Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:55.660 --> 00:00:59.660
It's around here. Did you see a man like Samejima?
1
00:00:59.660 --> 00:01:00.660
Yes.
2
00:01:00.660 --> 00:01:03.660
He's a serial killer. Be careful.
3
00:01:03.660 --> 00:01:09.160
A serial killer?
4
00:01:09.160 --> 00:01:12.160
Why am I here?
5
00:01:12.160 --> 00:01:15.160
I became a civil servant in search of stability.
6
00:01:15.160 --> 00:01:18.160
Why are you trying to catch a killer?
7
00:01:18.160 --> 00:01:21.160
I'll go over there. I'll leave the rest to you.
8
00:01:21.160 --> 00:01:47.100
I can't do it.
9
00:01:47.100 --> 00:01:49.100
Let's make a move tomorrow.
10
00:01:49.100 --> 00:02:42.030
But what does it mean that Samejima has disappeared?
11
00:02:43.030 --> 00:02:45.030
I finally found it.
12
00:02:45.030 --> 00:02:49.570
Were you looking for me?
13
00:02:49.570 --> 00:02:51.570
Why?
14
00:02:51.570 --> 00:03:30.210
I don't care about that right now. I have to run away.
15
00:03:30.210 --> 00:03:32.210
That's right.
16
00:03:32.210 --> 00:03:36.030
I'll make you die.
17
00:03:36.030 --> 00:04:36.630
I'm suffering as much as I can.
18
00:04:36.630 --> 00:04:38.630
Do you think you can kill us?
19
00:04:38.630 --> 00:04:41.260
All right.
20
00:04:41.260 --> 00:05:14.780
Just a little.
21
00:05:14.780 --> 00:05:20.390
I wanted to tell you.
22
00:05:20.390 --> 00:05:23.390
Don't kill me.
23
00:05:23.390 --> 00:11:44.080
I won't.
24
00:11:44.080 --> 00:11:56.860
I still don't know.
25
00:11:56.860 --> 00:12:00.370
I'll leave it to you.
26
00:12:00.370 --> 00:12:05.440
I'm going to kill you as it is.
27
00:12:05.440 --> 00:12:07.440
I want to kill you.
28
00:12:08.440 --> 00:12:34.760
Wonder Lady.
29
00:12:34.760 --> 00:12:38.760
I'm Wonder Lady like you.
30
00:12:39.760 --> 00:12:41.760
I can't believe it.
31
00:12:41.760 --> 00:12:57.650
I'm sorry.
32
00:12:57.650 --> 00:12:59.650
But you're Wonder Lady.
33
00:12:59.650 --> 00:13:00.650
There's no doubt about that.
34
00:13:00.650 --> 00:13:02.650
There's no doubt about that.
35
00:13:02.650 --> 00:13:16.820
How long are you going to continue the monkey play?
36
00:13:16.820 --> 00:13:20.820
Show your true heart.
37
00:13:20.820 --> 00:13:50.270
It's painful, isn't it?
38
00:13:50.270 --> 00:13:55.290
If you want to get away with this suffering,
39
00:13:55.290 --> 00:13:59.290
Fight as Wonder Lady.
40
00:13:59.290 --> 00:14:15.180
As long as I continue the monkey play,
41
00:14:15.180 --> 00:14:18.620
If you continue to suffer,
42
00:14:18.620 --> 00:14:23.990
Until when can I take it?
43
00:14:23.990 --> 00:15:47.460
What are you doing?
44
00:15:47.460 --> 00:17:12.580
I'm...
45
00:17:12.580 --> 00:23:45.340
I can fight this monster, too.
46
00:23:45.340 --> 00:23:52.340
I'm another person who was born to get rid of pain.
47
00:23:52.340 --> 00:23:59.340
If it's true, Daina Karen should have awakened and become Wonder Lady.
48
00:23:59.340 --> 00:24:11.090
I...
49
00:24:11.090 --> 00:24:18.090
A long time ago, the Demon King, Grub, who was defeated by my ancestor, Wonder Lady, was revived.
50
00:24:18.090 --> 00:24:25.200
And he's aiming for Wonder Lady to get revenge.
51
00:24:25.200 --> 00:24:29.200
If I don't defeat him, this world will be dominated by monsters.
52
00:24:29.200 --> 00:24:31.200
I have no choice but to fight.
53
00:24:31.200 --> 00:25:56.940
The wish to move has been reversed.
54
00:25:56.940 --> 00:26:16.660
I want to think that the monster attacked me with a pachium.
55
00:26:16.660 --> 00:26:20.660
But the pain in my body denies it.
56
00:26:20.660 --> 00:26:23.660
And after that, I saw a shark island.
57
00:26:23.660 --> 00:26:26.660
There's no sign of it at all.
58
00:26:26.660 --> 00:26:33.240
Was that real after all?
59
00:26:33.240 --> 00:26:34.240
Wonder Lady.
60
00:26:34.240 --> 00:35:41.080
If you're going to cut Shira...
61
00:35:41.080 --> 00:35:52.930
I'm sorry.
62
00:35:52.930 --> 00:35:53.930
Control it.
63
00:35:53.930 --> 00:43:45.270
It's over.
64
00:43:45.270 --> 00:43:46.270
I can't stop.
65
00:43:46.270 --> 00:44:22.570
There's no other way.
66
00:44:22.570 --> 00:46:38.040
Is there a personality?
67
00:46:38.040 --> 00:46:40.040
If you give up, you'll be replaced.
68
00:46:40.040 --> 00:46:50.010
You're better at fighting.
69
00:46:50.010 --> 00:46:57.080
The other one is too teary and not funny.
70
00:46:57.080 --> 00:47:34.540
You seem to enjoy it.
71
00:47:34.540 --> 00:48:48.950
No matter where you hit...
72
00:48:48.950 --> 00:54:32.810
Pain and fear.
73
00:54:32.810 --> 00:54:40.760
My heart is broken.
74
00:54:40.760 --> 00:56:36.320
I...
75
00:56:36.320 --> 00:56:47.640
Once, I will give you...
76
00:56:47.640 --> 00:56:48.640
It's not you.
77
00:56:48.640 --> 00:56:52.740
Taiko's...
78
00:56:52.740 --> 00:57:01.580
This Wonder Lady has become dust.
79
00:57:01.580 --> 00:57:41.700
From the fragment to here.
80
00:57:41.700 --> 01:00:02.230
With this hand, it's comfortable.
81
01:00:02.230 --> 01:00:16.220
This is the best effect.
82
01:00:16.220 --> 01:01:37.240
I made it cool.
83
01:01:37.240 --> 01:03:02.590
I don't want to hurt my personality.
84
01:03:02.590 --> 01:05:17.520
I want to make my personality more interesting.
85
01:05:17.520 --> 01:05:21.950
I enjoy hurting myself.
86
01:05:21.950 --> 01:05:34.910
If there is a chance of a counterattack, I will never give up.
87
01:05:34.910 --> 01:05:51.940
I don't want to lose my personality.
88
01:05:51.940 --> 01:06:10.060
I don't know if I'm going to lose it, but I'm not going to lose.
89
01:06:10.060 --> 01:19:24.430
I want to destroy your dignity and make you feel better.
90
01:22:10.740 --> 01:22:27.060
I don't know if it's me, but I'm more excited.
91
01:22:27.060 --> 01:22:46.140
I want to lose my personality.
92
01:22:46.140 --> 01:34:43.970
I don't know if I'm doing it right.
93
01:34:43.970 --> 01:34:51.030
I want to lose my personality again.
94
01:34:51.030 --> 01:34:53.090
I was able to decide on what to do the following day.
95
01:34:53.090 --> 01:34:54.510
I made it.
96
01:34:54.510 --> 01:34:56.530
I want to lose my personality again.
97
01:34:56.530 --> 01:34:58.030
I don't know what to do.
98
01:34:58.030 --> 01:35:00.150
I'm happy that I'm going to do this.
99
01:35:00.150 --> 01:35:01.430
I'm with you.
100
01:35:01.430 --> 01:35:03.630
I want to lose my personality.
101
01:35:03.630 --> 01:35:05.250
I hope you have a wonderful day.
102
01:35:05.250 --> 01:35:07.070
There was a lot of dust.
103
01:35:07.070 --> 01:35:08.750
I'll forget about it.
6809
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof