Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,313 --> 00:00:47,747
Deputy?
2
00:00:49,449 --> 00:00:51,748
If it had been you and me
on that trail out there alone,
3
00:00:51,818 --> 00:00:53,286
you'd be crow bait by now.
4
00:00:54,721 --> 00:00:57,657
This here's one hanging
I'd sure like to see.
5
00:00:57,724 --> 00:00:58,817
Don't count on it!
6
00:00:58,892 --> 00:01:00,952
The rope's all ready, Dixon.
7
00:01:01,028 --> 00:01:03,259
Tomorrow we start
working on the gallows.
8
00:01:03,330 --> 00:01:06,528
I come within a whisker
of shooting him twice.
9
00:01:06,600 --> 00:01:08,330
Well, I'm glad
you didn't, Deputy.
10
00:01:10,237 --> 00:01:12,001
All right, Dixon get back there.
11
00:01:12,072 --> 00:01:13,631
Come on, come on, get!
12
00:01:15,309 --> 00:01:16,572
He's escaping!
13
00:01:42,069 --> 00:01:43,069
Come on.
14
00:01:46,406 --> 00:01:48,398
Burke said it was important.
15
00:01:48,475 --> 00:01:49,670
Gard Dixon killed the sheriff
16
00:01:49,743 --> 00:01:51,336
over at Cottonwood and escaped.
17
00:01:51,411 --> 00:01:52,504
Festus has gone after him.
18
00:01:52,579 --> 00:01:54,707
Well, Festus has always
been able to handle himself.
19
00:01:54,781 --> 00:01:56,409
Yeah, well, as good
a man as Festus is,
20
00:01:56,483 --> 00:01:57,974
I'm worried about him this time.
21
00:01:58,051 --> 00:02:01,112
This Gard Dixon is
about the closest thing
22
00:02:01,188 --> 00:02:02,713
to a vicious animal I ever saw.
23
00:02:10,297 --> 00:02:12,232
Your turn to sweat, Deputy!
24
00:02:13,400 --> 00:02:15,301
That horse coughs
up until he drops!
25
00:02:19,239 --> 00:02:20,798
I told you you'd
end up crow bait!
26
00:02:28,315 --> 00:02:29,078
It's his all right.
27
00:02:29,149 --> 00:02:30,259
I fixed the hammer a month ago.
28
00:02:30,283 --> 00:02:31,751
This Indian, where'd he find it?
29
00:02:31,818 --> 00:02:33,309
He claims he found
it on a dead horse
30
00:02:33,387 --> 00:02:34,582
in the desert near Rimrock.
31
00:02:34,655 --> 00:02:35,679
How far is that?
32
00:02:35,756 --> 00:02:38,783
Mm, that's a good
60 miles or so,
33
00:02:38,859 --> 00:02:40,370
but there's no water
out there, Marshal.
34
00:02:40,394 --> 00:02:42,863
There's not a tree
or a blade of grass.
35
00:02:42,929 --> 00:02:45,956
Them Badlands just ain't
no place for a man, Marshal,
36
00:02:46,366 --> 00:02:48,562
not even the likes of
a man like Gard Dixon.
37
00:03:01,982 --> 00:03:06,215
My name is Snow, Ben Snow.
38
00:03:06,286 --> 00:03:08,187
Who am I addressing?
39
00:03:09,156 --> 00:03:12,354
Festus, Festus Haggen.
40
00:03:12,859 --> 00:03:15,192
Festus Haggen.
41
00:03:17,130 --> 00:03:19,690
Festus Haggen.
42
00:03:19,766 --> 00:03:22,531
Festus Haggen!
43
00:03:24,638 --> 00:03:26,698
Ten Strike would
have been a good place
44
00:03:26,773 --> 00:03:27,797
for the likes of you.
45
00:03:28,308 --> 00:03:30,368
Run all over with rats.
46
00:03:30,777 --> 00:03:35,215
A good ratting dog was
worth his weight in gold there.
47
00:03:37,184 --> 00:03:38,184
Still hungry, are you?
48
00:03:39,186 --> 00:03:40,313
Yeah.
49
00:03:40,387 --> 00:03:41,387
Here you go, boy.
50
00:03:43,557 --> 00:03:45,025
Oh.
51
00:03:45,092 --> 00:03:47,061
Sorry to have waked you, Festus.
52
00:03:47,127 --> 00:03:49,687
Homer, Homer!
53
00:03:50,530 --> 00:03:52,658
Festus here is a guest!
54
00:03:52,733 --> 00:03:55,202
You just pull them
fangs in and get!
55
00:03:58,004 --> 00:04:00,735
He's apologizing
for his behavior.
56
00:04:00,807 --> 00:04:03,868
He don't come out
less'n he's hungry.
57
00:04:03,944 --> 00:04:06,743
I've been fetching him
mice for quite a spell now.
58
00:04:19,126 --> 00:04:20,594
Put that down!
59
00:04:23,096 --> 00:04:24,962
Put down my personals!
60
00:04:26,233 --> 00:04:27,565
Here, here, here!
61
00:04:39,045 --> 00:04:41,037
Sam Bristol shot me.
62
00:04:41,915 --> 00:04:43,816
Took the gold, took the water...
63
00:04:44,718 --> 00:04:47,153
left me on the desert to die.
64
00:04:48,054 --> 00:04:52,389
Well, Ben, I reckon it's time
for me to be a moving on.
65
00:04:52,926 --> 00:04:55,828
Come first light, I'm
setting out for Cottonwood.
66
00:04:56,797 --> 00:05:00,825
You've seen my gold, ain't you?
67
00:05:03,170 --> 00:05:04,229
Yeah, I seen it.
68
00:05:04,304 --> 00:05:06,000
I know you did.
69
00:05:07,374 --> 00:05:09,206
I got a fortune, Festus.
70
00:05:09,276 --> 00:05:11,711
You help me get to Ten Strike,
71
00:05:11,778 --> 00:05:13,041
I'll buy you a horse!
72
00:05:13,113 --> 00:05:15,241
No, sir, Cottonwood's
the closest,
73
00:05:15,315 --> 00:05:16,681
and that's where I'm going.
74
00:05:16,750 --> 00:05:18,480
I don't want to
go to Cottonwood.
75
00:05:18,552 --> 00:05:20,987
I've got to get to Ten Strike!
76
00:05:21,755 --> 00:05:24,850
Ten more just like it if you
help me get to Ten Strike,
77
00:05:24,925 --> 00:05:27,827
maybe four, $5,000
worth, Festus!
78
00:05:28,361 --> 00:05:30,193
I'll send somebody
to fetch you, Ben?
79
00:05:33,166 --> 00:05:34,361
No.
80
00:05:34,434 --> 00:05:35,868
No need for that.
81
00:05:38,605 --> 00:05:40,039
I'll think of a way.
82
00:05:43,677 --> 00:05:45,441
I'll cut you, Festus.
83
00:05:45,979 --> 00:05:48,005
I'll cut you good!
84
00:05:49,683 --> 00:05:50,683
I'll take the gun.
85
00:05:56,122 --> 00:05:58,421
Wasn't for me, you'd
be dead by now,
86
00:05:58,491 --> 00:06:00,756
buzzards pecking at your eyes.
87
00:06:01,795 --> 00:06:04,060
If we get to Ten
Strike, I figure us even.
88
00:06:04,130 --> 00:06:07,931
Till we get to Ten
Strike, you're a mule,
89
00:06:08,435 --> 00:06:11,234
and you'll pack like a mule.
90
00:06:12,038 --> 00:06:17,443
You don't, I'll shoot you
like a mule gone lame!
91
00:06:18,945 --> 00:06:20,937
Looks like somebody
went down there.
92
00:06:26,853 --> 00:06:27,912
Some blood stains.
93
00:06:29,489 --> 00:06:30,752
Think it belonged to Festus?
94
00:06:31,224 --> 00:06:31,884
Or Dixon.
95
00:06:31,958 --> 00:06:33,950
Nobody else would have
any business out here.
96
00:06:34,027 --> 00:06:35,290
Look at the moccasin tracks.
97
00:06:35,362 --> 00:06:36,728
Well, they came
from over this way
98
00:06:36,796 --> 00:06:38,355
and went back that way, too.
99
00:06:38,431 --> 00:06:40,900
Except going back,
he wasn't alone.
100
00:06:40,967 --> 00:06:42,560
Those boot tracks
belong to Festus.
101
00:06:42,636 --> 00:06:44,229
That means he's still alive.
102
00:06:44,304 --> 00:06:45,328
Let's go.
103
00:06:48,241 --> 00:06:49,241
Get up!
104
00:06:49,376 --> 00:06:50,376
Get up on your feet.
105
00:06:50,410 --> 00:06:52,936
What do you figure
to do to Sam Bristol
106
00:06:53,013 --> 00:06:54,013
once you get there?
107
00:06:54,080 --> 00:06:58,882
I'm gonna buy, and sell,
and finagle Sam Bristol
108
00:06:58,952 --> 00:07:03,681
till he's ruined,
till he's nothing!
109
00:07:05,825 --> 00:07:06,825
Just move out.
110
00:07:07,861 --> 00:07:09,557
Go on, move out!
111
00:07:20,840 --> 00:07:25,904
Gold has always been the
cord of folks' foolishness.
112
00:07:26,813 --> 00:07:28,543
Going way back...
113
00:07:28,615 --> 00:07:33,485
Christians used to
get slaughtered for it.
114
00:07:34,721 --> 00:07:38,089
Temples got gutted for it,
115
00:07:39,125 --> 00:07:42,926
and graves got robbed for it.
116
00:07:44,397 --> 00:07:45,092
Mmhmm.
117
00:07:45,165 --> 00:07:47,964
Now I got it.
118
00:07:56,242 --> 00:07:59,303
I figure it'll be about
a mile from here.
119
00:07:59,379 --> 00:08:01,974
Yeah, about a mile,
120
00:08:04,351 --> 00:08:06,980
but it ain't none
of our business.
121
00:08:09,422 --> 00:08:10,515
Move on!
122
00:08:11,391 --> 00:08:12,916
Now I told you about that once!
123
00:08:14,194 --> 00:08:16,390
I don't wanna tell you again.
124
00:08:16,463 --> 00:08:20,025
I don't want you jabbing
me with that there stick,
125
00:08:20,633 --> 00:08:21,692
and I mean it!
126
00:08:24,671 --> 00:08:26,003
I mean it!
127
00:09:03,476 --> 00:09:05,069
This here is his
horse, all right.
128
00:09:06,846 --> 00:09:10,339
It's been rode
pretty near to death,
129
00:09:10,417 --> 00:09:11,715
broke leg.
130
00:09:14,621 --> 00:09:16,089
Put him out of his misery.
131
00:09:21,027 --> 00:09:22,027
Ah.
132
00:09:28,935 --> 00:09:33,600
Festus, if you're thinking
of following them tracks
133
00:09:33,673 --> 00:09:35,767
Well, if you ain't a
mind to, you can go on
134
00:09:35,842 --> 00:09:37,674
to Ten Strike by yourself.
135
00:09:38,311 --> 00:09:39,311
Go on!
136
00:09:40,346 --> 00:09:43,441
Hold it or I'll kill you!
137
00:09:44,617 --> 00:09:49,146
I'm not breaking direction
for no scumsucking outlaw!
138
00:09:51,391 --> 00:09:52,825
All right, then.
139
00:09:53,426 --> 00:09:55,327
Go ahead on. Kill me!
140
00:09:56,196 --> 00:09:57,196
Go on!
141
00:09:57,931 --> 00:10:00,901
Then who's gonna tote
your rotten gold for you?
142
00:10:02,235 --> 00:10:03,259
Now think about that.
143
00:10:06,406 --> 00:10:10,810
You stinkin'
whiskered hard tail!
144
00:10:11,845 --> 00:10:13,473
If I didn't need you to tote,
145
00:10:13,546 --> 00:10:16,015
I'd shoot you in
the back right now!
146
00:10:16,783 --> 00:10:19,912
You gonna stand there
squalling till your old tongue
147
00:10:19,986 --> 00:10:23,423
gets so swolt up it
chokes your wind off
148
00:10:23,490 --> 00:10:24,981
or are you gonna come with me?
149
00:10:32,065 --> 00:10:33,065
Oh!
150
00:10:55,054 --> 00:10:56,054
Look at that water.
151
00:10:56,756 --> 00:10:57,756
I can't believe it!
152
00:11:00,860 --> 00:11:02,488
It's a cinch nobody
from Cottonwood
153
00:11:02,562 --> 00:11:03,894
knows about this place.
154
00:11:04,931 --> 00:11:06,194
No white man, probably.
155
00:11:07,901 --> 00:11:09,665
Just the Indians
use this desert.
156
00:11:10,937 --> 00:11:12,166
Well, maybe it's an Indian
157
00:11:12,238 --> 00:11:13,729
who's been trying
to help Festus.
158
00:11:22,215 --> 00:11:25,151
- Been here a long time.
- And alone.
159
00:11:26,186 --> 00:11:28,712
Maybe he was an outcast
from his tribe or something.
160
00:11:28,788 --> 00:11:30,620
Well, at least we know
Festus has been here
161
00:11:30,690 --> 00:11:31,919
the last few days.
162
00:11:32,859 --> 00:11:35,192
The only way out's that
pass we just came through.
163
00:11:36,563 --> 00:11:37,740
Well, maybe the
Indian's trying to help him
164
00:11:37,764 --> 00:11:39,289
find a way back to Cottonwood.
165
00:11:39,365 --> 00:11:40,492
Yeah, maybe.
166
00:11:40,567 --> 00:11:42,195
Except, I don't think
this was an Indian.
167
00:11:43,303 --> 00:11:45,204
I think it was somebody
living like an Indian,
168
00:11:45,538 --> 00:11:47,530
either because he
had to or wanted to.
169
00:11:48,408 --> 00:11:49,603
Look at this pottery.
170
00:11:51,077 --> 00:11:53,046
No Indian makes
stuff as crude as that.
171
00:11:54,447 --> 00:11:56,575
You know, they've been
prospecting for gold here.
172
00:11:57,550 --> 00:11:58,449
That's why he was making these,
173
00:11:58,518 --> 00:12:00,111
making these bags to hold it.
174
00:12:00,186 --> 00:12:01,210
Look at that.
175
00:12:02,855 --> 00:12:04,756
I bet that waterfall
has got its share.
176
00:12:10,430 --> 00:12:12,456
There's almost two
hours of daylight left.
177
00:12:12,532 --> 00:12:14,626
- Are we gonna go on?
- No, Newly.
178
00:12:14,701 --> 00:12:17,193
We've pushed the horses
as hard as we can for one day.
179
00:12:17,770 --> 00:12:19,615
We better rest some and get
an early start in the morning.
180
00:12:19,639 --> 00:12:21,733
At least we know
Festus has water now,
181
00:12:21,808 --> 00:12:23,037
so he might be all right.
182
00:13:45,992 --> 00:13:48,894
Get his gun, Festus,
and throw it at me.
183
00:14:04,877 --> 00:14:06,436
Why are you bothering?
184
00:14:06,512 --> 00:14:08,504
He's dead or about to be!
185
00:14:11,951 --> 00:14:12,951
Is he still living?
186
00:14:14,187 --> 00:14:15,187
Just by a hair.
187
00:14:21,327 --> 00:14:22,022
What?
188
00:14:22,095 --> 00:14:23,095
What are you doing?
189
00:14:24,530 --> 00:14:25,657
He's got to have some water
190
00:14:25,732 --> 00:14:27,291
or he's a gone gosling.
191
00:14:27,367 --> 00:14:29,268
Well, what do you care?
192
00:14:29,736 --> 00:14:31,637
He bushwhacked you, didn't he?
193
00:14:32,205 --> 00:14:33,639
Left you to die.
194
00:14:34,674 --> 00:14:37,303
He's gonna live
long enough to hang.
195
00:14:39,145 --> 00:14:40,943
What difference does it make
196
00:14:41,013 --> 00:14:43,448
if he dies out here or later?
197
00:14:43,516 --> 00:14:45,314
It makes a heap
of difference to me!
198
00:14:48,454 --> 00:14:50,286
Here, open your mouth.
199
00:14:51,057 --> 00:14:53,390
You're fixing to
take him with us.
200
00:14:56,796 --> 00:14:58,765
How else is he gonna hang?
201
00:14:58,831 --> 00:15:02,165
You are the stubbornest
human I ever seen.
202
00:15:02,235 --> 00:15:04,101
I bet your head
bent that bullet!
203
00:15:04,570 --> 00:15:06,596
He'll slow us down.
204
00:15:06,672 --> 00:15:08,538
You cut into our water.
205
00:15:08,608 --> 00:15:10,509
He stays here.
206
00:15:11,978 --> 00:15:16,279
Ben, I took you to be a
might smarter than that.
207
00:15:18,050 --> 00:15:19,050
What do you mean?
208
00:15:19,752 --> 00:15:21,880
Well, for just a
little bit of water,
209
00:15:21,954 --> 00:15:25,015
you got yourself another
pack mule, don't you see?
210
00:15:26,058 --> 00:15:29,961
That old leg of yours
acting up like it is,
211
00:15:31,063 --> 00:15:32,759
I figure that's a
pretty fair price.
212
00:15:34,400 --> 00:15:37,268
More savvy than a bunkhouse rat.
213
00:15:38,971 --> 00:15:40,769
I got another pack mule.
214
00:15:42,008 --> 00:15:45,274
But if you're fixed on
him facing the noose,
215
00:15:45,344 --> 00:15:47,973
he's gonna share
your half of the water.
216
00:16:25,451 --> 00:16:27,613
No, you ain't dead,
217
00:16:27,687 --> 00:16:29,781
but you gonna wish that you was.
218
00:16:33,926 --> 00:16:38,125
Seeing you, he jumped like he
had a scorpion down his back.
219
00:16:39,699 --> 00:16:42,191
Don't get your
hopes up, bushwhack.
220
00:16:42,268 --> 00:16:44,430
You're in the same fix as he is.
221
00:16:49,108 --> 00:16:51,543
- Water.
- Ah, just hold your tater.
222
00:16:52,411 --> 00:16:53,411
I'll get it for you.
223
00:17:04,690 --> 00:17:07,250
If I was you, I'd
plant him right now
224
00:17:07,326 --> 00:17:08,919
without even a wreath.
225
00:17:11,797 --> 00:17:12,890
All right, all right!
226
00:17:14,500 --> 00:17:18,198
You're gonna have to get used
to taking one swallow at a time.
227
00:17:32,218 --> 00:17:33,218
What's going on?
228
00:17:34,387 --> 00:17:37,551
All right, I'll tell
you about that.
229
00:17:39,492 --> 00:17:43,588
You and me's fixing
to take this old feller
230
00:17:43,663 --> 00:17:45,154
to where it is he wants to go,
231
00:17:45,898 --> 00:17:50,268
and then you and me's
going on to Cottonwood.
232
00:17:50,336 --> 00:17:54,467
And this time, I'm gonna
lead you up them steps,
233
00:17:54,540 --> 00:17:56,839
and I'm gonna
stand there and watch
234
00:17:56,909 --> 00:17:58,810
while you swing on a rope.
235
00:18:00,846 --> 00:18:02,678
You got about as
much chance as a rabbit
236
00:18:02,748 --> 00:18:04,148
between a dog's teeth.
237
00:18:05,918 --> 00:18:08,183
You better get
your rest, you two,
238
00:18:08,254 --> 00:18:11,088
'cause we're starting
first thing in the morning.
239
00:18:12,191 --> 00:18:15,161
Bushwhacker, roll
over on your belly.
240
00:18:15,661 --> 00:18:17,254
Put your hands behind your back.
241
00:18:18,331 --> 00:18:19,856
Go on, roll!
242
00:18:26,005 --> 00:18:28,133
Festus, tie him up.
243
00:18:42,788 --> 00:18:43,983
Old man?
244
00:18:46,759 --> 00:18:49,058
You'd save yourself
a heap of grief...
245
00:18:50,096 --> 00:18:51,997
by handing over
that gun right now.
246
00:18:53,432 --> 00:18:57,199
Colder than a
witch's kiss, ain't you?
247
00:18:58,971 --> 00:19:02,271
Better get your
sleep, both of you.
248
00:19:03,275 --> 00:19:05,403
You'll need your strength.
249
00:19:07,413 --> 00:19:10,247
Get back over to
your place, Festus.
250
00:19:56,429 --> 00:19:58,898
What do you got in
these bags, rocks?
251
00:19:59,865 --> 00:20:00,865
Just tote 'em.
252
00:20:01,567 --> 00:20:03,832
What's in 'em is
none of your business.
253
00:20:27,927 --> 00:20:32,092
Unh-uh, your water's
at the other end.
254
00:20:48,214 --> 00:20:49,409
Come on.
255
00:20:51,150 --> 00:20:52,880
Now hold it to one swallow.
256
00:20:56,088 --> 00:20:57,989
That's it!
257
00:21:00,259 --> 00:21:02,421
I told you, just one swallow.
258
00:21:02,495 --> 00:21:04,657
Besides that, you spilled some.
259
00:21:05,564 --> 00:21:08,466
Your ration's
getting low, Festus.
260
00:21:08,534 --> 00:21:11,971
Before long, you're gonna
be sorry you took him in.
261
00:21:12,037 --> 00:21:13,630
Hey, old man...
262
00:21:15,775 --> 00:21:17,375
are you sure you know
where you're going?
263
00:21:17,977 --> 00:21:21,175
About another
day's steady walkin'.
264
00:21:21,814 --> 00:21:23,612
Four would be more like it.
265
00:21:23,682 --> 00:21:27,847
Traveling day and
night, we'll make it in one!
266
00:21:28,821 --> 00:21:34,283
All right, let's move out
before the shade spoils you.
267
00:21:35,661 --> 00:21:37,027
Go on!
268
00:21:37,963 --> 00:21:39,727
Well, get up, bushwhack!
269
00:21:41,267 --> 00:21:42,496
Up on your feet!
270
00:23:08,587 --> 00:23:10,180
Up on your feet!
271
00:23:12,057 --> 00:23:13,057
I can't.
272
00:23:14,727 --> 00:23:17,424
Festus, this one's
made of butter.
273
00:23:17,496 --> 00:23:20,989
He ain't nothing unless he's
on the working end of a gun!
274
00:23:22,368 --> 00:23:25,566
- Finished?
- Let me tell you something.
275
00:23:25,971 --> 00:23:28,600
You better give
both of us a good rest
276
00:23:28,674 --> 00:23:32,167
or you're liable to wind up
toting all this your own self.
277
00:23:34,213 --> 00:23:39,618
All right, you got
one of two choices.
278
00:23:39,952 --> 00:23:45,687
Up on your feet, or you can
stay here and collect ants.
279
00:23:47,626 --> 00:23:48,855
Come on!
280
00:23:51,563 --> 00:23:53,532
Ten Strikes awaits!
281
00:23:55,467 --> 00:23:58,027
Cold beer brimming with foam,
282
00:23:58,537 --> 00:24:01,439
saloon gals making a fuss...
283
00:24:02,341 --> 00:24:05,641
and the look in
Sam Bristol's eyes.
284
00:24:06,845 --> 00:24:11,510
Up on your feet, you milk
fed, soft bellied lapdog!
285
00:24:14,053 --> 00:24:15,316
Get back!
286
00:24:18,524 --> 00:24:19,685
Get back!
287
00:24:28,167 --> 00:24:29,167
Get your knife out.
288
00:24:31,470 --> 00:24:32,470
Cut this.
289
00:24:32,538 --> 00:24:33,538
Easy!
290
00:24:35,007 --> 00:24:36,600
Give me the knife, handle first!
291
00:24:43,782 --> 00:24:44,782
Oh, jeez!
292
00:24:52,458 --> 00:24:53,458
Get over there!
293
00:24:56,095 --> 00:24:58,030
Get your head down,
get your head down!
294
00:25:19,952 --> 00:25:21,443
So that's water?
295
00:25:21,520 --> 00:25:23,216
I near forgot
what it tasted like.
296
00:25:24,523 --> 00:25:26,523
Now I'm gonna see what
you had us packing, old man.
297
00:25:28,327 --> 00:25:29,847
Get your head down,
get your head down!
298
00:25:35,534 --> 00:25:36,534
Down!
299
00:25:48,914 --> 00:25:50,041
Your head down, I said!
300
00:26:03,629 --> 00:26:04,629
It's gold.
301
00:26:06,432 --> 00:26:07,432
It's gold!
302
00:26:14,940 --> 00:26:15,940
Who'd have guessed?
303
00:26:17,076 --> 00:26:21,571
A crazy, mangy old fool
look you would have gold?
304
00:26:25,217 --> 00:26:26,913
I was heading for Mexico.
305
00:26:27,719 --> 00:26:28,719
My horse gave out.
306
00:26:29,788 --> 00:26:31,814
I had nothing but the
clothes on my back.
307
00:26:34,760 --> 00:26:37,855
Now I'm going rich, rich!
308
00:26:44,069 --> 00:26:45,435
My guess is two days.
309
00:26:46,238 --> 00:26:48,002
One canteen ought to do it.
310
00:26:49,741 --> 00:26:52,768
What am I gonna
do with you two, hm?
311
00:26:54,313 --> 00:26:55,313
Kill ya?
312
00:27:03,255 --> 00:27:04,255
Oh, no.
313
00:27:05,090 --> 00:27:09,255
Hey, old man, you
gave me a swallow.
314
00:27:10,629 --> 00:27:13,497
I'm gonna let you take a drink
before I bust the other jugs.
315
00:27:15,334 --> 00:27:16,334
Go ahead.
316
00:27:17,970 --> 00:27:19,336
Ain't thirsty.
317
00:27:19,805 --> 00:27:21,103
Ain't thirsty?
318
00:27:23,275 --> 00:27:24,275
Last call.
319
00:27:27,913 --> 00:27:28,710
How about you, Deputy?
320
00:27:28,780 --> 00:27:30,146
Quit your badgering.
321
00:27:30,215 --> 00:27:31,808
Bust 'em or leave 'em!
322
00:27:48,500 --> 00:27:50,196
Take your time dying.
323
00:28:02,548 --> 00:28:04,176
Please, mister.
324
00:28:04,583 --> 00:28:07,451
There's no gold in that bag.
325
00:28:10,956 --> 00:28:12,185
It feels like gold.
326
00:28:13,125 --> 00:28:14,125
Please.
327
00:28:14,893 --> 00:28:17,761
They're just personal things.
328
00:28:18,363 --> 00:28:21,731
- No good to you.
- Is that so?
329
00:28:23,569 --> 00:28:26,505
Just things I collected.
330
00:28:27,639 --> 00:28:28,698
Thing-a-ma-jigs.
331
00:28:33,378 --> 00:28:34,778
Thing-a-ma-jigs?
332
00:28:43,288 --> 00:28:45,086
Get him, Homer!
333
00:28:46,124 --> 00:28:47,387
Bite him good!
334
00:28:53,765 --> 00:28:56,462
Greed, boy, greed!
335
00:28:56,535 --> 00:28:58,401
Greed is what got you bit!
336
00:28:59,504 --> 00:29:03,066
Stealing from a
crazy, mangy old man!
337
00:29:03,675 --> 00:29:06,304
You learn hard, boy, hard!
338
00:29:06,378 --> 00:29:09,246
And the wages of sin is dying!
339
00:29:09,314 --> 00:29:12,478
Snake bite is nothing
to what you deserve.
340
00:29:12,551 --> 00:29:15,111
In the gold camp, you
got your ears cut off,
341
00:29:15,187 --> 00:29:17,315
you got branded,
and you got hung.
342
00:29:17,789 --> 00:29:19,917
Dixon, you got any
sense, you'll lay still.
343
00:29:19,992 --> 00:29:21,255
Get away from me!
344
00:29:21,326 --> 00:29:22,794
Leave him alone, Festus.
345
00:29:22,861 --> 00:29:26,195
Now you know how
a sick coyote feels
346
00:29:26,265 --> 00:29:29,497
when he's out of
luck and friendless!
347
00:29:29,568 --> 00:29:32,595
That's it, that's it!
348
00:29:32,671 --> 00:29:34,264
Just keep thrashing around.
349
00:29:34,339 --> 00:29:36,570
Get that blood to circulating
350
00:29:36,642 --> 00:29:40,579
so that snake poison
goes right to the brain.
351
00:29:40,946 --> 00:29:42,437
I shoulda killed ya!
352
00:29:43,515 --> 00:29:45,211
I shoulda killed ya.
353
00:29:58,930 --> 00:29:59,989
Throw me the gun, Festus.
354
00:30:04,903 --> 00:30:07,566
Sorry to cheat you
out of your hanging.
355
00:30:09,341 --> 00:30:11,139
When it comes to your gold,
356
00:30:11,209 --> 00:30:14,441
you don't miss a trick, do you?
357
00:30:14,513 --> 00:30:16,311
Only reason I'm alive.
358
00:30:17,182 --> 00:30:18,411
Let's move out.
359
00:30:18,884 --> 00:30:20,512
I'm burying him.
360
00:30:21,820 --> 00:30:24,085
You've already
wasted water on him.
361
00:30:24,923 --> 00:30:27,916
Now you're willing to
waste sweat on him.
362
00:30:28,593 --> 00:30:29,593
You're a fool.
363
00:30:29,861 --> 00:30:32,353
Yeah, it could be, but I
told ya, I'm burying him,
364
00:30:34,366 --> 00:30:35,800
like it or not.
365
00:31:02,961 --> 00:31:04,259
He's under.
366
00:31:04,329 --> 00:31:05,695
Let's move out.
367
00:32:05,490 --> 00:32:06,490
I see it.
368
00:32:13,899 --> 00:32:14,899
Whoa.
369
00:32:24,042 --> 00:32:25,042
Dixon's.
370
00:32:25,444 --> 00:32:26,275
I was right.
371
00:32:26,344 --> 00:32:27,422
That was his horse back there.
372
00:32:27,446 --> 00:32:29,244
I wonder how he died?
373
00:32:29,314 --> 00:32:31,146
Looks like broken
water bottles here.
374
00:32:35,887 --> 00:32:38,618
Must have been
some kind of struggle.
375
00:32:40,926 --> 00:32:43,225
Maybe Dixon made
a play for it and lost.
376
00:32:44,463 --> 00:32:46,329
Those tracks are still weaving
377
00:32:46,398 --> 00:32:47,195
and they're cutting pretty deep,
378
00:32:47,265 --> 00:32:48,409
which means we're probably right
379
00:32:48,433 --> 00:32:50,061
about what they're
carrying, too.
380
00:32:50,735 --> 00:32:52,814
If they're in as bad a shape
as those tracks indicate,
381
00:32:52,838 --> 00:32:54,704
I wonder why Festus
just doesn't leave the gold
382
00:32:54,773 --> 00:32:56,469
instead of toting it?
383
00:32:56,541 --> 00:32:59,033
And Newly, I've known
Festus a lot of years.
384
00:32:59,511 --> 00:33:02,845
Never knew a man who
cared less for material things.
385
00:33:02,914 --> 00:33:04,125
If he's still toting that gold,
386
00:33:04,149 --> 00:33:05,789
it's because somebody
is making him do it.
387
00:33:07,986 --> 00:33:09,226
I'll tell you something else...
388
00:33:10,956 --> 00:33:12,219
they're gonna be low on water.
389
00:33:13,859 --> 00:33:18,058
If we don't catch up with 'em
soon, it's gonna be too late.
390
00:33:45,957 --> 00:33:46,957
Festus!
391
00:33:50,762 --> 00:33:52,128
Gotta have water.
392
00:34:03,875 --> 00:34:08,438
Just enough for one
more swallow apiece.
393
00:34:45,116 --> 00:34:47,312
You're sneaky, Festus.
394
00:34:47,385 --> 00:34:49,411
I didn't count on you for that.
395
00:34:49,821 --> 00:34:51,619
It took me long enough.
396
00:34:53,792 --> 00:34:54,792
The key.
397
00:35:14,212 --> 00:35:15,305
What are you gonna do?
398
00:35:17,015 --> 00:35:19,211
The onliest thing I can do,
399
00:35:20,919 --> 00:35:22,945
go on into Ten Strike.
400
00:35:24,022 --> 00:35:25,022
Both of us?
401
00:35:28,059 --> 00:35:31,791
Both of us without the gold.
402
00:35:34,399 --> 00:35:36,834
We can't get there
toting that gold!
403
00:35:36,901 --> 00:35:40,167
I ain't going back to
Ten Strike without it!
404
00:35:40,238 --> 00:35:44,300
Ben, I'm talking
about living or dying.
405
00:35:44,376 --> 00:35:45,708
Gold stays!
406
00:35:45,777 --> 00:35:46,777
So do I!
407
00:35:48,513 --> 00:35:50,505
You're a mighty man, Ben Snow,
408
00:35:53,084 --> 00:35:56,111
but you ain't got sense
enough to holler sooie
409
00:35:56,187 --> 00:35:57,519
if the hogs is eating you up!
410
00:35:58,490 --> 00:36:02,518
All right, you and
your gold stay here.
411
00:36:02,594 --> 00:36:04,153
Stay here and die!
412
00:36:04,963 --> 00:36:10,129
I don't give a hoot,
you stubborn old...
413
00:36:17,842 --> 00:36:20,243
I'd rather die
than be without it!
414
00:37:22,540 --> 00:37:24,532
Festus.
415
00:37:41,926 --> 00:37:43,519
Just don't say nothing.
416
00:37:47,031 --> 00:37:50,763
Festus, bring me my cane.
417
00:39:02,507 --> 00:39:05,272
Festus, Festus!
418
00:39:05,743 --> 00:39:09,077
Oh, there it is, Festus!
419
00:39:12,417 --> 00:39:15,046
Just the way I recollected!
420
00:39:16,054 --> 00:39:17,955
I'm home.
421
00:39:18,022 --> 00:39:20,685
I'm home.
422
00:39:26,931 --> 00:39:31,027
Ben, there ain't
nothing down there.
423
00:39:31,836 --> 00:39:33,600
Come on, Festus.
424
00:39:36,341 --> 00:39:39,505
Town's waiting and I'm buying!
425
00:39:45,850 --> 00:39:46,850
Ben!
426
00:39:49,854 --> 00:39:52,380
Come on, Festus!
427
00:39:52,790 --> 00:39:57,023
This is my town, my town!
428
00:40:14,078 --> 00:40:15,603
Ben, it's good to see ya.
429
00:40:16,047 --> 00:40:17,879
How's your diggin's.
You get anything?
430
00:40:20,785 --> 00:40:22,310
He looks like a careless soul.
431
00:40:22,987 --> 00:40:23,920
Ben Snow's in town!
432
00:40:23,988 --> 00:40:25,854
Hey folk, Ben Snow's in town!
433
00:40:27,158 --> 00:40:29,320
Ben Snow is back,
Ben Snow is back!
434
00:40:36,601 --> 00:40:38,331
Welcome back, Ben!
435
00:41:31,889 --> 00:41:32,889
I'm home!
436
00:41:33,925 --> 00:41:34,925
I'm back!
437
00:41:41,466 --> 00:41:43,958
It's good to see you.
438
00:41:44,035 --> 00:41:49,030
- Drinks are on Ben Snow!
- Drinks are on Ben Snow.
439
00:41:50,641 --> 00:41:53,167
Set 'em up for Ben Snow!
440
00:41:59,317 --> 00:42:01,786
Whiskey for the house!
441
00:42:02,587 --> 00:42:06,718
Ben snow is back, and he's rich!
442
00:42:07,692 --> 00:42:09,532
Well, that's lucky, Ben.
443
00:42:10,661 --> 00:42:12,289
Where is the proprietor?
444
00:42:14,098 --> 00:42:16,431
Where is the proprietor?
445
00:42:17,869 --> 00:42:21,101
Where is that bushwhacking cur?
446
00:42:21,539 --> 00:42:24,805
Where is Sam Bristol?
447
00:42:26,310 --> 00:42:28,370
Is he hiding from me?
448
00:42:31,549 --> 00:42:34,713
Tell him Ben Snow is back!
449
00:43:09,921 --> 00:43:13,824
Festus, Festus!
450
00:43:15,259 --> 00:43:17,194
He's hiding from me!
451
00:43:18,196 --> 00:43:20,722
Ben, he ain't here.
452
00:43:21,265 --> 00:43:23,029
There ain't nobody here.
453
00:43:23,101 --> 00:43:23,966
Can't you see?
454
00:43:24,035 --> 00:43:25,901
The town's empty!
455
00:43:26,604 --> 00:43:28,038
Sam Bristol!
456
00:43:31,142 --> 00:43:34,135
I'm gonna break
you, Sam Bristol.
457
00:43:34,979 --> 00:43:37,414
I come home to finish you.
458
00:43:39,150 --> 00:43:41,642
Sam Bristol!
459
00:43:43,821 --> 00:43:45,881
Sam Bristol!
460
00:43:54,198 --> 00:43:56,394
Sam Bristol!
461
00:43:58,236 --> 00:44:00,171
Where are you, Sam?
462
00:44:05,309 --> 00:44:07,835
He's got to be here!
463
00:44:08,446 --> 00:44:10,938
He's got to be here!
464
00:44:15,019 --> 00:44:20,151
Sam Bristol, where are you?
465
00:44:28,166 --> 00:44:29,166
Bristol.
466
00:44:43,114 --> 00:44:44,114
He's dead.
467
00:44:45,616 --> 00:44:47,847
- Bristol?
- Dead.
468
00:44:49,954 --> 00:44:50,954
When?
469
00:44:52,590 --> 00:44:53,590
'59.
470
00:44:55,493 --> 00:44:56,517
'59?
471
00:44:56,961 --> 00:44:59,931
This year is 1873.
472
00:45:02,500 --> 00:45:06,198
You've been out yonder in
the desert for all these years,
473
00:45:06,270 --> 00:45:07,761
a-hating a dead man.
474
00:45:08,272 --> 00:45:09,968
Help me, Festus!
475
00:45:11,008 --> 00:45:12,203
Help.
476
00:45:14,745 --> 00:45:16,475
I'm going a-looking
for some water.
477
00:45:16,981 --> 00:45:18,472
There's green around here.
478
00:45:18,549 --> 00:45:20,177
There's gotta be
water someplace.
479
00:45:24,689 --> 00:45:26,055
You're dead.
480
00:45:27,725 --> 00:45:32,060
I come all this way
for just one reason,
481
00:45:32,630 --> 00:45:35,031
and now you're dead!
482
00:45:36,968 --> 00:45:38,994
All this gold.
483
00:45:39,070 --> 00:45:42,734
Look at it, look
at it, look at it,
484
00:45:43,274 --> 00:45:46,506
and now there's
no reason for it!
485
00:45:46,877 --> 00:45:49,813
It don't mean nothing!
486
00:45:51,616 --> 00:45:56,350
Nothing, nothing,
nothing, nothing, nothing!
487
00:45:56,420 --> 00:46:00,323
The gold don't mean nothing.
488
00:46:01,626 --> 00:46:02,626
Oh, oh!
489
00:47:02,486 --> 00:47:03,545
Newly.
490
00:47:15,866 --> 00:47:16,866
Festus?
491
00:47:17,868 --> 00:47:18,868
Festus?
492
00:47:32,616 --> 00:47:33,515
Matthew?
493
00:47:33,584 --> 00:47:35,212
Easy, Festus.
494
00:47:36,654 --> 00:47:37,654
Newly.
495
00:47:39,623 --> 00:47:40,623
Ben.
496
00:47:41,792 --> 00:47:44,023
Is that the man
that was with you?
497
00:47:44,095 --> 00:47:45,563
Ben Snow.
498
00:47:48,065 --> 00:47:49,363
Ben Snow!
499
00:47:50,267 --> 00:47:52,236
- Ben?
- Festus, there's nobody here.
500
00:47:52,737 --> 00:47:54,296
Easy now, easy.
501
00:47:54,372 --> 00:47:55,101
That's enough, that's enough.
502
00:47:55,172 --> 00:47:56,936
I got to help him, Matt.
503
00:47:57,508 --> 00:47:59,739
Please, Ben!
504
00:47:59,810 --> 00:48:01,210
Please, Matthew. I gotta...
505
00:48:01,278 --> 00:48:04,077
- There's nobody here, Festus.
- I gotta help him, please!
506
00:48:05,049 --> 00:48:07,484
Ben, I got you some water.
507
00:48:16,193 --> 00:48:17,388
Ben?
508
00:48:23,501 --> 00:48:26,164
Oh, Ben.
34282
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof