Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:43,090 --> 00:00:45,140
Sir, where are you from?
Madras
4
00:00:47,160 --> 00:00:49,000
What’s your name?
5
00:00:49,240 --> 00:00:51,220
Sir, my name is Amanullah Khan.
6
00:00:55,000 --> 00:00:56,190
Sir, what’s your name?
7
00:00:58,040 --> 00:01:00,100
Nair...George Nair.
8
00:01:14,200 --> 00:01:18,150
Excuse me, I am here to see
Malathy Chandran.
9
00:01:18,600 --> 00:01:20,200
She’s in a meeting. Please be seated.
10
00:01:20,846 --> 00:01:25,000
- OK, where’s your restroom?
- That way
- Could I leave my bag with you?
- Sure.
11
00:01:41,000 --> 00:01:42,040
Malathy, Malathy Chandran.
12
00:01:44,100 --> 00:01:48,020
Is this your first trip to Pune?
Yes.
13
00:01:49,180 --> 00:01:54,180
So I am the first person you met?
Well, actuallythere was...there was one Amanullah Khan.
14
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
So, I am the second.
Come, the conference room is this way.
15
00:01:59,100 --> 00:02:01,120
It has network and phone
so you won’t have a problem.
16
00:02:02,000 --> 00:02:03,150
I received your budgets, annual reports
and job profiles...
17
00:02:04,100 --> 00:02:07,090
I could make some initial calculations…
I can give you a scratch plan of what can be done by today evening.
18
00:02:09,200 --> 00:02:10,100
Great, come.
19
00:02:14,000 --> 00:02:16,100
You can ask the receptionist for anything you may want…
stationery, supplies etc.
20
00:02:17,000 --> 00:02:17,220
Excuse me...
21
00:02:23,000 --> 00:02:25,060
Where are you?
Mom, I am in Pune.
22
00:02:25,120 --> 00:02:29,000
Pune...for how long?
A week at least, I will try be back on Friday.
23
00:02:29,050 --> 00:02:31,140
You need to come home this weekend.
There is something important.
24
00:02:32,000 --> 00:02:32,220
Why, what happened?
25
00:02:33,220 --> 00:02:35,230
Don't you know if I call you during the day what it will be about?
26
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
OK, OK. I will come home.
Look I am at work. I will call you this evening.
27
00:02:40,040 --> 00:02:41,040
Don't forget!
28
00:02:43,020 --> 00:02:45,020
Let's discuss this over dinner. I'll see you this evening.
29
00:02:46,000 --> 00:02:47,040
Sounds good.
30
00:05:10,060 --> 00:05:12,060
Sorry I don't meant to keep you waiting.
31
00:05:12,100 --> 00:05:14,160
Its is just this is the only way I know to do a cost restructuring.
32
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Don't reimburse yourself.
33
00:05:17,040 --> 00:05:20,070
Without efficiency experts like you this is all people like us can do.
34
00:05:24,200 --> 00:05:25,200
Excuse me.
35
00:05:29,000 --> 00:05:30,020
Where are you?
36
00:05:30,060 --> 00:05:33,240
Amma, I am not at the hotel.
-I need to send you something. You have to read it.
37
00:05:34,060 --> 00:05:36,060
Could we have done this after I got back home?
38
00:05:36,160 --> 00:05:37,240
No. It is important.
39
00:05:39,200 --> 00:05:40,220
Just a minute...
40
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
Malathy, I don't have the office address.
41
00:05:45,000 --> 00:05:47,050
Give her my address.
She can send it here.
42
00:05:50,160 --> 00:05:53,200
The address Amme,
is Malathy Chandran, Vice President...
43
00:05:59,000 --> 00:06:03,000
Fountain Head, Mayfair Towers, Pune 04.
44
00:06:05,050 --> 00:06:07,050
OK, I will talk to you later.
45
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
Thanks.
46
00:06:10,120 --> 00:06:12,000
Sorry, I didn't mean to overhear.
47
00:06:12,040 --> 00:06:13,040
That's Okay.
48
00:06:17,140 --> 00:06:19,120
Listen...could we skip dinner?
49
00:06:21,140 --> 00:06:23,240
Please take us to the hotel where he's staying.
50
00:06:26,000 --> 00:06:28,120
So, tell me...how long have you been living here?
51
00:06:29,080 --> 00:06:33,120
All my life. Born and bought up here.
Did school and college here.
52
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
And what about your previous jobs?
53
00:06:36,080 --> 00:06:38,060
I didn't have any
this is the only one.
54
00:06:39,000 --> 00:06:41,080
I started eight years ago
right after college.
55
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
That's a long time for a single job. .
56
00:06:44,140 --> 00:06:46,000
Yeah...I guess so.
57
00:06:46,000 --> 00:06:47,120
Started off as a designer.
58
00:06:52,140 --> 00:06:56,120
You know, most of the people with me in my department
have been with me over five years.
59
00:06:57,100 --> 00:07:01,120
So you can understand any kind of restructuring
is going to be very painful.
60
00:07:02,120 --> 00:07:03,180
Oh...you are better off.
61
00:07:03,220 --> 00:07:08,220
I once knew a manager who had to lay off twenty...
of his co-workers and finally had to lay off himself.
62
00:07:10,120 --> 00:07:12,000
Yes, well...
63
00:07:12,040 --> 00:07:15,180
It's slightly different when your co-workers...
are like your family.
64
00:07:24,120 --> 00:07:28,160
What you have is my report for stage one.
I have identified persons to be retrenched.
65
00:07:30,000 --> 00:07:31,030
Why PR?
66
00:07:31,220 --> 00:07:34,220
Rafey is an excellent PR manager.
Why are you cutting on PR?
67
00:07:35,100 --> 00:07:36,180
Well, PR can be outsourced.
68
00:07:40,000 --> 00:07:43,120
Rafey's wife and daughter are very close to me.
They are like family.
69
00:07:44,000 --> 00:07:46,220
Look I suggest you keep aside personal relations...
70
00:07:47,020 --> 00:07:48,200
it would be a lose-lose situation.
71
00:07:50,080 --> 00:07:54,060
But for now, to keep your department alive
and want you to stop from losing your job
I suggest you should make these cuts.
72
00:07:55,130 --> 00:07:57,200
My experience is that either you do it...
or someone else will.
73
00:07:58,200 --> 00:08:01,180
So we just point fingers...
and executions begin.
74
00:08:05,060 --> 00:08:06,240
That is one way of looking at it.
75
00:08:27,160 --> 00:08:29,050
Your mother shipped it overnight.
76
00:08:34,040 --> 00:08:35,120
So how's work going?
77
00:08:37,100 --> 00:08:39,080
You will have to make some very tough decisions.
78
00:08:45,220 --> 00:08:46,240
Who else has to go?
79
00:08:48,220 --> 00:08:50,000
There wont be many left.
80
00:09:10,000 --> 00:09:10,180
Malathy...
81
00:09:12,000 --> 00:09:13,020
There's an issue.
82
00:09:14,000 --> 00:09:15,120
Issue? What issue?
83
00:09:16,000 --> 00:09:21,040
It is the end of the day and I was expecting...
your first set of recommendations after your... discussions with George.
84
00:09:22,120 --> 00:09:25,110
I'm really sorry, Zaid.
But we're still finalizing things.
85
00:09:28,020 --> 00:09:29,060
Do you have ten minutes?
86
00:09:30,160 --> 00:09:33,060
-Yes, I do.
-So why don't we have a quick meeting?
87
00:09:33,120 --> 00:09:35,120
-What, now?
-Yes, right now.
88
00:09:40,040 --> 00:09:42,080
So George, how's your work progressing?
89
00:09:45,200 --> 00:09:47,220
Well, we've identified some positions.
90
00:09:49,000 --> 00:09:50,080
Could you give me some more details?
91
00:09:59,200 --> 00:10:02,200
As you can see, I am looking for ways...
to accommodate existing personnel.
92
00:10:03,040 --> 00:10:04,040
Wait a minute.
93
00:10:04,100 --> 00:10:08,100
Are you trying to tell me that we can restructure...
this company without laying personnel lay off?
94
00:10:10,020 --> 00:10:11,160
-That would be my suggestion.
-Sorry.
95
00:10:13,100 --> 00:10:14,240
That would be my suggestion.
96
00:10:16,040 --> 00:10:18,080
Look, Rafey in PR and he is good at it...
97
00:10:18,180 --> 00:10:24,040
...I know at this point PR can be outsourced.
But in the long run it will be beneficial to keep...
employees like him.
98
00:10:25,070 --> 00:10:26,040
Excuse me.
99
00:10:30,180 --> 00:10:31,080
Hello...
100
00:10:32,150 --> 00:10:33,170
-Did you get what I sent?
101
00:10:35,060 --> 00:10:38,220
-Yes, I got it a few minutes ago.
-Call me as soon as you read it.
102
00:10:47,190 --> 00:10:49,120
What if there is no organization?
103
00:10:51,050 --> 00:10:52,120
-George...give us a minute.
-Sure
104
00:11:02,080 --> 00:11:03,060
Malathy...
105
00:11:04,000 --> 00:11:07,160
-Why a sudden a change in plan?
-He is an expert....
I just though he might have some new ideas.
106
00:11:08,000 --> 00:11:11,080
Anways I was exploring the possibilities.
What's wrong with that?
107
00:11:13,000 --> 00:11:17,100
Do you honestly think you that you could...
affect budget cuts without affecting layoffs?
108
00:11:18,200 --> 00:11:20,220
I don't know...
but there is no harm in giving it a shot.
109
00:11:22,000 --> 00:11:25,220
-Anyway why are you so keen on layoffs?
-Why am I so keen on layoffs?
-Never mind.
110
00:11:27,020 --> 00:11:28,160
Look I am leaving this entire thing to you.
111
00:11:29,000 --> 00:11:31,200
All I can only say this is no time for indecision.
112
00:11:34,000 --> 00:11:39,080
And don't forget that every minute of...
this consultant is expensive.
We have to get rid of him fast.
113
00:11:50,000 --> 00:11:54,080
-Well.
-We need to accommodate existing employees.
I need them.
114
00:11:55,180 --> 00:11:56,200
I can try.
115
00:11:57,020 --> 00:11:59,080
How can we keep Rafey? What can he be given?
116
00:12:01,100 --> 00:12:02,240
That's going to be tough.
117
00:12:03,100 --> 00:12:05,180
Whatever! At this point I am prepared for anything.
118
00:12:07,000 --> 00:12:09,210
Look...you don't know how tough that's is going to be.
119
00:12:11,000 --> 00:12:13,240
How tough it can be?
It's not like we have to kill somebody?
120
00:12:15,200 --> 00:12:16,200
Just a minute.
121
00:12:26,000 --> 00:12:28,200
Well from his experience I can recommend...
only one position for him.
122
00:12:31,000 --> 00:12:32,130
He will have to be VP.
123
00:12:37,000 --> 00:12:38,080
Okay...
124
00:12:40,000 --> 00:12:43,040
-What are you doing tomorrow?
-Work, what else?
125
00:12:43,200 --> 00:12:46,020
It is a company holiday.
It is the founders death anniversary.
126
00:12:47,080 --> 00:12:49,240
-Oh...does that mean the office is shut?
-Yes.
127
00:12:50,240 --> 00:12:54,040
Ah, let's discuss this outside.
Are you up for a climb?
128
00:12:55,000 --> 00:12:58,140
-A climb?
-Lets go to Sinhagad fort.
129
00:13:02,000 --> 00:13:05,200
-How many times have you climbed this fort?
-Quite often. Specially of late.
130
00:13:05,240 --> 00:13:08,240
Whenever I have to make cruel decisions...
the climb is very therapeutic.
131
00:13:13,080 --> 00:13:17,020
-Do you smoke?
-Sometimes.
-It killed your stamina.
132
00:13:21,100 --> 00:13:25,040
-Have you thought about PR?
-No. And let's not talk about business.
133
00:13:27,100 --> 00:13:28,140
Come, come...
134
00:13:45,100 --> 00:13:46,140
The big one, see the top...
135
00:13:48,100 --> 00:13:49,020
Do you want to give a try?
136
00:14:04,000 --> 00:14:05,020
What are you doing?
137
00:14:10,200 --> 00:14:14,160
-Hello...
-George, did you read it.
-Yes, I got it.
138
00:14:14,240 --> 00:14:16,080
-But did you read it?
139
00:14:16,160 --> 00:14:20,160
No, I haven't read it yet.
I was very tired after work and I went to sleep.
140
00:14:21,100 --> 00:14:25,240
-I will read it today.
-But do it.
-Mom, I will call you later.
141
00:14:28,020 --> 00:14:29,100
Mama's boy...
142
00:14:30,050 --> 00:14:32,040
I think I owe you an explanation.
143
00:14:35,120 --> 00:14:38,100
Those phone calls were....for my brother.
144
00:14:39,020 --> 00:14:43,200
-Oh.
-He disappeared about a year ago.
145
00:14:45,160 --> 00:14:47,020
I am sorry. I didn't know that.
146
00:14:47,220 --> 00:14:50,130
That's OK. I should have been more prudent.
147
00:14:51,000 --> 00:14:52,120
Where could he have gone?
148
00:14:52,200 --> 00:14:53,240
We searched...searched everywhere.
149
00:14:54,120 --> 00:14:58,100
He didn't have that many friends.
He may return.
150
00:14:59,200 --> 00:15:03,240
-What was your brother like?
-Well he used to go for this long trips...
without telling anyone.
151
00:15:04,100 --> 00:15:07,060
-We never suspected anything.
-Strange.
152
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
-George...
153
00:15:21,000 --> 00:15:22,100
Ah...my head.
154
00:15:23,000 --> 00:15:24,100
Can't you see I'm looking at the engine?
155
00:15:24,200 --> 00:15:27,080
-Why worry? There is nothing in your head.
156
00:15:28,200 --> 00:15:29,240
How much did this cost you?
157
00:15:30,020 --> 00:15:31,180
One lakh...second hand.
158
00:15:32,000 --> 00:15:35,080
One lakh!
What you win some lottery or rob some bank or something?
159
00:15:36,813 --> 00:15:40,633
No...I did a project.
New battery, new tyres, new paint...new soul.
160
00:15:45,020 --> 00:15:46,140
Well, now you know everything?
161
00:15:46,220 --> 00:15:49,060
I know everything about your brother, what about you?
162
00:15:50,120 --> 00:15:54,060
What do you want to know?
My job is making enemies...
and yesterday I made new ones.
163
00:15:55,100 --> 00:15:57,100
Tell me, what do you apart from being a VP?
164
00:15:58,020 --> 00:16:02,190
What do I do apart from being a VP?
Well, my job takes up hundred percent of my time.
165
00:16:03,000 --> 00:16:05,240
As you know to get these kind of perks...
one has to work very hard.
166
00:16:07,120 --> 00:16:09,220
Come...let's take a walk.
167
00:16:21,200 --> 00:16:26,020
You know when I was a kid I never liked...
this fort or the climb.
168
00:16:26,060 --> 00:16:28,000
Which other places did you like?
169
00:16:29,220 --> 00:16:30,240
-Mulshi lake.
170
00:16:33,000 --> 00:16:36,140
A friend of mine used to say...
that's a poor man's Manasarovar.
171
00:16:55,060 --> 00:16:57,100
Run George, run ...
172
00:16:59,240 --> 00:17:00,200
Why...
173
00:17:02,180 --> 00:17:05,100
It'll give you positive energy.
174
00:17:06,000 --> 00:17:06,190
Are you sure?
175
00:17:07,000 --> 00:17:08,140
Yes, I am sure.
176
00:17:09,020 --> 00:17:12,020
Let blood run through those pampered corporate veins.
177
00:17:12,070 --> 00:17:13,070
All right then...
178
00:17:24,100 --> 00:17:27,140
Who is more corporate...
You or me?
179
00:17:29,020 --> 00:17:33,060
Well, soon I am going to be the monster...
who's going to fire all the close friends...
180
00:17:33,100 --> 00:17:36,020
So I think I pretty much be the epitome...
of corporate-hood.
181
00:17:51,000 --> 00:17:53,400
I don't think women are meant for restructuring.
182
00:17:54,200 --> 00:17:58,000
I don't think it has to do anything with men or women.
183
00:17:58,040 --> 00:17:59,040
It's just an attitude.
184
00:18:00,080 --> 00:18:01,494
I just don't have the strength in me to do it.
185
00:18:02,100 --> 00:18:05,040
You know if I had known that my job entails...
186
00:18:05,140 --> 00:18:08,180
something like this I don't know...
if I would have opted for this job.
187
00:18:14,100 --> 00:18:15,240
Well at least women make good yoghurt.
188
00:18:27,000 --> 00:18:28,000
George...
189
00:18:28,080 --> 00:18:29,080
Yes...
190
00:18:31,060 --> 00:18:33,040
How can you be so unemotional about your job?
191
00:18:34,000 --> 00:18:35,160
You know I don't have a choice...
Do I?
192
00:18:36,000 --> 00:18:38,130
If I don't it, someone else will take my place.
193
00:18:40,060 --> 00:18:41,240
Why did your mother call you?
194
00:18:43,619 --> 00:18:46,106
She is trying to recreate my brothers life.
195
00:18:47,240 --> 00:18:51,240
So every time she finds some information...
that relates to him she calls me.
196
00:18:54,833 --> 00:18:56,220
But anyway enough about me
let's talk about you.
197
00:18:56,786 --> 00:18:58,140
Why didn't you never get married?
198
00:18:59,000 --> 00:19:00,080
Never found the right guy?
199
00:19:00,853 --> 00:19:02,160
Don't you have anything else to ask me?
200
00:19:03,813 --> 00:19:05,100
What's your ideal woman?
201
00:19:07,160 --> 00:19:09,240
My ideal woman? Well, let's see
well...
202
00:19:10,180 --> 00:19:13,060
She should be a combination of Silk Smita...
203
00:19:13,170 --> 00:19:17,120
Pamela Anderson, and a little bit of
Mother Teresa thrown in for compassion.
204
00:19:19,966 --> 00:19:22,140
It is hard to find out a woman like
that nowadays you know.
205
00:19:22,719 --> 00:19:24,120
Actually it's not that hard.
206
00:19:24,160 --> 00:19:28,200
Think about trying to find a woman
who's a combination of Silk Smitha...
207
00:19:28,240 --> 00:19:30,060
...and Julia Roberts.
208
00:19:30,080 --> 00:19:31,200
-Now that's hard to find!
-Why?
209
00:19:32,060 --> 00:19:33,100
They both have different
210
00:19:35,200 --> 00:19:37,160
-One is 63...
-And the other is 36.
211
00:19:42,140 --> 00:19:46,120
You know I'm amazed that someone
...of your background never got married.
212
00:19:49,070 --> 00:19:51,240
Well, my father was very keen to get me married.
213
00:19:52,220 --> 00:19:55,060
And he even put an ad in the papers
a couple of years ago.
214
00:19:55,230 --> 00:19:59,060
I got some interesting replies.
215
00:19:59,170 --> 00:20:00,220
But nothing much came of it.
216
00:20:01,140 --> 00:20:05,140
And now I am officially above
the marriageable age for Indian woman.
217
00:20:06,220 --> 00:20:09,080
Well, its good to know at least you are not against it.
218
00:20:10,000 --> 00:20:11,140
No, I am not against it.
219
00:20:14,000 --> 00:20:16,180
So, tell me about this people you met for
for this advertisement.
220
00:20:18,200 --> 00:20:20,200
There were two guys I wrote to...
221
00:20:21,160 --> 00:20:27,060
One was a corporate drone like you.
But we didn't communicate at all...
222
00:20:28,180 --> 00:20:32,200
And the other...
...he communicated too much.
223
00:20:34,100 --> 00:20:36,080
Ironically enough I met him a year later.
224
00:20:43,210 --> 00:20:49,150
Hello, this is in reply for an advertisement
...for your daughter, daughter of Pune settled doctors...
225
00:20:50,210 --> 00:20:58,100
Gold medalist of Pune university, employed
...in a major publishing house in Pune.
226
00:20:58,140 --> 00:21:02,220
My parents forwarded this ad to me
and I thought of writing to you and introducing myself.
227
00:21:06,050 --> 00:21:07,170
-What's up?
-Oho.
228
00:21:08,180 --> 00:21:09,170
I am Ravi.
229
00:21:09,240 --> 00:21:11,100
My full name is Ravi Roy.
230
00:21:11,240 --> 00:21:13,200
Today I turned 30.
231
00:21:14,080 --> 00:21:15,240
I am the son of Ravi Nair and Mary Roy.
232
00:21:16,160 --> 00:21:20,240
As you can understand from the names
my father is a Hindu and mother a Christian.
233
00:21:23,020 --> 00:21:26,000
We are from a small village called Kumarakom.
234
00:21:26,040 --> 00:21:28,140
Probably the most beautiful village
...in our country.
235
00:21:28,200 --> 00:21:32,100
Even our Prime Minister came here
to rest his tired knees.
236
00:21:32,200 --> 00:21:34,200
I don't think he got any better.
237
00:21:36,180 --> 00:21:40,200
I have a younger brother.
He's doing his MBA.
238
00:21:46,040 --> 00:21:49,000
I am a post graduate in Environmental Engineering.
239
00:21:49,140 --> 00:21:53,030
I do short projects for a living.
And the rest of the time I travel.
240
00:22:02,000 --> 00:22:04,210
I make a comfortable living.
I am also a writer.
241
00:22:08,060 --> 00:22:10,080
I drink, I smoke and I am a good cook.
242
00:22:13,150 --> 00:22:16,080
I am not including my photo.
243
00:22:16,180 --> 00:22:22,080
If you feel my education, professional qualifications and my family background...
244
00:22:22,120 --> 00:22:24,120
makes me "qualified"...
245
00:22:25,210 --> 00:22:28,100
...then write to me.
- Ravi Roy.
246
00:22:29,200 --> 00:22:31,200
Hello Ravi,
247
00:22:32,120 --> 00:22:33,240
My name is Malathy.
248
00:22:34,120 --> 00:22:36,200
The girl, or should I say one of the girls
249
00:22:37,100 --> 00:22:38,140
...for whom an ad was placed.
250
00:22:38,230 --> 00:22:41,060
I am writing this in response to your reply.
251
00:22:42,230 --> 00:22:44,080
I live and work in Pune.
252
00:22:44,080 --> 00:22:45,200
Both my parents are doctors.
253
00:22:47,220 --> 00:22:52,000
I graduated with a BFA and currently I am a graphic designer
working in a publishing house.
254
00:23:06,200 --> 00:23:09,000
I am told that I am 'soooo nice'
255
00:23:11,050 --> 00:23:14,080
And you know what they say
Nice girls always finish last.
256
00:23:14,200 --> 00:23:15,000
Well, I am working on that.
257
00:23:17,010 --> 00:23:22,100
I am not very religious either.
But I do feel going to a temple helps me
put things in perspective sometimes.
258
00:23:24,000 --> 00:23:25,130
I have a variety of friends.
259
00:23:26,200 --> 00:23:28,000
Though they only amount to a handful in total.
260
00:23:28,100 --> 00:23:31,100
Honestly I prefer having a few close
friends whom I can trust.
261
00:23:32,120 --> 00:23:37,160
I like to cook. And I am pretty good at it.
But I am just too lazy.
262
00:23:38,120 --> 00:23:41,140
I love this city. And I forgot to add...
263
00:23:41,145 --> 00:23:44,180
I like to take long walks along
the lake at night.
And romantic dinners by the candlelight.
264
00:23:46,000 --> 00:23:49,000
Just kidding.
Sorry if I sounded like a personals ad.
265
00:23:51,000 --> 00:23:54,000
Can you send me a photo?
I can send you mine.
266
00:23:55,000 --> 00:23:58,210
I hope you are well.
Sincerely, Malathy Chandran.
267
00:24:05,000 --> 00:24:07,000
Mr Nair
268
00:24:08,000 --> 00:24:09,140
How was your sleep?
269
00:24:10,100 --> 00:24:11,200
How long did I sleep?
270
00:24:11,200 --> 00:24:13,000
About an hour.
271
00:24:14,100 --> 00:24:15,100
Oh god.
272
00:24:19,200 --> 00:24:21,220
You know...the Spanish sleep in the afternoons.
273
00:24:22,000 --> 00:24:23,220
Really?
They say its very productive.
274
00:24:24,200 --> 00:24:28,100
Too bad the Indians don't believe in it.
I think Goans also sleep in the afternoons.
275
00:24:28,140 --> 00:24:29,240
They are usually the most happy.
276
00:24:30,220 --> 00:24:32,080
Who do you think are the most unhappy?
277
00:24:34,100 --> 00:24:36,160
I think probably the Gujaratis.
They make the most money.
278
00:24:38,000 --> 00:24:39,100
So, what were you up to?
279
00:24:40,040 --> 00:24:43,140
You made me think of some people
I have met. Long time ago.
280
00:24:45,040 --> 00:24:46,220
What's your plan for dinner?
281
00:24:47,000 --> 00:24:48,240
Nothing much. What do you want to do?
282
00:24:49,100 --> 00:24:50,140
Anything. Don't care.
283
00:24:51,000 --> 00:24:53,190
What do you want to eat?
Anything edible.
284
00:24:54,040 --> 00:24:56,100
That's easy.
I will make you something.
285
00:25:07,040 --> 00:25:08,080
Smells good.
286
00:25:34,100 --> 00:25:37,120
Rarely do I come across...
chicken curry cooked in coconut milk.
287
00:25:38,240 --> 00:25:41,080
Where did you get the recipe from?
288
00:25:43,000 --> 00:25:46,150
You know what...
I really don't remember.
289
00:25:46,200 --> 00:25:48,000
Do you cook?
290
00:25:50,060 --> 00:25:51,150
Yes and no.
291
00:25:52,060 --> 00:25:54,000
I wash the dishes after someone else cooks.
292
00:26:00,000 --> 00:26:01,040
I want to burp.
293
00:26:01,100 --> 00:26:03,080
I want to lick my fingers.
294
00:26:07,140 --> 00:26:08,240
Don't waste food.
295
00:26:09,040 --> 00:26:10,200
I haven't.
There is nothing left in my plate.
296
00:26:17,000 --> 00:26:19,000
Never waste food.
Especially in India.
297
00:26:21,200 --> 00:26:23,000
I am curious.
298
00:26:24,040 --> 00:26:25,240
Me too.
About what?
299
00:26:26,100 --> 00:26:29,000
I am curious to all your...
arranged marriage flings.
300
00:26:31,040 --> 00:26:33,140
And I am curious to know
what's in that packet.
301
00:26:40,040 --> 00:26:41,180
May be we can read it together?
302
00:26:43,040 --> 00:26:45,180
But first.
Tell me about that man you met.
303
00:26:46,100 --> 00:26:48,200
That was a really long time ago.
304
00:26:48,240 --> 00:26:51,200
But when I think about it almost feels like yesterday.
305
00:26:52,000 --> 00:26:53,200
Where did you meet him?
306
00:26:56,000 --> 00:27:00,060
I started writing to him on
an arranged marriage ad.
And we became really good friends.
307
00:27:00,100 --> 00:27:01,200
And we met a year later.
308
00:27:02,000 --> 00:27:05,080
Friends? How can you be friends
with someone you met for an arranged marriage?
309
00:27:06,180 --> 00:27:09,080
I don't know.
I guess it just happened that way.
310
00:27:10,000 --> 00:27:13,100
He called me...
but it just didn't work out.
311
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
So we said lets stay friends.
312
00:27:18,100 --> 00:27:21,100
I know I completely screwed up
when you phoned me.
313
00:27:22,100 --> 00:27:26,200
I have this propensity for shooting
my mouth off which constantly lands me in trouble.
314
00:27:27,200 --> 00:27:30,000
I hope you are not offended.
315
00:27:30,200 --> 00:27:34,180
And I apologize if any of
my remarks left a bad taste.
316
00:27:36,200 --> 00:27:39,100
Have you read essays of Arundhati Roy?
317
00:27:40,000 --> 00:27:43,100
Hey...can I call you 'Malathykutty'?
318
00:27:46,100 --> 00:27:48,240
Don't worry too much about the phone call.
319
00:27:49,000 --> 00:27:51,140
I haven't read any of Arundhati Roy's essays.
320
00:27:51,180 --> 00:27:53,200
I don't think I even know what they are about.
321
00:27:54,000 --> 00:27:56,200
But it would be interesting...
especially after reading her novel.
322
00:27:57,000 --> 00:27:59,000
I haven't been doing much reading recently.
323
00:28:01,200 --> 00:28:04,200
No you cannot call me Malathykutty.
We are just friends.
324
00:28:06,100 --> 00:28:09,200
I apologize for suggesting to call you Malathykutty.
325
00:28:10,100 --> 00:28:14,240
Saw your photograph and thought of calling
you what characters of Basheer would do.
326
00:28:18,000 --> 00:28:21,220
I am never in my life going to call
Malathy Malathykutty.
327
00:28:25,000 --> 00:28:29,200
Later when you get married to someone you like
I will ask him to call you Malathykutty.
328
00:28:30,000 --> 00:28:34,160
I am sorry its been so long since I wrote to you.
But my work has kept me very busy.
329
00:28:34,220 --> 00:28:37,200
By the way I am still in the process
of reading those articles you sent.
330
00:28:38,200 --> 00:28:41,080
Thank you for letting me know
that I made a good impression.
331
00:28:41,120 --> 00:28:43,100
It's nice to hear that.
332
00:28:44,140 --> 00:28:50,220
In this world of arranged marriages
no one is impressed by anything less than a doctor,
engineer, MBA or a computer programmer.
333
00:28:53,000 --> 00:28:58,000
You never pissed me off.
Well may be a little bit with
that Malathykutty thing I admit.
334
00:28:59,000 --> 00:29:02,240
You are a bright guy with lots of interests.
And someone who pursues those interests...
335
00:29:03,040 --> 00:29:07,040
...whether its reading, writing, travelling.
That's impressive I think.
336
00:29:07,080 --> 00:29:08,120
Thank you.
337
00:29:08,220 --> 00:29:13,220
Thank you for wishing me well in a married life.
Who knows when that will come for me?
338
00:29:14,020 --> 00:29:15,140
I wish you the same.
339
00:29:17,200 --> 00:29:24,240
You are doing a lot.
Replying to my letters, being nice to everyone.
Looking for someone to love...what a list!
340
00:29:25,000 --> 00:29:27,100
You need a hug Malathy.
341
00:29:29,000 --> 00:29:33,150
Life is what happens to you...
when you are busy making other decisions.
342
00:29:34,200 --> 00:29:39,100
I look forward to every letter you write.
Yours, Ravi.
343
00:29:40,100 --> 00:29:41,240
Dear Malathy...
344
00:29:42,100 --> 00:29:45,100
Here's a secret recipe for a spicy
but not hot chicken curry.
345
00:29:45,160 --> 00:29:48,220
Resembles Thai cooking as it uses coconut milk.
346
00:29:49,200 --> 00:29:51,120
Powder the following together.
347
00:29:51,180 --> 00:29:56,100
Turmeric powder quarter teaspoon
chilly powder half teaspoon
coriander powder one teaspoon.
348
00:29:56,140 --> 00:30:00,220
Cumin seed 1.5 teaspoons.
Cloves five to six.
Cardamom one.
349
00:30:01,020 --> 00:30:05,200
Cinnamon sticks two to three.
Clean the chicken pieces
mix it with one table spoon of salt...
350
00:30:06,000 --> 00:30:09,200
and two pieces of lime juice and keep it
aside for half an hour.
351
00:30:10,040 --> 00:30:13,200
Add the coconut milk and curry leaves
heat oil in a thick bottomed vessel,
352
00:30:14,060 --> 00:30:20,000
add chopped onion ginger garlic and green chillies
and brown it. Add the powdered masala and fry it for a minute.
353
00:30:20,040 --> 00:30:23,220
Add the chicken pieces and stir it
till the juices from the pieces come out.
354
00:30:24,000 --> 00:30:26,140
Cover and cook for about half an hour.
355
00:30:26,180 --> 00:30:32,100
To impress ignoramuses you can garnish
the otherwise fine curry with some leaves from the garden.
356
00:30:34,040 --> 00:30:38,000
Malathy, if you visit me I can make
you the above mentioned chicken curry and...
357
00:30:38,040 --> 00:30:43,240
other exciting stuff like the
oink oink pork curry where you marinate
pork overnight.
358
00:30:44,100 --> 00:30:45,200
Ravi.
359
00:30:52,100 --> 00:30:54,200
So why did you not take it forward with this guy?
360
00:30:55,100 --> 00:30:58,240
Somehow it wasn't possible to
think of living with him.
361
00:31:00,080 --> 00:31:03,120
But, I thought he made a good friend.
362
00:31:05,200 --> 00:31:08,200
Hello.
George. Did you read what I sent?
363
00:31:09,000 --> 00:31:12,200
Amme I didnt get the time.
I will read it tomorrow.
364
00:31:13,000 --> 00:31:16,000
I want you to read something important.
Its his will.
365
00:31:16,200 --> 00:31:19,000
His will?
Yes, give me your fax number.
366
00:31:19,160 --> 00:31:21,060
I want to sent it to you.
367
00:31:23,000 --> 00:31:25,100
Can't we do this after I come home?
368
00:31:26,000 --> 00:31:27,160
No its important.
369
00:31:27,200 --> 00:31:29,140
You read it right now.
370
00:31:31,150 --> 00:31:34,220
OK, let me call you in one hour
and I will give you my fax number.
371
00:31:39,200 --> 00:31:41,220
My mother found his will.
372
00:31:44,000 --> 00:31:46,100
Is that a good thing or a bad thing?
373
00:31:48,100 --> 00:31:52,000
I don't know...
I suppose people make wills all the time.
Don't they?
374
00:31:53,180 --> 00:31:57,180
My parents for instance have written
and rewritten their wills may be twenty times.
375
00:31:58,140 --> 00:32:00,140
The changes they make are small you know...
376
00:32:00,180 --> 00:32:04,140
...like who should get the bicycle, text books
the family albums etc.
377
00:32:06,000 --> 00:32:07,100
Doesn't make any difference to me.
378
00:32:11,020 --> 00:32:14,160
Look, I better go.
I need to see what his will was.
379
00:32:16,200 --> 00:32:17,100
Thank you.
380
00:32:17,240 --> 00:32:18,240
Take care.
381
00:32:55,100 --> 00:32:59,000
Hello George, this is Malathy.
You seem to have left your packet here.
382
00:33:00,000 --> 00:33:02,000
I was just wondering,
do you mind if I read it?
383
00:33:03,000 --> 00:33:05,160
Anyway, what are you going
to do tomorrow?
384
00:33:05,200 --> 00:33:07,100
Are you going meet your
friend Amanullah Khan?
385
00:33:12,100 --> 00:33:13,200
Driver saab, whats your name?
386
00:33:14,130 --> 00:33:16,100
Sir, my name is Amanullah Khan
387
00:33:17,100 --> 00:33:18,220
I am Ravi, Khanji
388
00:33:23,040 --> 00:33:24,160
Sir, where are you from?
389
00:33:25,140 --> 00:33:29,100
-Saab, my parents came from
Kabul forty years back.
-OK.
390
00:33:31,000 --> 00:33:34,120
- So your family is here?
- Yes sir. They are here.
391
00:33:35,000 --> 00:33:36,180
Wife, two girls...
392
00:33:36,220 --> 00:33:41,220
the eldest is 15 years and...
the second is 12 years.
Very naughty girls.
393
00:33:44,040 --> 00:33:48,220
Tell me something...
is married life good or bad?
394
00:33:50,180 --> 00:33:54,100
Married life depends on your wife...
395
00:33:54,200 --> 00:33:57,060
with whom you are sharing your life.
396
00:33:58,020 --> 00:34:01,160
Did you feel anytime if you were
not marrying it would have been better?
397
00:34:02,120 --> 00:34:06,000
Even if I feel so for one moment...
398
00:34:06,060 --> 00:34:10,160
the next second I remember the
faces of my girls and I get very happy.
399
00:34:11,010 --> 00:34:12,160
Do you want to meet them?
400
00:34:12,200 --> 00:34:18,040
- Now? Will it take long?
- No sir, only 10 minutes, we are very close.
401
00:34:19,140 --> 00:34:22,200
If I go late the first day for work
they may think I am not interested.
402
00:34:23,210 --> 00:34:25,110
But thats ok...lets go.
403
00:34:34,200 --> 00:34:35,220
Shehnaz...
404
00:34:40,080 --> 00:34:44,040
- Abbajaan, can you buy me a pen?
- I will bring you one evening.
- Don't forget.
405
00:34:49,180 --> 00:34:50,040
Accept, my child.
406
00:34:51,000 --> 00:34:52,080
Please accept.
407
00:35:11,060 --> 00:35:13,060
- Excuse me sir.
- Yes.
408
00:35:13,100 --> 00:35:15,240
- Do you work in this publishing house?
- I do.
409
00:35:17,220 --> 00:35:22,120
- Is the tie mandatory sir?
- Unfortunately yes. Except on Fridays.
410
00:35:24,180 --> 00:35:27,200
- Sir, can you help me out
- Sure, no probs.
411
00:35:31,060 --> 00:35:35,120
Do you know where this
fellow Zaid Ahmed sits?
412
00:35:36,100 --> 00:35:37,140
I am Zaid Ahmed.
413
00:35:40,140 --> 00:35:44,140
- And you're?
- I'm Ravi Roy, sir.
- Aah...the editing consultant.
414
00:35:46,000 --> 00:35:49,000
Well I do hope you don't find
your work too knotty.
415
00:35:50,000 --> 00:35:51,000
And...
416
00:35:51,040 --> 00:35:52,200
finish it on time.
417
00:35:54,240 --> 00:35:56,200
Yes...actually I had ....
418
00:36:06,000 --> 00:36:07,170
Hello, Malathy Chandran speaking.
419
00:36:07,210 --> 00:36:10,080
Hello Miss Malathy Chandran.
How are you?
420
00:36:10,180 --> 00:36:11,210
I am ok.
421
00:36:13,000 --> 00:36:15,040
Can you recognize my voice?
422
00:36:15,100 --> 00:36:19,040
Your voice sounds familiar but I am sorry I can't place it.
423
00:36:19,100 --> 00:36:21,020
Yeah, it is quite sometime since we spoke.
424
00:36:21,100 --> 00:36:23,160
I am Ravi, Ravi Roy.
425
00:36:24,020 --> 00:36:27,200
- Ravi. How are you?
- I am fine. Guess where I am?
426
00:36:28,000 --> 00:36:28,200
I don't know.
427
00:36:29,100 --> 00:36:30,160
I am close to you.
428
00:36:31,200 --> 00:36:32,200
Close to me?
429
00:36:33,100 --> 00:36:35,140
Yes, very close to you.
430
00:36:39,000 --> 00:36:42,080
You are here.
In this building? In this office.
431
00:36:42,120 --> 00:36:45,120
Yes, divine intervention, act of god.
432
00:36:45,160 --> 00:36:49,060
I'm on the fifth floor and you're in the sixth floor.
433
00:36:49,100 --> 00:36:53,080
I arrived in the city today morning for a short project and realized that.
434
00:36:55,000 --> 00:36:58,200
- So when are we meeting?
- Today, for lunch.
435
00:36:59,000 --> 00:37:01,140
Great, so what are we going to have for lunch?
436
00:37:01,210 --> 00:37:04,120
Well, that depends.
What do you want to eat?
437
00:37:05,120 --> 00:37:11,060
I feel like having a roast camel stuffed with a roast goat stuffed with a roast chicken stuffed with boiled eggs.
438
00:37:11,100 --> 00:37:12,150
What!
439
00:37:13,020 --> 00:37:18,140
Yes. And I want an apple in the camel's mouth.
You can have the apple if you want.
440
00:37:19,160 --> 00:37:23,140
Thank you that's very generous.
OK, I'll find a place.
441
00:37:40,170 --> 00:37:42,240
- You want one more?
- Not for me.
442
00:38:10,240 --> 00:38:14,000
- Have you been to Mulshi Lake?
- Yes, when I was very small.
443
00:38:14,100 --> 00:38:17,000
- How about going now?
- Now?
444
00:38:19,000 --> 00:38:23,200
- Can't we go later?
- See, I am here only for a week.
Last days will be very tight.
445
00:38:25,100 --> 00:38:27,060
So, I can escape only today.
446
00:38:28,180 --> 00:38:30,020
What are you going to
tell them at work?
447
00:38:30,080 --> 00:38:31,160
I'll lie.
448
00:38:31,220 --> 00:38:36,180
Will they believe you?
They know I dont lie.
So they will believe.
449
00:38:38,240 --> 00:38:40,040
And how often do you lie?
450
00:38:41,210 --> 00:38:45,100
I am very honest.
I am very honest about my lying.
451
00:38:48,180 --> 00:38:52,080
- So what are you doing here?
- I'll tell you later.
452
00:39:04,000 --> 00:39:11,000
I don't know whom I saw this morning.
He or she is sure to get a
vadapav and a tight hug.
453
00:40:05,240 --> 00:40:08,220
Do you know something?
I dont believe in god.
454
00:40:09,160 --> 00:40:11,240
That will be a problem for my parents.
455
00:40:12,140 --> 00:40:14,140
- What?
- Never mind.
456
00:40:17,140 --> 00:40:20,000
I think I might start believing.
457
00:40:21,000 --> 00:40:22,160
Really? Why?
458
00:40:23,100 --> 00:40:29,100
- This visit was so unexpected.
- I had plans to go to Himalayas.
- Himalayas? Why Himalayas?
459
00:40:30,210 --> 00:40:37,000
A, because if we don't go now Indian government
and the tourists from Europe and America
will destroy the mountains.
460
00:40:38,020 --> 00:40:40,120
B, either Pakistan or China will atom bomb it
461
00:40:41,020 --> 00:40:45,100
and C, I wanted to be a Sanyasi
for some time in this life of mine
462
00:40:45,180 --> 00:40:49,210
A sanyasi. You?
I can't believe it.
463
00:40:51,040 --> 00:40:55,100
Tell me something...
Why is it so important for you to see me?
464
00:40:55,200 --> 00:40:57,240
Malathy, we decided to be friends.
465
00:41:02,000 --> 00:41:06,200
The letter that you received was the first and last
letter I ever wrote on response to an advertisement.
466
00:41:06,240 --> 00:41:08,140
- Really?
- Yeah.
467
00:41:09,000 --> 00:41:11,240
We talked on the phone.
I liked you.
468
00:41:13,100 --> 00:41:17,000
But I have this tendency of shooting my mouth off
and you decided to stop.
469
00:41:18,100 --> 00:41:20,040
But still we remained friends.
470
00:41:23,000 --> 00:41:26,120
I was saying in the back of my mind
that I'll see you sometime.
471
00:41:27,180 --> 00:41:32,020
And it so happened that someone from Pune called me
to edit some environmental engineering books...
472
00:41:33,000 --> 00:41:36,140
I arrived this city this morning
realized you worked here.
473
00:41:38,020 --> 00:41:43,190
- And so now I believe in this unknown
spirit called god...seventy five percent.
- Yes, well its a strange coincidence.
474
00:41:45,020 --> 00:41:47,160
Yes, well its a strange coincidence.
475
00:41:48,130 --> 00:41:51,000
Don't you see something more to it?
476
00:41:51,040 --> 00:41:55,240
- Something more? Like what?
- Never mind. You want to have some yoghurt?
477
00:41:56,040 --> 00:41:57,160
- Yeah...
- Come on
478
00:42:01,200 --> 00:42:03,200
- How much for a pair?
- Ten rupees.
479
00:42:09,200 --> 00:42:17,000
- Oh. Wow. Super.
- Thank you.
480
00:42:22,000 --> 00:42:25,200
- It is strange a girl like you opted for arranged marriage.
- Why?
481
00:42:26,020 --> 00:42:33,160
Look at you, in this big city, with lots of friends,
successful in job...
482
00:42:34,200 --> 00:42:38,000
...and smart, educated, beautiful.
483
00:42:39,040 --> 00:42:40,170
I dislike my job.
484
00:42:40,240 --> 00:42:44,100
Infact I wish I could do something else
but the options are just so limited.
485
00:42:45,160 --> 00:42:49,100
I will have to study more, but...
these pressures to get married.
486
00:42:54,040 --> 00:43:00,200
- What's wrong your job?
- Designing text books till I retire
it is not exactly the most exciting prospect.
487
00:43:05,100 --> 00:43:06,240
Why? You dont like being an artist?
488
00:43:09,000 --> 00:43:12,000
Ravi, all designers are not artists.
489
00:43:13,040 --> 00:43:19,090
I mean I could stay in my current job and
climb up the corporate ladder become
vice president or something, but...
490
00:43:19,120 --> 00:43:23,080
I think about it I dont think...
that's what I really want to do.
491
00:43:24,060 --> 00:43:26,000
Then what do you want to do in your life?
492
00:43:26,100 --> 00:43:29,060
I don't know.
I need to find out.
493
00:43:30,000 --> 00:43:32,140
But I certainly dont want to be this
when I am thirty.
494
00:43:32,180 --> 00:43:35,200
You know I hope I change something about my life by then.
495
00:43:37,080 --> 00:43:39,140
Started to study more, move to a new city.
496
00:43:39,180 --> 00:43:42,040
You know sometimes I work sixteen hours a day.
497
00:43:43,080 --> 00:43:46,220
- I am lucky. I charge per hour.
- How much do you make?
498
00:43:47,220 --> 00:43:52,240
I dont work every day. So it varies.
But I get free time. So I write.
499
00:43:57,080 --> 00:43:59,240
Why dont you get married?
500
00:44:03,000 --> 00:44:05,200
Yes, I should get married.
501
00:44:06,240 --> 00:44:11,100
How old are you?
I am twenty eight.
502
00:44:16,000 --> 00:44:22,000
- That's ok, see I am 30 and not yet married.
- Its different for men.
503
00:44:22,040 --> 00:44:23,150
What's different for men?
504
00:44:24,000 --> 00:44:27,220
- You know the clock?
- What clock?
- Biological clock.
505
00:44:29,000 --> 00:44:30,160
What biological clock?
506
00:44:32,000 --> 00:44:36,060
Once women reach the age of thirty their chances
of screwing up their pregnancy increase.
507
00:44:37,050 --> 00:44:39,000
Aah that clock!
508
00:44:40,050 --> 00:44:41,100
No, you are wrong.
509
00:44:41,160 --> 00:44:45,040
See my mother had me and my
brother after she was thirty.
510
00:44:46,000 --> 00:44:50,240
Of course we're screwed up.
But this clock is not the reason for that.
511
00:45:14,060 --> 00:45:16,080
Ravi, what are you doing?
512
00:45:16,200 --> 00:45:18,120
I am going to take a bath.
513
00:45:20,000 --> 00:45:23,110
You can't take a bath!
Its prohibited over here.
And look It's raining.
514
00:45:24,000 --> 00:45:28,080
- So what.
- Are you mad? Please stop it.
Stop it right now.
515
00:45:51,100 --> 00:45:53,220
- Come on, take a dip.
- No.
516
00:45:54,060 --> 00:45:56,220
It will change your life...
you can be a new woman.
517
00:45:56,220 --> 00:45:57,160
No.
518
00:45:58,060 --> 00:45:59,240
Why? You dont know swimming?
519
00:46:01,050 --> 00:46:02,240
Its easy. Come on I'll teach you.
520
00:46:04,110 --> 00:46:09,000
Why do you say no to everything?
Please say yes for a change.
521
00:46:11,090 --> 00:46:14,150
I am saying No because I have nothing to change into.
522
00:46:15,090 --> 00:46:19,060
Why? I'm swimming in my underwear.
You have probably the same stuff plus a bra.
523
00:46:21,020 --> 00:46:23,100
Learn swimming and wash away your sins.
524
00:46:25,220 --> 00:46:29,000
We are in poor mans Manasarovar...
525
00:46:40,020 --> 00:46:41,090
Are you shy?
526
00:46:41,220 --> 00:46:46,060
- No, I am not shy.
- Then what?
- I just don't want to swim with you.
527
00:46:46,090 --> 00:46:47,240
Do you hate me?
528
00:46:48,090 --> 00:46:49,000
No.
529
00:46:49,050 --> 00:46:51,040
Great. The you love me.
530
00:47:04,060 --> 00:47:05,130
I am a new man now.
531
00:47:06,120 --> 00:47:09,100
New men are always naked.
532
00:47:09,240 --> 00:47:12,150
I am going to be naked, turn around.
533
00:47:18,060 --> 00:47:21,180
- I am cold.
- Who told you to jump into the lake?
534
00:47:23,060 --> 00:47:26,180
- Do you know what James Bond will do now?
- No.
535
00:47:26,220 --> 00:47:30,000
He will say we have to share body warmth.
536
00:47:30,000 --> 00:47:30,080
Please give me a hug.
He will say we have to share body warmth.
537
00:47:30,080 --> 00:47:32,000
Please give me a hug.
538
00:47:32,180 --> 00:47:37,000
- It will be the shortest hug in
the history of mankind. Just ten seconds.
- No.
539
00:47:37,060 --> 00:47:39,130
What about a five second hug?
540
00:47:40,200 --> 00:47:45,080
Forget it. You don't believe in James Bond.
I'll be cold.
541
00:47:46,160 --> 00:47:50,100
- Where do you stay?
- The biggest hotel in the city.
542
00:47:52,000 --> 00:47:55,020
Where do you live?
Close to the university.
543
00:47:57,000 --> 00:47:58,150
- You would be paying a high rent.
- Sort of.
544
00:48:00,220 --> 00:48:04,070
You pay a huge amount for a small apartment.
545
00:48:04,130 --> 00:48:06,040
You dont have any savings.
546
00:48:06,160 --> 00:48:11,070
So you cannot think of...
not working for some time. Can you?
547
00:48:14,060 --> 00:48:18,000
And you are too independent to milk your doctor parents.
548
00:48:24,000 --> 00:48:25,080
But I like you.
549
00:48:50,120 --> 00:48:52,210
Malathy. Run. Come on.
550
00:48:59,200 --> 00:49:01,020
Come on Malathy. Run. Run.
551
00:49:01,180 --> 00:49:02,060
Why?
552
00:49:03,140 --> 00:49:09,040
Let the blood rush through your
pampered corporate veins.
Come on run!
553
00:49:09,140 --> 00:49:10,200
No, I am not running.
554
00:49:11,060 --> 00:49:15,060
Believe me it will give you
lot of positive energy.
Come on run.
555
00:49:33,060 --> 00:49:36,220
Independent women dont run.
They walk.
556
00:49:43,230 --> 00:49:45,220
So soft her hair. What shampoo do you use?
557
00:49:47,160 --> 00:49:49,080
Hey...what shampoo do you use?
558
00:49:50,020 --> 00:49:52,060
The cheapest.
The one that's on sale.
559
00:49:52,120 --> 00:49:54,210
- Who cuts your hair?
- My friend does that.
560
00:49:56,100 --> 00:49:59,040
- Will your friend cut my hair?
- No.
561
00:49:59,060 --> 00:50:01,140
- Can I call you Malathykutty?
- No, you may not.
562
00:50:01,200 --> 00:50:05,140
I don't like you calling me names
how many times I have told you that.
Why do you keep calling me Malathykutty?
563
00:50:05,180 --> 00:50:06,140
You are overreacting.
564
00:50:06,180 --> 00:50:11,040
No, I am not overreacting.
I dont like you calling me Malathykutty.
Why don't you understand that?
565
00:50:12,060 --> 00:50:13,100
Do you know wild Indian dance?
566
00:50:14,180 --> 00:50:16,100
- What?
- Do you know wild Indian dance?
567
00:51:15,120 --> 00:51:17,020
Malathy, have you seen Ravi?
568
00:51:17,120 --> 00:51:18,180
I don't know.
569
00:51:30,100 --> 00:51:31,100
Ravi...
570
00:51:32,200 --> 00:51:33,200
Hello Malathy.
571
00:51:40,200 --> 00:51:44,060
What are you doing here?
How did you find my place?
572
00:51:44,200 --> 00:51:48,140
I've come with gifts.
Finding your place is easy.
It is on the internet.
573
00:51:55,160 --> 00:51:57,220
- I can't accept these gifts.
- Why?
574
00:51:58,100 --> 00:51:59,180
I just can't. That's it.
575
00:52:03,000 --> 00:52:05,200
See...you work on computers the whole day.
576
00:52:06,020 --> 00:52:11,200
Your eyesight is getting affected. Goat is good.
It gives fresh milk. Goat's milk is good for eyes.
577
00:52:13,020 --> 00:52:15,020
And the parrot will give you company.
578
00:52:16,140 --> 00:52:18,000
I don't need company.
579
00:52:18,100 --> 00:52:25,080
- You stay alone. So parrot is welcome.
And parrots dont need much food.
- I don't need your parrot or your goat.
580
00:52:25,200 --> 00:52:27,180
A small goat is easy to manage.
581
00:52:28,200 --> 00:52:31,000
Ravi please. I don't want your gifts.
582
00:55:31,100 --> 00:55:37,090
Hello, this is Malathy Chandran.
I am unavailable right now.
Please leave a message after the tone...
583
00:55:37,120 --> 00:55:39,080
- and I will get back to you as soon as possible.
584
00:55:41,200 --> 00:55:47,000
Malathy this is Ravi.
I want to meet you before I go tomorrow.
Can you please call me.
585
00:55:48,140 --> 00:55:51,060
Please call me.
Thank you.
586
00:56:02,140 --> 00:56:05,060
What happened to you?
Why are you not calling me back?
587
00:56:20,140 --> 00:56:23,140
Can I speak to Malathy Chandran please?
588
00:56:23,200 --> 00:56:25,140
She's not in. May I take a message?
589
00:56:27,000 --> 00:56:31,100
That will be great.
Please tell her that Ravi Roy had called.
590
00:56:32,000 --> 00:56:36,000
- Ravi Roy.
- May I know who's on the line?
- Rafey.
591
00:56:39,120 --> 00:56:41,200
Hello Sir. How are you?
592
00:56:42,090 --> 00:56:45,240
I am OK.
Can I take a couple of minutes of your time?
593
00:56:46,060 --> 00:56:47,050
Please go ahead.
594
00:56:50,060 --> 00:56:51,160
And, how are things progressing Ravi?
595
00:56:51,240 --> 00:56:55,200
Good. Quite good.
There are lot of changes to be made.
596
00:56:57,000 --> 00:57:00,220
So some chapters are going slow,
some chapters are going fast.
597
00:57:02,120 --> 00:57:07,040
Ravi I need to know are there any
disturbances or problems for you here.
598
00:57:07,200 --> 00:57:08,140
No
599
00:57:09,200 --> 00:57:11,100
Well there is an issue about you.
600
00:57:12,100 --> 00:57:15,000
Issue. About me sir?
601
00:57:15,150 --> 00:57:18,000
Well, you do come very highly recommended.
602
00:57:18,150 --> 00:57:20,040
We were told that you are
the best person for the job.
603
00:57:20,240 --> 00:57:23,200
And I do agree, I think you are the best.
604
00:57:24,180 --> 00:57:28,060
Nice to hear that.
I hope I lived up to those expectations.
605
00:57:28,080 --> 00:57:31,150
But there has been complaints
against you that you are too slow.
606
00:57:33,060 --> 00:57:37,146
Too slow.
See I am trying to work
as fast as possible.
607
00:57:37,560 --> 00:57:39,060
Ravi you've been here three days.
608
00:57:39,100 --> 00:57:42,060
And you've given us
twelve out of thirty chapters.
609
00:57:43,100 --> 00:57:45,593
Let me remind you have only
two days left and that includes today.
610
00:57:46,086 --> 00:57:51,120
Mr Zaid, as I explained before
some chapters go fast some chapters go slow.
611
00:57:51,180 --> 00:57:54,050
The chapters I am working on now
they require heavy corrections.
612
00:57:54,220 --> 00:57:57,000
Rest of them are going to go really fast.
613
00:57:57,060 --> 00:58:00,040
Well I just wanted to remind you
that your contract expires tomorrow.
614
00:58:00,160 --> 00:58:03,060
Any work left over you will have complete at your own cost.
615
00:58:03,700 --> 00:58:06,180
We cannot afford to pay for more than five days expenses.
616
00:58:09,100 --> 00:58:13,220
I know, you will get everything by tomorrow evening Sir.
617
00:58:14,040 --> 00:58:15,160
I do hope so Ravi.
618
00:58:57,130 --> 00:58:59,050
Ravi...what are you doing here?
619
00:58:59,130 --> 00:59:03,610
I left messages on your machine you didnt call.
I thought you were avoiding me.
620
00:59:04,190 --> 00:59:07,110
I was in a meeting.
I didnt really get any of your messages.
621
00:59:08,140 --> 00:59:11,140
I didn't know that.
Can we meet today sometime?
622
00:59:11,190 --> 00:59:14,120
Ravi I am really busy.
I don't think its going to be possible.
623
00:59:14,893 --> 00:59:16,150
It's important I am leaving today.
624
00:59:21,160 --> 00:59:24,150
OK. Just for a quick coffee in the evening.
625
01:00:04,210 --> 01:00:06,180
I am sorry to come to your office like that.
626
01:00:08,120 --> 01:00:09,660
Yeah, I was shocked.
627
01:00:10,833 --> 01:00:12,090
And why did you leave that parrot?
And why did you leave that parrot?
628
01:00:13,766 --> 01:00:17,140
I thought of setting it free
but then I took a chance.
629
01:00:22,000 --> 01:00:23,080
Listen I lied.
630
01:00:25,000 --> 01:00:26,120
You lied? About what?
631
01:00:27,120 --> 01:00:29,220
I am not leaving today
Its only day after.
632
01:00:31,040 --> 01:00:32,080
Why did you do that?
633
01:00:34,040 --> 01:00:35,120
I thought you won't see me.
634
01:00:40,120 --> 01:00:43,040
You know what will my friends say if they
knew I was seeing someone like you.
635
01:00:44,020 --> 01:00:45,080
What will they say?
636
01:00:52,060 --> 01:00:54,160
Give me your hand. I want to hold it.
637
01:00:55,040 --> 01:00:57,060
No. I don't trust you.
638
01:00:59,200 --> 01:01:01,130
You don't trust me?
Why?
639
01:01:02,190 --> 01:01:04,030
Just.
I don't trust you.
640
01:01:09,050 --> 01:01:10,140
OK. Forget that.
641
01:01:12,120 --> 01:01:14,160
We met a year ago.
642
01:01:17,100 --> 01:01:18,240
Yes. Time flies.
643
01:01:20,150 --> 01:01:23,100
- You didn't get married to anyone.
- True
644
01:01:24,020 --> 01:01:25,120
I didn't get married.
645
01:01:25,220 --> 01:01:26,379
True.
646
01:01:29,180 --> 01:01:32,200
By twist of fate I ended up
in the same building as you are.
647
01:01:36,200 --> 01:01:38,000
Its not twist of fate
648
01:01:38,040 --> 01:01:39,200
its divine intervention.
649
01:01:45,000 --> 01:01:49,230
I met you on an arranged marriage.
I always wished I had met you otherwise.
650
01:01:50,060 --> 01:01:51,030
Why?
651
01:01:52,220 --> 01:01:56,486
When you meet someone for an arranged marriage
it is bloody calculations without emotions.
652
01:01:57,080 --> 01:02:00,120
You have to play the nicest guy around.
No one speaks the truth.
653
01:02:01,040 --> 01:02:05,000
It is your wealth, the share certificates,
the number of cows.
654
01:02:07,210 --> 01:02:08,160
You are right.
655
01:02:09,873 --> 01:02:15,419
I know I should not hurry up on important matters
like the one I am going to talk about now...
656
01:02:16,220 --> 01:02:19,020
But since I am leaving there is no choice.
657
01:02:25,060 --> 01:02:27,210
Can you rethink about the decision you made about me?
658
01:02:34,220 --> 01:02:35,240
No
659
01:02:37,100 --> 01:02:41,200
I don't want you to rush and and arrive to a conclusion.
660
01:02:42,020 --> 01:02:44,080
But I want you to think.
661
01:02:44,220 --> 01:02:46,140
I want you to give me a chance.
662
01:02:48,140 --> 01:02:50,140
No Ravi.
I can't.
663
01:02:50,200 --> 01:02:53,210
I can't say 'Yes I'll think about it'
and then say 'no' later.
664
01:03:00,060 --> 01:03:03,040
I know this is not the way to do it.
665
01:03:04,000 --> 01:03:06,220
But my life in this city is ending in couple of days.
666
01:03:10,120 --> 01:03:16,030
I believed for a second you liked me and
you could think of me as more than a friend.
667
01:03:23,000 --> 01:03:27,210
I believed that the fact I met you after
so many months was a sign
668
01:03:29,000 --> 01:03:30,100
a sign for something good.
669
01:03:35,140 --> 01:03:36,140
No Ravi.
670
01:03:38,000 --> 01:03:39,160
I've made up my mind.
671
01:03:45,000 --> 01:03:46,060
What are you planning to do?
672
01:03:50,230 --> 01:03:52,120
Move on with my life I guess.
673
01:03:57,210 --> 01:04:01,080
Why dont you try to learn more about me?
674
01:04:02,040 --> 01:04:05,080
You ask me any questions.
I will give you an honest answer.
675
01:04:06,060 --> 01:04:08,140
Those answers will be honest from your perspective.
676
01:04:09,160 --> 01:04:11,000
I know what you mean
677
01:04:11,160 --> 01:04:16,050
I'll sugar-coat the answer to please you.
But just ask.
678
01:04:17,080 --> 01:04:20,050
No. This is not going to work.
679
01:04:21,000 --> 01:04:26,100
What?
What questions do you want me to ask you?
Like you have mental illnesses in your family?
680
01:04:35,120 --> 01:04:37,100
My family doesn't.
681
01:04:40,030 --> 01:04:41,100
May be I do.
682
01:04:49,100 --> 01:04:50,130
I am sorry.
683
01:04:55,080 --> 01:05:00,220
Look, after all these years I have met
someone with whom I can relate hundred percent.
684
01:05:03,080 --> 01:05:08,000
I am not the nicest person around.
But I am not the worst either.
685
01:05:10,000 --> 01:05:11,180
I made a decision.
686
01:05:12,000 --> 01:05:16,180
And in the past whenever I've given my decisions a
second chance its always
turned out to be a bad experience.
687
01:05:17,040 --> 01:05:20,080
It cannot happen all the time.
This time it will be different.
688
01:05:20,220 --> 01:05:21,200
Yes.
689
01:05:22,120 --> 01:05:28,000
What's troubling you?
Is it something I did?
Is it something I didn't do?
690
01:05:28,150 --> 01:05:30,050
Do you have any idea what is going in my mind?
691
01:05:31,100 --> 01:05:32,200
No I don't have an idea.
692
01:05:36,040 --> 01:05:37,220
Where did I go wrong.
693
01:05:38,100 --> 01:05:40,040
How can I be misguided?
694
01:05:41,090 --> 01:05:44,020
I saw it in your eyes you liked me.
695
01:05:49,120 --> 01:05:50,240
Its not going to work.
696
01:05:55,190 --> 01:05:57,080
You know what
697
01:05:58,150 --> 01:06:01,040
It took me eight months of friendship and
698
01:06:01,100 --> 01:06:03,160
an outside chance of luck to meet you.
699
01:06:06,000 --> 01:06:09,150
One or two words or something I did screwed everything.
700
01:06:18,140 --> 01:06:21,080
Come on. Lets part.
701
01:06:35,080 --> 01:06:39,080
What's the time?
I don't know. It must be seven.
702
01:06:42,140 --> 01:06:47,040
So at seven this day we become
complete strangers again.
703
01:06:47,200 --> 01:06:50,170
I wish you all the best.
704
01:06:50,170 --> 01:06:52,020
Do you want it to be like that?
I wish you all the best.
705
01:06:52,020 --> 01:06:59,060
I wish you all the best.
706
01:07:18,210 --> 01:07:23,100
He left the city for good.
I didn't know whether I was feeling
good or bad about him.
707
01:07:24,110 --> 01:07:29,150
He probably loved me.
But I just hope he understands that
I didn't have the same feelings.
708
01:07:31,020 --> 01:07:36,090
True we were friends for almost a year.
True we met by a twist of fate.
709
01:07:38,000 --> 01:07:40,060
But doesn't mean I have to fall in love with him.
710
01:07:41,020 --> 01:07:44,000
You can't force yourself to fall in love with somebody.
711
01:07:45,020 --> 01:07:51,140
He started to write. Long letters.
Some were funny. The first few I read.
712
01:07:53,000 --> 01:07:57,000
I dont have an idea you read these letters?
But I do believe you read.
713
01:07:58,000 --> 01:08:00,080
Personal sacrifices.
Are they troubling you?
714
01:08:00,180 --> 01:08:04,140
Are you worried over the insane amount of
adjustments for living with someone?
715
01:08:04,240 --> 01:08:12,120
Any type of adjustments for you will be zero.
You do whatever you want, wherever you want,
go for a job if you like it, don't go for a job if you don't like.
716
01:08:12,160 --> 01:08:18,000
Why I wrote the above?
Well, I remember you talking about the fact
that you want to work even if you dont really like the work.
717
01:08:18,100 --> 01:08:22,120
I would be very happy to keep home for a corporate high flying woman.
718
01:08:25,100 --> 01:08:31,000
I can give good foot massages after you
come home from board room battles with lame managers.
719
01:08:32,040 --> 01:08:36,020
Why dont you study?
I can easily make a living for both of us.
720
01:08:36,200 --> 01:08:42,060
Study in east India, west India, south India,
north India, North East India, Antartica - wherever you want.
721
01:08:43,220 --> 01:08:49,000
Study computer science and go places.
Study law, you can be a good lawyer.
722
01:08:49,080 --> 01:08:52,060
Remember how you shot down my arguments for marrying me.
723
01:08:53,040 --> 01:08:59,240
Study literature and read Tagore for me.
Study animal husbandry.
Then you can easily control me.
724
01:09:17,000 --> 01:09:20,000
I've realized why I hopelessly pursue you.
725
01:09:20,050 --> 01:09:27,000
Of all the wonderful women I met you were
the most non-pretentious, real and straightforward.
726
01:09:29,060 --> 01:09:31,220
True that I am glorifying all the positives
to flatter you
727
01:09:32,100 --> 01:09:36,160
but the positives far outweigh
any negatives you may have.
728
01:09:38,100 --> 01:09:41,240
How can I not fall in love
729
01:10:05,160 --> 01:10:08,150
Ravi, I really don't know what to say.
730
01:10:12,000 --> 01:10:16,150
I believe that what you feel for me Ravi is true
in the sense that you truly feel it.
731
01:10:17,000 --> 01:10:23,040
It may or may not be love.
Not to sound too cliché but time really does heal all wounds.
732
01:10:24,000 --> 01:10:27,110
Also, I am sure that you will
find someone deserving of you.
733
01:10:29,000 --> 01:10:32,170
I am not saying I deserve anyone
or anything better or worse than you.
734
01:10:33,000 --> 01:10:36,000
I just cant return your feeling.
735
01:10:39,000 --> 01:10:44,070
I don't think we should keep contact
for a while because I think that it is
like sustaining an unhealthy feeling.
736
01:10:44,110 --> 01:10:48,180
I wish you well in all you do
now and always.
737
01:10:51,220 --> 01:10:54,080
I don't think I should reply to any more.
738
01:10:56,000 --> 01:11:03,080
I looked for Malathy everywhere.
Wherever I went I looked for her face in the crowd.
I looked for her smile.
739
01:11:04,000 --> 01:11:09,140
My searches went futile.
But one day I did find her.
740
01:11:11,040 --> 01:11:13,240
- What's the name of the elephant?
- Malathy.
741
01:11:18,080 --> 01:11:21,200
A little bit fat Malathy with a dark complexion.
742
01:11:22,000 --> 01:11:27,100
Not exactly like the one described in
her father's advertisement.
But of the same personality.
743
01:11:27,513 --> 01:11:31,200
Someone who wants to be loved.
744
01:11:34,000 --> 01:11:37,200
I told her to cut down on some of the food
and exercise a little bit.
745
01:11:39,200 --> 01:11:41,040
Malathy was strong.
746
01:11:42,000 --> 01:11:44,240
She did have peculiar habits.
She was a rebel.
747
01:11:45,100 --> 01:11:49,000
She never cared for what people might think
and peed and shat everywhere.
748
01:11:50,000 --> 01:11:51,040
But I loved her.
749
01:12:02,060 --> 01:12:06,180
I realized I was not wrong when
I told Malathy I might be mad.
750
01:12:09,060 --> 01:12:17,160
Me, Ravi Roy, son of Ravi Nair and Mary Roy
donates all the savings to
Malathy of Guruvayoor temple.
751
01:12:17,297 --> 01:12:22,224
So I request my family to sell the personal items of mine not useful for Malathy
752
01:12:23,036 --> 01:12:27,220
and give her in
form of bananas and sharkkara.
753
01:12:28,100 --> 01:12:30,100
Ravi Roy
754
01:13:32,000 --> 01:13:36,030
I am Ravi.
My full name is Ravi Roy.
755
01:13:37,000 --> 01:13:40,240
Yes. Yes, you've heard it right, Malathy.
Malathy.
756
01:13:43,000 --> 01:13:46,040
I liked the way she wrote.
757
01:13:46,080 --> 01:13:48,230
She was neat, clean, meticulous.
758
01:13:50,150 --> 01:13:52,100
She had send a photograph of hers.
759
01:13:54,210 --> 01:13:58,220
She had a melancholic but a sweet smile.
760
01:14:00,000 --> 01:14:03,060
Beautiful hands, folded.
I wanted to hold those hands.
761
01:14:04,180 --> 01:14:06,180
God she was...she was shapely!
762
01:14:06,220 --> 01:14:09,200
I thought I better get in shape, just in case we meet.
763
01:14:09,220 --> 01:14:15,060
So I started, started swimming
everyday in the river next to my village.
764
01:14:15,100 --> 01:14:21,020
One day I swam so much that I ended up in
the village next to mine.
765
01:14:22,000 --> 01:14:23,040
On my underwear.
766
01:14:24,073 --> 01:14:30,150
I wrote her this.
I took five full hours to write her a reply.
767
01:14:33,000 --> 01:14:36,240
I attached a bank statement you know
just for the effect.
768
01:14:37,060 --> 01:14:45,080
I also wrote her that I've
quit my job because my
increments and my promotions were
becoming more certain for last few years.
769
01:14:46,040 --> 01:14:49,010
And you know certainty makes life stagnant.
770
01:14:49,100 --> 01:14:52,140
She called me immediately
after she received my letter
771
01:14:53,000 --> 01:14:55,160
We spoke on the phone
and it ended.
772
01:15:02,000 --> 01:15:05,120
She should have at least met me once before she said no.
773
01:15:07,000 --> 01:15:08,000
She didn't.
774
01:15:08,220 --> 01:15:12,160
We remained friends though, as she wished.
775
01:15:13,120 --> 01:15:16,100
We wrote to each other once in a while.
776
01:15:17,000 --> 01:15:19,160
Days passed, months passed.
777
01:15:20,080 --> 01:15:22,160
Then I decided to go to the Himalayas.
778
01:15:22,200 --> 01:15:25,210
I always wanted to go to Manasarovar
and disappear you know.
779
01:15:27,120 --> 01:15:30,000
The day before I was to go I received
780
01:15:30,813 --> 01:15:32,160
an offer for a small assignment.
781
01:15:32,720 --> 01:15:36,000
I said no.
They said it was good money, I said no.
782
01:15:36,060 --> 01:15:38,200
They said all expenses paid.
I said no.
783
01:15:38,833 --> 01:15:42,000
They said it's for a publishing house in Pune,
I said..what
784
01:15:42,766 --> 01:15:44,200
Yes. I said yes.
785
01:15:44,240 --> 01:15:48,259
Divine intervention, act of god.
786
01:15:50,160 --> 01:15:53,040
I love you god.
787
01:15:54,433 --> 01:15:59,393
I went to Pune.
We met. We talked.
We spoke to each other.
788
01:16:05,000 --> 01:16:08,000
And Malathy, I knew I was in love.
789
01:16:40,000 --> 01:16:45,210
Hi Malathy, I know what I am doing is wrong.
I should not behave like this.
790
01:16:47,100 --> 01:16:52,240
You politely told me you don't want to hear from me.
I should have respected that. But I can't.
791
01:16:54,100 --> 01:16:57,100
You were so happy till I told you I liked you.
792
01:17:03,000 --> 01:17:06,060
I believed for a second you liked me.
793
01:18:26,733 --> 01:18:29,666
Dear Malathy
I have decided on where I have to be.
794
01:18:30,100 --> 01:18:32,080
I am going to look for Indians.
795
01:18:32,433 --> 01:18:37,220
I will travel all over the world.
I will visit Macchu Picchu and dance with the Indians.
796
01:18:38,020 --> 01:18:42,000
I will go to the Indians in North America.
I am an Indian. I am their long lost cousin.
797
01:18:43,000 --> 01:18:46,180
I will go back in time and hunt for
white men who are coming to occupy us.
798
01:18:48,200 --> 01:18:52,000
When I am tired I will settle in Manasarovar.
799
01:18:54,090 --> 01:18:59,100
- Amme
- Have you read it?
- No I am just going to get it right now.
800
01:18:59,160 --> 01:19:03,000
Why is it so important?
Do you know any Malathy he is writing about?
801
01:19:03,000 --> 01:19:05,140
No, I don't know any Malathy
of Guruvayoor Dewaswom.
802
01:19:54,030 --> 01:19:56,220
May I take a minute of your time?
Sure. Please sit down.
803
01:19:57,570 --> 01:20:00,220
And how's work your work progressing?
804
01:20:00,813 --> 01:20:03,240
Good.
I should be able to make a presentation this evening.
805
01:20:06,040 --> 01:20:07,160
George, there is an issue.
806
01:20:08,100 --> 01:20:10,100
An issue. About me?
807
01:20:10,100 --> 01:20:12,140
No no. Not about you at all.
808
01:20:12,220 --> 01:20:14,220
Henceforth you will report to me.
809
01:20:16,160 --> 01:20:20,160
- But what about Malathy?
- Malathy has sent in her resignation.
810
01:20:21,040 --> 01:20:27,420
- Resigned?
- She seemed to be very unhappy about the
restructuring program we have for the organization.
811
01:20:30,040 --> 01:20:34,040
- Did the two of you have any problems?
- No. None whatsoever.
812
01:20:36,000 --> 01:20:37,100
It was very professional.
813
01:20:40,100 --> 01:20:43,220
- Any idea where she went?
- She mentioned going to Manasarovar.
814
01:20:44,220 --> 01:20:46,160
Do you know what that means?
815
01:20:47,180 --> 01:20:49,200
No. No idea.
816
01:20:50,160 --> 01:20:52,100
May be she went to meet an old friend or something.
817
01:20:52,733 --> 01:20:54,100
Friend. In Manasarovar?
818
01:20:55,013 --> 01:20:57,150
Highly unlikely.
Its a lake up in the Himalaya.
819
01:20:59,000 --> 01:21:01,180
Anyway, we had an emergency meeting.
820
01:21:01,626 --> 01:21:04,200
We have decided to change the initial plan of restructuring.
821
01:21:05,826 --> 01:21:10,040
- What changes?
- The management has decided to scrap
Malathy's department.
822
01:21:13,120 --> 01:21:17,090
- Is there a problem?
- No, no problem.
823
01:21:18,120 --> 01:21:20,020
Good. If you need anything let me know.
824
01:21:24,060 --> 01:21:25,210
I forgot to mention.
825
01:21:26,140 --> 01:21:29,120
Malathy made a request that
Rafey be made vice president.
826
01:21:29,626 --> 01:21:33,053
But since we are scrapping the whole department
I dont think her request needs to be entertained.
827
01:21:47,000 --> 01:21:48,220
Do you want yoghurt?
828
01:21:57,200 --> 01:21:58,220
I don't want.
829
01:21:59,100 --> 01:22:01,200
What about one?
Just one.
830
01:22:02,140 --> 01:22:04,180
Where's your friend?
831
01:22:19,000 --> 01:22:20,100
I am tempted.
832
01:22:24,220 --> 01:22:30,107
If I were a Yakuza, I would be tempted to
cut my little finger and present you as a
token of friendship and loyalty.
833
01:22:31,160 --> 01:22:35,060
I am tempted to send you a fax.
That would be horrible.
834
01:22:35,120 --> 01:22:39,060
Imagine getting a fax in the office
with 'I Love You' statements all over.
835
01:22:40,000 --> 01:22:44,230
I am tempted to ask when I get
blank calls - Hey is it you?
836
01:22:55,100 --> 01:23:00,313
I am tempted to bribe Indian politicians to pass
a bill in the parliament to ban arranged marriages.
837
01:23:04,000 --> 01:23:08,160
I am tempted to ask Bush to use weapons of
mass destruction against, against god
838
01:23:09,013 --> 01:23:17,100
The reason behind all this mess.
Iraq and USA, terrorists, football hooligans,
blank CDs, poverty, happiness, sadness...
839
01:23:17,140 --> 01:23:19,000
You me.
840
01:23:21,000 --> 01:23:25,080
I am tempted to believe in
Buddhism to resist all the temptations.
841
01:25:46,100 --> 01:25:48,080
That's a bad omen.
842
01:25:48,366 --> 01:25:53,060
You make a wish if a stone falls
just take another one and put it back on the top.
843
01:26:14,220 --> 01:26:16,100
- Excuse me.
- Yes.
844
01:26:16,120 --> 01:26:18,140
Do you know where Manasarovar is?
845
01:26:19,180 --> 01:26:22,000
Yes. Its far away.
846
01:26:24,113 --> 01:26:25,426
But why do you want to go there?
847
01:26:28,210 --> 01:26:30,080
I am looking for a friend.
848
01:26:30,210 --> 01:26:33,200
People don't live there.
Only souls do.
69668
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.