All language subtitles for In Plain Sight (2008) - S03E07 - Loves Faber Lost (1080p AMZN WEB-DL x265 MONOLITH)_track3_[eng]

- previously on
In plain sight...

- denver fbi's
Got a priority case.

Wheels up in one hour.

- hi.
Mike faber.

So you know who my father is,
Right?

I really,
Really hate that guy.

He's a prick,
He's a bully,

And somehow
I turned into him.

I'm gonna be out your way
In a few weeks

And I was just wondering
If maybe you and I

Could get together.

- listen, faber,
It's really sweet.

Your timing just stinks.

- boy can dream.

- see you, kitten.

- it's making national
Headlines.

Foreclosures
Are still climbing

And stockton has the worst rates
In the nation for the--

- stockton had
A lot of people

Overextending themselves
And buying houses

They couldn't afford
With risky loans.

- all of california
Is really suffering

And you see problems
Across the board--

- this is opportunity
For some people.

Is now the time to jump in?

- if you've been
Sitting on cash,

There's probably never been
A better time to buy.

- mm-hmm.

- nothing.
Just I love you is all.

- you are everything to me.

Never forget that.

Let's get to work.

- from phony bankruptcies
And foreclosure schemes

To bogus applications
And builder kickbacks

And no corner of the nation
Was untouched

As scammers coast
To coast sought to cash in

On an overheated
Real estate market.

- good.

These are good.

I'll need a county
Recorder stamp though,

And a state seal.

Can you get those?

Congratulations.

It's all yours.

- thank you, natalie,
For everything.

- you're gonna
Be very happy here.

Call if you need anything.

- there is some hope
That this financial fraud

Will level off,
But the fbi says

It sees no sign
Of that yet.

Wait.
So we don't own the house?

But what about our money?

- here you go, val.

- I don't know what we would
Do without her.

- no, val,
It's all him.

I just do the grunt work.

- I'm sure that's
What he tells you.

You're short.

- it's my fault.

There were expenses.

The bankers we're using
Want a bigger cut.

- your expenses
Are not my problem.

- val, we've got another
Eight buyers on the hook.

A new development just went
Under on the county line.

It's just sitting there,
Waiting.

- which finger
Do you want to lose?

Thumb?
- no.

- not the thumb.
Too important.

How about pinky?

Who would miss a pinky?

Hmm?

You pick.

Go on.

Which finger does your
Boyfriend lose?

We'll get the money.
You'll have it.

All of it.
I swear.

- she swears.

Pinky swear.

You swear that they
Get my money?

- I swear they will.

- you think you need
Ten fingers to do that?

- ah!

- yeah, I'm fine.

Just we have to do this faster.
- we will.

We will, okay?
Everything's gonna be okay.

- no, I know.
I know.

Just please.
It's got to be now, okay?

Come on.

- we have to speed up
The next house.

- just a standard
Disclosure agreement.

Okay.

That's it.

You're now homeowners.
Congratulations.

- fbi.
You're under arrest.

- I was married once
A long time ago,

Which is not something
A lot of people know.

I was 17.
He was 22.

His name was mark,
And it lasted 36 hours.

And here's the part
I can't believe,

That I was once someone
Who dove headfirst

Into one of the biggest
Decisions you can make

In your life,
Because now if a guy says,

"Do you want to get a drink?"

It sets off a four-day debate
In my head.

Yes, no, maybe?

Does it have to be a drink?

By which point,
The guy has moved on

To someone both sane
And thirsty.

- fbi just snagged
A big fish.

Natalie vickers, key player
And co-conspirator,

Interstate mortgage scam.

That gets me seriously hot.

Say it again, slower.

- money going in and out
Is russian mob.

- oh.

- slight jolt of interest.

- so where's the whiny
Little fbi drone

Who's come crawling
To us for help?

- hello, kitten.

Coffee?

Since 1970, the federal witness
Protection program

Has relocated thousands
Of witnesses,

Some criminal, some not,
To neighborhoods

All across the country.

Every one of those individuals
Shares a unique attribute

Distinguishing them
From the rest

Of the general population.

And that is somebody
Wants them dead.

*

- we need to know exactly
How you got natalie here.

Not even
A "How you doing, faber"?

- the route you took,
The modes of transport...

- I've been fine.

- the names of all the local,
State, federal contacts

Who are involved.
- took up tennis again.

Yeah, my forehand shot.

- left you a few messages.

- and anyone who assisted you.

- you didn't call me back.

See, the last one
Was actually business.

This.

- the others were non-business.

- let's stick to business.

What is this, homeroom?

- I don't know.
You seem--

- like me.
I seem like me.

Beginning, middle,
And end of story.

So let's get back
To it, okay?

I'll need a complete file.

All the charges pending,
The deal she cut

With the bureau,
All known associates' friends,

Family, all cities lived in
And visited.

Thank you.

- I recall your deep need
For full disclosure.

And that you come
With a one-man entourage.

Marshall.

- agent faber,
Welcome to albuquerque.

- thanks.

So you want to meet
Your new witness?

- no.

- no cousins, no aunts,
No uncles?

- never met my dad,
Mom died when I was 6,

Foster homes
Until I was 12, and then...

Then what?

- I figured out how
To live on my own.

- yeah, you sure did.

Check fraud,
Grand theft, forgery.

Just couldn't squeeze
In murder or prostitution?

- maybe she's going
Alphabetically.

Let's not dwell on what was
Or what might have been

Unless it's crucial
To her protection.

- thanks.

Ever been married?

- never.
You?

- no.

- very.

We need a full picture
Of people

From your old life
You need to avoid.

- well, that would mainly
Be the russian mob boss

Who'd like
To cut my head off

And feed it
To his mastiff, right?

- right, and anyone
Who could lead him to you.

So current boyfriend?
- nope.

- we booked you a room
At hessie's motel.

Walking distance
To two all-night diners

And several museums.

- no, sounds good.
Where do I sign?

Thoughts, questions,
Comments?

Hello?

Long, detailed editorials?

- I'll have to share them
From the road.

- urgent and rather
Strongly-worded request

From our district u.S. Marshal
Miss alison pierson.

Federal prisoner transport.

Leavenworth to a hearing
In chicago

And back again,
Eight to ten days.

You gonna be okay?

- yeah, I'm fine.
It's fine. Go.

- yes, marshall.

Look, whatever stupid
Little nora ephron comedy

You have playing in your head
About me and faber's

Snappy workplace
Love connection, you can--

- it was less nora ephron
And more leni riefenstahl.

- okay, whatever.

Just hit the off switch.

- well, this is where
Normal people say,

"Good-bye. I'll call you.
Be careful."

- you owe me $9
For lunch last week,

So don't get shot and die.

- I'll do my best.

- we're running behind.

Let's get her set up.

Don't drop the ball.

- yep.

- that was fast.

- too fast.

- not a one.

- huh.

- who's the douchebag
With the stupid haircut?

- oh, that's faber's boss
Ike dennis.

His case.

Likes to repeat the phrase,
"Don't drop the ball."

A lot.
- oh, boy.

- okay, ready to set her
Up at the motel?

- yeah.
Let's go.

- got a whiff.

- you might want
To steer clear.

He was a pretty good guy
About four promotions ago.

- hmm.

- so local calls are free.

Heat and air is over
On the wall by the counter.

Anything you need,
I'm hessie.

- thanks, hessie.
Nice to meet you.

- thanks, hessie.

- she seems sweet.

- yeah, well, when she leaves,
Count the towels.

- I like him.

Nice hands.

- okay, thanks.
Good night, hessie.

Okay, so the drugstore
And the supermarket

Are a few blocks up.

You'll get your temporary I.D.
Tomorrow.

Remember, your name
Is "Natalie brewer."

Say it.
- natalie brewer.

- spending money.

Sign here.

Bus schedule.

And your cell phone.

My number's already
Programmed in.

Keep it on you at all times.

If I call, you answer.

If I leave a message,
You call back.

Got it?
- got it.

- I'm good.
Thank you...

Both.

Can't tell you
How much I appreciate

The chance to start over.

- get some rest, natalie.

You start 8:00 a.M.

The moon,
Albuquerque, and you.

How can we not have dinner?

- by not having dinner.

- a lot of work.

- well, me too.

- strong sense
This is a waste of time.

- no.

Your witness.

- she has no curiosity
About her new life, really?

No problems?
No questions?

Let me tell you something.

No questions is worse
Than too many.

- she's hiding something.

- well, like most witnesses
Who flip.

The thing is to get 'em
To tell the truth

About what we need.

- what you need.

I don't give a crap
If she lies all day,

Every day,
Till the day she drops,

Just not to me, and not
About anything that matters.

- okay, look.

Got to prep for tomorrow.

We're gonna be
In the same office.

You got to eat.

I'm ordering from a place
I saw on chowhound

Called "Big beef."

- no, no, no, no.
That place is the worst.

- big beef!
- no. No! No!

If you want ribs,
You call rudy's.

- all right.

- god.

- so they start
With a neighborhood

Wiped out
By the subprime mess.

Break into
An abandoned house.

They sell it to somebody
At a too-good-to-be-true price.

Too-good-to-be-true
Meaning new owner

Doesn't actually
Own anything.

Down payment?
Pfft.

Long gone.

This is the top guy.

Valentine nincic.

Puts up the money
For manpower,

Cleanup,
Takes 60% in exchange.

You cheat him
And he kills you,

Which is the part
He'd do for free.

He was arrested
Last week based on info

We got from natalie.

He's currently being held
In stockton county

With about a dozen
Of his closest associates.

And here's where it gets good.

17 local bankers.

Forget the mob guys.

People love when
We get the bankers, boy.

- hang on.

Natalie,
It's me checking in.

Call me back.

So natalie's--

- she's the number one
Worker bee.

She's the direct link
Between the mob guys

And the banker guys.

And she'll be the star witness
At trial.

- so she's pretty
Much our whole case?

- pretty much.

- and she is now
49 minutes off the grid.

- well, maybe she's soaking
In the tub.

Why don't you give her
A minute?

- this is where you know
Your little slideshow

And I know my actual job.

Any new witness,
I explain early and often,

When I call, they answer.
You heard me say it.

- oh, well,
You're not exactly

The greatest
At returning calls yourself.

- in life.
- ahh.

- in life, I hit "Ignore."

Work's always "Accept"
And "Call back."

- yeah, I'll keep
That in mind.

Well, here's something
That I've been

Wanting to show you.

That's my boy.

My son kevin.

- wow.
- yeah.

That's...Nice.

- now you see, one of the things
About not calling back,

Is that you miss a lot
Of the getting-to-know-you part.

- oh, you sentimental
Old poop, you.

- he's 11.

"Eleventeen."

- looks almost nothing
Like you.

Wife's got to be a knockout.

- ex-wife.

- why are you
Showing me this?

- when we talked about my dad,
Right, that day,

I mean, that was
The first time in a while

That I looked at all that.

Anyway, so after you left,
I was hanging out

With my kid and...

I realized I started
Hating my dad...

When I really started
Seeing him,

Which is, well,
When I was about--

- 11.
- yeah, exactly.

And that was one of the reasons
I was trying to call you.

Wanted to say thanks,
You know?

What you said and what we did
Really helped.

Because I'll tell you,
Having a kid is--

I mean,
You forget sometimes.

It's like having, um,
A light shined on you.

And like it or not,
Your kid just sees everything.

Everything they want to be

And everything they don't
Want to be.

- wow.

Huh.

And you brought a federal
Witness to albuquerque

Just to tell me that?

- yeah, that's right.

And if you'd been returning
Your calls,

Then it wouldn't be costing
Tax payers.

No, no, no, no.
Of course not.

God, no.

This is just a bonus...

For me.

Now I know you're
Indifferent at best,

But, you know, I came here
Because you're good

At what you do, and this witness
Has got to settle in safely

So she can deliver.

- give me your phone.

- I don't know.

Maybe she'll pick up
For your nice hands.

- oh.

Oh, wait.

One second.

Faber.
Yeah.

- yeah.

Okay.

Ah, sorry.
Got to go.

Minor emergency.

- yeah, everything's fine.

Stay, finish.
See you in the morning.

- yeah.
Oh, hey.

See you.

- natalie!

- hey, mary,
Did they call you?

Did who call me?

- the cops.
Natalie got arrested.

Didn't have I.D. On her,
Just the room key,

So they called me.

- jesus.
- but I didn't have your number.

- how do you know
Miss brewer again?

- she's a friend
Of a friend's friend.

It's late, come on.
It's the best I can do.

- picked her up on brookhill.

That development
That went belly

Kids have been
In there tagging.

Patrolman caught her
In one of the empty houses.

Broken lock.
- all right.

Let me see her.

- I don't know
If she's still here.

Why?
What do you mean?

She was arrested.

- don't you guys ever
Talk to each other?

- you and the fbi.

Agent came down, leaned hard,
We cleared the whole thing.

Officially never happened.

Talk to him.

- hey!

- I said it was
A small emergency.

It's a small emergency.

- tomorrow.

- after you
Made it all go away.

- which is part of my job.

- she's been in town one day,
She's setting up a new scam?

Sorry, she's off the program.

- no, she's not and--
And--

- no, no, no "And."

- being we both report
To d.O.J. And d.O.J.

Needs this case to make,
In which we send

A lot of very
Bad people away,

Including murderers
And drug dealers

And human traffickers,
Even loan officers,

But it all hinges on her walking
Into federal court

With a spotless witness
Protection record.

- which you can just
Make happen regardless

Of what actually happened.

- so she'll get a reprimand
And if she does it again--

We're not getting anywhere.

You have your boss.
I have mine.

Wait, no,
Where you going?

- let's go.
Stand up.

Come on.

- ow.

- well, she said she
Was looking for an a.A. Meeting.

She went
Into the wrong house.

- whatever.

How did, uh, what's her name,
The marshal--

- mary.

- mary.

How did mary find out?

- ike, I know you operate
On the theory

That every other
Federal agency is staffed

By people who are too stupid
To work at the dmv,

But in this case you asked
For the best inspector I knew.

I got her, and guess what,
She did her job.

- no, she stepped into our job
Thanks to you.

You know
That last promotion you got?

I think it sucked some
Of the oxygen out of your brain.

You should have that checked.
- keep it up.

Just gives me more
To write up on you.

Okay, great.

We know each other
Since quantico.

That's how we are now?
You're gonna pencil

You know what?

Forget the whole thing
About the promotion.

It's obviously the pressure.

Some guys can't take it.

- hey, mike, I'm sorry
I moved up the ladder

A little faster than you,
But you work for me now.

So witsec is shut out
Of any and all

Non-security information
On natalie.

Do you read me on that?

- yeah.

- am I missing
Something here?

You commit a crime with witsec,
You're out.

- unless the u.S. Attorney
Calls and says,

"Make it go away."

- stan, don't even--
- just hung up on him.

Not a fun conversation.

Bottom line: dennis and faber
Are running the show.

That's it.

- so to be clear,
You are her babysitter.

Warm up the bottles,
Break out the lullabies,

Stop asking questions
You don't understand,

And leave the big stuff
To the grown-ups.

Just do your damn job.

- ike, I think you just crossed
Into dickhead territory.

- no.

You know what?

That's the best advice
I've had all day.

Thank you.

- mary--
- you know, whatever it is,

Honestly, I don't care.

I just have one question
For you.

How did you get
To the house?

Excellent delay tactic
While the mind whirs,

Searching for the right lie,
But it insults my intelligence,

Natalie,
So let's try again.

How did you get to the house,
The one you broke into?

I mean,
You don't have a car.

The bus screws
Your timeline.

So what?
- took a cab.

- yeah.

- and you just went up
To that house, why?

I mean, how dumb or desperate
Do you have to be?

- I don't think I actually
Have to tell you,

Because officially
It never happened

And it'll
Never happen again.

- I see.
Okay, well here's the thing.

Natalie, sooner or later,
This case falls apart

Because of you,
And when it does,

All those russians you turned
On will be back on the street

With nothing
Between you and them

But a motel door
And their urge to kick it in.

And when they kill you,
It will have

Zero impact on my day.

Sleep tight.

Oh, hey.

Hessie, listen.

I need a favor.

How'd you know where I live?

- fbi agent.

- you're still
Not supposed to know.

- well, okay,
You can call my boss,

And he'll just add it
To the growing list

Of things he hates.

'96 colgin.

Best decanted
With a brief explanation

Of the day's events
From my point of view,

Followed by your
Point of view,

And then one hopes
A shared point of view.

- oh, my god.

Did you practice that?

I wrote it down first.

Well, it's not,
Like, practice or--

- thank you.

Wow.
That is so not hot.

- man, that's--
That's really good.

- yeah, yeah, yeah.

I was a little surprised
To find it

In your local liquor store
Sandwiched between

The 12-pack and
The neon mudflap girl.

- okay.

- but just
To clear the air...

I never lied to you.

Not back in denver
And not here.

I may have said
And done things

You didn't agree with,
But no lying.

Okay?

- okay.
- all right.

And also, this is not
About my career.

Entirely.
- okay.

- but while giving natalie
A pass was less than ideal,

There's a greater good here.

- yeah, for you and your boss
And the bureau,

The attorney general,
The president, god.

We're never ever gonna
Be on the same page here.

As long as I warm up
The bottles, what do you care?

- yes, which leads me
To my final point.

I do care.

And, um...

I like you.

I like you and, uh...

Putting all this
Other stuff aside,

I've just--I'm wondering
Why it kind of feels

Like a one-way thing,
But kind of doesn't.

- 'cause I told you.

I just broke up
With somebody.

We were together three years.

Look, I--

I'm--I'm not even
Breathing right yet.

- okay, so, I mean,

Is it mostly
Something about you,

Or is it something
About me or--

- oh, man.
God, you--

When we're off the clock,
You jump so fast

Between arrogant and needy,

It gets a little blurry.

Well, welcome back
To the world of dating.

- um...

It's me mostly.

I guess.

- well, fair enough.

Okay.

This was fun in
A let's-dissect-my-heart

Kind of way,
So I will let you

Go back to your night
And I'll see you at the office.

- see you.

- could this get
Any more awkward?

- you could keep talking.

- that's yuri pasterov.

He was one of val's lieutenants.

Delivery guy who got us cash
If we needed it.

- bill melidandri.

He worked
At westward national.

Got me some of my loan docs,
Deeds, all that.

Took a 10% cut.

- don't know him.

- does the name "Anton ivanov"
Mean anything to you?

- no.

- see, I tried to get it
Last night on my laptop,

But I don't have
The ram to--

- hang on. Hang on.

- all right, no,
But you have to--

- I know. I know.
- yeah, okay, but hit the--

- I got it. I got it.

Can you just back up
A little bit, please?

Personal space issues?

- your hair is just
A little distracting.

- I imagine for you,
Any hair would be.

- just tuck and
Take two steps back, okay?

- fine.
- thank you.

- god.

- now.

- well,
We haven't actually met.

Okay, okay, shucky.

Look, this conversation
Is almost fun,

Which leads me to believe that
You've got something in mind

That would either trap
Or humiliate me,

So I'll just
Jump right to it.

This is anton ivanov.

We think he's got something
To do with this,

But there's no evidence
Linking him.

- was natalie able
To I.D. Him?

- no, just the opposite.
No clue.

- wow, shocker,
Because here they are

Carpooling to the house
She broke into.

- oh, jesus.

Anton?
He's here?

- no.

I photoshopped that so
I could watch you puke.

Yes, he's here.

- oh, god.

- faber, this is happening.

This is one of those moments
Your kid's gonna want to know

What you did and why.

- have an agent
Get natalie

Out of the conference room.
- all right.

- have a seat.

- they're a few
Long-term options

On where you might
Be living here.

Look at them and let us
Know what you like.

Okay, I'm not gonna try
And spin this.

- which is an incredibly
Un-clever way of spinning this.

- it's not good.
I think we all agree.

- that you're a pompous,
Condescending jackwad

And this case got
All blown to pieces

In part because of that?

- so you want us to drop
The whole case,

Her as a witness,
Everything because--

- because she's a bad witness
Who's gonna get shredded

By the defense.

She lied repeatedly
On the record,

Apparently to protect anton.

Should I be using
Smaller words, ike?

'cause I'm not sure
I know any.

- jesus.

Jesus, we got
To call washington.

- now it's "We"
All of a sudden.

- all right, just--just
Put the phone down, all right?

Take a breath.

Got one more move left,
That is if stan and mary

And the u.S. Attorney agree.

- okay.

- okay.

We do a threat assessment
On anton.

He has no prior history
Of violence

And the only danger
He's gonna pose to natalie

Is that he makes her
Radioactively reckless.

- you want to keep her
In the dark,

Let her think
Everything's okay,

Give her and anton
A little room, surveil,

And set up a sting.

They know their job
And our job.

What?

She's still
A compromised witness.

- but he's not.

Anton's 100% fresh.

He'll know as much
As she does, right?

We get them.

Flip him.

- oh, now you want
The babysitter's opinion?

How the hell
Should I know?

This is your mess.
Cleanup's on you.

We don't put natalie
At risk, copy?

- right.

- what do you care
What happens to her?

- hey, numbnuts,
As long as she's my witness,

She stays safe.

If she bails on the program,
You're right.

I don't care about her.

She can get hit
By a dump truck and die.

- wow.

That should be
On a plaque over the door.

I got to put a local
Surveillance team together.

- hold on. Hold on.
I'll coordinate the team.

- no, it's all right, ike.

You got other things
To coordinate.

Milk, two sugars.

- just a little milk for me.

- I'm fine.

- yeah, it's faber.

I need five to six players.

Surveillance and undercover.

Who do you got ready
To suit up?

- that's the house
We set up for the sting.

Got a clear picture.

- he's waiting on my signal.

- hey.
- hey.

- I don't know if I can
Do this anymore.

What?
What is it?

- this is crazy.

I mean, what are we doing?

I've been arrested twice.

I'm in witness protection.

I can't keep doing this.

- no, I know.
Shh.

- I can't...Sleep.

I'm so scared.

I try to hold it in,
But they--

They look at me
All day long,

And I know that they know
And then what?

- oh, my god.
Now she's growing a conscience?

- I wouldn't go that far.

She's showing a tiny
Amount of common sense.

Maybe a smidge
Of self-preservation.

- she's gonna walk away,

He's gonna freak,
And we're gonna have nothing.

Faber.
We got a problem.

- hang on.

- she's gonna do it.

- watch.

- I mean, look,
You could come in with me

To witness protection.

You could just turn yourself in,
Make a deal.

We could get out...

Together.

Val's in jail.

- val would find me.

Val is not one man.

He's thousands
All over the world.

- I'm telling you
I think we'd be okay.

- we owe val.

We keep paying or I die.

Doesn't matter where we go
Or who we pretend to be.

That's the way it is.

- here it comes.

- look, you're everything
To me.

Everything.

Am I everything to you?

- yes.

- okay.

Then we keep doing this

Until we're even
With val

And then I swear to you,
It'll be over

And we'll be together,

Get married,
And have children.

This guy's good.

- and now the closer.

- I love you.

- yes.

Carefully aimed
"I love you."

The ultimate
Weapon of choice.

- you're a human scalpel.

- gift and a curse.

Good.

That's everything.

- okay.

Now for the bad part.

Thank you very much.

- thank you.

- go!

- fbi.
You're under arrest.

On your knees.

- hands behind your back.

- get 'em up.
Let's go.

You're willing to outline what
You know about the operation?

- all of it.

- you're gonna
Give us val nincic?

- what I know,
You'll know,

But I need protection.

- well,
Tell me how it worked.

You'd find a house where
The owner would walk away,

And you'd do a title search?

- correct.
- yeah.

How'd you get the deed?

- well, I mean, you either
Have to have a real deed

And a fake I.D. To match
Or a fake deed.

Which was it?

- well...Uh,
It was complicated.

- it's complicated.

- we've got nothing
But time here, anton.

- okay, um, first,
I had the idea that this

Was going to be big.

Very big.

We were going to move
A lot of houses fast.

And val, he loved that.

- right, but how did you
Clear title?

How did you release
The existing loans?

This guy's a disaster.

I can't take him
To the u.S. Attorney,

'cause he'd make a terrible
Witness at trial.

I don't want to get
Too technical here,

But he might actually be what
Prosecutors call an idiot.

- okay,
But if you go back in--

- oh, I can give him
Smart water?

No, no, forget it.
It's over.

It's over.
Case has collapsed.

It's no big deal.
22-year career.

Do you need an assistant?
- hang on. Hang on.

Talk to ike.

Get on the same page
With him.

- natalie.

You guys need to him
Talking about natalie.

- yeah.

We just need to know more
About the relationship,

Especially her part
In the scam.

- see, more than likely,
Depending on your testimony,

She'll end up facing charges.

- and her deal
With witness protection?

- done.

She's out.

All right, so let's
Bottom line this.

Are you willing to testify
Against natalie for immunity?

- absolutely.

I'll give you everything
On her.

I tell you, she was the one
Who really got carried away.

Very greedy.

All about the money.

Yeah.

Sad.

- all right, I'm gonna
Go out for a few seconds.

Keep going.

I'm out, he's in?

- it's not my call
To make,

But he's only
Been here an hour

And his track record
On full disclosure's

Already more impressive
Than yours.

- I've been with him
Since I was 19.

I never loved anybody else.
Ever.

Never trusted anyone.
Not really.

Not like him.

- natalie...

You got one thing going
For you here.

The cold, hard fact
That anton is so stupid,

He'll get a standing ovation
From the defense.

Clearly,
You were the brains.

He was the 17 1/2 inch neck.

So thanks to that,
You got one last shot.

Come clean for real.

But you hold anything
Back on this,

Anything ever--

- I'll tell you everything.

Check what I say
With what you know.

I guarantee you
I know it all,

And I can back it up.

Unlike him.

- okay.

She'll need
To be relocated again.

- all right.

Well, I'll talk to ike.
You talk to stan.

- good.

I know this sounds funny,
But...

Thank you.

- you're welcome.

And, natalie,
Say this all works out,

And you get handed
A fresh start.

And down the line
You meet some guy

You really think you like,

Do me a favor.

If every time he wants you
To do something,

He starts talking
About having kids

Or how much he loves you...

Run.

Good luck, natalie.

- new orleans office
Confirmed they'll take her.

They're sending up
Two inspectors

For the move tonight.

- excellent.
Want to come?

- oh, love to,
But some of us

Have real jobs.

Not government-funded,
Bourbon street fun junkets.

- let's go, shorty.

- go with your eyes.

Jail.

- yeah.

- well, a hearing, trial,
And probably more jail.

- but I will be protected
In jail, right,

Until I'm relocated?

- I don't think
You're getting this.

- welcome back, inspector.

- the road is long.

How was the week?

- mmm.

- I think about
My short, impulsive,

Unhappy teen marriage more
Than I even admit to myself.

When I was with raph,
It ran on a loop

A few times a week,
Mocking me

Just behind the eyes,
Reminding me

That when it comes to love,
I should probably

Be locked in a cage during
Non-work hours

For my own well-being
And the safety

Of all unsuspecting suitors.

Because now I know
Too well

The wrong "I love you"
At the wrong time

Feels like it could kill you
From the inside out.

- hey.
- hey.

- yeah, everything's fine.

I was just on my way
To the airport

And I thought I'd stop by
And give you something.

Turns out there were two
In your local liquor store

And, you know, seemed like
You didn't hate it, so.

- no, it was good.
Thanks.

- you're welcome.

All right, well,
I'll see you around.

- yeah, that'd be...

Revolting?
Destined to end in court?

What?

- well, it's not hard really.

It's easy, you know?

I say, "I'll see you around,"

And you were gonna say?

- that'd be good.

I'd like that.

- yeah.

- okay.
All right, good.

All right, bye.

Huh?

Captioning by captionmax
Www.Captionmax.Com