Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,264 --> 00:00:04,847
(bright music)
2
00:00:12,070 --> 00:00:15,153
(film reel clicking)
3
00:00:20,098 --> 00:00:23,015
(mysterious music)
4
00:00:43,203 --> 00:00:45,870
(bucolic music)
5
00:00:58,861 --> 00:01:01,778
(tires screeching)
6
00:01:03,793 --> 00:01:06,872
- There she is, the Invisible Man's niece.
7
00:01:06,902 --> 00:01:08,074
- Are you sure that's her?
8
00:01:08,104 --> 00:01:09,962
- Yes, and she's all alone.
9
00:01:09,992 --> 00:01:11,742
- Couldn't be better.
10
00:01:13,405 --> 00:01:17,967
- [Crowther] When we've got
her, he'll do anything we ask.
11
00:01:17,997 --> 00:01:19,098
But don't hurt her.
12
00:01:19,128 --> 00:01:22,334
- Don't worry, I have a way with children.
13
00:01:22,364 --> 00:01:26,031
- [Crowther] Better gag
her with your scarf.
14
00:01:46,561 --> 00:01:47,394
- Hello.
15
00:01:49,486 --> 00:01:50,486
You fishing?
16
00:01:51,694 --> 00:01:52,527
- Yes.
17
00:01:53,460 --> 00:01:54,706
- Caught anything?
18
00:01:54,736 --> 00:01:55,569
- Not yet.
19
00:01:56,683 --> 00:01:58,072
- Not even a boot?
20
00:01:58,102 --> 00:01:59,519
- Don't be silly.
21
00:02:02,651 --> 00:02:04,484
- You must be Sally.
22
00:02:04,514 --> 00:02:06,403
Your uncle's the Invisible Man.
23
00:02:06,433 --> 00:02:08,100
- That's right, why?
24
00:02:09,419 --> 00:02:12,086
- I only wanted to make certain.
25
00:02:21,736 --> 00:02:23,099
(fishing reel clicking)
26
00:02:23,129 --> 00:02:25,374
- [Invisible Man] I've hooked
one Sally, I've hooked one!
27
00:02:25,404 --> 00:02:27,703
I think it's gonna be a big one.
28
00:02:27,733 --> 00:02:29,733
- Well done Uncle Peter!
29
00:02:30,725 --> 00:02:32,601
- [Invisible Man] Quick Sally,
where's that landing net?
30
00:02:32,631 --> 00:02:34,127
Where'd you put it?
31
00:02:34,157 --> 00:02:36,990
- Hold on Uncle Peter, I'm coming.
32
00:02:41,877 --> 00:02:45,710
- [Invisible Man] Careful
now, don't scare it.
33
00:02:52,945 --> 00:02:54,097
Here she comes.
34
00:02:54,127 --> 00:02:55,377
Steady, steady.
35
00:02:56,845 --> 00:02:58,324
Oh well, at least it's a fish.
36
00:02:58,354 --> 00:03:01,604
- I've got it Uncle Peter, I've got it!
37
00:03:02,446 --> 00:03:04,159
- What happened, where's the child?
38
00:03:04,189 --> 00:03:06,079
- Not this time, she's
with her Uncle Peter.
39
00:03:06,109 --> 00:03:07,130
- Is he there himself?
40
00:03:07,160 --> 00:03:08,842
- Yes, lucky for me he didn't see me.
41
00:03:08,872 --> 00:03:10,398
He's just a few yards down the bank.
42
00:03:10,428 --> 00:03:12,678
- You have time to get her.
43
00:03:14,355 --> 00:03:16,203
- No thank you, Mr. Crowther.
44
00:03:16,233 --> 00:03:19,454
I'm not a scaredy type,
but I'm not taking on
45
00:03:19,484 --> 00:03:20,984
the Invisible Man.
46
00:03:21,854 --> 00:03:23,958
- Very well, we must be patient.
47
00:03:23,988 --> 00:03:25,821
Wait 'til she's alone.
48
00:03:30,060 --> 00:03:33,089
- [Invisible Man] Two, three, four.
49
00:03:33,119 --> 00:03:35,119
- One, two, three, four.
50
00:03:36,736 --> 00:03:39,430
If I do my exercises
every day, will I grow up
51
00:03:39,460 --> 00:03:41,837
big and strong like you?
52
00:03:41,867 --> 00:03:44,022
- [Invisible Man] I expect so, Sally.
53
00:03:44,052 --> 00:03:46,167
- I wish I could grow up invisible.
54
00:03:46,197 --> 00:03:47,642
- [Invisible Man] You'd never get married.
55
00:03:47,672 --> 00:03:48,758
- Why not?
56
00:03:48,788 --> 00:03:51,647
- [Invisible Man] Well
that's all for today.
57
00:03:51,677 --> 00:03:52,833
Breakfast.
58
00:03:52,863 --> 00:03:56,154
(rooster crowing)
59
00:03:56,184 --> 00:03:57,633
- There's another thing Uncle Peter.
60
00:03:57,663 --> 00:04:00,002
If I was invisible, I
needn't go to school.
61
00:04:00,032 --> 00:04:01,476
- [Invisible Man] Why not?
62
00:04:01,506 --> 00:04:03,536
- Because nobody'd know I wasn't there.
63
00:04:03,566 --> 00:04:05,875
- Come on Sally, you'll be late.
64
00:04:05,905 --> 00:04:07,918
- Coming, Mummy.
65
00:04:07,948 --> 00:04:12,115
- Remember, I'll come and
call for you at 4 o'clock.
66
00:04:13,108 --> 00:04:15,076
- Can't Uncle Peter come and call for me?
67
00:04:15,106 --> 00:04:17,787
One day Mummy in his invisible clothes?
68
00:04:17,817 --> 00:04:19,487
I've told all the girls about him?
69
00:04:19,517 --> 00:04:21,972
- Not for the moment, Sal,
he's got enough worries
70
00:04:22,002 --> 00:04:23,036
as it is.
71
00:04:23,066 --> 00:04:25,129
The press won't give him a moment's peace.
72
00:04:25,159 --> 00:04:27,083
- They tried to interview me.
73
00:04:27,113 --> 00:04:28,096
- What did you tell them?
74
00:04:28,126 --> 00:04:30,212
- My lips are sealed.
75
00:04:30,242 --> 00:04:31,814
Goodbye Uncle Peter.
76
00:04:31,844 --> 00:04:33,028
- [Invisible Man] Goodbye Sally.
77
00:04:33,058 --> 00:04:36,558
You better hurry, or Mr. Bruce won't wait.
78
00:04:37,443 --> 00:04:40,360
(mysterious music)
79
00:05:46,889 --> 00:05:48,108
- Hi, Dr. Henderson?
80
00:05:48,138 --> 00:05:49,107
- Yes.
81
00:05:49,137 --> 00:05:50,289
- I got your message.
82
00:05:50,319 --> 00:05:51,615
It's terribly sad.
83
00:05:51,645 --> 00:05:53,245
- Is little Sally ready to go?
84
00:05:53,275 --> 00:05:54,445
- I've sent for her.
85
00:05:54,475 --> 00:05:55,700
- You haven't told her anything?
86
00:05:55,730 --> 00:05:57,447
- No, are you going to?
87
00:05:57,477 --> 00:05:59,483
- I think it better to
let her uncle do that,
88
00:05:59,513 --> 00:06:01,162
you know the famous Mr. Brady?
89
00:06:01,192 --> 00:06:02,178
- Yes, of course.
90
00:06:02,208 --> 00:06:03,948
- He's with her mother
at the hospital now.
91
00:06:03,978 --> 00:06:05,134
- How is she?
92
00:06:05,164 --> 00:06:08,245
- Touch and go, that's
why we have to hurry.
93
00:06:08,275 --> 00:06:09,356
- Is she conscious?
94
00:06:09,386 --> 00:06:10,752
- She was when I left.
95
00:06:10,782 --> 00:06:13,190
She was asking for the child.
96
00:06:13,220 --> 00:06:14,514
- Oh dear.
97
00:06:14,544 --> 00:06:15,561
(knocking)
98
00:06:15,591 --> 00:06:16,424
Come in.
99
00:06:18,890 --> 00:06:20,429
- So this is Sally.
100
00:06:20,459 --> 00:06:21,659
How do you do?
101
00:06:21,689 --> 00:06:23,485
I'm Dr. Henderson.
102
00:06:23,515 --> 00:06:26,396
How would you like to come
for a little run in my car?
103
00:06:26,426 --> 00:06:29,880
- No that you, Mummy's fetching me.
104
00:06:29,910 --> 00:06:32,898
- Sally, I'm afraid your mummy's--
105
00:06:32,928 --> 00:06:36,407
- That's quite alright
Sally, I promised your mummy
106
00:06:36,437 --> 00:06:37,871
I'd come and pick you up.
107
00:06:37,901 --> 00:06:39,980
In fact, I'll take you to see her now.
108
00:06:40,010 --> 00:06:42,521
- You mean I can leave school early?
109
00:06:42,551 --> 00:06:43,580
- Yes, Sally.
110
00:06:43,610 --> 00:06:44,746
- Hooray!
111
00:06:44,776 --> 00:06:47,776
- You run and get your hat and coat.
112
00:06:49,815 --> 00:06:51,638
Thank you very much, Dr. Henderson.
113
00:06:51,668 --> 00:06:53,613
I shall be anxious to hear how things go.
114
00:06:53,643 --> 00:06:56,143
- We shall do all that we can.
115
00:07:15,699 --> 00:07:17,877
What's the matter, Sally?
116
00:07:17,907 --> 00:07:19,899
Why are you looking at me like that?
117
00:07:19,929 --> 00:07:21,893
- I was just thinking.
118
00:07:21,923 --> 00:07:23,008
- What?
119
00:07:23,038 --> 00:07:27,205
- How much nicer you would
look if you were invisible.
120
00:07:28,728 --> 00:07:31,580
- Like your Uncle Peter, you mean?
121
00:07:31,610 --> 00:07:32,759
- Yes.
122
00:07:32,789 --> 00:07:36,048
- Tell me, Sally, is your
Uncle Peter very fond of you?
123
00:07:36,078 --> 00:07:37,319
- Of course he is.
124
00:07:37,349 --> 00:07:41,016
He often says he loves
me best in the world.
125
00:07:41,872 --> 00:07:44,786
- I'm pleased to hear that, Sally.
126
00:07:44,816 --> 00:07:46,899
That's what I was hoping.
127
00:08:26,153 --> 00:08:26,986
- Come in.
128
00:08:30,936 --> 00:08:32,091
(shocking music)
129
00:08:32,121 --> 00:08:33,038
Mrs. Bruce.
130
00:08:33,918 --> 00:08:35,159
Are you alright?
131
00:08:35,189 --> 00:08:37,152
- I beg your pardon?
132
00:08:37,182 --> 00:08:38,759
- Well I thought you were in hospital.
133
00:08:38,789 --> 00:08:39,592
- Hospital?
134
00:08:39,622 --> 00:08:41,919
No, I'm perfectly alright.
135
00:08:41,949 --> 00:08:43,921
- But the accident.
136
00:08:43,951 --> 00:08:46,359
Didn't you run into a
truck this afternoon?
137
00:08:46,389 --> 00:08:47,222
- No, why?
138
00:08:48,105 --> 00:08:49,272
Where's Sally?
139
00:08:50,346 --> 00:08:52,763
- She's gone to see you in the hospital.
140
00:08:52,793 --> 00:08:55,068
They telephoned and said
that you'd been hurt.
141
00:08:55,098 --> 00:08:57,668
- Must be some mistake.
142
00:08:57,698 --> 00:09:00,551
- Then Dr. Henderson called,
he took Sally to see you.
143
00:09:00,581 --> 00:09:02,519
- How long ago was that?
144
00:09:02,549 --> 00:09:03,725
- About an hour ago.
145
00:09:03,755 --> 00:09:05,517
- An hour ago?
146
00:09:05,547 --> 00:09:07,744
- I understood your
brother was there with you.
147
00:09:07,774 --> 00:09:10,136
- He certainly was not there,
Mr. Brady's been working
148
00:09:10,166 --> 00:09:12,453
at home all day, I've just left him.
149
00:09:12,483 --> 00:09:13,985
- You sure?
150
00:09:14,015 --> 00:09:16,193
Dr. Henderson seemed so certain.
151
00:09:16,223 --> 00:09:19,223
- This doctor, do you know him well?
152
00:09:20,706 --> 00:09:22,302
- I've never seen him before.
153
00:09:22,332 --> 00:09:24,852
- And you let Sally go with him?
154
00:09:24,882 --> 00:09:27,382
I must get back to my brother.
155
00:09:28,724 --> 00:09:30,752
- Now take it easy, Dee.
156
00:09:30,782 --> 00:09:32,846
The police'll be here any minute.
157
00:09:32,876 --> 00:09:35,435
Should be a very simple explanation to it.
158
00:09:35,465 --> 00:09:38,617
It wouldn't surprise me if it
weren't some newspaper stunt.
159
00:09:38,647 --> 00:09:40,060
(knocking)
160
00:09:40,090 --> 00:09:41,090
I'll get it.
161
00:09:42,038 --> 00:09:44,014
(phone ringing)
162
00:09:44,044 --> 00:09:45,315
- Yes?
163
00:09:45,345 --> 00:09:46,178
Speaking.
164
00:09:50,698 --> 00:09:52,372
- Mr. Brady, I presume?
165
00:09:52,402 --> 00:09:53,478
- Come in, Sergeant.
166
00:09:53,508 --> 00:09:54,758
- It's about this little girl
167
00:09:54,788 --> 00:09:56,522
who's been reported missing, sir.
168
00:09:56,552 --> 00:09:58,802
- Yes, I see, I understand.
169
00:10:02,887 --> 00:10:04,531
- Dee, this is Sergeant Peterson.
170
00:10:04,561 --> 00:10:06,160
He wants full details.
171
00:10:06,190 --> 00:10:08,662
- Oh there's no need,
Sally's perfectly alright.
172
00:10:08,692 --> 00:10:10,798
It's all been a mistake, I'm
sorry to have brought you
173
00:10:10,828 --> 00:10:12,217
here for nothing.
174
00:10:12,247 --> 00:10:13,962
- [Invisible Man] Dee!
175
00:10:13,992 --> 00:10:15,465
- Oh that's alright madam, we're
used to these false alarms,
176
00:10:15,495 --> 00:10:16,973
only too glad the little girl's safe.
177
00:10:17,003 --> 00:10:18,836
- Thank you, Sergeant.
178
00:10:24,597 --> 00:10:26,566
- [Invisible Man] What happened?
179
00:10:26,596 --> 00:10:27,859
- Well there was a man on the phone.
180
00:10:27,889 --> 00:10:30,441
He says he's got Sally but
if we tell anyone about it
181
00:10:30,471 --> 00:10:32,376
it might be the worse for her.
182
00:10:32,406 --> 00:10:33,744
- What does he want us to do?
183
00:10:33,774 --> 00:10:35,602
- We've got to go and fetch her.
184
00:10:35,632 --> 00:10:37,689
All he wants to do is to
meet you and then I can have
185
00:10:37,719 --> 00:10:38,805
Sally back.
186
00:10:38,835 --> 00:10:42,635
He's left a note in the car
telling us where to drive to.
187
00:10:42,665 --> 00:10:44,653
- No Dee, you drive the car.
188
00:10:44,683 --> 00:10:46,098
- Well what about you?
189
00:10:46,128 --> 00:10:47,885
- I'll be there, but invisible.
190
00:10:47,915 --> 00:10:49,646
- You'll be awfully cold in
those invisible lab clothes
191
00:10:49,676 --> 00:10:51,459
of yours at this time of year.
192
00:10:51,489 --> 00:10:53,360
- Wait 'til I meet the
man who's taken Sally.
193
00:10:53,390 --> 00:10:54,890
I'll soon warm up.
194
00:10:57,551 --> 00:11:00,284
- Where do we go from here?
195
00:11:00,314 --> 00:11:02,044
- [Invisible Man] It
says here straight out of
196
00:11:02,074 --> 00:11:06,074
Four Corners and take the
next lane on the left.
197
00:11:17,358 --> 00:11:18,367
Here we are.
198
00:11:18,397 --> 00:11:20,814
This must be the empty house.
199
00:11:38,947 --> 00:11:42,364
Don't worry, Dee, I'll be right with you.
200
00:11:50,634 --> 00:11:53,551
(mysterious music)
201
00:11:56,831 --> 00:11:57,664
- Sally?
202
00:11:58,851 --> 00:12:00,258
Sally?
203
00:12:00,288 --> 00:12:02,676
- Good evening, Mrs. Bruce.
204
00:12:02,706 --> 00:12:03,710
Where's your brother?
205
00:12:03,740 --> 00:12:05,421
That was the arrangement, wasn't it?
206
00:12:05,451 --> 00:12:07,132
- Dr. Brady couldn't come.
207
00:12:07,162 --> 00:12:09,177
I want Sally, where is she?
208
00:12:09,207 --> 00:12:11,478
- What about the deal we
made on the telephone?
209
00:12:11,508 --> 00:12:12,564
- Who are you?
210
00:12:12,594 --> 00:12:14,798
- Now that would be
telling now, wouldn't it?
211
00:12:14,828 --> 00:12:16,563
- If there's anything you want from Sally,
212
00:12:16,593 --> 00:12:18,350
I'm the one to speak to.
213
00:12:18,380 --> 00:12:20,091
Where is she?
214
00:12:20,121 --> 00:12:22,740
- I don't like people
who break their word.
215
00:12:22,770 --> 00:12:24,947
After all, a promise
is a promise, isn't it?
216
00:12:24,977 --> 00:12:27,472
- Do you want a story, an interview?
217
00:12:27,502 --> 00:12:30,984
- Oh no, no, I don't want a story,
218
00:12:31,014 --> 00:12:33,402
I'm not clever enough
to write for the papers.
219
00:12:33,432 --> 00:12:34,707
- Then what do you want?
220
00:12:34,737 --> 00:12:37,620
- That's what I was hoping
to tell your brother.
221
00:12:37,650 --> 00:12:39,851
- What have you done with her?
222
00:12:39,881 --> 00:12:40,714
Sally!
223
00:12:41,786 --> 00:12:42,889
Sally!
224
00:12:42,919 --> 00:12:44,089
Sally!
225
00:12:44,119 --> 00:12:45,769
- I like a woman who does as she's told.
226
00:12:45,799 --> 00:12:47,396
Now get back.
227
00:12:47,426 --> 00:12:49,671
If you're lucky I'll phone you again, see,
228
00:12:49,701 --> 00:12:53,362
and next time bring your brother, or else!
229
00:12:53,392 --> 00:12:54,413
- [Invisible Man] Now
leave this to me, Dee,
230
00:12:54,443 --> 00:12:56,101
and wait in the car.
231
00:12:56,131 --> 00:12:57,962
I'll take care of this one.
232
00:12:57,992 --> 00:12:58,825
Now.
233
00:13:01,378 --> 00:13:03,878
(tense music)
234
00:13:10,277 --> 00:13:13,495
- Well then, so you are here.
235
00:13:13,525 --> 00:13:16,072
(cries out)
236
00:13:16,102 --> 00:13:17,231
- [Invisible Man] That's
just a taste of what's
237
00:13:17,261 --> 00:13:18,428
coming to you.
238
00:13:19,885 --> 00:13:21,062
Where's the child?
239
00:13:21,092 --> 00:13:24,575
- Let's take this calmly, see, eh?
240
00:13:24,605 --> 00:13:26,099
After all, we've got the kid.
241
00:13:26,129 --> 00:13:28,517
- [Invisible Man] Start talking.
242
00:13:28,547 --> 00:13:31,214
(intense music)
243
00:13:36,323 --> 00:13:39,048
You can't get away from me.
244
00:13:39,078 --> 00:13:40,964
- There's no call to be rough, now.
245
00:13:40,994 --> 00:13:42,014
- [Invisible Man] Rough?
246
00:13:42,044 --> 00:13:44,355
I haven't even started yet.
247
00:13:44,385 --> 00:13:45,468
Where is she?
248
00:13:51,052 --> 00:13:52,408
Okay.
249
00:13:52,438 --> 00:13:53,688
Take your time.
250
00:13:55,163 --> 00:13:57,545
(yells)
251
00:13:57,575 --> 00:14:00,325
(window smashes)
252
00:14:06,048 --> 00:14:07,298
Come back here!
253
00:14:31,289 --> 00:14:32,277
Where is she?
254
00:14:32,307 --> 00:14:33,887
- I don't know.
255
00:14:33,917 --> 00:14:35,000
I don't know!
256
00:14:36,630 --> 00:14:40,014
All I had to do was to
take you to my friend.
257
00:14:40,044 --> 00:14:41,728
He's got the kid.
258
00:14:41,758 --> 00:14:44,758
- [Invisible Man] Come on, let's go.
259
00:14:47,411 --> 00:14:48,828
Get going, go on!
260
00:14:50,164 --> 00:14:51,247
You heard me!
261
00:14:53,231 --> 00:14:54,064
You rat.
262
00:14:55,762 --> 00:14:59,429
You're gonna be sorry
you ever started this.
263
00:15:10,741 --> 00:15:13,658
Give me my coat, Dee, I'm freezing.
264
00:15:15,554 --> 00:15:16,585
- But Pete.
265
00:15:16,615 --> 00:15:18,191
- [Invisible Man] It's
okay Dee, now go home
266
00:15:18,221 --> 00:15:21,138
and don't worry, I'll get her back.
267
00:15:23,750 --> 00:15:26,667
(mysterious music)
268
00:15:50,471 --> 00:15:52,638
- There he is, at a price.
269
00:15:56,805 --> 00:15:57,888
- Well, well.
270
00:15:58,897 --> 00:16:01,211
The things you scientists do.
271
00:16:01,241 --> 00:16:02,241
Fascinating.
272
00:16:03,731 --> 00:16:05,367
- [Invisible Man] I want the child.
273
00:16:05,397 --> 00:16:07,730
- You shall have her, later.
274
00:16:08,567 --> 00:16:10,823
- [Invisible Man] Okay,
what do I have to do?
275
00:16:10,853 --> 00:16:12,496
- I'll settle for cash.
276
00:16:12,526 --> 00:16:15,262
I'll take 50,000, that's all.
277
00:16:15,292 --> 00:16:16,702
- [Invisible Man] You're out of your mind!
278
00:16:16,732 --> 00:16:17,899
I haven't got 5,000.
279
00:16:17,929 --> 00:16:19,334
- Oh yes you have.
280
00:16:19,364 --> 00:16:21,207
- [Invisible Man] I wish I knew where.
281
00:16:21,237 --> 00:16:23,926
- In the bank, of course.
282
00:16:23,956 --> 00:16:25,992
Hasn't it occurred to you
that all you've got to do
283
00:16:26,022 --> 00:16:30,189
is to walk into any bank
and just take what you need?
284
00:16:31,341 --> 00:16:33,191
- [Invisible Man] I don't
want any part of it.
285
00:16:33,221 --> 00:16:37,113
- That's too bad for little
Sally, such a nice girl.
286
00:16:37,143 --> 00:16:38,112
- [Invisible Man] Why you--
287
00:16:38,142 --> 00:16:39,559
- Take your time.
288
00:16:40,628 --> 00:16:43,037
- [Invisible Man] Alright, I'll do it.
289
00:16:43,067 --> 00:16:43,900
But how?
290
00:16:45,268 --> 00:16:47,539
- First you want the keys.
291
00:16:47,569 --> 00:16:50,598
Banks are such suspicious
people, they have two keys
292
00:16:50,628 --> 00:16:52,325
to the safe.
293
00:16:52,355 --> 00:16:54,570
The manager keeps one and
the head clark the other.
294
00:16:54,600 --> 00:16:57,939
First you want the manager's key.
295
00:16:57,969 --> 00:17:01,050
The manager of the bank
I have in mind lives
296
00:17:01,080 --> 00:17:02,769
right over there.
297
00:17:02,799 --> 00:17:04,461
Flat number 16.
298
00:17:04,491 --> 00:17:07,207
- [Invisible Man] Okay, I'll get it.
299
00:17:07,237 --> 00:17:08,760
(sneezes)
300
00:17:08,790 --> 00:17:10,437
- [Crowther] If you're cold why not
301
00:17:10,467 --> 00:17:12,550
hurry up and get it over?
302
00:17:28,576 --> 00:17:31,159
(sneaky music)
303
00:17:52,843 --> 00:17:55,760
(doorbell buzzing)
304
00:18:07,586 --> 00:18:09,558
- No one there.
305
00:18:09,588 --> 00:18:11,620
Someone trying to be funny, I suppose.
306
00:18:11,650 --> 00:18:12,993
Don't know why I should
have to go to the door
307
00:18:13,023 --> 00:18:14,733
at this time of night.
308
00:18:14,763 --> 00:18:16,941
Might have been a gangster
or a thug or anyone.
309
00:18:16,971 --> 00:18:18,701
- Would have gone my dear
but you went out so quickly
310
00:18:18,731 --> 00:18:20,469
I didn't get a chance.
311
00:18:20,499 --> 00:18:24,166
- You're never anywhere
where you're wanted.
312
00:18:27,925 --> 00:18:30,925
(suspenseful music)
313
00:18:33,963 --> 00:18:36,778
- [Invisible Man] Now,
where do you keep your keys?
314
00:18:36,808 --> 00:18:37,891
Ah, trousers.
315
00:18:45,626 --> 00:18:48,323
Sorry pal, just a loan.
316
00:18:48,353 --> 00:18:49,436
I'm freezing.
317
00:19:02,862 --> 00:19:04,695
- Here's the door key.
318
00:19:05,857 --> 00:19:06,774
Now listen.
319
00:19:07,625 --> 00:19:10,121
The minute you open the
door, the alarm will go off.
320
00:19:10,151 --> 00:19:11,939
You'll have to work fast.
321
00:19:11,969 --> 00:19:13,559
Won't take the police more
than two minutes to get here.
322
00:19:13,589 --> 00:19:15,790
- [Invisible Man] Supposing I'm caught?
323
00:19:15,820 --> 00:19:17,810
What about Sally?
324
00:19:17,840 --> 00:19:18,673
- Simple.
325
00:19:19,589 --> 00:19:21,172
No money, no Sally.
326
00:19:37,999 --> 00:19:39,518
(alarm ringing)
327
00:19:39,548 --> 00:19:42,715
- [Voiceover] Alarm, bank, corner of--
328
00:19:44,184 --> 00:19:46,375
- [Voiceover] North 64, proceed
bank, corner of exchange.
329
00:19:46,405 --> 00:19:50,072
(alarm bell ringing loudly)
330
00:20:24,044 --> 00:20:27,127
(bell stops ringing)
331
00:20:28,329 --> 00:20:31,394
- [Invisible Man] Uh-uh,
this is where I vanish.
332
00:20:31,424 --> 00:20:34,341
(mysterious music)
333
00:20:43,348 --> 00:20:44,681
Sorry gentlemen.
334
00:21:00,566 --> 00:21:02,399
It's only a loan.
335
00:21:02,429 --> 00:21:04,096
They'll get it back.
336
00:21:18,792 --> 00:21:19,625
- Hey.
337
00:21:22,160 --> 00:21:23,670
Bring the child up.
338
00:21:23,700 --> 00:21:24,533
- Okay.
339
00:21:36,723 --> 00:21:38,225
- This is where we leave you.
340
00:21:38,255 --> 00:21:40,755
A bit desolate but it can't be helped.
341
00:21:40,785 --> 00:21:44,316
A bus will pass in three
hours, four, perhaps.
342
00:21:44,346 --> 00:21:47,258
I hope you don't scare the
life out of the passengers.
343
00:21:47,288 --> 00:21:48,466
- [Invisible Man] And I
hope you don't mind if we
344
00:21:48,496 --> 00:21:49,670
shelter in the boat.
345
00:21:49,700 --> 00:21:51,342
It's kind of cold.
346
00:21:51,372 --> 00:21:53,539
- Go ahead, it's not mine.
347
00:21:56,596 --> 00:22:00,216
Gerald, you go in that
car, Dyer come with me.
348
00:22:00,246 --> 00:22:01,374
We'll skip the main Rochester Road
349
00:22:01,404 --> 00:22:03,582
and cut across the (mumbles) road.
350
00:22:03,612 --> 00:22:04,645
- Yes gov.
351
00:22:04,675 --> 00:22:05,654
Did you get the money?
352
00:22:05,684 --> 00:22:07,267
- It's in the back.
353
00:22:10,782 --> 00:22:11,987
- [Invisible Man] Do you think
you can nip over the side
354
00:22:12,017 --> 00:22:13,238
of the boat without being seen?
355
00:22:13,268 --> 00:22:14,260
- Yes.
356
00:22:14,290 --> 00:22:15,490
- [Invisible Man] Good.
357
00:22:15,520 --> 00:22:17,198
Now run down the gangplank,
jump off onto the mud
358
00:22:17,228 --> 00:22:19,951
and slip along under
the bank to the right.
359
00:22:19,981 --> 00:22:23,228
Wait about 100 yards up,
I'll be there directly.
360
00:22:23,258 --> 00:22:24,175
Quick, now.
361
00:22:26,130 --> 00:22:29,130
(suspenseful music)
362
00:22:50,582 --> 00:22:54,129
- Meet me at my place at 11
o'clock, I'll pay you off.
363
00:22:54,159 --> 00:22:56,341
First Gerald, lose that car.
364
00:22:56,371 --> 00:22:58,129
I'll ditch the other in the suburbs.
365
00:22:58,159 --> 00:23:00,469
And remember, Dy, no speeding.
366
00:23:00,499 --> 00:23:02,499
Well go on, on your way.
367
00:23:04,124 --> 00:23:06,611
The money's in there!
368
00:23:06,641 --> 00:23:09,391
(exciting music)
369
00:23:10,806 --> 00:23:11,805
- [Invisible Man] Come along, Sally.
370
00:23:11,835 --> 00:23:12,752
In you get.
371
00:23:45,618 --> 00:23:48,618
Here's a policeman, give him a wave.
372
00:23:52,378 --> 00:23:55,211
Hail a car, attract his attention.
373
00:23:56,117 --> 00:23:58,700
(car crashing)
374
00:24:00,802 --> 00:24:04,969
Oh, there's a police car,
go on, give him a big wave.
375
00:24:13,269 --> 00:24:14,936
Now we slow it down.
376
00:24:24,230 --> 00:24:27,563
And this is where we put on the squeeze.
377
00:24:32,684 --> 00:24:34,351
- That's the police!
378
00:24:35,471 --> 00:24:37,016
- You're a right one you are.
379
00:24:37,046 --> 00:24:37,852
Ooh!
380
00:24:37,882 --> 00:24:39,383
(tires squealing)
381
00:24:39,413 --> 00:24:43,580
- [Invisible Man] Get 'em
talking, I'll switch the money.
382
00:24:48,055 --> 00:24:49,530
- Now just what's going on here?
383
00:24:49,560 --> 00:24:50,661
You weren't driving that car?
384
00:24:50,691 --> 00:24:51,649
- [Sally] No.
385
00:24:51,679 --> 00:24:52,854
- [Policeman] Well who was then?
386
00:24:52,884 --> 00:24:55,593
- Those men are bank robbers,
look in the back of their car!
387
00:24:55,623 --> 00:24:56,790
- Have a look.
388
00:24:59,962 --> 00:25:02,712
- Hey, Paul, have a look at this.
389
00:25:10,991 --> 00:25:12,310
- Hey!
390
00:25:12,340 --> 00:25:14,260
I still want to know who
was driving this car.
391
00:25:14,290 --> 00:25:15,723
- My uncle, of course.
392
00:25:15,753 --> 00:25:18,027
- Oh yes, where is he then?
393
00:25:18,057 --> 00:25:20,554
- Right here, he's invisible.
394
00:25:20,584 --> 00:25:22,751
(sneezes)
395
00:25:31,521 --> 00:25:34,438
(mysterious music)
26930
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof