All language subtitles for Maassab (2021)_track3_[eng]

'MAASSAB'

"Hey god,
give me a strength of the mind."

"That we don't lose faith."

"We are walking on the good road."

"We don't make any
mistake by mistake too."

"Hey god,
give me a strength of the mind."

"That we don't lose faith."

"We are walking on the good road."

"We don't make any
mistake by mistake too."

"Hey god,
give me a strength of the mind."

- Come.
- Yes.

'Juvenile Home'

Kids who were steal the food.

They are sharing
and eating food today.

Where were we used to with Bad words.

Today they are singing.

Wow Sir.

Past and future of these kids..

Is changed by you.

Sit here.

Teaching is that.

That gives society.

Safety and Happiness..

Every educated kid.

Means one criminal is less.

[CHUCKLES]

Today is your last day.

Whatever you done as a guest faculty.

Which is beautiful.

I only requested you that.

You are silently..

Go without telling anyone.

Because these kids know.

Then they will not let you go.

Where is your next posting?

[SHOUTING]

God even don't give you education.

Where is he?

Surya.

- Come here.
- Yes Sirji.

Mam let them teach.

- Kabbadi Kabbadi.
- Hey Madam.

- Let them teach, at least alphabets.
- Let's teach it.

P for Pigeon.

- Where is student?
- Which kids. Everyone are here.

What is these brother?

Sirji Sirji, Master is coming.

- He came.
- Yes.

Mam quickly, teach them.

Go! Just sit!

Sit straight!

Come on!

[VEHICLE APPROACHING]

- We are going.
- Go from here.

[HINDI ALPHABET]

Greetings, sir.

- Where is principal's office?
- It's there, come here.

Welcome here sir.

- [INDISTICT VOICES]
- Go in.

Oh god!

Come here sir.

- Nobody came with bag?
- No.

- Which class is here?
- It's 5th.

Okay.

Okay, You all know about Einstein.

One day Einstein is
thinking on his home.

- Namstey Sir.
- What are you teaching?

- Sir we are teaching them about Einstein.
- Wow about Einstein.

Two minute go outside,
I'll check what you've taught.

Come sir.

Stand up.

- What is you name?
- Jabbar.

What?

- Jabbar.
- Gabbar.

[ALL STUDENT LAUGHING] - Not Gabbar,
my name is Jabbar.

- Kids are teasing me by saying Gabbar.
- Ok Ok Ok, No problem.

- What is the name of our country's PM?
- Ramlal.

Ramlal?

I am not asking you your father's name,
I am asking PM's name.

What is the name?

Ramlal.

Who gives you admission in 5th?

- I just dismiss you.
- How will dismiss me?

I am not learning.
I am doing buffalo caring.

Master said that I will give you 10 Rupee.
Come to school.

Will you give or that master?

What did you do?
Fraud student you've added?

- Right away I can suspend you.
- Then suspend me.

I am not a Real Teacher.

Real teacher is my Neighbour.

Who are doing Guardmanship.

He said,
handle if any Master will come.

I am handling you.

Fake Student, Fake Teacher.

Go out.

I can suspend you about this.

Sir I am not real Head Master.

Real master is my elder brother,
who were going to sowing in the fields.

He told me that
some Officer will come.

And give them respect. Take it sir.

Are you giving me Bribe?

Today you survived.

If my uncle is not going to Marriage,
or I will not come here.

Then all of your job will be on stake.

[CHUCKLES]

Go now, enjoy.

[LAUGHS]

"Bundelkhand's."

"Listen a story."

"In Bundel's Language."

"Water of this land is very powerful."

"Which can fire on water."

"Listen a story about Bundelkhand."

"In Bundel's Language."

"Water of this land is very powerful."

"Which can fire on water."

[SIGHS]

I am falling in love My Lover.

If you say I will live.

If you say, I can die.

Sonam Gupta is Unfaithful.
Do you know kids, who she is?

You don't know, I will tell you,
this is the real reason.

Who breaks a heart,
she is called as Sonal Gupta.

- Wow what a thought.
- Listen.

Where is Primary School?

This is also our one type of School.

Two kids are here and Black Board too.

Aur on that I've written
my heart's speech.

I am asking you about Primary School,
where they learn.

Ok Ok, Primary School?

You are Straight.

Go straight.

Then take a right turn and then left.

Then go to left hand, and then right.

And yes if you go to Short Cut.

Then go from the fields.

Okay.

[BUNDELI FALK SONG]

[BUNDELI FALK SONG]

- Train is coming.
- Let't bet a race. - Let's do it.

Come on.

[TRAIN RATTLES]

[GASPS]

- Are you hurt?
- Push off! He is naughty!

Listen where is primary school?

There are so many buffalo in this village.
Ask them bastard.

[BUNDELI FALK SONG]

[BUNDELI FALK SONG]

Where is Primary
school of this village?

[ALL LAUGHING]

You want to get admission?

[INDISTICT SINGING]

Don't joke.

Babuji seems our teacher.

- Will cut down mark.
- Go left from next street then right.

Let's go.

Listen.

Where is Primary
school of this village?

- You don't know.
- Hey Aunty.

Aunty.

Where are you going?

Are we made Loo for take a pic?

Tell me where is the primary school?

Ask them who stopped
our loo on outside.

Aunty Aunty.

Where are you going.

I will not let you go.

Wait. We will tell them.

Who are you? Where are you running?

You all are stupid. Let it be.

- Listen.
- Nobody can teach them.

- I want to go Primary School.
- Where?

- Primary School?
- What?

Primary School.

So why are you yelliing?

This tractor is taxy for you?

Tell me what do you want?

I am new teacher.

- Masterji!!
- Yes.

So why don't you tell me first?

Come I will drop there. Come sit.

- So you are new Masterji?
- Yes.

Head masterji told me.

Kids are not lean on teaching.

I completed our education in City.

I am MA Pass.

School's situation is bundled.

- Okay.
- Nobody is going there.

Teacher are not teach them.

Okay.

Everybody get commission
in Mid Day Meal.

And half of the teachers are fake.

- Is that?
- What else.

He is one of them.

Okay.

I hope you will teach them by honesty.

- Will you do or not?
- Yes.

I will try.

Your school is here Masterji.

[DOOR SQUEAKS]

Thank you.

Teach them well, Masterji!

I want to go somewhere,
otherwise I also come there.

Ok. Namstey!

Take it backward.

[DOG WHINES]

[HINDI ALPHABET]

- [HINDI ALPHABET]
- Excuse me.

Where is the room of Principal Sir?

Theft is running away.

- Let's play again.
- No I don't want to play again.

[SNORING]

[SNORING]

[FARTS]

- [INDISTICT SHOUTING]
- Where are you running?

Wait wait [INDISTICT SHOUTING]

- Who are you?
- I am Ashish Kumar.

I am new teacher.

Ok Ok Fine.

Come here.

Come sit here Masterji.

I knew that New Teacher is posted.

Where is you Joining letter?

Take it.

Do entry with today's date.

- Tell me one thing.
- Yes.

Are you teach them or?

Or any one in place of you?

Means?

Means Masterji.

Don't be so soft.

We have to stay together and work.

Then tell me clearly.

I am teacher so I will teach, Sir.

Ok ok, I don't bother in that.

I will show you a school.

And doing intro to other teachers.

Come.

Listen Master,
Kids of these school are bit Naughty.

So beware from them.

Ok.

- Go from here.
- Master is coming.

This is Standard One.

And that Second.

Hey Master.

- Master.
- Yes Master.

Come out a while.

Coming Master.

Coming.

- Did you file a new record of Candy Crush?
- Yes on the way.

I am at 237 [LAUGHING]

Fine. Meet with him.

He is our new Master.

What is you name?

I am Ashish Kumar.

Kumar.

Master,
tell me whole name with proper surname.

Let them go Master.

Why are you involve
in Duplicious things?

No sir.

My whole name is Ashish Kumar.

I am from Lower Cast.

I quit a job of IAS and
then become a teacher.

Teaching is my religion.

Proffesion.

And Aim.

Why not why not?

- Today we want Idealist like you.
- Absolutely.

- Absolutely.
- Come.

- I will show you your class.
- Okay.

- Ok Master, will meet.
- Absolutely.

- Left IAS.
- This is village's school.

Kids are not coming easily.

You will also understand by the time.

Come. Come Masterji.

This is your Class.

Kids.

Stand up and see who's coming?

- This is your New Masterji.
- Do Namstey. - Namstey Master.

Namstey [LAUGHING]

[SCHOOL BELL RINGING]

It's a bell of Mid Day Meal.
Everyone running away.

Come, we will also going.

Masterji, this is villager's kid.

They don't come to teach,
they come to eat.

That's why our register
is full and kids are half.

[INDISTINCT CHATTERS]

- Budhiya, go and get Roti.
- Ok Master.

Come Master.

He is Avdhesh Kumarji.

He is teacher.

But his heart is not
feeling good in class.

- But he more inclined to Kitchen.
- What Masterji.

You are.

And arrangement of our Mid Day Meal.

He is looking.

And he is Budhiya.
Peon of this school.

Ok Namstey.

Arrangement means?

Master.

You will get it by the time flies.

Masterji.

Take Salad. Wow.

Food is very good Sir.

Thank you Master.

- Listen.
- Yes.

This is teacher's food.

You cannot even eat student's food.

Means?

Means.

Pricipal without.

Any principal.

Pickel is very good.

Wow.

Hmm.

- Budhiya go and get rice.
- Ok.

[CHUCKLES]

To whom are you finding Master?

[CHUCKLES]

In this school.

Nobody will come after Lunch.

And his family also
didn't concern about them.

What? [NODING]

Ok sir will leave, will meet tomorrow.

Master.

Tomorrow is Sunday.

Will meet day after tomorrow.

Yes tomorrow is holiday.

- Sir I requst you one thing.
- Yes.

Will you can open
class for me tomorrow?

Why brother?

You can see day after tomorrow.
Please sir.

Ok.

Budhiya is living near the school.

- We will tell them.
- Okay.

- Thank you sir.
- Master.

Master,
do you believe that he quit IAS Job..

And come here to do teaching.

[LAUGHING] Maassab.

There are so many
stupids are in our country.

[BOTH LAUGHING] True.

Hey Budhiya.

- Why school is open in holiday?
- Thay new teacher asked to open.

He decorate a class like.

He was doing till morning.
I just give them a tea.

Where is he?

In the class.

Go and see them.

Wow Master.

I feel to teach in your class.

Kids will attract to all these things.

Ok thank you.

My name is Ussa.

- Usha.
- No Ussa.

- Usha. Sh.
- What?

Leave it.

You don't tell me your name.

My Name is Ashish. Ashish Kumar.

- Assis.
- Not like that.

It's Ashish.

Sh Sh.

Your Sh.. Is problemetic.

I am highest educated in this village.

Don't teach me again. Understand.

[SCOFFS]

Hey you mind it?

Listen.

This is general problem
of pronounciation.

You are well educated.

I am telling,
that you are well educated.

Or I know you very well too.

So.

I want something from you.

Tell me.

I want to meet
Sarpanch of this Village.

So tell me.

- I told you, I want to meet Sarpanch.
- I am the Sarpanch of this Village.

- [GIGLING]
- Fine.

Yes.

- Are you shocked.
- Yes.

It happens.

This time seat is reserved for Female.
So Villager said you are well educated.

So you can stand.
Our my father was Sarpanch.

Who said, dear stand,
I will teach so that's why.

I am here and won too.

[CHUCKLES]

This is very good news.

I want.

Help from you.

Tell me.

I want to meet school kid's parent.

I want to convence them.

That it's not ok that you
just put name on register.

They have to send them to school.

Master, I will help you surely.

Because I also want to
make this village beautiful.

More in this school.

We were not look at something.

That Principal.

He is uncle.
So Daddy don't allow me to speak.

So now sincere like you is
here so I will give you all support.

Okay.

I am impress by your dedication.

[CHUCKLES]

By the way.

How's my English?

English.

[BOTH LAUGHING]

Dinuji,
please send your kid to Primary School.

Because masterji.

We sent our kid to school.
And it take a lot of money.

In Bhanu Public School.

Which school is best in this area.

And in your primary school,
they only do timepass.

We don't send kids to school
because masters are not teaching them.

Why we send?

Masters are not teach them,
They just eat Gutkha.

Who will be engineer after teaching?

I said you these kids are never going.

This kid is running. Hey kid.

- Why don't you go to school.
- Head Master is giving me work.

Have you seen?

They give a seat with lower cast kid.

It is not acceptable.

Listen Brother.

Our daughter is not speaking well.

Let her do House work.

And there is no ritual to
teach girl in our house.

Our Girls are know
how to play with guns.

Give me some more.

Master,
only thing we want with our kid.

Is Wrestler.

Hmm. It is ok.

So everyone will know him.

Those bastard.

Not getting our land a inch.

Now eight hours.

We will not sent your school,
they make him coward.

Understand?

I am only here to request you.

Give me one chance.

You are,
Parents are the first teacher of Kids.

And without your Support.

We teacher are not
doing anything with kids.

Problem is not a teaching.

That is open mine.

Problem is with teacher.

Who can give access to that mine.

I am here to do that.

And responsiblity to do so.

Is your.

Daddy, this is new Master,
he comes here to take your blessings.

Listen dear.

This is village.

But here.

Discrimination.

Caste System, Pride.

Ego.

Ignorace like in every village.

You have to work in middle of them.

If you can do so than it is ok.

I am with you.

We will try.

Dear want to tell you something.

I think, if I will be there,
then it's very good.

Okay.

- Our by that time I can meet you so.
- Come on.

But what is that?

Tell me dear clearly.

- Uncle, that new Master.
- Yes.

He want to change
something in Primary School.

Fine.

- So he asked me for Help.
- Yes.

- So I thought we have to support them.
- Yes why not?

Still from Mid Day
Meal to that teacher.

There is so much things are there,
which we not look at them.

So as Sarpanch I am here to told you.

- That it happens that village will change.
- Yes.

But you.

Allow Master to work with their plan.

And don't interrupt in his nice plan.

- That's it.
- Hey Dear.

Who don't want nice work?

Let him teach, I don't interrupt.

Without any interruption too.

But for some work.

There is one way and system.

What Govindji, you know that?

From here to District Collector.

And from related Ministers.

We cannot fight with them.

We have to sent them
those money every month.

What Govindji.

Explain to Dear.

I don't have any problem.

However he want to teach.

- Good Morning Master.
- Good Morning.

This is my little sister Kritika.

- Hello Dear.
- Hello.

She is in Bhanu Public School.

Popular school of this Area.

She is teaching there,
I just going to drop her.

- Avdheshji.
- Yes.

If teacher sent their
kids to another school.

Then why any parents will
sent their kids to school?

Master,
Government have to give Job to Jobless.

And want to promote
right to education.

That's why he opened such school.

You know that how
our school is working.

I am going sir. Bhanu School
didn't allow entry if you are late.

There are still rules are following.

Bye Master.

[INDISTINCT CHATTERS]

Masterji is here.

[ALL] Master Namste.

Namste.

Do you know, who am I?

[ALL] You are our new teacher,
Ashish Kumar.

Very Good.

But there is problem.

I don't know who are you?

- Will you tell me your name.
- [ALL] Yes Sir.

Tell me.

Madhvi Singh.

Kajal Mishra.

Sidhdhi Pandey.

Karishma Namdev.

Sarita Chaudhry.

Mahima Singh.

Subhav Singh.

Mukesh Kumar.

Ok.

From today we will do something.

From today we will call
everyone with first name.

And Last Name.

- Will cut down. What will do?
- [ALL] Cut down.

Like Madhvi Singh only.

Madhvi.

Aur Sidhdhi Pandey, Only.

Sidhdhi. Ok?

- [ALL] Okay.
- Now tell me.

How's you class room?

[ALL] We liked it very good.

Ok.

Masterji, is this Football?

Masterji, what is this?

It's game.

Masterji, will you play it.

[GIGLING] - Masterji,
will you give me that toy?

I will tell you everything.

First tell me where is my things.

Chalk Duster, huh?

[ALL LAUGHING]

Take is Masterji.

Masterji, he hide your stick.

Take it Masterji, Stick.

- Which work is doing?
- [ALL] To hit.

From today we will
not take it in Classroom.

And nobody will be hitted by this.

Ok [ALL LAUGHING]

Now you tell me.

That what do you want?

Fine!

Tell me.

Playing [ALL LAUGHING]

To Eat [ALL LAUGHING]

Sleeping [ALL LAUGHING]

Dance and Singing.

To listen a story.

[ALL LAUGHING]

Watching TV.

Learning.

[ALL] She is liar, Master.

Master, really [ALL LAUGHING]

[ALL] Master, she is liar.

Fine!

From now, we will play, dance, sing.

And will learn so much things by fun.

- Will learn?
- [ALL] Yes Master.

- Say, Yes Master.
- [ALL] Yes Master.

- Masterji.
- Yes.

All kids are on high now.

Hey Duplicate Master.

There new circus came in village.

Kids are having fun.

Now will see how much time
our teacher will teach them.

This is not working,
throw it in Ganges.

Give two Thousand Rupee's.

- Then we will play next role.
- See Kids.

Hey Kids. Come here.

- Come here.
- Come Quickly.

What did you learn from Master?

We getting fun.
Masterji told me a funny story.

How can Master tell you story?

We will tell you story.

Such kind of.

With that you will learn a life.

Will tell, Chhanu?

- Why not?
- Let's tell them.

"Bride is Ill."

"Bride is Ill, and Groom."

"Groom is in trouble."

"Bride is ill,
so Groom is in trouble."

Do you know what it means?

So you will understand all of things.
Got it?

- [ALL LAUGHING]
- Wait.

- Where are you going?
- You will learn life.

B for..

Banana.

- B for Banana.
- [ALL] B for Banana.

Very good.

You stand up.

Have you taken Banana?

Who will aim Apple,
then this Apple is them.

- A for Apple.
- Namste.

- [ALL] A for Apple.
- Blessings Brother.

There so much signature is remaining.

How's our son?

Fine.

He never missed you.

How's going school?

New teacher is came here.

He is running.

Wow, you are good joker.

How master?

Come here regularly.

So much things are in transist.

How are you?

All things going well brother.

New teacher came here.

I heard he is very weird.

Go and see them,
He give teaching there.

- Hmm.
- Hmm.

Let's go.

G for Guava.

[ALL] G for Guava.

B for Banana.

- Very Good.
- [ALL] B for Banana.

Now we will take Air Pomegranate.

- Ok.
- [ALL] Ok.

- Namste.
- P for Pomegranate.

It's fine.

It's fine, teach them.

- G for Guava.
- Fina Brother.

- Take care.
- [ALL] G for Guava.

- A for Apple.
- [ALL] A for Apple.

I think you will make
a factory of sweater.

One more for me too.

- Who is that guy?
- Master.

He is real hero.

Or we are Duplicate.

- Means?
- Hey Master.

Watch Cinema, you will get it.

Why Kattappa killed Bahubali?

[INDISTINCT CHATTERS]

Avdheshji, Listen.

Yes Master.

Take it.

- Means.
- Take it.

To earn something.

You are making worst food for kids.

You will get these
money by every month.

I only request you that.

Don't play with kid's health.

Masterji, Listen.

- I want to tell you something Master.
- Tell me.

There is not a problem
with Avdheshbabu.

He is only brother in Seven Sisters.

He is responsible man.

That's why I fill up his loss.

- Ok Budhiyaji.
- Yes.

From tomorrow kids
will eat in class room.

- Yes Master.
- And we have to teach kids, how to eat?

Okay.

Right now, after the bell of Mid
Day Meal they are running away.

Wow Masterji.

You are all set. Masterji.

Give me our arrangement too.

- We are going.
- You don't worry.

- You will be good.
- Ok.

Daddy.

This is wrong.

It's not 73, it's 78.

Dear we couldn't see it.

Very good, Be happy.

Mom I want to Eat Pumpkin Today.

What did you learn from school?

Mom, Pumpkin means Kaddu.

I don't know dear what it means?

You are speaking very good English.

Tell your masterji,
that teach me to English.

No No you are Old Woman.

Oh My Queen.

You learned very good English.

[HUMMING] Trin Trin Trin Trin.

Jabbar,
you don't want to go to school?

- I don't want to go to school.
- I heard new master is there.

Who quit IAS and come
here to teach you all.

Mummy, how can I play,
my toy is broken.

Now I will you to school.

Take it dear.

Ushadevi.

Ushadevi.

Sarpanchji.

Why are you shouting?

Boys came to see her.

You go come again.

- Fine.
- Masterji.

We will come after talking to him.

Masterji.

What happened? Is anything important?

- You go we wil meet after sometime.
- Wait.

I don't like that Boy.

I just set because
dad called me to do so.

Ok ji [GIGLING]

- What happened?
- Ushaji if.

I get some land which
is owned by school.

Then I wish Kids,
sow it and eat it by their own.

That's why they will
give respect to food.

And they understand about
mother earth and environment.

In a school, there is corruption
going on about Mid Day Meal.

Which will be finished.

How many kids are there?

Nearly Ninty.

[LAUGHING]

How many kids you have, I asked you.

I am unmarried now.

[LAUGHING]

She is Sarpanch so.

Masterji is there.

She have to go to there.

So don't do it.

Otherwise you will think
more about your kids.

[CHUCKLES]

That revolution will be there.

It's ok.

We will see about land.

- Yes. Thank you.
- Do whatever you want in my tenure.

[LAUGHS]

[INDIAN PRAYER SHLOKA]

[INDIAN PRAYER SHLOKA]

Hey Masterji.

Very good Avdheshji.

In the food of kids.

Thank you thay you added fruits.

Really.

This is balanced food.

It is my pleasure.

I am dying with Guilt.

Now I will not do
anything with kid's health.

- Yes.
- Driver is crazy.

There is no diesel in car.

Tell me.

I took it 2-3 liter diesel always.

No No it will be late, it's ok.
Let it be.

Will come again.

Now let it be.

Let's I kept it.

Wow.

Where this smell comes from?

From school?

Let's see Man.

This is very good.

- Namste Yadavji.
- Namste Master.

That.

I came here because of the food smell.

I think with the smell of the food.

Food is serving very well in school.

[CHUCKLES]

Masterji.

I think, that to our kid.

I will give admission to our school.

This is very good initiative.

I am admiring you if.

You will give me some food to taste.

- Why not? Come.
- Let's go Master.

[SCHOOL BELL RINGING]

This is not general
thing to admit here.

- You should give a test.
- Sir.

Sir I was here for a long time.
I want to say something.

Yes. Tell me.

I pay a fee of thousand
rupee by any how.

But if you ask me 100-50
everyday it's too much.

So take your son,
and teach them in government school.

And that teacher will give fine education.
And make a collector.

- Teach them there.
- You take it wrong sir.

I didn't mean it.

Where can we go after
quiting your school?

And who are teaching
there in primary school?

This is your new.

- [ALL] Books.
- Are what is that?

[ALL] Story.

To learn for you.

So much things.

Fine.

So one by one you will give your book.

- [ALL] and will go to your class.
- Very good.

So you come here first.

Take it. You come too.

Namste Masterji.

You take your Books and go to Class.

- Namaste.
- Master Namaste.

- Master I want to tell you something.
- Tell me.

Masterji,
I think to teach at Bhanu Public School.

Is now feasible.

I want to admit in you school.

This is very good thing.

You can admit your kid tomorrow.

Masterji.

I am

I want to see that.

How kids know or.

Learned so.

- That little bit.
- Come.

You ask kids by yourself.

Fine.

Come here [RECITING]

[RECITING]

- [ALL] Sirji, Good Morning.
- Good Morning.

- So you teach them about History.
- Yes.

Yesterday I teach them
about Shivaji Maharaj. - Okay.

- Can I ask about History.
- Yes why not please.

Kids,
do you know about Shivaji Maharaj?

Tell me.

Shivaji is King of Jungle.

Anyone?

Who fight after sitting on his horse.

Like we fight after
sitting on our Buffalo.

[ALL LAUGHING]

I just write it.

[ALL] Yes.

So tell me.

You tell me.

Leave me Masterji.

Bhanu Public School
is better for my Kid.

Okay.

Thank you.

Budhiya.

Budhiya.

Coming Masterji.

- Yes Masterji.
- Take one Stick.

Yes.

Take a stick.

Yesterday I taught you
about Shivaji Maharaj.

So why don't you remember?

Masterji.

It is not your Problem.

It your teacher's problem.

And he should get punish for them.

Masterji.

- Masterji Leave that Stick.
- Hey.

Masterji what are you doing?

- Tell me, is anyone doing it?
- Are you gone crazy?

You hurt himself.

Shivaji for Gorrilla Fight.

He was very famous.

He learned from that.

"In the lap of Indian Mother."

"Good elements are sowing."

"Who never go for injustice."

"Solders."

"This is teacher's pride."

"Our country's pride."

"Bundelkhand's."

"This is teaching style."

"Bundelkhand's."

"Pride in all world."

"Bundelkhand's Pride
in all over the world."

"Which is comes from the education."

"Parents to take an education."

"They have taught their children"

[MUSICAL INSTRUMENTS PLAYING]

[BUNDELKHANDI FALK SONG]

[BUNDELKHANDI FALK SONG]

[BUNDELKHANDI FALK SONG]

[BUNDELKHANDI FALK SONG]

[BUNDELKHANDI FALK SONG]

[BUNDELKHANDI FALK SONG]

[BUNDELKHANDI FALK SONG]

[BUNDELKHANDI FALK SONG]

[BUNDELKHANDI FALK SONG]

[BUNDELKHANDI FALK SONG]

[BUNDELKHANDI FALK SONG]

[BUNDELKHANDI FALK SONG]

[BUNDELKHANDI FALK SONG]

[BUNDELKHANDI FALK SONG]

[BUNDELKHANDI FALK SONG] - Masterji,
I though you are non-violent.

Is this mental thing
comes from natural?

Masterji, you have to expect
a thing that you can complete.

Is it ok?

FYI I told you that.

In this village,
change comes beyong our expectation.

[DHOL MUSIC]

Move! Move!

- We will catch them.
- Stop it this play.

Stop it this Play.

[PANTING]

Why Bastard?

You stole from my home?

- I am sorry.
- In the home of Jilledar.

You are so courageous.

- I am sorry.
- See villagers.

Look at these two villagers.

I caught them red
handed to stole a things.

They are always teasing
a girl of our village.

- Please forgive us.
- We won't let you go.

- What are you thinking?
- Relax, to beat them.

It will not good.

Masterji, You stay away.
We will teach them.

- We will not believe in you.
- You are right.

- You are right but give them one chance.
- Right, Absolutely.

Before Teaching, I was in Kid Asylum.

If we give them to Police.
They will become a criminal.

Masterji, they are Criminal.

- What they will become?
- We will not believe you.

- Leave it.
- You all are don't do it.

- Catch them, Masterji, what?
- One minute stop.

- You.
- Listen to me.

Listen to me, relax.
One minute listen to me.

You all are right.

We should give them to Police.

If master are responsible
for their deeds.

- Then why are you not believing?
- Dear you know all things, still?

I am taking responsiblity.

- Are you taking it?
- Thinking about it Masterji.

If they do anything further.

- Then you will be responsible.
- You will be responsible.

This is your Responsibility.
Don't tell me again.

We are not knowing anything,
this is your responsibility.

- Think about it Master.
- Listen.

- [ALL] It's your responsibility.
- Listen.

- [ALL] It's your responsibility.
- Listen to me. I accept it.

If you accept,
then we will give them one more chance.

Okay.

- [ALL] Let's go brother.
- [ALL] Let's go to our home.

- [ALL] Let's go brother.
- Masterji.

- You saved me.
- You are god to me. - Now stand.

[CRYING] Now I will
not doing these things.

He is a crook since he is born.

No master, this is not possible.

They are theft. All we know.

If anything happens to school someday.

It's our responsibility.

I want that, that these two.

They help us to teach
Dance and Sports.

Otherwise in front of villagers,
I took their responsibility.

Masterji, these are bad water.

Why are you spoiled kids?

Jitenderji, Water is not bad by self.

- What is this?
- Clean water.

This is clean water.

- Now what is this?
- It's Ink.

Yes this is Ink.

- This water is bad now.
- Yes.

This is bad thing,
that society is responsible for that.

And this is happened
because of lack of education.

I just told you.

How these bad things will remove?

These bad things will remove sir.

When we will bow new thoughts.

Then old and bad thoughts
are removing automatically.

And we are responsible
to add these thoughts.

Principal Sir.

If society don't give a chance
to people for their betterment.

Then they are responsible.

Maharshi Poet, before poet,
they were goon.

Angulimal who is killed,
still he became Bodhdh Teacher.

Okay.

You give me written application.

That responsiblity of them is your's.

Sure, thank you.

Okay.

Masterji.

Tell me date of birth of him.

I want to show their
BirthLetter to Pandiji.

Listen.

You show them your's too.

Because your bad time will start now.

[CHUCKLES]

Masterji.

Ashishji.

Masterji.

- Where are you?
- Just breath.

I shouted you from where.

You are ok?

Yes.

- Will go?
- Let's go.

So tell me, what do you want to tell?

I know it from Principal.

Today is your Birthday.

Happy Birthday.

- This is not required.
- Open it.

Open it. Open it.

Let's seat there and open.

Let's go.

Look at it, there is surprise for you.

Open it.

Open it, this is not bribe. Open it.

[CHUCKLES]

This is phone. And..

I saved my number too.

Because you will not ask me.

[CHUCKLES]

Thank you so much.

Thanks.

[TRAIN HORN BLARING]

[INAUDIBLE]

[TRAIN RATTLES]

What did you said?

Leave it. I will tell you later.

I will tell you later.

Yes.

I also want to tell you something.

Tell me.

I got friend in you.

- One companion I got.
- [TRAIN RATTLES]

[TRAIN NOISE MUTED DIALOGUES]

What did you told?

Leave it.

Who says train in
India are not in time?

[CHUCKLES]

Mahendraji.

There is new teacher
came to your school.

- How's he?
- I am saying that.

New teacher is genious.

If student do mistake
then he punish himself.

- [LAUGHING]
- On that day.

He taught something about History.

Student forget it.

He punish himself.

- History.
- Yes.

He taught History
to such little Student.

You can file a notice, do it.

Hey masterji.

Do whatever you want.

To fill up your register.

Do whatever you want.

I don't know what did
you taught to Rama.

Let's see your Art too.

You came ot teach.

This is Radish,
this is filled with Calcium.

- This is Potato, it filled with Starch.
- [ALL] Fruit. Protein.

[ALL] This helps boost our Health.

Farming is very good.

- Yes, if farmer is good.
- Masterji.

B.Sc. Sir is there, to inspection.

- Let's go.
- Come.

Kids, don't think what do we get.

Sir, why all of sudden?

- Inspection is happned all of sudden.
- Sir, this way.

- What is that?
- Class is there.

Kids, Happiness..

Happiness of Flower. Namaste.

Come here.

We have to speard a
happiness like flower.

- You all learn it, I am coming.
- [ALL] Fine.

One will write here what is
our National Animal's Name.

Another one will write here,
What is National Bird.

Fine.

You come from last.

Come here dear.

You have to write in this line.

And who are sitting at last.

All of them.

Have to write here.

[WHISPERING]

[TABLE RECITING]

- [ALL] Good Morning Masterji.
- Good Morning Sir.

What are you teaching?

- It's Maths.
- Mathemetics.

Can I ask simple question?

Yes, why not please.

Give me a chalk.

Kids, you have match up this.

You come here.

Come.

Ok Dear.

You go and sit.

Sir I can tell you
one more way to do it.

Fine.

Good.

Come write.

Sir, is this Vaidik Maths way,
we can get correct answer by this.

Good, very good.

Go, and sit now.

Yes, so kids.

Now, anyone amongst you all.

Will tell us about a great man or.

Will tell us about
any historical person.

Sir.

You stand up.

Tell me.

Sir I would like to tell
about Swami Vivekananda.

Good, now say.

Swami Vivekananda.

Our country's.

Was a great saint.

His birth, his birth,
his birthplace is in Kolkata.

His first name was Naren, he.

- Chicago.
- Hey I remember.

He gave a speech in Chicago.

His birthdate.

Is celebrated as Youth Day.

[APPLAUSE]

Ashish ji I had heard a
lot of things about you.

But whatever it was.

Was a hoax.

But apart from these
hoaxes the truth that is seen.

Is really very beautiful.

Well done.

- Thank you sir.
- And carry on the good work.

Nice.

Wait, why are you pushing!

- Very good.
- [ALL] Thank you.

4, 5

Sir listen.

You too Mahinder!

Ashish Kumar is a very sincere man.

Sir you didn't tell anything
about Nannu and channu.

Whom I brought from the village,
you didn't say anything.

Yes yes, do tell.

But sir just look at their work once.

- Come I'll show you.
- Let's go.

3, 4

5, 6

See, see sir.

- Coime on.
- These two kids to these other kids.

Are teaching dance in such
good any wonderful manner.

Have a look sir.

They are outside kids, sir!

Are of bad nature,
why don't you understand sir.

And instead of you that Jeetender,
is the real teacher.

- And that too of saintly nature.
- Wait.

Mahendra ji you
change your perspective.

Don't see good, don't do good.

Don't think good, don't listen good.

This perspective of yours is not good.

- Principal sir you don't worry.
- Sir.

I am really please with
the progress of your school.

- Thank you sir.
- Sir, - 1, 2, 3, 4, 5.

Sir.

I had a request.

Yes tell me.

Sir.

My retirement is nearing.

And I want that.

In my place you make
Mr Ashish the headmaster.

He will polish the school forever.

- That's a good suggestion of yours.
- Sir.

I will definitely think on this.

- Yes.
- Now, I'll leave.

Come sir, I'll drop you.

Brother.

- What did just happen?
- Jeeten.

The whole game is spoilt.

I will come at night,
don't lock the door.

Everything is jumbled now.

Give me a harder kiss, come on.

- Took out the air!
- Yes.

- [KICKS]
- [GROANS]

Did I keep you as a show piece?

Took out the air!

What were you doing?

Irresponsible! [LAUGHS]

[LAUGHS]

Heyyy!

- Run! Run!
- Hey!

You'll want to get me sued?

You'll fire on them?

Will lose the job too!

Idiot! Take.

Brother.

What is this?

From this month please
give me also an increment.

It has become a high risk job now.

What Jeeten.

You also don't understand!

Say anything anywhere.

If there are less kid you can do the
upbringing and educate them well.

There will be 4 kids,
there will be four pairs of...

...hands, there will be 4 incomes.
What do you know!

You don't teach me!

One well jobbed person will earn more.

Or 4 laborers?

1 well jobbed child.

Isn't it!
And do marriages been done for free.

No.

If there is a well employed child,
he can take care of you in old age.

This you make the men understand,
where do they listen!

And after marriage.

You are concerned about this?

- I'll see what to do then.
- Then look behind you.

- Namaste.
- Good thing, you came Maassab.

There was an important
topic being discussed.

I was just passing by,
so I thought I'll meet you.

We villagers aren't dumb.
Maassab brought us some important news!

[LAUGHS]

Maassab wait and ask Usha
how many kids would she like.

[LAUGHS]

You guys talk a lot!

[LAUGHS]

- Will meet later Maassab!
- Yes.

Maassab in private!

Headmaster told us
that our new Headmaster.

Will be Ashish maassab!

Congratulations maassab!

Thank you.

- Come I'll take you on a cycle ride today.
- Yes, maassab.

Okay listen, what were we talking about?
You don't listen and just keep giggling.

- Small family.
- Small family.

Happy family.

Students!

Till today I was your headmaster.

From today I am getting retired.

Your favorite teacher.

Mr Ashish Kumar.

From today.

Will be your new headmaster.

[APPLAUSE]

Maassab.

You take care of this seat now.

From today you are.

The new headmaster of this school.

- [APPLAUSE]
- Please sit.

- Students!
- [ALL] Yes teacher.

Now you will go to your.

- [ALL] Classes.
- And how will you go?

- [ALL] In line.
- Very good.

[ALL] Thank you.

Go.

Giving you this responsibility

I am very happy.

Namaste maassab.

Namaste.

I'll move along maassab.

Thank you sir.

I will alway be greatful of
your support and blessings.

Maassab.

Fulfill all your desires.

Change this school.

The chidren here.

I couldn't do anything.

But I hope.

That God in my next life.

Gives me birth a good
mentality such as yours.

If I have done any mistakes.

- Then please forgive me.
- Sir why are you make me feel ashamed!

I will do everything to
come true to your hopes.

Should I drop you?

No, maassab.

Now you are more needed.

Is in the class.

Okay sir.

Okay maassab

I'll come.

I'll come sir.

Maassab.

Congratulations, maassab.

Now in fact in the joy of you becoming the
new headmaster you should throw a party.

It's okay, no worries.

If you won't give, I'll give one.

Tell me.

What time should we meet?

You confirm the timing

I will reach there.

- But I have one request.
- Maasaab.

You drink something special or what?

Tell me, tell me.

We have all arrangements.

First of all, for yourself.

Look for a new job.

From tomorrow you
won't come to school.

These scams won't work in the schools.

Maassab!

How can I not come.

Oh okay.

To remove a fake teacher.

Do I have to write a real
termination letter now?

You are wasting your time.

Go.

Maassab!

Okay then, be ready to face
the anger of Mahendra Yadav

I'll go.

Hello brother.

Brother, this maassab tells me
from tomorrow I am not needed.

Since, he has become the headmaster.

His bullying has increased.

Do something brother!

Please bhaiya, I'll keep now.

Maassab lost your job or what?

Yes, lost it.
You'll get that back to me?

Please clear my balance maassab!

If you speak,
then I will clear you permanently.

[SPITS]

Give me two more.

Pay my dues!

There is a primary school here,
there are praises going around.

Namaskar!

Namaskar, come Mahendra come.

Okay, we will talk later.

- Okay.
- Okay sir.

Please.

Mahender you!

In front of everyone.
Just have a look once.

Why are you afraid in front of anyone!

This is a donation, take this.

[AHEM]

Wanted to talk to you about something.

Yes, tell me.

School's headmaster Ashish Kumar.

Is doing a lot of arbitrariness.

And the guy who was giving
proxy in my place, took him out.

You please do something in this.

See, there is one primary school.

In which there is good education.

It's getting praised
from faraway places.

Now, to disturb them we
will not take any slander.

It will be good for you now if.

You get transfered.

I should get transferred?

What are you talking sir!

If you can't handle this, then tell me.
I will handle it myself.

What will you manage?

If anything illegal happens.

Then don't expect anything from me.

Okay.

Won't expect anything.

In this game Team A
has written 3 names.

- And team B have written 2 names.
- [ALL] Two names.

Now let's see which team
writes the most river names.

- Okay? So come fast.
- [ALL] Yes.

[VEHICLE APPROACHING]

Come maassab, it's good to see you.

Now you start coming
regularly to the school.

And who will do the contracting?

Bring the register.

And yes.

Jeetender will come to school from
tomorrow. I don't want to listen anything.

By profession you are a teacher.

But your language is of hooligans.

Okay.

Now you also don't
need to come to school.

- You do your contracting.
- Hey!

Hey master, I'll straighten you.

Look what he is telling me,
there's no need to come to school.

- I'll straighten you up.
- Hey, leave massab.

Hey Mahender!

- 1, 2, 3.. What happened, go look.
- [CLAMOURING]

[INDISTINCT CHATTERS]

Leave maassab. Hey mahender ji.

Here your hooliganism won'rt work.

Leave maassab.

Leave Maassab.

Listen, now all these won't work.

Now only what maassab
says will happen.

And how dare you hold his collar?

Hey idiot, you'll get me sued or what!

- Idiot.
- Stop. Go from here.

- Come on move along now, that's enough.
- I'll see everyone of you.

Yes, go now go.

No one can touch
maassab until we're there.

What did you say?

- What did you say?
- You are bullying.

- Yes go, go now. Okay.
- I'll see every one of you.

- Yes look at it, go.
- You.

And I won't spare you.

- Okay, go now.
- I will be back.

Next time if he comes we'll see.
I don't know what he thinks of himself.

Roams on his bullet much.

You don't worry Ashish ji.

We all are with you maassab!

Come here my dear
Kishan kanhaiya' - Come here..

My dear Kishan kanhaiya.

Remembering you everyday, I weeped.

Remembering you everyday, I weeped.

Come to my home dear,
I'll show you aarti.

Come to my home dear,
I'll show you aarti.

Why far why far,
does he stay kanhaiya.

Why far why far,
does he stay kanhaiya.

Made a temple inside my heart for you.

I made a temple
inside my heart for you.

Usha.

In school the number
of kids have increased.

And truth be told.

This would'nt have been
possible without your help.

What maassab.

This is my duty as the the chief.

And you know.

People nearby also
keep talking about you.

Is it?

And you? [BLUSHES]

And you know,
your teaching technique is praised a lot.

Hey maassab, my sir is calling you.

I'll meet and come.

Yes, tell me.

My boss is calling you.

Namaste maassab.

Yes, namaste.!

I am Rana Singh.

Bhanu Singh public school's owner.

Nowdays I hear a lot very much.

I thought I'll come meet you.

- Yes, thank you.
- Look maassab

I want that you join our school.

We will give you double the salary.

And you can teach more kids as well.

Now here in this village's.

Primary school.

Your time.

And splendour.

Are being wasted.

School children need me more.

Look.

Education is a person's basic right.

Which you people have made a trade.

For you people education
is a way to make money.

But for me.

Education is wealth.

Without wealth nothing happens,
maassab.

We spend on every kid of ours.

So he comes out refined.

This is your misunderstanding, sir.

Any kid whom I have taught.

Is equal to any kid in your school.

Let' see. Okay.

Let's see who is more misunderstood.

Next week in our school.

There is a debate competition.

And the topic is.

My teacher.

You bring your kids.

And if your kids win.

So whatever you say

I will do.

Otherwise you have
to agree to my wishes.

What happened maassab?

I agree to it.

Pranam.

Namaste.

Wow maassab.

This was a good idea
to bring the kids out.

We teach these kids in the classroom.

And here outside
they learn themselves.

That's why for kids outdoor
learning also is necessary.

Okay kids.

Next week there is going
to be a debate competetion.

And debate competetion means..

Vaad-vivaad pratiyogita.

And it's topic is..

- My teacher, meaning my maassab.
- My maassab.

In this students from other
schools will also come.

And whichever kid says the best.

And the most intellectual things.

Will win the first prize.

Okay, so I want that whichever
kid goes from our school.

He without being shy.

Talks fearlessly.

Like Mowgli.

Okay. Like Sinbad.

And like nachiketa.

- Okay. So which kid will go?
- We!

- Very good.
- Thank you.

Say na.

Na, na.

Press your tongue up here.

Na, say na.

Na.

- Pha.
- Pha.

Bringing out your voice a little.

- Pha.
- Pha.

Child.

The thing that we fear.

That never happens.

And what happens.

We should never be agraid of it.

Okay?

Be steady, don't be afraid.

- Are we ready.
- [ALL] We are ready.

- Very good.
- Thank you.

Let's go.

Look at that

- I had told you about jack and jill.
- Yes sir.

And black sheep?

Yes.

Jilhedar.

Jilhedar!

Hey jilhedar!

- Aren't you going to school?
- School?

I left school a long time back, chief!

Now I work in these fields.

You aren't going to listen
to your daughter's speech?

Speech?

Which speech?

Rama is giving speech,
we all are going there. Come!

Hey Chief

I told this master so many times
to let this girl do houselhold chores.

But no,
now he's letting her give speeches!

The girl who cannot speak properly.

She will give speech
in front of people?

This is too much, now I'll show you.

My teachers taught me very well and
say thanks to my teacher with my heart.

Thank you all for
listening to my debate.

[APPLAUSE]

Good morning all of you.

Dear friends and dear teachers,
as we know the topic of my teahcers.

I am the student of
Nehru Government school.

My best teacher is Shailendra Gupta sir.
He.

Teaches us best...

...and he is the...

...very good. He teaches us SST and Math.

He is a disciplined teacher
and he is also my class teacher.

We are respected the.

Shailendra sir.

Disciplined, habit and his.

And his...

...honour.
He is a very good teacher, Thank.

[APPLAUSE]

Good morning principals.

Good morning teachers.

Good morning students and.

Everyone present here.
Myself Rama devi.

From Primary School.

My father is a farmer and.

My mother is a housewife.

People say teachers are good.

But my teacher is not good.

I used to do household chores.

And I used to play with my friends.

My teacher caught me
and brought me to school.

Student's teacher...

...teach them books...

...and take recitals.
But my teacher makes me play games.

Teaches us songs and
tells us stories as well.

Good good stories.

Stories of great people who have,
done great work.

My teacher is not good.

He says that we can
do big things in life too.

My father says that.

What will I do being educated.

When I go to school he becomes angry.

He tells me to learn cooking.

Learn household chores.

Because soon he will get me married.

My teachers tells me that.

That education is a very good thing.

And I say that papa

I will learn household chores but.

Let me learn too.

I like going to school a lot.

One girl Kalpana Chawla.

Got educated and went to the space.

Her teacher's mustv'e
been great as well.

I used to be afraid to say
this in fromnt of everyone, but.

My teacher taught me to
talk in front of everyone.

My teacher is not good.

But instead is the best
teacher in the world.

Because he taught me the
true meaning of education.

Today I along with my teacher
Dr Sarvapalli Radhakrishnan.

Pay my obeisances to all
the teachers in the world.

Thanks, Jai Hind.

[APPLAUSE]

And this competietion's
first prize goes to.

Primary School, Khurand.

[APPLAUSE]

East of West, Khurand is the best.

East of West, Khurand is the best.

East of West, Khurand is the best.

East of West, Khurand is the best.

East of West, Khurand is the best.

Long live Primary School,
Long live Khurand school.

Long live Primary School.

Long live Khurand school.

Long live primary school.

Long live Khurand school.

Long live primary school.

Long live Ashish Kumar.

Long live Ashish kumar.

Long live Ashish kumar.

Greetings.

Congratulations maassab.

This is our young sister Kritika.

From now on she will learn
in the Primary school as well.

- Is it?
- Yes, sir.

Maassab.

Please take our kids
in your school as well.

Why not Dinuji.

Will you come to our school?

Very good.

Long live Ashish kumar.

Sir I had one request to you.

Kids are engrossed in learning.

For them if we could get one computer,
it would be very helpful.

Nowadays computer
knowledge is necessary sir.

You are right but.

In a primary school.

There are no provision here.

But still assuming it a special case

- I will try my best.
- Okay.

Keep the safe inside.

And yes

- I had a request to you.
- Tell me.

The report filed in the
Mahendra Yadav case.

Please mellow it, it's too harsh.

- Excuse me sir.
- Yes?

Sir Mahendra Yadav is not a teacher,
he is a bad joke in the name of a teacher.

Sir not only he is a bad
influence for the students...

...but also influences other teacher.

He is the live example
of the dirt in our system.

You should not recommend
people like Mahendra Yadav.

What I need to do and what not to.

You don't tell me.

Let's go driver.

So many times I have told
you to repair the AC in the car.

You don't ever listen.

- So kids what is this?
- [ALL] Elephant.

- What will be after this?
- Fish.

- And what is the spelling of fish?
- F.I.S.H.

F.I.S.H

- So what have I wrote.
- Fish.

What will be after this?

Drown!

- Who will write this?
- [ALL] Me.

You write.

Okay come.

Write girl here.
Then you will write and then you.

Wow, maassab!

So BSA sir agreed to you.

Gave a laptop for the kids.

Where there is a will there is a way.

Wow maassab!

- Great.
- Maassab!

Outside media has
come to interview you.

- Yes. Okay.
- Maassab is just coming.

Mr Ashish Gyaanedra here from P7 news,
wanted to take an interview of yours.

Actually I am taking a class.

- Can we do this after the class?
- Yes why not!

Okay I will wait for you.

- Take them to the office.
- Yes sir. Come.

What kind of a person he is.

I mean people do whatnot
to come in the media!

And he on the other hand.

Ready. Is it audible Manoj?

Okay.

Guru govind dooo khade...

...kaake laagoon paany...

...balihaaree guru aapane,
govind diyo bataay.

These lines can be
written for teachers like.

Ashish only.

Please move, - If like Ashsih.

- What is going on?
- If thousand of teachers come along.

Then the position and
direction of this country.

Both can be changed.

With Camera person Manoj Goswami.

Gyanendra Sharma.

For P7 news, Khurand.

Wow maassab!

Media n all!

You have become very cool!

- Cool gura.
- [ALL] Cool gura.

No no Guru Cool.

[ALL LAUGHS]

Big round of applause [APPLAUSE]

Today you came on TV

I was very happy.

- Why aren't you saying anything?
- I am thinking about TV as well.

Laptop is done.

Now if we could have a TV
and a DVD player as well.

Then the exposure the city kids get.

Our school kids could also get it.

Tell me one thing,
you got the laptop from your own money?

[PHONE RINGING]

- Hello.
- Hello.

Did you received the T.V?

Yes it's in front of me.

Okay, How is it?

It's very nice.

Okay.

But, where are you?

Just go closer to the TV.

Closer to TV?

- Yes I came.
- A little ahead.

Okay.

Okay so now look
towards the window a little.

[LAUGHING]

Here,
I have fulfilled your this demand as well.

Now please enlighten why
you have ordered all these!

Reason being.

That kids instead of being taught
are given the chance to learn.

Then it will be more
easier and quickly.

Understand things, test them.

We need create an atosphere
of learning rather than teaching.

Okay.

So you are saying that you.

Will show kids entertaining things
filled with educational knowledge.

So that the kids don't get
bored and learn as well.

- Hmm.
- Yes.

There being stagnancy in education.

Students don't feel like studying.

So we need to make such
interesting atmosphere.

Even I get bored sometimes.

Then I think to call you sometimes.

Then I get scared.

Even I feel like calling.

But then I also get scared.

Why do you get scared!

I think that you don't
misunderstand me.

Hey!

You call me daily,
I will talk to you for hours.

You know why I get scared to call you?

Why?

In case you make a
demand for the school again!

[LAUGHS]

Maassab, maassab!

Maassab children after
eating the food are puking.

Some students are in worse state.

Maassab please come fast.

Come Maassab, come maassab!

- Come Maassab, come maassab!
- What happened child?

[VOMITS]

Someone call ambulance immediately!

- What happened?
- Siddhi, child what happened?

- Put kids on the tractor.
- Come on.

- Call the car.
- Call the ambulance, fast.

- Ha sir.
- Take them to hospital. Fast.

- Hey Rizu, call them..
- Yes.

Hello, Khurand hospital!

Please send an ambulance
to Khurand School.

Pooja bring the kids fast.

Come on fast.

- Safely.
- Maassab maassab take them fast.

Don't worry.

Yes madam, I am coming.

[SIREN WAILING]

- Nanhe safely, save the kids.
- Call the vehicle!

Fast,
fast take the kids and take them.

Fast fast!

Come on! Fast.

Pick up rest of the kids!

- Don't worry.
- Come on.

Maassab safely! Maassab fell.

Put the rest of the
kids in the ambulance!

Take out the car fast!

- Yes maassab!
- Hey hey!

- Put them in the ambulance.
- Come on! Fast.

- Don't worry.
- Lets go lets go.

Lets go fast. Put the kids safely.

Come on, drive fast.

- We will come in tractor.
- Let's go.

[SIREN WAILING]

Child, nothing will happen to you.

Nothing will happen.

Maassab! Maassab!

What happened?

Are the kids fine?

- What happenned tell us!
- Tell us!

What happened my child!

It's late now, you go home.

Your kids are out of danger!

They will get better
in two three days.

After that you can take them.

In this whole midday meal case,
whom do you hold responsible?

And according to you, Mr Ashish.

Should get what kind of punishment.

Look.

Ashish Kumar is a great teacher.

Or system need such teachers.

Very much.

I have one suggestion.

For once, you guys.

Go to that school and.

Go to that village have a look around.

Meeting the people there.

Then take a decision.

What maassab?

Did you see the results of
teachingin a government school.

This government working.

Only works on corruption.

Whoever works with honesty here.

This is what happens to them.

Like what happened to you.

Anyway.

The doors to our school
are still open for you.

And we will pay you more
salary than the goverment salary.

Think on it and let me know maassab!

Bye.

Let's go.

What have you thought ahead?

Waiting for this fog to clear.

If something wouldv'e
happened to our kids.

- Absolutely.
- It was a condemnable act.

If I get my hands on him,
I will not leave him.

But we won't let teacher go,
there is no fault of his.

We need to do something.

- We all villagers should meet up.
- Very much.

And once we gather then only we can
save them, otherwise no one can save them.

- Right!
- Master lost his job.

- Why?
- I am telling you this.

And what you people are thinking that
something good is happening to your kids!

Master is playing
with your kid's lives!

You are the one playin!

You are playing!

- What?
- The master who corrected all of us.

He cannot wrong anyone.
He is lying, catch him.

This is all your doing.

Hey have you gone crazy!

- Hey!
- Hey I have caught him come!

You were looting so much.
Today I will kill you.

Hold him too. Won't leave you too.

Investigation force go back.
Go back go back.

Release Ashish Kumar sir!

Investigation force go back.
Go back go back.

Ashish Kumar is innocent,
is innocent is innocent!

Investigation force go back.
Go back go back.

Today an investigation team has come,
who will look into this midday meal case.

And will give their report.

The villagers say that,
headmaster Ashish Kumar.

Is innocent in this whole case.

And he is being punished
for fighting against corruption.

Villagers have surrounded the school.

And their saying is until Ashish
Kumar is proven innocent.

They will stay here.
And they also have to say.

That if Ashish Kumar is
not sent to teach again.

Then we will also not send
our kids to primary school.

Now slowly kids also are...

...getting involved in the protest.
Watch us with me Bundelkhand connect.

Go back, go back, go back.

Ashish Kumar is innocent,
is innocent is innocent!

Long live, long live.
Investigation team, go back go back.

Investigation team, go back go back.

Go back, go back.

Investigation team, go back go back.

You have a lot of fan following.

So by gathering a crowd
you want to pressurise us?

Sir the villagers are emotional.

I am trying my best that this
mob calms down somehow.

According to you,
who is responsible in this incident?

According to me.

Mentality to go against good change.

Is the real culprit.

Investigation team, go back go back.

Investigation team, go back go back.

This way if you twist your words.

Then you can be sued!

Sir since I am the headmaster of the school
the incidents moral resonsibility is mine.

You can be punished for this.

Give me any punishment.

But just don't bereft
me of my right to teach.

Look.

In the initial investigation we haven't
found any evidence against you.

And anyway what you
have done for this school.

That is really praise worthy.

And we're in dire need
of teacher's like you.

But still, against you.

We have to file some sort of case.

That is why we have decided that.

We are transfering you.

So now go and calm the mob outside.

And normalise the situation.

Long live Ashish Kumar.

Investigation team, go back go back.

Long live Ashish Kumar.

Long live Ashish Kumar.

Investigation has found me innocent

[APPLAUSE]

Long live Ashish Kumar.

Now henceforth too I
can work as a teacher.

And all this because of
your help and support.

Now I request you all to.

To go back.

[CHEERINGS]

Long live Ashish Kumar.

Long live Ashish Kumar.

Long live Ashish Kumar.

This is it?

This is the conclusion
of your teachings?

You used to talk about
pity and compassion.

And yourself.

Like a thief without telling anyone.

What can be more
cruel than this maassab?

Isn't this torture?

Not cool at all maassab!

Not cool at all.

Maassab you must have studied
a lot on education and on it's ways.

But you failed in trust
and human relations.

Masterji.

Small mouth big talk.

[CRYING]

Hoe can things done in hiding...

...can ever be good?

We thought.

That the most clever.

But you.

Turned out to be
bigger rogue and traitor.

[CRYING]

What do you think?

That we only understand
the language of hunger?

Maassab.

We villagers understand
the language of heart as well.

Come to our arena once.

We will teach you as well.

Anyway if I catch a thief,
I beat them a lot.

But maassab!

You are the first thief.

Whom I am asking with joined hands.

That brother, why this theft!

What wrong did I do.

That you are looting us and going?

Maassab.

We poor people live on trust.

But our trust is broke everyday.

Sometimes hospitals...

...sometimes schools...

...sometimes government.

Everyone breaks our trust.

And today you too!

Maassab!

Didn't expect this from you.

Maassab!

Please don't go Maassab!

Come here my dear kishan kanhaiya.

For you only I made
this temple here inside.

My motive wasn't to
break anyone's trust.

Or to hurt anyone.

Before coming here I used to feel like.

I am great teacher.

To teach the old things in a new
way is what I thought as education.

But I forgot that.

There is no bigger teacher than life.

Everyday, life.

Teached us new things in unique ways.

And today you all have.

Taught me the language of love.

That love which.

Isn't connected to any relation,
or trade.

It is greater than
any thinking and faith.

Like your love is to me.

This love is the highest teaching.

And the consciousness
gained from this love.

Today you and I are same.

I had come as a teacher.

But going back as a student.

And when I am saying that I am going back,
that

I am going back forever.

I will come back.

For all of you!

For myself.

For my kids.

For my love.

It isn't my cup of tea to
leave such a unique heritage.

Isn't my cup of tea.

It isn't.

Maassab's farewell.

Won't be like this.

Will be with pomp.

Will be with pomp.

Will be with pomp.

Will be with pomp.

Will be with pomp.

Will be with pomp.

Will be with pomp.

Massab's faewell.

Will be with dhol and nagada!

With dance and songs

[DRUMS PLAYING]

[DRUMS PLAYING]

Massab's welcome
will also be with pomp.

Isn't it chief?

- [LAUGHS]
- [CHEERING]

Wait wait wait wait.

Our massaab is guru cool.