Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:08,694 --> 00:01:10,112
Zo is het goed.
2
00:01:11,905 --> 00:01:15,450
Waarom?
Nu kan hij niemand pijn doen.
3
00:01:24,001 --> 00:01:26,461
Waarom denk je...
Ik wil naar huis.
4
00:01:26,461 --> 00:01:27,921
Ja. Maar nu zijn we hier.
5
00:01:32,926 --> 00:01:33,969
Hier, voor jou.
6
00:01:34,761 --> 00:01:36,513
Wat voel je nu precies?
7
00:01:37,139 --> 00:01:38,390
Kun je het tekenen?
8
00:02:22,309 --> 00:02:24,311
Wat voel je nu?
9
00:02:25,062 --> 00:02:26,438
Kun je het tekenen?
10
00:02:28,273 --> 00:02:29,441
Ik kom zo terug.
11
00:02:56,510 --> 00:02:58,178
Dr. Adler.
12
00:03:00,097 --> 00:03:05,143
De zuster zei dat Noah bij u was.
Ik heb wat boeken voor hem.
13
00:03:05,143 --> 00:03:07,855
Hoe gaat het?
Best goed.
14
00:03:08,564 --> 00:03:13,819
Hij moet wennen aan de nieuwe medicijnen,
maar we deden net zandtherapie en...
15
00:03:17,739 --> 00:03:19,283
Momentje.
16
00:03:29,585 --> 00:03:30,752
Wat is er?
Niets.
17
00:03:32,212 --> 00:03:36,175
Ik vind hem wel. Maak je geen zorgen.
18
00:03:36,175 --> 00:03:39,178
Waar is hij?
Weet ik niet. Maar ik vind hem wel.
19
00:03:57,196 --> 00:03:59,489
Pardon. Is Noah hier geweest?
20
00:04:00,699 --> 00:04:02,367
Ik werk hier pas sinds vandaag.
21
00:04:02,367 --> 00:04:05,078
Wie is Noah?
Dit is zijn bed.
22
00:04:05,078 --> 00:04:10,209
Juist. Noah. Die zit bij zijn dokter.
Dat ben ik.
23
00:04:11,627 --> 00:04:13,212
Dus is hij niet bij u?
24
00:04:14,129 --> 00:04:18,634
Zeg de staf dat ze me
moeten helpen een patiënt te zoeken.
25
00:04:20,969 --> 00:04:22,221
Nu.
26
00:05:05,514 --> 00:05:08,308
Ik maak de deuren
heel langzaam open, goed?
27
00:05:13,647 --> 00:05:15,274
Je verdween zomaar.
28
00:05:17,484 --> 00:05:20,946
Goed. Geeft niet. We gaan terug.
29
00:05:22,781 --> 00:05:26,076
Kom maar. Niets aan de hand.
We gaan terug.
30
00:05:28,537 --> 00:05:30,414
Goed.
31
00:05:31,373 --> 00:05:35,836
Noah, heb je de pen?
Die zijn hier verboden.
32
00:05:35,836 --> 00:05:37,296
Ja, goed.
33
00:05:38,463 --> 00:05:42,426
Goed. Geef me de pen.
Die heb ik niet.
34
00:05:44,678 --> 00:05:47,222
Je bent bang.
Dat ben ik niet.
35
00:05:47,222 --> 00:05:48,765
Je liegt.
36
00:05:51,935 --> 00:05:53,020
Geef de pen.
37
00:05:55,063 --> 00:05:56,481
Ik wil niet meer praten.
38
00:06:05,949 --> 00:06:11,288
Wat is dit nou allemaal?
Noah tekent steeds een boerderij.
39
00:06:12,039 --> 00:06:16,335
Die lijkt heel veel
op de foto in Lynns kantoor.
40
00:06:16,335 --> 00:06:19,421
Is hij haar een keer naar huis gevolgd?
41
00:06:19,421 --> 00:06:22,424
Kenden ze elkaar?
Hadden ze een hechte band?
42
00:06:22,424 --> 00:06:26,845
En zo ja, waarom zei ze dat niet?
Wat heeft ze nog meer niet verteld?
43
00:06:26,845 --> 00:06:30,891
Oké. Maar wat
heeft dat te maken met zijn diagnose?
44
00:06:55,040 --> 00:06:57,501
Hier, drink op.
Bedankt.
45
00:07:02,798 --> 00:07:04,049
Ik slaap niet goed.
46
00:07:06,385 --> 00:07:07,553
Slapeloosheid.
47
00:07:08,303 --> 00:07:10,013
Daar word je gek van.
48
00:07:10,848 --> 00:07:14,685
Hij inhaleerde een glas water,
wat ze als een zelfmoordpoging zien...
49
00:07:14,685 --> 00:07:17,688
...en ligt nu op 'n gesloten afdeling.
Dat kan niet.
50
00:07:17,688 --> 00:07:21,650
Ja, maar z'n longen zaten vol.
Dat kan ik niet uitleggen.
51
00:07:23,277 --> 00:07:29,533
Ik ben al z'n plaatsingen nagegaan.
Geen boerderij, geen Nederlands.
52
00:07:32,327 --> 00:07:36,123
Iets uit z'n vroegste jaren?
Cryptomnesie, misschien?
53
00:07:36,123 --> 00:07:39,960
Hij is op een boerderij geweest
en heeft Nederlands gehoord...
54
00:07:39,960 --> 00:07:41,587
...op tv of zo.
55
00:07:43,297 --> 00:07:46,967
Ik moet eigenlijk z'n ouders spreken.
Maar hij is een vondeling.
56
00:07:46,967 --> 00:07:49,344
Hij is gevonden bij St. Matthew's.
57
00:07:56,768 --> 00:07:58,270
En dat meisje dat zwemt?
58
00:08:05,194 --> 00:08:07,070
Denk je dat ze zwemt?
59
00:08:10,032 --> 00:08:11,575
Tja. Ik dacht dat ze...
60
00:08:13,035 --> 00:08:14,119
...verdronk.
61
00:08:17,664 --> 00:08:20,000
Dr. Adler, het lekt hier.
62
00:08:27,424 --> 00:08:29,593
{\an8}DE JONGEN DIE BANG WAS VAN SCHOOL
63
00:08:29,593 --> 00:08:31,261
Wat zit hierboven?
64
00:08:33,013 --> 00:08:34,181
De badkamer van de hal.
65
00:09:38,871 --> 00:09:40,038
Ze komen.
66
00:10:09,359 --> 00:10:13,030
Nee, blijf uit m'n buurt.
67
00:10:21,455 --> 00:10:23,582
Ik neem even je temperatuur op.
68
00:10:51,860 --> 00:10:54,321
Kijk eens. Ik heb hem zomaar gemaakt.
69
00:11:02,996 --> 00:11:04,414
Wat...
70
00:11:08,627 --> 00:11:10,587
In godsnaam.
71
00:12:05,726 --> 00:12:07,144
Pap?
72
00:12:10,480 --> 00:12:11,690
Hier.
73
00:12:16,528 --> 00:12:18,363
Hoi.
Hé, pap.
74
00:12:18,363 --> 00:12:21,533
Wat doe je? De vloer is nat.
O, jee.
75
00:12:21,533 --> 00:12:27,873
Niets maakt kopers zo bang als lekkages.
Ik heb 't gemaakt. Dus geen zorgen.
76
00:12:27,873 --> 00:12:30,375
Jeetje. Is er iets wat deze man niet kan?
77
00:12:31,793 --> 00:12:33,712
Hij is van alle markten thuis.
78
00:12:48,769 --> 00:12:50,354
Neem je nog op?
79
00:12:50,896 --> 00:12:51,980
Pap.
80
00:12:51,980 --> 00:12:53,732
Je mobiel.
81
00:13:02,157 --> 00:13:03,408
Ik neem op.
82
00:13:03,408 --> 00:13:04,743
Ja, ga maar.
83
00:13:10,582 --> 00:13:12,835
Kom je vanavond langs?
84
00:13:13,585 --> 00:13:17,464
Met wie spreek ik?
Met Jackson. Wie dacht je dan?
85
00:13:17,464 --> 00:13:19,925
Er komen veel mensen.
86
00:13:19,925 --> 00:13:23,303
Je komt vast niet, maar ik heb jazz...
Weet je?
87
00:13:23,303 --> 00:13:26,765
Dit komt slecht uit.
Die jazz is zo goed.
88
00:13:27,349 --> 00:13:29,518
Was niets belangrijks.
89
00:13:31,979 --> 00:13:34,606
Maar goed, wat gaan jullie doen?
90
00:13:36,316 --> 00:13:41,071
Je weet toch dat Sophie vandaag
bij jou is terwijl wij het huis aanpakken?
91
00:13:41,613 --> 00:13:47,369
Natuurlijk. Zoiets vergeet ik echt niet.
Vandaag is het opadag. Toch, Sophie?
92
00:13:48,287 --> 00:13:50,622
Opaen Sophiedag.
93
00:13:50,622 --> 00:13:52,958
Wat een slim kind.
94
00:13:56,670 --> 00:14:00,090
Gaan we?
Ja. Kom, we gaan.
95
00:14:00,966 --> 00:14:02,092
Dat wordt leuk.
96
00:14:07,181 --> 00:14:13,562
Wat is hier leuk aan? Wat een enge plek.
Ja, dat klopt.
97
00:14:13,562 --> 00:14:16,982
Het is hier een beetje eng.
Ik zoek alleen even iemand.
98
00:14:27,701 --> 00:14:32,122
Ben je boos dat oma de badkuip verstopt?
Wat?
99
00:14:32,748 --> 00:14:34,416
Daar is ze verdronken.
100
00:14:36,793 --> 00:14:38,837
Nee. Oma verstopt de badkuip niet.
101
00:14:39,713 --> 00:14:44,426
Ze is weg.
Niet waar. Ze zit in m'n hagedis.
102
00:14:50,974 --> 00:14:52,851
Ze wil me een geheim vertellen.
103
00:14:59,942 --> 00:15:01,610
Wilt u biechten?
104
00:15:03,153 --> 00:15:04,238
Biechten?
105
00:15:05,072 --> 00:15:05,906
Nee.
106
00:15:05,906 --> 00:15:08,283
Ik kom voor pater Dennis.
107
00:15:10,202 --> 00:15:13,914
Hij is m'n patiënt.
Ik wil meer info over zijn familie.
108
00:15:13,914 --> 00:15:16,625
Hij is hier acht jaar terug
te vondeling gelegd.
109
00:15:16,625 --> 00:15:19,670
Dat weet ik nog. De enige baby in 20 jaar.
110
00:15:19,670 --> 00:15:22,214
Dus u was hier?
Ja.
111
00:15:23,298 --> 00:15:26,009
Hij is uw patiënt? Wat heeft hij dan?
112
00:15:27,386 --> 00:15:29,888
Weet ik niet.
Daar wil ik juist achter komen.
113
00:15:30,931 --> 00:15:34,768
Nou, ze waren
niet in staat om voor een kind te zorgen.
114
00:15:35,686 --> 00:15:38,021
Kende u ze?
Nee.
115
00:15:38,772 --> 00:15:41,400
Maar waarom zouden ze
anders een kind achterlaten?
116
00:15:42,192 --> 00:15:46,071
Soms is het moeilijk
om Gods plan te begrijpen.
117
00:15:47,656 --> 00:15:49,366
Nou, wat zit u dwars?
118
00:15:50,617 --> 00:15:53,912
Ik voel dat u een zwaar hart hebt.
119
00:15:56,206 --> 00:15:58,709
M'n oma is dood.
Sophie.
120
00:16:07,593 --> 00:16:10,888
M'n vrouw is dood.
Wat vreselijk.
121
00:16:10,888 --> 00:16:14,892
Geeft niet. Ze zit in m'n hagedis.
Sophie, dat is niet zo.
122
00:16:14,892 --> 00:16:17,769
Dat heb ik al gezegd. De doden zijn weg.
123
00:16:17,769 --> 00:16:21,148
En ze komen nooit meer terug.
Ook niet in een hagedis.
124
00:16:21,148 --> 00:16:22,232
Dat weet je niet.
125
00:16:22,232 --> 00:16:27,029
Iedereen verwerkt verdriet weer anders.
Ik zie dat in mijn parochie de hele tijd.
126
00:16:27,613 --> 00:16:30,032
U en ik doen ongeveer hetzelfde.
127
00:16:30,032 --> 00:16:33,827
Míjn kantoor is heel anders. Kijk dan.
We helpen anderen.
128
00:16:33,827 --> 00:16:37,998
Maar ik met wetenschap, medicijnen en...
En misschien 'n beetje geloof.
129
00:16:37,998 --> 00:16:43,712
U weet dat geloven essentieel is.
Weet u waar ik in geloof? In feiten.
130
00:16:44,254 --> 00:16:47,508
U in sprookjes, voor mensen
die de waarheid niet aankunnen.
131
00:16:47,508 --> 00:16:52,221
Weet u wat dat is? Er is geen magisch
wezen in de lucht dat ons beschermt.
132
00:16:52,221 --> 00:16:54,848
Het is een wraakzuchtige lul,
en dat weet u.
133
00:16:57,726 --> 00:16:59,102
We staan er alleen voor.
134
00:17:01,063 --> 00:17:02,064
Sophie, kom. We gaan.
135
00:17:23,544 --> 00:17:26,922
Hé. Je morst. Wil je het niet?
136
00:17:55,701 --> 00:18:00,247
Hé, hoe was opadag?
Ik vond het heel gezellig.
137
00:18:10,757 --> 00:18:13,844
Sorry.
Ze doet heel vreemd over die hagedis.
138
00:18:13,844 --> 00:18:17,598
Daar wilde ik het over hebben.
Omdat oma daarin zit?
139
00:18:17,598 --> 00:18:22,060
Zo verwerkt ze het verdriet, toch?
Nee. Daar gaat het niet om.
140
00:18:23,562 --> 00:18:27,816
Waarom zei je dat je moeder is verdronken?
Waarom zeg je dat?
141
00:18:27,816 --> 00:18:32,654
Terwijl je eerst beweerde
dat oma overal om haar heen is en 'r ziet.
142
00:18:32,654 --> 00:18:35,115
Ik heb niet gezegd dat ze is verdronken.
143
00:18:36,283 --> 00:18:41,455
O, shit. Ze heeft me het
vast horen zeggen aan de telefoon.
144
00:18:41,455 --> 00:18:43,916
Met wie dan?
Een vriend of zo.
145
00:18:43,916 --> 00:18:48,003
Waarom praat iedereen erover?
Dat snap ik niet. Wat doe je?
146
00:18:48,587 --> 00:18:50,547
Wat doe je?
Opruimen.
147
00:18:50,547 --> 00:18:52,674
Dat moet van Sue Ann.
Mooi niet.
148
00:18:52,674 --> 00:18:55,219
Dit zijn persoonlijke spullen
van je moeder.
149
00:18:55,219 --> 00:18:58,013
Die heeft ze niet meer.
Blijf ervan af.
150
00:19:02,100 --> 00:19:03,519
Wat is er toch met je?
151
00:19:04,728 --> 00:19:06,146
Helemaal niets.
152
00:19:06,897 --> 00:19:11,944
Dit is een heel normale reactie
als er iemand over mijn grenzen gaat, oké?
153
00:19:13,654 --> 00:19:14,780
Weet je, pap...
154
00:19:16,240 --> 00:19:18,408
...niet alleen jij bent mam kwijt.
155
00:19:20,369 --> 00:19:21,537
Maar ik ook.
156
00:19:33,882 --> 00:19:34,716
Lieverd.
157
00:19:35,676 --> 00:19:38,387
Hé, het spijt me.
158
00:19:39,596 --> 00:19:44,309
Ja, hoor. Geeft niet.
Nee. Luister. Ik doe het wel.
159
00:19:45,519 --> 00:19:46,895
Ik ruim wel op.
160
00:19:48,730 --> 00:19:51,525
Ga naar huis met Sophie. Ik maak dit af.
161
00:19:52,276 --> 00:19:53,485
Zeker weten?
162
00:19:56,613 --> 00:19:58,574
Oké. Bedankt.
163
00:19:59,533 --> 00:20:01,702
Bel me als je hulp nodig hebt.
164
00:20:02,202 --> 00:20:03,412
Kom mee, Soph.
165
00:20:06,665 --> 00:20:08,500
Dag, Sophie. Het was leuk.
166
00:20:12,713 --> 00:20:15,424
Hé, Soph. Ik heb...
167
00:20:30,772 --> 00:20:34,276
'Boodschappen:
melk, bananen. Naar de apoth...'
168
00:20:38,280 --> 00:20:40,240
'Tekeningen naar Jackson sturen'?
169
00:20:55,964 --> 00:20:57,674
JACKSON TEKENING
170
00:21:01,678 --> 00:21:04,306
'Zeg Eli niks,
hij wil er niet over horen.'
171
00:21:04,306 --> 00:21:05,724
HIJ MOET ZO LOGISCH DOEN...
172
00:21:05,724 --> 00:21:09,186
ALLEEN BIJ JOU HEB IK HET GEVOEL
DAT IK EROVER KAN PRATEN...
173
00:21:12,731 --> 00:21:13,899
Wat...
174
00:21:19,780 --> 00:21:23,075
Nou ja, zeg. Je bent nog gekomen ook.
175
00:21:23,075 --> 00:21:25,827
Ik moet je spreken.
Heb je gerend?
176
00:21:25,827 --> 00:21:29,957
Je zweet. Ik haal een drankje voor je.
Ik moet met je praten over Lynn.
177
00:21:29,957 --> 00:21:32,334
Je ogen zien er vreemd uit.
178
00:21:32,334 --> 00:21:37,256
Ik vind alles vreemd. Luister naar me.
Het is vast gek hier zonder Lynn.
179
00:21:37,256 --> 00:21:40,843
Dat is het niet.
Ik ging door haar spullen. Luister...
180
00:21:40,843 --> 00:21:42,636
Ik mis je, Eli.
Stop.
181
00:21:42,636 --> 00:21:44,012
Drink op.
Wil ik niet...
182
00:21:44,012 --> 00:21:46,765
Luister naar de muziek en kom hier.
183
00:21:48,016 --> 00:21:52,980
Een student heeft kreeftensoep gemaakt.
184
00:21:52,980 --> 00:21:54,273
Kijk dan.
185
00:21:54,273 --> 00:21:59,319
Ik moet even naar de anderen.
Blijf hier. Ik ben zo terug.
186
00:22:34,021 --> 00:22:36,190
JONGENSAFDELING
187
00:23:24,196 --> 00:23:25,072
Ik wil hem.
188
00:23:31,578 --> 00:23:35,207
Ik vind uw theorie
over trauma en dissociatie heel goed.
189
00:23:37,042 --> 00:23:39,419
Je hebt hier een hekel aan, hè?
190
00:23:40,254 --> 00:23:44,967
Maar we gaan mooi niet weg
voordat je met me gedanst hebt.
191
00:23:45,843 --> 00:23:48,387
Wat vindt u van die nieuwe studie...
192
00:23:52,099 --> 00:23:53,183
Neem me niet kwalijk.
193
00:23:54,017 --> 00:23:55,936
Ik moet je echt spreken.
194
00:23:55,936 --> 00:23:58,897
Wacht even.
Nee, nu.
195
00:24:01,525 --> 00:24:03,902
Geef hier.
Nee.
196
00:24:06,572 --> 00:24:08,782
Kinderen, naar bed.
197
00:24:13,662 --> 00:24:15,205
Heb je iets in je hand?
198
00:24:21,920 --> 00:24:23,338
Wat heb je in je hand?
199
00:24:30,095 --> 00:24:31,638
Ik moet het zien.
200
00:24:33,515 --> 00:24:36,643
Lieverd, geef wat je in je handen houdt.
201
00:24:38,353 --> 00:24:39,396
Nu meteen.
202
00:24:54,077 --> 00:24:58,248
Ik snap niet waarom je zo overstuur bent.
Lynn en ik waren vrienden.
203
00:24:58,248 --> 00:25:02,920
We mailden constant.
Ja, maar wat zou ik niet begrijpen?
204
00:25:02,920 --> 00:25:07,341
Over wat voor tekeningen had ze het?
Een nieuw boek over drie vrienden.
205
00:25:07,341 --> 00:25:10,928
Ze stuurde een tekening.
Iets wat ze probeerde uit te werken.
206
00:25:10,928 --> 00:25:13,931
Wat dan?
De dood, Eli.
207
00:25:15,057 --> 00:25:18,602
Zij voelde de dood naderen
en jij wilde alleen maar...
208
00:25:18,602 --> 00:25:20,646
...nieuwe behandelingen proberen.
209
00:25:20,646 --> 00:25:24,858
Ja, omdat ik haar wilde helpen.
Maar dat wilde ze zelf uitzoeken.
210
00:25:28,529 --> 00:25:34,743
Bepaalde dingen begreep je niet, zei ze,
omdat je ze wetenschappelijk benaderde...
211
00:25:34,743 --> 00:25:37,871
...maar die dingen gingen verder dan dat.
212
00:25:47,631 --> 00:25:50,008
Ik snap daar niets van. Niets.
213
00:25:50,008 --> 00:25:55,472
Wat voor dingen? Zeg dan.
En niets gaat verder dan de wetenschap.
214
00:26:24,585 --> 00:26:26,420
Noah. Rustig maar.
Gaat het?
215
00:26:27,421 --> 00:26:28,672
Hij geeft het wel.
216
00:26:29,423 --> 00:26:30,424
Toch, Noah?
217
00:26:32,259 --> 00:26:33,302
Rustig, vent.
218
00:26:37,431 --> 00:26:41,685
Noah. Sorry hoor, lieverd,
maar ik moet zien...
219
00:27:07,544 --> 00:27:09,046
Eli.
220
00:27:41,537 --> 00:27:43,038
Ze stikt.
221
00:27:45,707 --> 00:27:46,792
Bel 112.
222
00:27:47,292 --> 00:27:51,755
Ze krijgt een anafylactische shock.
Heeft er iemand een EpiPen?
223
00:27:53,298 --> 00:27:57,177
Rustig maar. Ik help je wel.
Er komt hulp.
224
00:27:57,177 --> 00:27:59,137
Laat los.
225
00:28:00,138 --> 00:28:01,139
Kom op.
226
00:28:02,933 --> 00:28:05,352
Ziezo. Goed zo.
227
00:28:12,484 --> 00:28:15,571
O, shit. Ze haalt geen adem.
Ze haalt geen adem. Ze...
228
00:28:17,447 --> 00:28:19,491
Is dat alcohol? Kom op.
229
00:28:24,705 --> 00:28:27,499
Oké, ik heb een balpen nodig.
230
00:28:28,542 --> 00:28:31,461
Heeft iemand een balpen?
Jij?
231
00:28:31,461 --> 00:28:36,967
Een gewone pen? Heeft er iemand een pen?
Hij wil een pen.
232
00:28:56,612 --> 00:28:57,738
Ziezo.
233
00:29:03,744 --> 00:29:04,745
Goed zo.
234
00:29:06,038 --> 00:29:07,164
Gelukt.
235
00:29:18,592 --> 00:29:24,306
Nou, als een feesttrucje
was dat een beetje overdreven.
236
00:29:25,933 --> 00:29:26,934
Grapje.
237
00:29:27,559 --> 00:29:29,770
Godzijdank was jij erbij.
238
00:29:31,438 --> 00:29:34,483
Komt alles goed met haar?
239
00:29:36,318 --> 00:29:38,028
En wat betreft de e-mails.
240
00:29:40,030 --> 00:29:41,031
Dat spijt me.
241
00:29:42,866 --> 00:29:45,035
Ik had het moeten zeggen.
Precies.
242
00:29:46,453 --> 00:29:50,832
Ze wist niet goed
hoe ze het boek moest afronden...
243
00:29:51,667 --> 00:29:53,961
...maar ze zag het in haar dromen.
244
00:29:53,961 --> 00:29:59,842
Weet je, ik wil niets horen
over haar dromen, goed?
245
00:30:00,509 --> 00:30:05,138
Want ik krijg het gevoel
dat ik haar helemaal niet kende.
246
00:30:11,895 --> 00:30:13,689
Hier werkte ze aan.
247
00:30:18,694 --> 00:30:21,363
En ze wilde vast dat jij het kreeg.
18195
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof