Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,968 --> 00:00:02,617
[narrator] Previously on Lost:
2
00:00:02,719 --> 00:00:04,085
I don't know how it happened,
3
00:00:04,187 --> 00:00:08,573
but you seem to have some
communion with this island, John.
4
00:00:08,676 --> 00:00:11,093
And that makes you
very, very important.
5
00:00:11,195 --> 00:00:14,413
In time, you'll have a better
understanding of things.
6
00:00:16,800 --> 00:00:18,083
Kwon is pregnant.
7
00:00:18,185 --> 00:00:21,286
- The fetus is healthy...
- What's that?
8
00:00:21,371 --> 00:00:24,189
Juliet is gathering
information for us at your camp.
9
00:00:24,291 --> 00:00:26,675
She's determining if
any women are pregnant.
10
00:00:26,777 --> 00:00:30,044
Then we're going to take them.
11
00:00:30,146 --> 00:00:33,882
Juliet is a mole.
She's working for Ben.
12
00:00:35,886 --> 00:00:38,437
- We're moving.
- Moving? Where are we going?
13
00:00:38,539 --> 00:00:42,674
We are not going anywhere,
John. You are going to stay behind.
14
00:00:42,776 --> 00:00:44,538
We'll leave a trail,
one you can track.
15
00:00:44,562 --> 00:00:48,947
And John, unless you're carrying
your father's body on your back,
16
00:00:49,866 --> 00:00:51,533
don't bother.
17
00:00:53,821 --> 00:00:56,621
[screams]
18
00:00:57,425 --> 00:00:59,340
Come on, damn it, push!
19
00:01:03,230 --> 00:01:05,496
Something's wrong. I can't...
20
00:01:07,217 --> 00:01:11,536
Emily, you can
do this! Now, push!
21
00:01:11,638 --> 00:01:13,755
Come on, come on, baby.
22
00:01:13,857 --> 00:01:15,468
You can do it, now, come on.
23
00:01:15,492 --> 00:01:18,877
Come on, there you go. Come on.
24
00:01:24,801 --> 00:01:28,353
It's a boy. You did it.
25
00:01:29,506 --> 00:01:31,773
It hurts.
26
00:01:38,081 --> 00:01:40,466
Oh. You did it.
27
00:01:43,487 --> 00:01:45,720
Oh, my God. Roger, it hurts.
28
00:01:45,822 --> 00:01:47,088
Emily...
29
00:01:50,594 --> 00:01:55,380
Emily. No one knows we're out
here. We gotta get back, OK, honey?
30
00:01:55,482 --> 00:01:57,516
Can you hold on to the baby?
31
00:01:57,601 --> 00:02:01,570
Emily! Can you hold
the baby? Hold him tight.
32
00:02:04,891 --> 00:02:07,493
[panting]
33
00:02:11,698 --> 00:02:14,216
[horn blowing]
34
00:02:14,317 --> 00:02:16,201
Hey! Help!
35
00:02:17,170 --> 00:02:18,170
Help.
36
00:02:18,238 --> 00:02:19,872
Help!
37
00:02:20,541 --> 00:02:21,773
Help!
38
00:02:25,145 --> 00:02:29,264
Help me... Hey,
what happened, man?
39
00:02:29,366 --> 00:02:34,002
We were hiking. She went into labor.
She wasn't due yet. She's bleeding.
40
00:02:34,104 --> 00:02:37,071
We'll put her in the car, OK?
We'll get you to the hospital.
41
00:02:37,191 --> 00:02:39,374
- OK, OK, honey...
- [groans]
42
00:02:39,476 --> 00:02:42,555
OK, it's all right, let's
keep her warm, all right?
43
00:02:42,579 --> 00:02:45,313
- How's the baby?
- Fine, I guess. I don't know.
44
00:02:46,199 --> 00:02:48,333
Roger... Roger...
45
00:02:48,435 --> 00:02:51,903
- I'm right here...
- Call him Benjamin.
46
00:02:52,005 --> 00:02:54,022
Stay with me...
47
00:02:56,410 --> 00:02:59,411
Stay with me. Emily!
48
00:03:02,432 --> 00:03:05,533
Emily! Oh, God, no!
49
00:03:13,143 --> 00:03:14,609
What ya got there?
50
00:03:14,711 --> 00:03:19,113
It's a birthday present. Mine
just happens to be today.
51
00:03:20,350 --> 00:03:22,901
You do remember
birthdays, don't you, Richard?
52
00:03:24,371 --> 00:03:27,155
So, do you want me to
bring the tape back to Juliet?
53
00:03:27,874 --> 00:03:28,874
What?
54
00:03:28,942 --> 00:03:31,076
The tape with
instructions for Juliet.
55
00:03:31,178 --> 00:03:32,911
Do you want it at
the Medical Station?
56
00:03:33,013 --> 00:03:36,342
I recorded it yesterday, before
we left. I thought you took it.
57
00:03:36,366 --> 00:03:40,619
- No.
- Where's Tom?
58
00:03:41,639 --> 00:03:46,023
Tom? Have you seen my recorder?
59
00:04:10,500 --> 00:04:14,769
You said that if I
killed my father,
60
00:04:14,871 --> 00:04:18,873
you'd tell me everything I
wanted to know about the island.
61
00:04:22,863 --> 00:04:25,947
So, why don't you
start at the beginning?
62
00:04:47,537 --> 00:04:50,316
I know I promised to
tell you everything, John,
63
00:04:50,340 --> 00:04:54,559
and I wish it was as simple as me taking
out a dusty old book and opening it up.
64
00:05:06,023 --> 00:05:07,773
But it's not that simple.
65
00:05:07,875 --> 00:05:10,975
How about you just tell me.
66
00:05:11,077 --> 00:05:14,912
You probably think I'm the
leader of this little community.
67
00:05:15,014 --> 00:05:18,316
But that's not entirely true.
68
00:05:18,418 --> 00:05:20,836
We all answer to someone, John.
69
00:05:20,938 --> 00:05:22,703
And who might that be?
70
00:05:24,274 --> 00:05:26,391
His name is Jacob.
71
00:05:26,493 --> 00:05:29,694
OK, then, take me to Jacob.
72
00:05:29,796 --> 00:05:31,279
I can't do that.
73
00:05:33,300 --> 00:05:34,527
Where are you going?
74
00:05:34,551 --> 00:05:37,268
If you don't want to take
me, maybe someone else will.
75
00:05:37,370 --> 00:05:39,221
I'll just go and ask Richard.
76
00:05:39,323 --> 00:05:42,523
Why would Richard take
you? He doesn't talk to Jacob.
77
00:05:42,626 --> 00:05:44,442
- Well, who talks to him?
- I do.
78
00:05:44,544 --> 00:05:46,494
- You're the only one?
- That's right.
79
00:05:46,596 --> 00:05:48,496
And no one else
knows where he is?
80
00:05:48,598 --> 00:05:51,199
I was born here on this island.
81
00:05:51,301 --> 00:05:53,467
I'm one of the last that was.
82
00:05:53,569 --> 00:05:56,271
Most of these people you
see, I brought them here.
83
00:05:56,372 --> 00:05:58,623
So, Jacob talks to me, John.
84
00:05:58,725 --> 00:06:02,260
He tells me what
to do, trusts me.
85
00:06:02,362 --> 00:06:06,297
And no one else
has ever seen him.
86
00:06:06,400 --> 00:06:09,834
- That's right.
- How convenient.
87
00:06:09,936 --> 00:06:14,806
You know what I think,
Ben? I think there is no Jacob.
88
00:06:14,908 --> 00:06:17,108
I think your people
are idiots if they believe
89
00:06:17,210 --> 00:06:19,210
you take orders
from someone else.
90
00:06:19,312 --> 00:06:22,463
You are the man
behind the curtain,
91
00:06:23,533 --> 00:06:25,333
the Wizard of Oz.
92
00:06:26,954 --> 00:06:28,720
And you're a liar.
93
00:06:30,357 --> 00:06:32,785
And what might you
base that theory on, John?
94
00:06:32,809 --> 00:06:36,011
Because if you
were telling the truth,
95
00:06:36,113 --> 00:06:38,413
your hand wouldn't be shaking.
96
00:07:15,352 --> 00:07:16,484
Namaste.
97
00:07:17,904 --> 00:07:20,155
- Thanks.
- Namaste.
98
00:07:21,325 --> 00:07:24,826
Hey, welcome to the
island, man. Namaste.
99
00:07:24,928 --> 00:07:28,964
- Namaste, yeah.
- So, what do ya think?
100
00:07:29,066 --> 00:07:31,032
Well, this is some place.
101
00:07:31,134 --> 00:07:33,185
Thanks again for the
opportunity, Mr. Goodspeed.
102
00:07:33,270 --> 00:07:34,853
- Horace, please.
- Horace.
103
00:07:34,955 --> 00:07:37,555
- And this must be Ben.
- Yeah.
104
00:07:37,657 --> 00:07:39,874
Mr. Goodspeed was there
the day you were born.
105
00:07:39,976 --> 00:07:42,293
Yes, I was.
106
00:07:42,395 --> 00:07:45,997
He's doing us a big favor
here, gave your old man a job.
107
00:07:46,934 --> 00:07:48,283
He don't say much.
108
00:07:48,385 --> 00:07:49,851
That's OK. I bet he will
109
00:07:49,953 --> 00:07:52,737
when he has something
to say. Right, Ben?
110
00:07:53,540 --> 00:07:55,540
Hey, you hungry, kiddo?
111
00:07:57,226 --> 00:08:01,395
Great. Tell you what, after you're
done processing, we'll have some lunch.
112
00:08:01,497 --> 00:08:02,797
How's that sound?
113
00:08:02,899 --> 00:08:06,618
- Yeah, thanks you.
- You're gonna love it here.
114
00:08:06,720 --> 00:08:10,121
Welcome to the island. For
your own comfort and safety,
115
00:08:10,223 --> 00:08:13,592
we ask that you stay within the
confines of your new quarters.
116
00:08:13,694 --> 00:08:17,695
Our barracks are surrounded
by a high frequency sonar fence
117
00:08:17,797 --> 00:08:21,867
to protect us from the island's
abundant and diverse wildlife.
118
00:08:21,969 --> 00:08:24,619
You are now a member
of the Dharma Initiative.
119
00:08:24,721 --> 00:08:27,889
What kind of wildlife you think
this fence is protecting us from?
120
00:08:27,991 --> 00:08:31,325
- Roger Linus? Roger Linus?
- Yeah.
121
00:08:31,427 --> 00:08:33,505
Every morning, you
will be given a new code,
122
00:08:33,529 --> 00:08:38,032
which will allow you to
cross outside the fence.
123
00:08:38,134 --> 00:08:41,469
There are properties on this island
that exist nowhere else on Earth.
124
00:08:41,588 --> 00:08:44,288
Our mission is to
study these properties
125
00:08:44,391 --> 00:08:49,511
for the betterment of mankind
and advancement of world peace.
126
00:08:51,614 --> 00:08:54,399
Should you be assigned
to zoological studies...
127
00:08:54,501 --> 00:08:58,336
[Annie] Hey. You're new, huh?
128
00:09:00,274 --> 00:09:01,555
I'm Annie.
129
00:09:03,242 --> 00:09:05,710
Want one?
130
00:09:08,048 --> 00:09:10,765
We can have as many as we want.
131
00:09:10,867 --> 00:09:13,551
"Work Man"?
132
00:09:13,653 --> 00:09:17,205
What is this? "Work Man"?
133
00:09:18,224 --> 00:09:20,208
- I'm a janitor?
- I'm sorry, Mr. Linus.
134
00:09:20,310 --> 00:09:23,995
Goodspeed told me you people were
doing experiments, changing the world.
135
00:09:24,097 --> 00:09:25,830
I didn't come here to clean up.
136
00:09:25,932 --> 00:09:29,066
If anything else opens up,
you can feel free to apply for it.
137
00:09:32,171 --> 00:09:34,555
Come on.
138
00:09:37,176 --> 00:09:40,612
[Hurley] Dude, you know,
this can't be worse than haggis.
139
00:09:45,101 --> 00:09:47,502
Hey. Sayid.
140
00:09:51,057 --> 00:09:53,441
- What happened to you?
- I was with Locke.
141
00:09:53,543 --> 00:09:56,961
- Well, where is he?
- He went back.
142
00:09:57,047 --> 00:09:58,829
- Back where?
- With them.
143
00:09:58,931 --> 00:10:01,766
Don't ask me where the
hell it is 'cause it don't matter.
144
00:10:01,868 --> 00:10:05,986
What does matter, is this.
145
00:10:13,763 --> 00:10:15,196
[panting]
146
00:10:15,315 --> 00:10:19,400
Where is Ben? Where is he?
147
00:10:23,974 --> 00:10:27,375
I thought you were dead.
148
00:10:27,477 --> 00:10:30,717
I'm fortunate the pylons
were not set to a lethal level.
149
00:10:33,950 --> 00:10:37,551
- What is he doing here?
- It's all right.
150
00:10:37,653 --> 00:10:40,972
He's the one who
tried to kill me.
151
00:10:42,191 --> 00:10:44,925
He's with us now.
152
00:10:45,027 --> 00:10:46,360
Where have you been, Mikhail?
153
00:10:46,462 --> 00:10:49,480
I encountered several
of his people in the jungle.
154
00:10:49,582 --> 00:10:51,816
They had an injured
woman with them.
155
00:10:51,918 --> 00:10:54,552
Apparently, she just
parachuted onto the island.
156
00:10:54,654 --> 00:10:57,238
- What?
- Her helo crashed in the water.
157
00:10:57,340 --> 00:11:02,093
She says her ship is approximately
130 klicks to the west of us.
158
00:11:02,195 --> 00:11:05,079
- She has a radio-telephone.
- Where is she now?
159
00:11:05,181 --> 00:11:08,299
I assume they have taken
her back to their camp.
160
00:11:08,401 --> 00:11:11,769
We'll be visiting their camp day
after tomorrow. We'll take care of it.
161
00:11:11,871 --> 00:11:13,999
Day after tomorrow?
We have to go now.
162
00:11:14,023 --> 00:11:17,258
Ben's not going
anywhere with you.
163
00:11:17,377 --> 00:11:20,694
- Excuse me?
- He and I are going
to see Jacob.
164
00:11:27,837 --> 00:11:31,317
Please tell me this
isn't true, Benjamin.
165
00:11:35,895 --> 00:11:38,157
I'm sorry, I have to
deal with this now, John.
166
00:11:38,181 --> 00:11:40,481
Our excursion will have to wait.
167
00:11:42,068 --> 00:11:45,820
Since when do you explain
yourself to him, an outsider?
168
00:11:46,890 --> 00:11:48,623
[grunts and groans]
169
00:11:48,725 --> 00:11:50,675
Tom!
170
00:11:51,278 --> 00:11:52,794
Richard!
171
00:12:04,591 --> 00:12:07,709
So when do we leave?
172
00:12:11,781 --> 00:12:15,767
You know, you didn't have to beat
Mikhail senseless to make your point.
173
00:12:16,485 --> 00:12:18,686
Yes, I did.
174
00:12:18,788 --> 00:12:21,439
[Alex] Locke...
175
00:12:24,678 --> 00:12:26,998
I hear you're
gonna go see Jacob.
176
00:12:27,763 --> 00:12:30,698
You're gonna need this.
177
00:12:36,673 --> 00:12:37,822
Thanks.
178
00:12:45,214 --> 00:12:47,281
Happy birthday, Dad.
179
00:12:55,659 --> 00:12:57,475
[cocks gun]
180
00:13:00,680 --> 00:13:03,948
[Olivia] So once water is
added to the bicarbonate,
181
00:13:04,050 --> 00:13:07,635
we will get our very
own volcanic reaction.
182
00:13:08,037 --> 00:13:09,304
Yes?
183
00:13:09,406 --> 00:13:12,056
Is that what happened to
the volcano on this island?
184
00:13:12,158 --> 00:13:16,060
Exactly, Annie, but
that was a long time ago.
185
00:13:16,162 --> 00:13:18,196
OK, let's get
ourselves an eruption.
186
00:13:18,298 --> 00:13:19,697
Oh, cool.
187
00:13:19,782 --> 00:13:22,349
Just add water and, voilà.
188
00:13:22,451 --> 00:13:25,119
Now, I know it's
not lava, but...
189
00:13:26,255 --> 00:13:28,122
What was that?
190
00:13:30,209 --> 00:13:31,992
- [boom]
- [alarm sounds]
191
00:13:32,095 --> 00:13:34,529
OK, everyone
into your positions.
192
00:13:37,616 --> 00:13:41,436
That's right, all together.
Annie, lock the back door, please.
193
00:13:41,554 --> 00:13:42,870
[chattering]
194
00:13:44,307 --> 00:13:47,208
[Olivia] Ben, come on,
honey, you've gotta move.
195
00:13:47,777 --> 00:13:49,227
Ben!
196
00:13:50,045 --> 00:13:51,496
[screaming]
197
00:13:53,399 --> 00:13:55,132
Come on.
198
00:14:00,139 --> 00:14:03,074
Don't worry, it's
just the hostiles.
199
00:14:04,744 --> 00:14:05,793
We'll be OK.
200
00:14:05,895 --> 00:14:07,278
[crying]
201
00:14:07,380 --> 00:14:08,596
[man] Get down!
202
00:14:08,698 --> 00:14:10,798
[gunshots]
203
00:14:11,918 --> 00:14:14,285
[Horace] Heard you
ran into a little trouble.
204
00:14:14,387 --> 00:14:18,689
[Roger] We're driving back from the
Flame and we hear this huge explosion.
205
00:14:18,791 --> 00:14:21,309
Next thing I know,
there's a siren wailing
206
00:14:21,411 --> 00:14:23,328
and we're driving
through a shoot-out.
207
00:14:23,430 --> 00:14:25,913
We're having some
skirmishes with the natives.
208
00:14:26,015 --> 00:14:27,893
[Roger] What do
you mean, "natives"?
209
00:14:27,917 --> 00:14:29,450
[Horace] We're not
sure who they are.
210
00:14:29,552 --> 00:14:32,003
Well, this ain't
what I signed up for.
211
00:14:32,105 --> 00:14:36,391
[Horace] Roger, I did you a favor, man.
You were having trouble finding work.
212
00:14:36,493 --> 00:14:39,376
Don't forget about Ben. He's
getting a quality education.
213
00:14:39,478 --> 00:14:41,306
I don't give a damn
about his education.
214
00:14:41,330 --> 00:14:45,333
If I'm gonna get shot at, I want
hazard pay! I want another 30 grand.
215
00:14:45,435 --> 00:14:46,934
[Horace] Calm down.
216
00:14:47,053 --> 00:14:50,371
- [Roger] Don't say
you don't have it.
- [tapping]
217
00:14:51,724 --> 00:14:53,524
Get the hell out of my house!
218
00:14:56,096 --> 00:14:57,595
[gasps]
219
00:15:04,670 --> 00:15:06,703
I thought I told
you to go to bed.
220
00:15:34,116 --> 00:15:37,451
- She's not here.
- I noticed.
221
00:15:37,553 --> 00:15:41,705
- What are you doing?
- Looking for Juliet.
222
00:15:41,808 --> 00:15:44,558
You're not gonna find her
in there. She left with Jack.
223
00:15:44,660 --> 00:15:45,993
Juliet left with Jack?
224
00:15:46,095 --> 00:15:48,412
He took off right after I
told him about Naomi.
225
00:15:48,514 --> 00:15:49,864
Who's Naomi?
226
00:15:49,966 --> 00:15:51,977
And why would you do that, Kate?
227
00:15:52,001 --> 00:15:54,168
Because she's hurt,
because he's a doctor,
228
00:15:54,270 --> 00:15:56,587
and because he
has a right to know.
229
00:15:56,689 --> 00:15:58,756
- Where is he now?
- I don't know, Sayid.
230
00:15:58,858 --> 00:16:00,657
Of course you don't.
231
00:16:00,759 --> 00:16:03,727
It might be time for you to tell
everybody else about Naomi.
232
00:16:03,830 --> 00:16:05,162
Play her the tape.
233
00:16:06,616 --> 00:16:08,649
What tape?
234
00:16:13,689 --> 00:16:16,958
Something you should
know, John, before we go...
235
00:16:18,677 --> 00:16:21,023
whether or not you think
he's the Wizard of Oz,
236
00:16:21,047 --> 00:16:24,832
I can assure you that
Jacob is very, very real.
237
00:16:28,004 --> 00:16:31,972
And we're going to go see
him, and he's not going to like it.
238
00:16:32,074 --> 00:16:36,127
In fact, I have a feeling
he's going to be very angry.
239
00:16:38,597 --> 00:16:40,292
That's why my hand was shaking
240
00:16:40,316 --> 00:16:43,767
because this is not a
man you go and see.
241
00:16:43,869 --> 00:16:46,704
This is a man who summons you.
242
00:16:48,658 --> 00:16:52,243
Well, I guess there's a
first time for everything.
243
00:17:32,802 --> 00:17:37,054
It's us. That's
you, and that's me.
244
00:17:39,825 --> 00:17:42,305
Now we never have to
be away from each other.
245
00:17:47,032 --> 00:17:49,116
Happy birthday, Ben.
246
00:17:50,352 --> 00:17:53,687
- Thanks.
- You're welcome.
247
00:18:31,244 --> 00:18:34,278
[inhales and groans]
248
00:18:39,669 --> 00:18:41,919
It's your birthday.
249
00:18:44,573 --> 00:18:46,691
Sorry I forgot.
250
00:18:50,446 --> 00:18:55,249
Kinda hard to celebrate on
the day you killed your mom.
251
00:18:55,351 --> 00:18:58,936
She was just seven months
pregnant. We went for a hike.
252
00:18:59,038 --> 00:19:02,807
But you had to come early...
253
00:19:03,643 --> 00:19:07,127
Now she's gone,
254
00:19:07,230 --> 00:19:11,465
and I'm stuck here on
this island... with you.
255
00:19:18,540 --> 00:19:20,624
[groans]
256
00:19:23,029 --> 00:19:25,780
Happy birthday, Ben.
257
00:19:27,900 --> 00:19:30,735
[crying]
258
00:19:30,820 --> 00:19:32,887
[panting]
259
00:19:45,918 --> 00:19:48,352
[faint whisper]
260
00:19:50,506 --> 00:19:52,072
Mom?
261
00:19:57,713 --> 00:20:00,147
Ben, don't!
262
00:20:03,469 --> 00:20:08,238
- Mom.
- It's not time yet,
Benjamin.
263
00:20:15,114 --> 00:20:16,663
Mom!
264
00:20:20,002 --> 00:20:21,201
Mom.
265
00:20:55,738 --> 00:20:57,287
[Ben] Let's go, John.
266
00:20:59,692 --> 00:21:01,474
John.
267
00:21:08,601 --> 00:21:11,001
So, what, the whole
world thinks we're dead?
268
00:21:11,103 --> 00:21:12,983
- That's not important.
- Not important?
269
00:21:13,056 --> 00:21:16,607
- What do you mean,
not important?
- [Naomi] Excuse me...
270
00:21:16,709 --> 00:21:19,376
I'm sorry, don't you
people want to be rescued?
271
00:21:19,461 --> 00:21:21,573
We kept her a secret
to keep her safe.
272
00:21:21,597 --> 00:21:23,047
Safe from what, Sayid?
273
00:21:23,149 --> 00:21:25,015
Safe from Jack.
274
00:21:25,117 --> 00:21:29,336
He spent a week with the Others, and
he brought one of them back with him.
275
00:21:29,438 --> 00:21:31,855
Here, amongst us.
276
00:21:31,957 --> 00:21:34,759
And every time we try to
get answers from this woman,
277
00:21:34,860 --> 00:21:36,694
he prevents her
from giving them.
278
00:21:36,796 --> 00:21:41,632
But, it's Jack. He would
never do anything to hurt us.
279
00:21:41,734 --> 00:21:44,901
And Juliet, I believe
she is a good person.
280
00:21:45,003 --> 00:21:47,983
Good person, huh? And
you're basing that on what?
281
00:21:48,007 --> 00:21:52,610
It wouldn't involve her taking you to
one of their medical stations, would it?
282
00:21:54,764 --> 00:21:55,170
How...
283
00:21:55,194 --> 00:21:57,831
[Juliet] Kwon is pregnant.
The fetus is healthy
284
00:21:57,933 --> 00:22:00,384
and was conceived on
island with her husband.
285
00:22:00,486 --> 00:22:03,070
He was sterile
before they got here.
286
00:22:03,172 --> 00:22:06,140
I'm working on getting
samples from the other women.
287
00:22:06,242 --> 00:22:09,309
I should have Austen's soon.
I'll report when I know more.
288
00:22:09,411 --> 00:22:12,796
Where'd you get that?
289
00:22:12,898 --> 00:22:15,582
- Where have you been, Jack?
- I asked you where you got it.
290
00:22:15,684 --> 00:22:17,896
You're in a position
to ask us questions?
291
00:22:17,920 --> 00:22:19,731
- Turn the tape over.
- Stay out of it!
292
00:22:19,755 --> 00:22:22,434
You want to burn me at the
stake? Here I am. But first,
293
00:22:22,458 --> 00:22:24,908
turn the tape over, press play.
294
00:22:34,920 --> 00:22:36,052
[Ben] Juliet, it's Ben.
295
00:22:36,154 --> 00:22:38,456
I'm sending three
teams to extract Kwon
296
00:22:38,558 --> 00:22:40,174
the night after tomorrow.
297
00:22:40,276 --> 00:22:42,316
We won't have time
to run Austen's sample,
298
00:22:42,378 --> 00:22:45,139
so if you determine that she
or anyone else is pregnant,
299
00:22:45,164 --> 00:22:49,916
mark their tents and
we'll take them too.
300
00:22:50,019 --> 00:22:51,919
Good luck.
301
00:22:57,326 --> 00:22:59,994
The night I saw your
baby on the ultrasound,
302
00:23:00,096 --> 00:23:02,679
I told Jack what they
were making me do.
303
00:23:04,600 --> 00:23:07,117
Why didn't you tell us?
304
00:23:07,219 --> 00:23:09,986
Because I hadn't decided
what to do about it yet.
305
00:23:10,088 --> 00:23:11,622
Yet?
306
00:23:18,948 --> 00:23:22,299
I think we've got
some catching up to do.
307
00:23:40,236 --> 00:23:42,019
[beeps]
308
00:23:47,192 --> 00:23:49,459
[electrical humming decreases]
309
00:24:37,944 --> 00:24:39,493
Mom?
310
00:24:46,268 --> 00:24:48,001
Mom?
311
00:24:49,738 --> 00:24:50,954
Mom!
312
00:24:51,624 --> 00:24:53,007
Mom!
313
00:24:53,109 --> 00:24:55,592
Mom!
314
00:25:00,782 --> 00:25:04,635
[faint whispering]
315
00:25:14,529 --> 00:25:18,048
Whoa, whoa, whoa,
whoa. Whoa, hey, hey.
316
00:25:18,150 --> 00:25:21,318
I didn't mean to scare you...
Wait. Are you lost? Wait.
317
00:25:25,090 --> 00:25:26,523
Are you one of them?
318
00:25:27,276 --> 00:25:30,394
- One of who?
- A hostile.
319
00:25:33,082 --> 00:25:36,050
Do you even know
what that word means?
320
00:25:36,152 --> 00:25:37,212
What's your name?
321
00:25:37,236 --> 00:25:39,086
- Ben.
- Ben?
322
00:25:39,188 --> 00:25:42,940
You wanna tell me what you're
doing in the jungle all by yourself?
323
00:25:45,361 --> 00:25:49,629
I left home, and... I'm
looking for my mom.
324
00:25:49,731 --> 00:25:53,733
- You think she's out here?
- You wouldn't believe me.
325
00:25:54,336 --> 00:25:55,852
Try me.
326
00:25:58,023 --> 00:25:59,406
She's dead.
327
00:26:04,580 --> 00:26:07,581
Did she die here? On the island?
328
00:26:07,683 --> 00:26:12,035
No. When I was a baby.
329
00:26:12,137 --> 00:26:16,740
Did you see her... out
here, Ben? In the jungle?
330
00:26:18,460 --> 00:26:19,960
She talked to me.
331
00:26:22,498 --> 00:26:23,897
What'd she say?
332
00:26:23,999 --> 00:26:25,765
That I couldn't come with her.
333
00:26:27,252 --> 00:26:29,737
She said it wasn't time yet.
334
00:26:36,395 --> 00:26:39,641
You should go home now. Your
people will be looking for you.
335
00:26:39,665 --> 00:26:41,731
I don't want to go back there!
336
00:26:43,152 --> 00:26:45,168
I hate it there.
337
00:26:49,925 --> 00:26:52,109
Take me with you.
338
00:26:53,178 --> 00:26:57,280
Maybe that can happen. Maybe.
339
00:26:57,382 --> 00:27:02,185
If that's what you really want,
Ben, I want you to think about that.
340
00:27:04,123 --> 00:27:09,359
And you're going to have
to be very, very patient.
341
00:27:30,398 --> 00:27:32,832
We're here.
342
00:27:45,031 --> 00:27:47,381
You'll want to turn off
your flashlight, John.
343
00:27:47,483 --> 00:27:48,832
Why?
344
00:27:52,004 --> 00:27:55,521
Jacob feels the same way
about technology as you do.
345
00:28:32,728 --> 00:28:35,561
Once I open this door,
there's no turning back.
346
00:28:38,600 --> 00:28:40,934
Are you sure this
is what you want?
347
00:28:49,027 --> 00:28:50,860
So be it.
348
00:28:53,282 --> 00:28:56,016
Jacob?
349
00:28:56,118 --> 00:28:58,184
I'm here with John Locke.
350
00:28:59,071 --> 00:29:01,555
We're coming in now.
351
00:29:23,962 --> 00:29:26,413
Jacob...
352
00:29:27,482 --> 00:29:29,148
This is John.
353
00:29:31,103 --> 00:29:33,587
Aren't you going
to say hello, John?
354
00:29:35,841 --> 00:29:40,444
- What?
- I told you he wouldn't.
355
00:29:40,546 --> 00:29:43,330
Who... What are
you talking about?
356
00:29:44,400 --> 00:29:46,132
You can't see him?
357
00:29:46,235 --> 00:29:49,436
- See who?
- Jacob.
358
00:29:51,173 --> 00:29:53,873
He's sitting right
here... in this chair.
359
00:29:53,975 --> 00:29:56,293
Yes, I know, but he insisted.
360
00:29:58,596 --> 00:30:02,749
- What is this?
- You wanted the secrets
of the island.
361
00:30:02,851 --> 00:30:07,537
Well, here they are. This is the
man who can answer every single...
362
00:30:09,224 --> 00:30:12,525
I am not. He made
me bring him here.
363
00:30:12,628 --> 00:30:14,377
Did you think
that that was my...
364
00:30:14,479 --> 00:30:16,630
- Sorry... May I finish?
- You're crazy.
365
00:30:19,385 --> 00:30:20,666
Excuse me?
366
00:30:20,769 --> 00:30:24,104
You don't know anything
about the island, do you?
367
00:30:24,206 --> 00:30:25,989
You just made it all up.
368
00:30:26,091 --> 00:30:30,176
- Jacob, please,
I can't hear him if...
- Stop. Stop it. Shut up!
369
00:30:32,547 --> 00:30:36,349
Are you putting
on a show for me?
370
00:30:36,451 --> 00:30:37,817
Or do you...
371
00:30:39,404 --> 00:30:41,888
Do you really think
there's someone there?
372
00:30:42,724 --> 00:30:45,325
I know there's someone there.
373
00:30:49,647 --> 00:30:52,115
You don't know anything.
374
00:31:00,375 --> 00:31:03,677
I'm sorry you feel
that way, John.
375
00:31:05,213 --> 00:31:08,832
And I'm sorry that
you're too limited to see.
376
00:31:08,934 --> 00:31:10,851
You're pathetic.
377
00:31:14,757 --> 00:31:18,091
[Jacob] Help me.
378
00:31:25,451 --> 00:31:27,417
What did you just say?
379
00:31:28,370 --> 00:31:30,970
I... I didn't say anything.
380
00:31:31,072 --> 00:31:36,159
Oh, yes, you did. I
heard you. You said...
381
00:31:36,261 --> 00:31:39,412
[banging]
382
00:31:39,514 --> 00:31:40,947
[creaking]
383
00:31:44,219 --> 00:31:46,953
[glass shattering]
384
00:31:56,198 --> 00:31:58,315
That's enough!
You've had your fun!
385
00:32:48,550 --> 00:32:50,016
What was that?
386
00:32:54,889 --> 00:32:57,940
That was Jacob.
387
00:33:05,033 --> 00:33:06,967
What did you hear
in there, John?
388
00:33:08,053 --> 00:33:10,520
What did Jacob say to you?
389
00:33:12,474 --> 00:33:15,375
He didn't say anything
to me. You did.
390
00:33:15,477 --> 00:33:17,627
What are you talking about?
391
00:33:17,729 --> 00:33:19,529
There is no Jacob, Ben.
392
00:33:19,631 --> 00:33:23,834
I'm not gonna be taken in by the
little... show you put on last night.
393
00:33:23,935 --> 00:33:28,571
You're a fraud. And it's time
your people were told the truth.
394
00:33:29,891 --> 00:33:32,726
And this is not the way we came.
395
00:33:33,795 --> 00:33:35,762
I'm taking us back another way.
396
00:33:35,864 --> 00:33:38,314
I wanted to show
you something first.
397
00:33:38,417 --> 00:33:40,884
I've seen enough.
398
00:33:40,986 --> 00:33:42,586
You know, John,
you're not wrong.
399
00:33:42,688 --> 00:33:44,787
Some of the things
I've told you...
400
00:33:44,890 --> 00:33:48,224
some of the things I've told
everybody... are simply not true.
401
00:33:48,326 --> 00:33:50,009
Like what?
402
00:33:50,111 --> 00:33:55,164
Well, for starters, I
wasn't born on this island.
403
00:33:55,267 --> 00:33:57,217
Then where did you come from?
404
00:33:59,721 --> 00:34:01,487
That's what I want to show you.
405
00:34:52,624 --> 00:34:54,457
Morning.
406
00:34:54,559 --> 00:34:59,379
OK, wait. Put it
right... right down there.
407
00:35:01,199 --> 00:35:03,199
What's your problem now?
408
00:35:03,302 --> 00:35:05,852
You're usually Chatty
Cathy in the morning.
409
00:35:05,954 --> 00:35:07,554
It's my birthday.
410
00:35:11,109 --> 00:35:14,021
I don't know why I keep
fooling myself into thinking
411
00:35:14,045 --> 00:35:17,430
that one of these years you're
actually going to remember.
412
00:35:20,151 --> 00:35:22,185
Well, I'll tell you what,
413
00:35:22,287 --> 00:35:23,720
all we gotta do this morning
414
00:35:23,822 --> 00:35:27,591
is run this stuff
out to Pearl Station.
415
00:35:27,693 --> 00:35:31,894
Why don't we go up to the
mesa, drink some beers?
416
00:35:34,599 --> 00:35:36,666
Have some...
417
00:35:36,768 --> 00:35:39,936
I don't know,
father and son time?
418
00:35:42,740 --> 00:35:47,109
- I'd like that.
- OK.
419
00:35:48,413 --> 00:35:50,680
[radio plays rock music]
420
00:36:01,125 --> 00:36:02,892
[Roger] Well...
421
00:36:04,263 --> 00:36:07,013
You sure can't
say it ain't beautiful.
422
00:36:19,795 --> 00:36:21,644
Do you really blame me?
423
00:36:21,746 --> 00:36:23,479
What?
424
00:36:24,983 --> 00:36:28,067
Do you really think it's
my fault that she died?
425
00:36:32,157 --> 00:36:34,841
What do I know?
426
00:36:38,796 --> 00:36:42,765
Why do you keep looking at
your watch? You got a date?
427
00:36:43,484 --> 00:36:44,717
Listen...
428
00:36:46,821 --> 00:36:50,456
if it makes you
feel any better...
429
00:36:50,558 --> 00:36:55,361
I will do my best to remember
your birthday next year.
430
00:36:58,266 --> 00:37:01,434
I don't think that's
gonna happen, Dad.
431
00:37:02,971 --> 00:37:04,537
What do you mean?
432
00:37:04,639 --> 00:37:07,207
You know, I've missed her too.
433
00:37:07,309 --> 00:37:09,475
Maybe as much as you have.
434
00:37:09,577 --> 00:37:11,110
But the difference is,
435
00:37:11,213 --> 00:37:13,679
that for as long
as I can remember,
436
00:37:13,781 --> 00:37:16,382
I've had to put up with you.
437
00:37:18,252 --> 00:37:24,224
And doing that required a
tremendous amount of patience.
438
00:37:30,765 --> 00:37:33,316
Goodbye, Dad.
439
00:37:37,706 --> 00:37:41,074
[canister whistling]
440
00:37:41,176 --> 00:37:42,492
Ben?
441
00:37:43,278 --> 00:37:45,745
[coughing, gagging]
442
00:37:58,059 --> 00:38:00,593
[gasping]
443
00:39:54,508 --> 00:39:59,095
You want us to,
um... go get his body?
444
00:40:03,118 --> 00:40:04,968
No, leave him out there.
445
00:40:27,776 --> 00:40:30,493
[Ben] This is where
I came from, John.
446
00:40:33,581 --> 00:40:36,049
These are my people.
447
00:40:36,851 --> 00:40:39,519
The Dharma Initiative.
448
00:40:41,056 --> 00:40:43,889
They came here seeking harmony.
449
00:40:46,027 --> 00:40:50,913
But they couldn't even coexist
with the island's original inhabitants.
450
00:40:53,184 --> 00:40:56,752
When it became clear
that one side had to go.
451
00:40:56,854 --> 00:41:00,773
One side had to be purged.
452
00:41:02,177 --> 00:41:03,876
I did what I had to do.
453
00:41:05,630 --> 00:41:07,741
I was one of the people
that was smart enough
454
00:41:07,765 --> 00:41:09,610
to make sure
that I didn't end up
455
00:41:09,634 --> 00:41:11,234
in that ditch.
456
00:41:11,336 --> 00:41:15,138
Which makes me considerably
smarter than you, John.
457
00:41:15,239 --> 00:41:17,140
[gunshot]
458
00:41:19,461 --> 00:41:21,994
[moaning]
459
00:41:28,970 --> 00:41:30,681
What did Jacob say to you?
460
00:41:30,705 --> 00:41:32,422
Why did you do this?
461
00:41:32,524 --> 00:41:35,507
Because you heard him.
462
00:41:37,178 --> 00:41:39,629
Now, I need to
know what he said.
463
00:41:39,731 --> 00:41:41,430
Help me.
464
00:41:41,532 --> 00:41:45,968
John, I'm not going
to ask you again.
465
00:41:46,070 --> 00:41:48,688
What did he say to you?
466
00:41:50,291 --> 00:41:54,810
He said, "Help me."
467
00:42:05,423 --> 00:42:09,058
Well, I certainly hope
he helps you, John.
34294
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof