Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,368 --> 00:00:04,201
(MultiCom Jingle)
2
00:00:11,354 --> 00:00:15,521
(film projector whirring)
(stirring music)
3
00:00:18,866 --> 00:00:21,616
(dramatic music)
4
00:00:50,011 --> 00:00:53,011
(suspenseful music)
5
00:01:49,182 --> 00:01:52,515
(glass shards clinking)
6
00:02:50,781 --> 00:02:51,584
(dramatic music)
7
00:02:51,614 --> 00:02:54,104
- [Watchman] Who's that?
8
00:02:54,134 --> 00:02:56,967
(gunshot booming)
9
00:03:12,109 --> 00:03:13,667
Two men.
10
00:03:13,697 --> 00:03:14,697
Photographs.
11
00:03:16,882 --> 00:03:19,848
(dramatic music)
12
00:03:19,878 --> 00:03:22,461
(upbeat music)
13
00:03:34,118 --> 00:03:37,097
- [Voiceover] Attention,
please, attention please.
14
00:03:37,127 --> 00:03:41,181
Will passengers for flight
number 46 for Paris...
15
00:03:41,211 --> 00:03:43,281
- Passengers for flight 457,
16
00:03:43,311 --> 00:03:47,478
will you please identify
your luggage for inspection?
17
00:03:49,271 --> 00:03:50,774
- Customs check, Peter?
18
00:03:50,804 --> 00:03:51,945
- [Peter] So it seems.
19
00:03:51,975 --> 00:03:53,936
- I can understand them
inspecting your things
20
00:03:53,966 --> 00:03:56,580
when you arrive in a country,
but not when you leave.
21
00:03:56,610 --> 00:03:57,558
- Relax, Dee.
22
00:03:57,588 --> 00:03:59,755
I'll go and find our bags.
23
00:04:06,091 --> 00:04:07,750
- [Skycap] Is this yours?
- Yes.
24
00:04:07,780 --> 00:04:10,530
(dramatic music)
25
00:04:11,757 --> 00:04:13,085
You're not going to open
everything, are you?
26
00:04:13,115 --> 00:04:14,000
- Yes, Miss.
27
00:04:14,030 --> 00:04:16,586
We're going to open everything.
28
00:04:16,616 --> 00:04:18,962
(ominous music)
29
00:04:18,992 --> 00:04:20,742
- Nothing to declare!
30
00:04:22,812 --> 00:04:23,895
- Do you mind if I examine that?
31
00:04:23,925 --> 00:04:25,925
- Get your hands off me!
32
00:04:26,796 --> 00:04:29,629
(people chatting)
33
00:04:47,566 --> 00:04:49,345
- What else have you got, besides this?
34
00:04:49,375 --> 00:04:50,978
- Wouldn't you like to know?
35
00:04:51,008 --> 00:04:52,701
- Looks like a business trip.
36
00:04:52,731 --> 00:04:56,201
- I'm doing a show in
Paris, drop in and see.
37
00:04:56,231 --> 00:04:57,739
Bye, handsome!
38
00:04:57,769 --> 00:04:59,175
- Goodbye.
39
00:04:59,205 --> 00:05:00,538
And I'd like to.
40
00:05:02,137 --> 00:05:04,299
- Mr. Walter?
- [Mr. Walter] Yes?
41
00:05:04,329 --> 00:05:05,747
- You mind stepping this way?
42
00:05:05,777 --> 00:05:06,875
- What goes on?
43
00:05:06,905 --> 00:05:09,810
- We won't keep you long, sir.
44
00:05:09,840 --> 00:05:10,835
- You want to search me?
45
00:05:10,865 --> 00:05:13,445
- Just routine, of course.
46
00:05:13,475 --> 00:05:15,474
- Anything you say.
47
00:05:15,504 --> 00:05:16,943
- [Voiceover] Flight number 521,
48
00:05:16,973 --> 00:05:19,556
from Bar-sell-ah, has now left.
49
00:05:21,012 --> 00:05:24,402
- [Peter] Okay, Dee, here they are.
50
00:05:24,432 --> 00:05:25,983
- Mr. Brady, isn't it?
51
00:05:26,013 --> 00:05:27,790
- [Peter] Guess my bandages
are a bit hard to hide.
52
00:05:27,820 --> 00:05:28,940
- Is this all yours?
53
00:05:28,970 --> 00:05:31,887
- This is mine, that's my sister's.
54
00:05:32,913 --> 00:05:33,912
Why the search?
55
00:05:33,942 --> 00:05:37,342
- Instructions, Mr. Brady,
all ships and aircraft.
56
00:05:37,372 --> 00:05:39,289
- [Peter] Come on, Dee.
57
00:05:41,845 --> 00:05:42,786
- Found anything?
58
00:05:42,816 --> 00:05:44,649
- No, sir. Not so far.
59
00:05:46,166 --> 00:05:47,842
- Socks, shoes.
60
00:05:47,872 --> 00:05:49,180
- Quite all right, sir.
61
00:05:49,210 --> 00:05:50,052
- How about the heels?
62
00:05:50,082 --> 00:05:51,809
Surely you know the old tricks.
63
00:05:51,839 --> 00:05:53,897
False heels packed with diamonds.
64
00:05:53,927 --> 00:05:56,571
- We're quite sure you're
not carrying diamonds, sir.
65
00:05:56,601 --> 00:05:58,861
- That's nice to know.
66
00:05:58,891 --> 00:06:00,407
How about the jacket?
67
00:06:00,437 --> 00:06:02,912
- You may have it, sir.
68
00:06:02,942 --> 00:06:04,781
Our apologies, sir, but
in cases like this--
69
00:06:04,811 --> 00:06:05,828
- Cases like what?
70
00:06:05,858 --> 00:06:08,813
- Well, sometimes we have to
make a special examination.
71
00:06:08,843 --> 00:06:11,341
- Forget it. You've got your job to do.
72
00:06:11,371 --> 00:06:13,535
- Nice of you to put it that way, sir.
73
00:06:13,565 --> 00:06:14,982
Pleasant journey.
74
00:06:17,945 --> 00:06:18,945
- Thank you.
75
00:06:29,829 --> 00:06:31,795
- But I told you, I saw him.
76
00:06:31,825 --> 00:06:33,482
First he had a knife in his hand,
77
00:06:33,512 --> 00:06:36,465
and then he tried to slip
something into her coat.
78
00:06:36,495 --> 00:06:39,072
- You're imagining things, Dee.
79
00:06:39,102 --> 00:06:40,976
Anyhow, they probably know each other.
80
00:06:41,006 --> 00:06:43,087
- Then why aren't they sitting together?
81
00:06:43,117 --> 00:06:45,095
I think he's smuggling something.
82
00:06:45,125 --> 00:06:46,599
- Relax.
83
00:06:46,629 --> 00:06:48,806
We're on holiday.
84
00:06:48,836 --> 00:06:49,836
- There's...
85
00:06:53,366 --> 00:06:56,616
- I hope you don't mind me
speaking to you like this.
86
00:06:56,646 --> 00:06:57,449
- Something wrong?
87
00:06:57,479 --> 00:06:59,073
- Not at all.
88
00:06:59,103 --> 00:07:01,318
I wondered if you'd care
to join me in a drink.
89
00:07:01,348 --> 00:07:02,765
- No , thank you.
90
00:07:03,683 --> 00:07:05,423
- I know Paris well.
91
00:07:05,453 --> 00:07:08,099
If I can be of any assistance...
92
00:07:08,129 --> 00:07:10,049
- I also know Paris very well,
93
00:07:10,079 --> 00:07:12,795
and I prefer to travel alone.
94
00:07:12,825 --> 00:07:14,575
- I quite understand.
95
00:07:16,702 --> 00:07:18,535
I enjoyed the puppets.
96
00:07:19,694 --> 00:07:20,694
- Thank you.
97
00:07:27,733 --> 00:07:30,030
- What do you think of that?
98
00:07:30,060 --> 00:07:34,004
- It's obvious. Man on
his own, pretty girl.
99
00:07:34,034 --> 00:07:35,867
- It's more than that.
100
00:07:38,667 --> 00:07:41,334
(ominous music)
101
00:08:00,443 --> 00:08:01,984
(dramatic music)
102
00:08:02,014 --> 00:08:03,431
- Can I help you?
103
00:08:08,746 --> 00:08:09,829
- My mistake.
104
00:08:14,332 --> 00:08:15,165
- Well?
105
00:08:16,235 --> 00:08:19,431
- It's the oldest story in the world.
106
00:08:19,461 --> 00:08:22,044
- I still think it's smuggling.
107
00:08:35,419 --> 00:08:36,252
- Jump in.
108
00:08:37,259 --> 00:08:38,661
- I haven't got the microfilm.
109
00:08:38,691 --> 00:08:39,494
- What?
110
00:08:39,524 --> 00:08:40,619
But you must have it, it's in the papers.
111
00:08:40,649 --> 00:08:41,616
- I took the pictures, all right.
112
00:08:41,646 --> 00:08:42,967
- Well, where are they?
113
00:08:42,997 --> 00:08:44,217
- In the lining of a mink coat.
114
00:08:44,247 --> 00:08:46,595
- But I don't get it.
115
00:08:46,625 --> 00:08:47,602
- You will do, Bunny.
116
00:08:47,632 --> 00:08:49,754
In fact, you're going to get the coat.
117
00:08:49,784 --> 00:08:50,587
Within the next few minutes,
118
00:08:50,617 --> 00:08:53,024
one of my fellow passengers
is coming through that door.
119
00:08:53,054 --> 00:08:54,598
She'll be carrying a,
120
00:08:54,628 --> 00:08:55,711
there she is.
121
00:08:58,370 --> 00:08:59,658
- What do I do?
122
00:08:59,688 --> 00:09:01,060
- It's simple, Bunny.
123
00:09:01,090 --> 00:09:02,752
Grab the coat, and then run for it.
124
00:09:02,782 --> 00:09:05,027
The film's inside the
lining, near the hem.
125
00:09:05,057 --> 00:09:06,198
Get it out while you're running,
126
00:09:06,228 --> 00:09:07,811
then drop the coat.
127
00:09:11,943 --> 00:09:12,825
(dramatic music)
128
00:09:12,855 --> 00:09:14,299
- Hey, my coat!
129
00:09:14,329 --> 00:09:15,746
- Hey, Dee, look!
130
00:09:17,745 --> 00:09:18,590
- Halt!
131
00:09:18,620 --> 00:09:22,429
I'll break your arm!
- [Bunny] Let me go!
132
00:09:22,459 --> 00:09:24,037
Let me go!
- [Mr. Walter] I saw it all.
133
00:09:24,067 --> 00:09:25,399
- Let me go!
- [Mr. Walter] You rat!
134
00:09:25,429 --> 00:09:28,060
- All right, I'll take care of him.
135
00:09:28,090 --> 00:09:28,923
- Here.
136
00:09:33,488 --> 00:09:34,321
Hey!
137
00:09:42,513 --> 00:09:45,961
- Oh, thank you, thank you very much.
138
00:09:45,991 --> 00:09:48,215
- And now, perhaps you'll forgive me
139
00:09:48,245 --> 00:09:50,509
for trying to get to
know you on the plane.
140
00:09:50,539 --> 00:09:52,275
- The little swine got away.
141
00:09:52,305 --> 00:09:54,472
- May I introduce my husband to you.
142
00:09:54,502 --> 00:09:55,949
- How do you do?
143
00:09:55,979 --> 00:09:58,479
Thank you for your help. Come.
144
00:10:01,163 --> 00:10:04,580
- Maybe you were right all the time, Dee.
145
00:10:15,770 --> 00:10:16,573
- Hello, Peter.
146
00:10:16,603 --> 00:10:19,161
Come over here, and have a
look at the Eiffel Tower.
147
00:10:19,191 --> 00:10:20,441
- I've seen it.
148
00:10:22,075 --> 00:10:23,326
Hello?
149
00:10:23,356 --> 00:10:25,421
I want a London number.
150
00:10:25,451 --> 00:10:26,276
Whitehall,
151
00:10:26,306 --> 00:10:27,139
9802.
152
00:10:28,469 --> 00:10:30,534
- What's on your mind?
153
00:10:30,564 --> 00:10:31,904
- That girl with the mink.
154
00:10:31,934 --> 00:10:34,137
- And her great, big wonderful husband?
155
00:10:34,167 --> 00:10:36,397
- It was the mink I was thinking about.
156
00:10:36,427 --> 00:10:38,430
Remember something, Dee?
157
00:10:38,460 --> 00:10:41,367
That other fellow who tried
to pick it up on the aircraft?
158
00:10:41,397 --> 00:10:43,278
- I can't be sure about that.
159
00:10:43,308 --> 00:10:45,672
But I do know that he cut it with a knife.
160
00:10:45,702 --> 00:10:48,745
Why, has anything happened?
161
00:10:48,775 --> 00:10:49,692
- See that?
162
00:10:51,194 --> 00:10:53,114
- "Raid on atomic plant,
163
00:10:53,144 --> 00:10:55,400
"secret plans believed photographed."
164
00:10:55,430 --> 00:10:56,370
But I don't see that that--
165
00:10:56,400 --> 00:10:58,310
- The customs check, Dee.
166
00:10:58,340 --> 00:11:00,601
They were after something very special.
167
00:11:00,631 --> 00:11:01,738
It's just possible that,
168
00:11:01,768 --> 00:11:03,325
Oh, hello?
169
00:11:03,355 --> 00:11:04,701
Sir George?
170
00:11:04,731 --> 00:11:05,829
Brady here.
171
00:11:05,859 --> 00:11:07,442
- Oh, hello, Peter.
172
00:11:08,415 --> 00:11:09,966
A mink coat, eh?
173
00:11:09,996 --> 00:11:12,694
Well, probably just smuggling.
174
00:11:12,724 --> 00:11:15,018
Yes, there is a special customs check,
175
00:11:15,048 --> 00:11:17,373
a Midland rocket plant was broken into.
176
00:11:17,403 --> 00:11:19,192
They took some pictures.
177
00:11:19,222 --> 00:11:20,875
They'll probably try to
smuggle them out of the country
178
00:11:20,905 --> 00:11:21,988
on microfilm.
179
00:11:24,178 --> 00:11:25,739
Well, if what you say is correct,
180
00:11:25,769 --> 00:11:28,370
the Invisible Man is the
obvious person to follow it up.
181
00:11:28,400 --> 00:11:29,684
- [Peter] But I'm on holiday.
182
00:11:29,714 --> 00:11:31,110
- Oh, come, Peter.
183
00:11:31,140 --> 00:11:33,482
All you have to do is look in the coat.
184
00:11:33,512 --> 00:11:36,788
- Okay, I'll go ahead without authority.
185
00:11:36,818 --> 00:11:39,043
I've still gotta find out who she is.
186
00:11:39,073 --> 00:11:41,880
All I know is, a mink coat and puppets.
187
00:11:41,910 --> 00:11:43,693
- Well, I know, old boy,
it's very little to go on,
188
00:11:43,723 --> 00:11:45,180
but you do your best.
189
00:11:45,210 --> 00:11:47,877
- All right. I'll do what I can.
190
00:11:50,932 --> 00:11:52,586
My name
191
00:11:52,616 --> 00:11:56,167
Is little Clarice
192
00:11:56,197 --> 00:11:58,099
The first
193
00:11:58,129 --> 00:12:01,775
Time I'm in Paris
194
00:12:01,805 --> 00:12:03,689
But if
195
00:12:03,719 --> 00:12:05,672
You think my French
196
00:12:05,702 --> 00:12:07,285
Is poor
197
00:12:07,315 --> 00:12:09,511
I know
198
00:12:09,541 --> 00:12:12,400
When you say (singing
in foreign language)
199
00:12:12,430 --> 00:12:14,979
In Paris I'm
200
00:12:15,009 --> 00:12:16,894
So gay and happy
201
00:12:16,924 --> 00:12:18,964
- How is it going, cherie?
202
00:12:18,994 --> 00:12:22,327
- Well, it'll be all right in the night.
203
00:12:24,073 --> 00:12:26,068
But when
204
00:12:26,098 --> 00:12:27,540
- I'm going to change, cherie.
205
00:12:27,570 --> 00:12:29,719
I'll see you in the dressing room.
206
00:12:29,749 --> 00:12:31,808
I shout
207
00:12:31,838 --> 00:12:35,616
Vive la France
208
00:12:35,646 --> 00:12:38,646
("La Marseillaise")
209
00:12:45,082 --> 00:12:46,610
- You want something?
210
00:12:46,640 --> 00:12:47,642
You again!
211
00:12:47,672 --> 00:12:48,785
- [Mr. Walter] Yes.
212
00:12:48,815 --> 00:12:50,448
- Listen, monsieur, maybe you did help me
213
00:12:50,478 --> 00:12:52,027
get my wife's coat back.
214
00:12:52,057 --> 00:12:53,754
But why are you hanging around?
215
00:12:53,784 --> 00:12:55,859
You want something, as well as thanks?
216
00:12:55,889 --> 00:12:56,986
- Is that meant to be funny?
217
00:12:57,016 --> 00:12:58,661
- I am not funny, monsieur.
218
00:12:58,691 --> 00:13:00,273
- I'll take your word for that.
219
00:13:00,303 --> 00:13:02,632
There's a little business
I'd like to discuss with her.
220
00:13:02,662 --> 00:13:05,592
- My wife has only one business, puppets.
221
00:13:05,622 --> 00:13:06,962
Are you dealing in puppets?
222
00:13:06,992 --> 00:13:09,154
- No, I have a proposition to make.
223
00:13:09,184 --> 00:13:10,871
- Only puppets, monsieur.
224
00:13:10,901 --> 00:13:12,990
No other proposition.
225
00:13:13,020 --> 00:13:14,770
I think you better go.
226
00:13:14,800 --> 00:13:18,791
- All right, if you wanna
make trouble for yourself.
227
00:13:18,821 --> 00:13:21,238
(jazz music)
228
00:13:36,850 --> 00:13:38,144
Tell me,
229
00:13:38,174 --> 00:13:40,076
who's the character in the fancy tights?
230
00:13:40,106 --> 00:13:42,513
- Oh, you mean Marcel the Magnifique.
231
00:13:42,543 --> 00:13:44,047
- Could be. What's his act?
232
00:13:44,077 --> 00:13:46,388
- Oh, he juggles, Indian clubs.
233
00:13:46,418 --> 00:13:47,572
- Does his wife work with him?
234
00:13:47,602 --> 00:13:50,045
- No, they do separate acts.
235
00:13:50,075 --> 00:13:51,543
- I must watch this show.
236
00:13:51,573 --> 00:13:52,406
Thank you.
237
00:13:55,279 --> 00:13:57,995
- We want to see a show with puppets.
238
00:13:58,025 --> 00:14:01,083
No, that isn't the same as young dogs.
239
00:14:01,113 --> 00:14:01,916
Forget it.
240
00:14:01,946 --> 00:14:04,510
(receiver clicking)
241
00:14:04,540 --> 00:14:06,607
- Take a look at this.
242
00:14:06,637 --> 00:14:10,504
- [Peter] "Penny Page,
the doll with the dolls.
243
00:14:10,534 --> 00:14:11,469
"Blue Jeans Club."
244
00:14:11,499 --> 00:14:13,388
- This could be her.
245
00:14:13,418 --> 00:14:14,581
- Could be.
246
00:14:14,611 --> 00:14:16,111
Come on, let's go.
247
00:14:17,442 --> 00:14:19,859
(jazz music)
248
00:14:35,848 --> 00:14:39,316
- And now, the moment
you've been waiting for.
249
00:14:39,346 --> 00:14:42,826
Boys, don't take your eyes off me.
250
00:14:42,856 --> 00:14:43,682
Woe is me.
251
00:14:43,712 --> 00:14:46,129
(jazz music)
252
00:14:54,600 --> 00:14:56,342
- Keep the change.
253
00:14:56,372 --> 00:14:59,039
(door slamming)
254
00:15:01,943 --> 00:15:04,713
I could do with a drink.
255
00:15:04,743 --> 00:15:06,632
- [Peter] Order two. I'll be right back.
256
00:15:06,662 --> 00:15:09,495
I wanna have a look around inside.
257
00:15:20,052 --> 00:15:23,802
- Mutation, you've no
idea what that cost me.
258
00:15:32,109 --> 00:15:35,692
Well, I've wriggled
out of worse than this.
259
00:15:36,700 --> 00:15:37,503
(knocking at door)
260
00:15:37,533 --> 00:15:38,507
- [Voiceover] Two minutes, Marcel.
261
00:15:38,537 --> 00:15:39,370
- Merci!
262
00:15:41,290 --> 00:15:43,123
Go boy, shut the door!
263
00:16:01,766 --> 00:16:04,655
- It's about time for that
big ape to start his act.
264
00:16:04,685 --> 00:16:05,813
I'm going in to pick up the film
265
00:16:05,843 --> 00:16:08,524
while he's swinging his
clubs and nowhere near me.
266
00:16:08,554 --> 00:16:09,721
- [Bunny] Hmm.
267
00:16:17,957 --> 00:16:19,511
- And that's the lot, boys.
268
00:16:19,541 --> 00:16:23,624
After all, what kind of
a girl do you think I am?
269
00:16:24,917 --> 00:16:27,899
(audience applauding)
270
00:16:27,929 --> 00:16:30,737
(flourish of music)
271
00:16:30,767 --> 00:16:33,184
(jazz music)
272
00:16:38,686 --> 00:16:40,442
- Marcel, what are you
doing here, you're on!
273
00:16:40,472 --> 00:16:42,609
- Oh, Merci, cherie.
274
00:16:42,639 --> 00:16:45,056
(jazz music)
275
00:17:17,593 --> 00:17:18,521
(chair scraping)
276
00:17:18,551 --> 00:17:19,533
- Peter?
277
00:17:19,563 --> 00:17:21,796
- [Peter] Yes. You were right.
278
00:17:21,826 --> 00:17:23,095
At least you were half-right.
279
00:17:23,125 --> 00:17:24,203
I found the coat.
280
00:17:24,233 --> 00:17:25,729
The lining had been cut.
281
00:17:25,759 --> 00:17:26,979
- I knew it.
282
00:17:27,009 --> 00:17:30,259
- [Peter] But there was nothing inside!
283
00:17:39,899 --> 00:17:42,047
(door latch clicking)
284
00:17:42,077 --> 00:17:44,827
(dramatic music)
285
00:17:55,578 --> 00:17:57,203
- Where is it?
286
00:17:57,233 --> 00:17:58,308
- What?
287
00:17:58,338 --> 00:17:59,671
- The mink coat.
288
00:18:13,732 --> 00:18:14,661
The film!
289
00:18:14,691 --> 00:18:16,216
What happened to the film?
290
00:18:16,246 --> 00:18:18,996
(lining tearing)
291
00:18:22,563 --> 00:18:23,563
Where is it?
292
00:18:26,184 --> 00:18:27,479
Where have you put it?
293
00:18:27,509 --> 00:18:28,989
- What, I don't know what
you're talking about.
294
00:18:29,019 --> 00:18:30,509
- Give it to me!
- [Penny] What?
295
00:18:30,539 --> 00:18:31,395
- Okay, you're coming with me.
296
00:18:31,425 --> 00:18:32,560
- But why, why?
297
00:18:32,590 --> 00:18:34,414
- You'll find out.
298
00:18:34,444 --> 00:18:36,027
Just keep it quiet.
299
00:18:37,919 --> 00:18:40,651
- You're quite sure there was
nothing in the coat, Peter?
300
00:18:40,681 --> 00:18:41,788
- [Peter] Quite sure.
301
00:18:41,818 --> 00:18:44,427
- But I saw him slip
something into the lining.
302
00:18:44,457 --> 00:18:45,260
- [Peter] Listen, Dee,
303
00:18:45,290 --> 00:18:47,560
you've gotta be absolutely
certain about this.
304
00:18:47,590 --> 00:18:50,896
We could be in serious
trouble if we got this wrong.
305
00:18:50,926 --> 00:18:54,676
- Take it from me, there
was something there.
306
00:18:58,540 --> 00:19:00,873
(screaming)
307
00:19:11,798 --> 00:19:13,522
- [Peter] See you later, Dee.
308
00:19:13,552 --> 00:19:14,385
Excuse me.
309
00:19:17,596 --> 00:19:20,710
Don't worry, it's only a loan!
310
00:19:20,740 --> 00:19:22,157
- Hey, you, stop!
311
00:19:23,796 --> 00:19:26,546
(dramatic music)
312
00:19:46,775 --> 00:19:49,108
(screaming)
313
00:19:53,803 --> 00:19:56,220
(exclaiming)
314
00:20:11,911 --> 00:20:13,237
(exclaiming)
315
00:20:13,267 --> 00:20:14,100
- Cherie!
316
00:20:16,222 --> 00:20:19,389
(door buzzer buzzing)
317
00:20:25,919 --> 00:20:28,640
- Maybe you'll think
quicker here, Miss Page.
318
00:20:28,670 --> 00:20:30,211
Just give us the right answers.
319
00:20:30,241 --> 00:20:31,644
- I don't know what you want.
320
00:20:31,674 --> 00:20:33,038
- The film.
321
00:20:33,068 --> 00:20:35,155
The microfilm from the
lining of your coat.
322
00:20:35,185 --> 00:20:36,295
- What film?
323
00:20:36,325 --> 00:20:38,292
- I put it there myself.
324
00:20:38,322 --> 00:20:41,072
(dramatic music)
325
00:20:44,568 --> 00:20:47,568
(footsteps echoing)
326
00:20:48,691 --> 00:20:50,670
- I promise you that I know
nothing at all about it.
327
00:20:50,700 --> 00:20:53,444
- One man has been killed
already to get this.
328
00:20:53,474 --> 00:20:54,391
I shot him.
329
00:20:55,449 --> 00:20:57,790
I'm not going to waste time over you.
330
00:20:57,820 --> 00:20:59,085
- I don't know what I've done.
331
00:20:59,115 --> 00:21:01,269
I just don't know what I've done.
332
00:21:01,299 --> 00:21:02,216
- You know.
333
00:21:03,277 --> 00:21:05,327
You took the coat to the club.
334
00:21:05,357 --> 00:21:07,487
No one else had a chance to touch it.
335
00:21:07,517 --> 00:21:10,350
The film was there, it's gone now.
336
00:21:16,637 --> 00:21:19,304
Miss Page, you're a pretty girl.
337
00:21:20,868 --> 00:21:21,718
Please talk.
338
00:21:21,748 --> 00:21:22,661
(switchblade clicking)
(dramatic music)
339
00:21:22,691 --> 00:21:23,494
(knocking at door)
340
00:21:23,524 --> 00:21:24,813
- [Marcel] Open up!
341
00:21:24,843 --> 00:21:26,168
Open the door!
342
00:21:26,198 --> 00:21:27,281
- Let him in.
343
00:21:32,403 --> 00:21:33,357
- Quickly, Penny--
- [Penny] Marcel!
344
00:21:33,387 --> 00:21:34,594
- Ah!
345
00:21:34,624 --> 00:21:35,427
(Marcel groaning)
346
00:21:35,457 --> 00:21:36,457
- Leave him.
347
00:21:38,703 --> 00:21:41,199
- Maybe he can help you.
348
00:21:41,229 --> 00:21:42,896
- Get him up, Bunny.
349
00:21:46,081 --> 00:21:48,914
(Marcel grunting)
350
00:21:49,866 --> 00:21:51,092
- Marcel,
351
00:21:51,122 --> 00:21:53,225
Marcel, are you all right?
352
00:21:53,255 --> 00:21:54,230
- Oui.
353
00:21:54,260 --> 00:21:56,189
- Now listen, Marcel.
354
00:21:56,219 --> 00:21:58,520
My mink coat, in the dressing room.
355
00:21:58,550 --> 00:21:59,922
- Your mink?
- [Penny] Yes.
356
00:21:59,952 --> 00:22:02,929
Did you touch it, or did
you take anything from it?
357
00:22:02,959 --> 00:22:05,002
- I did.
- [Penny] A film?
358
00:22:05,032 --> 00:22:06,443
- I had it developed.
359
00:22:06,473 --> 00:22:09,320
I was curious to know what
you had been doing in England.
360
00:22:09,350 --> 00:22:10,452
- Where is it now?
361
00:22:10,482 --> 00:22:12,627
- Tell him, Marcel.
362
00:22:12,657 --> 00:22:14,060
- Imperial Studios.
363
00:22:14,090 --> 00:22:15,090
At the Lido.
364
00:22:16,746 --> 00:22:18,601
- Keep an eye on these two, Bunny.
365
00:22:18,631 --> 00:22:19,714
I'll be back.
366
00:22:20,768 --> 00:22:23,518
(dramatic music)
367
00:22:25,500 --> 00:22:26,548
(knocking at door)
368
00:22:26,578 --> 00:22:27,411
Open up!
369
00:22:29,507 --> 00:22:30,629
- Who's there?
370
00:22:30,659 --> 00:22:31,462
I'm closed.
371
00:22:31,492 --> 00:22:32,803
- [Mr. Walter] Never mind, open up.
372
00:22:32,833 --> 00:22:34,166
- Just a moment.
373
00:22:38,460 --> 00:22:39,530
What do you want?
374
00:22:39,560 --> 00:22:41,851
- You had some microfilm
today from Marcel.
375
00:22:41,881 --> 00:22:42,684
- Yes?
376
00:22:42,714 --> 00:22:43,726
- What have you done with it?
377
00:22:43,756 --> 00:22:45,688
- It's developed. Why?
378
00:22:45,718 --> 00:22:47,005
- He sent me to fetch it.
379
00:22:47,035 --> 00:22:49,785
- Oh, fine time of night to come.
380
00:22:50,761 --> 00:22:52,811
Here you are then.
381
00:22:52,841 --> 00:22:53,841
- That's it.
382
00:22:55,049 --> 00:22:56,173
- Hey, just a minute.
383
00:22:56,203 --> 00:22:57,870
What about my money?
384
00:22:58,864 --> 00:23:00,035
(bright music)
385
00:23:00,065 --> 00:23:02,815
- [Peter] I'll take care of that.
386
00:23:08,689 --> 00:23:12,023
(door slamming)
387
00:23:12,053 --> 00:23:16,681
- [Dressing Gown Man]
Hey, what are you doing?
388
00:23:16,711 --> 00:23:19,031
(thudding)
389
00:23:19,061 --> 00:23:20,520
Imperial Studios here.
390
00:23:20,550 --> 00:23:21,633
Help. Police!
391
00:23:24,479 --> 00:23:25,432
Right now!
392
00:23:25,462 --> 00:23:26,387
And hurry.
393
00:23:26,417 --> 00:23:30,006
(thudding)
(grunting)
394
00:23:30,036 --> 00:23:32,703
(playful music)
395
00:23:33,670 --> 00:23:35,219
- Stop, you'll burn it!
396
00:23:35,249 --> 00:23:38,166
(flames crackling)
397
00:23:39,079 --> 00:23:41,329
(thudding)
398
00:23:51,890 --> 00:23:53,946
- [Peter] Sorry, can't wait,
that's him on the floor.
399
00:23:53,976 --> 00:23:55,858
See you later!
400
00:23:55,888 --> 00:23:57,882
(dramatic music)
401
00:23:57,912 --> 00:23:59,495
- There's your man!
402
00:24:03,156 --> 00:24:06,323
(Mr. Walter groaning)
403
00:24:16,822 --> 00:24:19,489
(playful music)
404
00:24:21,253 --> 00:24:24,838
(door latch clicking)
405
00:24:24,868 --> 00:24:26,092
- Did you do that?
406
00:24:26,122 --> 00:24:27,289
- How could I?
407
00:24:35,455 --> 00:24:36,782
- Don't touch that club.
408
00:24:36,812 --> 00:24:37,729
- I am not!
409
00:24:39,651 --> 00:24:40,901
- Keep it away.
410
00:24:42,696 --> 00:24:44,279
Don't make it walk!
411
00:24:46,820 --> 00:24:49,987
Keep it away, keep it away, oh my God!
412
00:24:51,479 --> 00:24:54,229
(dramatic music)
413
00:24:56,439 --> 00:24:58,710
- [Woman Puppet] How do you do?
414
00:24:58,740 --> 00:25:00,840
- [Invisible Man Puppet] How are you?
415
00:25:00,870 --> 00:25:02,383
- I'm fine,
416
00:25:02,413 --> 00:25:03,724
fine.
417
00:25:03,754 --> 00:25:05,560
You don't look too good.
418
00:25:05,590 --> 00:25:07,917
What's the matter with you?
419
00:25:07,947 --> 00:25:10,751
- [Invisible Man Puppet] Oh,
surely you know who I am.
420
00:25:10,781 --> 00:25:12,360
- Who?
421
00:25:12,390 --> 00:25:15,813
- I'm Brady, the famous Invisible Puppet.
422
00:25:15,843 --> 00:25:18,583
(jazz music)
423
00:25:18,613 --> 00:25:22,780
(audience laughing and applauding)
424
00:25:28,591 --> 00:25:31,508
(orchestral music)
425
00:26:13,595 --> 00:26:16,512
(electronic music)
27699
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof