Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:00,561 --> 00:01:02,792
Looks like ole Ruth's
limpin' a little, Festus.
2
00:01:02,863 --> 00:01:04,695
Appears like it, Matthew.
3
00:01:04,765 --> 00:01:07,257
Looks like his
tendon's swold up.
4
00:01:07,334 --> 00:01:09,394
I'll have to rest
him a day or two.
5
00:01:11,605 --> 00:01:13,005
All right, Dixon, get down.
6
00:01:21,081 --> 00:01:22,743
- Marshal.
- Hello, Sheriff.
7
00:01:22,816 --> 00:01:24,011
I see you ran him down.
8
00:01:24,084 --> 00:01:25,484
Yep, yeah, I sure did.
9
00:01:25,552 --> 00:01:27,350
This is my deputy,
Festus Haggen, here.
10
00:01:27,421 --> 00:01:28,431
- How are ya?
- Howdy, Sheriff.
11
00:01:28,455 --> 00:01:29,866
He'll be handlin'
the transfer papers.
12
00:01:29,890 --> 00:01:30,970
I gotta head back to Dodge.
13
00:01:31,024 --> 00:01:32,185
That's a good ride.
14
00:01:32,259 --> 00:01:33,818
Looks like you
could use a little rest.
15
00:01:33,894 --> 00:01:35,556
Yeah, well, I'd like to,
16
00:01:35,629 --> 00:01:37,427
but I gotta testify
at a trial tomorrow.
17
00:01:38,265 --> 00:01:39,130
Festus, I'll see you later.
18
00:01:39,199 --> 00:01:40,792
Take care of yourself, Matthew.
19
00:01:42,069 --> 00:01:43,069
So long, Marshal.
20
00:01:43,770 --> 00:01:45,204
It's been an interstin' ride.
21
00:01:46,540 --> 00:01:47,633
Come on, get in!
22
00:01:49,910 --> 00:01:51,606
Rope's all ready, Dixon.
23
00:01:51,678 --> 00:01:54,170
Tomorrow we start
workin' on the gallows.
24
00:01:55,582 --> 00:01:59,314
Well, I sure am tickled
to get shed of him.
25
00:01:59,386 --> 00:02:01,685
I come within a whisker
of shootin' him twice.
26
00:02:02,623 --> 00:02:04,353
Well, I'm glad
you didn't, Deputy.
27
00:02:05,592 --> 00:02:07,857
Hangin's gonna
cost the tax payers,
28
00:02:07,928 --> 00:02:09,624
but it's gonna be
welcome as rain.
29
00:02:10,364 --> 00:02:12,299
He killed Hector
Simms, a bank clerk.
30
00:02:12,366 --> 00:02:13,561
Folks here liked Hector.
31
00:02:14,568 --> 00:02:16,935
Well, since you're gonna
be in town for a while, Deputy,
32
00:02:17,004 --> 00:02:19,496
I'd, I'd like to buy you a beer.
33
00:02:19,573 --> 00:02:23,203
I could sure use me a
cold beer, I'll tell you that.
34
00:02:23,710 --> 00:02:24,710
Deputy.
35
00:02:26,480 --> 00:02:28,949
If it had been you and me,
on that trail out there alone,
36
00:02:29,016 --> 00:02:30,314
you'd be crow bait by now.
37
00:02:31,451 --> 00:02:34,717
This here's one hangin'
I'd sure like to see.
38
00:02:34,788 --> 00:02:35,788
Don't count on it.
39
00:02:37,924 --> 00:02:40,223
After you've stabled
your mule, Deputy,
40
00:02:40,293 --> 00:02:42,319
I'll meet you in the Union Bell,
41
00:02:42,396 --> 00:02:43,956
it's the only saloon in town.
42
00:02:44,031 --> 00:02:44,930
I'll find her.
43
00:02:44,998 --> 00:02:47,399
Us Haggens has
got a eye for saloons.
44
00:02:52,072 --> 00:02:53,768
All right, Dixon,
get back there.
45
00:02:54,207 --> 00:02:55,207
Come on, come on!
46
00:02:55,809 --> 00:02:56,936
Ah!
47
00:03:03,316 --> 00:03:05,444
Come on, come on, ole Ruth.
48
00:03:24,004 --> 00:03:25,632
Come on, come on, Ruth.
49
00:03:28,809 --> 00:03:30,573
I told ya no hangin'.
50
00:03:33,480 --> 00:03:34,480
He's escapin'!
51
00:03:44,858 --> 00:03:46,053
You son of a...
52
00:03:53,133 --> 00:03:54,173
Where's the sheriff?
53
00:04:00,273 --> 00:04:01,400
Easy does it.
54
00:04:02,743 --> 00:04:05,474
He, he just shot me.
55
00:04:53,160 --> 00:04:54,458
All right, boy, let's go.
56
00:05:13,346 --> 00:05:14,346
Come on, come on!
57
00:05:52,319 --> 00:05:53,319
Move!
58
00:07:00,654 --> 00:07:01,654
Let's go.
59
00:07:17,070 --> 00:07:19,232
Marshal. I been
lookin' all over for ya.
60
00:07:19,306 --> 00:07:20,706
Barney said that was urgent.
61
00:07:23,843 --> 00:07:25,539
Burke, get ahold of Newly.
62
00:07:25,612 --> 00:07:26,722
Tell 'em to pack for the trail,
63
00:07:26,746 --> 00:07:28,024
meet me at the stable
right away, will ya?
64
00:07:28,048 --> 00:07:30,711
- What's it all about?
- I haven't got time to tell ya right now.
65
00:07:30,784 --> 00:07:32,361
See that they saddle
my horse too, will ya?
66
00:07:32,385 --> 00:07:33,876
Oh, and put on badge,
67
00:07:33,954 --> 00:07:36,355
and take care of things
here in town 'til I get back.
68
00:07:36,423 --> 00:07:37,423
Yes, sir!
69
00:07:44,431 --> 00:07:46,798
Marshal, Burke
said it was important.
70
00:07:47,267 --> 00:07:50,101
Gard Dixon killed the sheriff
over in Cottonwood and escaped.
71
00:07:50,170 --> 00:07:51,570
Festus has gone after him.
72
00:07:51,638 --> 00:07:53,903
Well, Festus has always
been able to handle himself.
73
00:07:53,974 --> 00:07:56,034
Well, as good a
man as Festus is,
74
00:07:56,109 --> 00:07:57,668
I'm worried about him this time.
75
00:07:58,278 --> 00:08:00,838
This Gard Dixon, he's
about the closest thing
76
00:08:00,914 --> 00:08:02,883
to a vicious animal, I ever saw.
77
00:09:30,036 --> 00:09:31,036
Come on!
78
00:09:32,872 --> 00:09:33,872
Come on!
79
00:11:37,830 --> 00:11:39,526
Your turn to sweat, Deputy!
80
00:11:41,067 --> 00:11:42,968
That horse is gonna
run till he drops.
81
00:11:44,103 --> 00:11:45,901
You're a dead man, Deputy!
82
00:11:46,472 --> 00:11:47,472
You're dead!
83
00:11:47,540 --> 00:11:49,509
I told ya you'd
end up crow bait!
84
00:12:44,230 --> 00:12:45,425
Marshal Dillon?
85
00:12:45,498 --> 00:12:46,522
That's right.
86
00:12:47,100 --> 00:12:47,795
Sheriff Lipon.
87
00:12:47,867 --> 00:12:49,028
Glad you got my wire.
88
00:12:49,102 --> 00:12:51,162
This is my deputy,
Newly O'Brien.
89
00:12:51,237 --> 00:12:52,102
- Hi, how are ya?
- Newly.
90
00:12:52,171 --> 00:12:53,036
I come over from Yates,
91
00:12:53,106 --> 00:12:55,940
kinda hold things down
until I appoint a new sheriff.
92
00:12:56,009 --> 00:12:56,942
Can you tell us what happened?
93
00:12:57,010 --> 00:13:00,003
Well, from the pieces
I can put together,
94
00:13:00,079 --> 00:13:02,446
somehow, Gard Dixon got
the jump on Sheriff Grimes,
95
00:13:02,515 --> 00:13:03,847
killed him and rode out of town,
96
00:13:04,550 --> 00:13:06,109
with your deputy
ridin' after him.
97
00:13:06,185 --> 00:13:08,518
No sign of either
one of 'em since?
98
00:13:08,588 --> 00:13:10,454
No, but I'm sure
glad you got here.
99
00:13:10,523 --> 00:13:13,391
Something happened this
morning you should know about.
100
00:13:13,459 --> 00:13:15,792
Seems your deputy's
mule wasn't fit.
101
00:13:15,862 --> 00:13:18,491
So, when he took off after
Dixon, he was ridin' a stable horse.
102
00:13:18,564 --> 00:13:22,558
Little after sunup today,
an Indian came into town,
103
00:13:22,635 --> 00:13:25,114
trying to sell a saddle and a
rifle that he found in the desert.
104
00:13:25,138 --> 00:13:27,437
What's that got
to do with Festus?
105
00:13:27,507 --> 00:13:29,703
Well, it seems that
saddle was on the horse
106
00:13:29,776 --> 00:13:31,186
that your deputy
got from the stable.
107
00:13:31,210 --> 00:13:32,701
What about the rifle?
108
00:13:32,779 --> 00:13:35,010
Come on inside, I'll
let ya take a look at it.
109
00:13:39,052 --> 00:13:40,052
Here it is.
110
00:13:42,388 --> 00:13:43,388
You know it?
111
00:13:46,125 --> 00:13:47,125
It's his all right.
112
00:13:47,560 --> 00:13:48,994
I fixed the hammer a month ago.
113
00:13:49,062 --> 00:13:50,530
This Indian, where'd he find it?
114
00:13:50,596 --> 00:13:52,326
He claims he found
it on a dead horse,
115
00:13:52,398 --> 00:13:53,409
in the desert, near Rim Rock.
116
00:13:53,433 --> 00:13:54,662
How far is that?
117
00:13:55,768 --> 00:13:57,600
That's a good 60 miles or so.
118
00:13:57,670 --> 00:13:59,730
But there's no water
out there, Marshal.
119
00:13:59,806 --> 00:14:02,298
There's not a tree
or a blade a grass.
120
00:14:02,375 --> 00:14:04,970
Why, hell's got nothing
to what it's like out there.
121
00:14:08,848 --> 00:14:11,044
We rode our horse
pretty hard gettin' here.
122
00:14:11,751 --> 00:14:14,471
You supposed they'd have a couple
of fresh horses down at the stable?
123
00:14:14,687 --> 00:14:15,687
You goin' after him?
124
00:14:17,123 --> 00:14:18,123
Got no choice.
125
00:14:19,425 --> 00:14:21,985
Them Badlands just ain't
no place for a man, Marshal.
126
00:14:22,695 --> 00:14:24,823
Not even the likes of
a man like Gard Dixon.
127
00:15:48,581 --> 00:15:49,674
Who are you?
128
00:15:52,718 --> 00:15:53,718
Who am I?
129
00:15:57,156 --> 00:15:59,557
Who am I?
130
00:16:00,827 --> 00:16:03,729
It's been a while
since I heard a voice
131
00:16:03,796 --> 00:16:05,822
'sides my own.
132
00:16:06,566 --> 00:16:10,697
Go on, go on, say
somethin' again.
133
00:16:11,370 --> 00:16:13,168
Go on.
134
00:16:16,776 --> 00:16:17,800
We talk later.
135
00:16:17,877 --> 00:16:19,368
Come on, boy.
136
00:16:19,445 --> 00:16:21,209
Let's get you on your feet...
137
00:16:22,048 --> 00:16:24,210
out of the bakin' sun.
138
00:17:06,993 --> 00:17:09,258
Mmhmm, come on, come on.
139
00:17:09,328 --> 00:17:10,455
Come on up there.
140
00:17:12,832 --> 00:17:16,291
Soft, soft pallet.
141
00:17:29,215 --> 00:17:31,275
Little more water.
142
00:17:31,717 --> 00:17:32,717
Open that up.
143
00:17:37,957 --> 00:17:40,984
Well, go on, say
somethin' again.
144
00:17:47,867 --> 00:17:49,597
How'd you get me here?
145
00:17:51,938 --> 00:17:53,099
I dragged ya.
146
00:17:53,172 --> 00:17:55,801
I coulda toted ya, if I had to.
147
00:17:56,742 --> 00:17:59,507
Saw buzzards circlin',
that's how I found ya.
148
00:18:00,313 --> 00:18:04,444
My name is Snow, Ben Snow.
149
00:18:04,517 --> 00:18:06,452
Who am I addressin'?
150
00:18:07,186 --> 00:18:10,623
Festus, Festus Haggen.
151
00:18:11,057 --> 00:18:15,188
Festus Haggen.
152
00:18:15,261 --> 00:18:17,958
Festus Haggen.
153
00:18:18,030 --> 00:18:22,297
Festus Haggen!
154
00:18:24,170 --> 00:18:25,798
How'd ya get in this fix, huh?
155
00:18:28,808 --> 00:18:31,778
Ain't no wonder you
don't feel like talkin'.
156
00:18:32,278 --> 00:18:36,511
Appears like you been
grazed by a bullet real good.
157
00:18:37,617 --> 00:18:40,280
You just get sleep.
158
00:18:40,720 --> 00:18:44,054
I'll fetch you some food
and we can talk later.
159
00:18:44,690 --> 00:18:47,285
I been storin' up lots of talk.
160
00:18:50,663 --> 00:18:55,260
I wanna hear what
it's like... out there.
161
00:19:06,879 --> 00:19:08,814
Festus Haggen.
162
00:19:17,857 --> 00:19:19,883
I cleaned up that
wound of yours,
163
00:19:19,959 --> 00:19:21,621
but it's gonna have
to heal on its own.
164
00:19:21,694 --> 00:19:23,925
Ah, don't, don't,
don't pick at it.
165
00:19:25,898 --> 00:19:26,898
Obliged to ya.
166
00:19:27,800 --> 00:19:28,927
Are you hungry?
167
00:19:30,936 --> 00:19:32,495
Tolerable hungry.
168
00:19:33,539 --> 00:19:34,539
Won't be long.
169
00:19:36,575 --> 00:19:38,339
You're a lawman.
170
00:19:39,712 --> 00:19:41,112
Out of Dodge City.
171
00:19:41,947 --> 00:19:43,643
Dodge City.
172
00:19:44,884 --> 00:19:47,410
I was chasin' this here feller.
173
00:19:48,387 --> 00:19:49,821
He bushwhacked me.
174
00:19:50,156 --> 00:19:52,523
Left me out yonder
to die, I reckon.
175
00:19:53,826 --> 00:19:55,454
Did you come through Ten Strike?
176
00:19:55,861 --> 00:19:57,022
Ten Strike?
177
00:19:59,031 --> 00:20:00,363
I don't know where that is.
178
00:20:01,300 --> 00:20:02,734
I was comin' from Cottonwood.
179
00:20:03,703 --> 00:20:04,703
Cottonwood?
180
00:20:06,772 --> 00:20:08,331
Cottonwood.
181
00:20:09,208 --> 00:20:12,269
Where abouts is that from here?
182
00:20:13,512 --> 00:20:17,005
Well, from wherever it
was that you found me,
183
00:20:17,083 --> 00:20:20,986
it's three hard day's
ride, southeast.
184
00:20:21,520 --> 00:20:23,580
Now walkin', it's six.
185
00:20:24,457 --> 00:20:26,221
Six days or more.
186
00:20:26,292 --> 00:20:32,630
Ten Strike is 80 miles
due north of Cottonwood!
187
00:20:35,234 --> 00:20:37,169
You're a godsend, Festus Haggen.
188
00:20:37,236 --> 00:20:38,465
Godsend.
189
00:20:38,537 --> 00:20:40,130
You know, the Lord figured
190
00:20:40,206 --> 00:20:43,438
that he'd fried ole Ben
Snow's brains out by now.
191
00:20:43,509 --> 00:20:47,241
But I still got enough
sense to spit downwind.
192
00:20:47,313 --> 00:20:51,409
You know, been out here
so long, just talkin' to myself.
193
00:20:51,484 --> 00:20:53,180
You know, talkin', talks,
194
00:20:53,252 --> 00:20:55,619
just to hear the
sound of my own voice!
195
00:20:57,857 --> 00:21:00,486
It's a habit you
don't break right off.
196
00:21:06,966 --> 00:21:08,434
Ah, come on.
197
00:21:08,968 --> 00:21:10,368
Come on down here, supper's on.
198
00:21:13,339 --> 00:21:16,798
Figured this here desert
had no water, at no place.
199
00:21:18,744 --> 00:21:21,179
Only critters and a few
Injuns knew it was here,
200
00:21:21,881 --> 00:21:23,474
until I come along.
201
00:21:23,849 --> 00:21:29,811
Festus, you are the only
human animal I've seen
202
00:21:29,889 --> 00:21:33,553
in this desert, 'cept
for a few Indians.
203
00:21:33,626 --> 00:21:35,219
Apache, I think.
204
00:21:35,294 --> 00:21:37,991
Whenever one of them
comes around, I hide.
205
00:21:38,063 --> 00:21:41,295
Figured less said
to a Injun, the better.
206
00:21:41,867 --> 00:21:47,807
But the worst,
is bein'... alone.
207
00:21:48,741 --> 00:21:52,542
Well, how long ya
been here, anyhow?
208
00:21:53,479 --> 00:21:56,677
Well, so long...
209
00:22:00,286 --> 00:22:01,345
I've lost track.
210
00:22:02,621 --> 00:22:06,080
You ain't never went
back to Ten Strike at all?
211
00:22:06,559 --> 00:22:07,559
I couldn't.
212
00:22:08,194 --> 00:22:10,629
I didn't know where I was.
213
00:22:11,263 --> 00:22:13,494
I'm stuck here, Festus.
214
00:22:13,833 --> 00:22:16,928
Like a man closed in by the sea.
215
00:22:18,337 --> 00:22:21,205
You sittin' there tellin'
me that you're lost?
216
00:22:21,273 --> 00:22:24,141
Like a holler for
help in a big wind.
217
00:22:25,711 --> 00:22:29,978
You know, I had friend once.
218
00:22:31,317 --> 00:22:32,317
He died.
219
00:22:33,085 --> 00:22:34,109
Snakehead Whiskey.
220
00:22:34,186 --> 00:22:38,055
But he told me about a
glory hole that he'd found.
221
00:22:39,124 --> 00:22:41,525
Well, I needed a grubstake,
222
00:22:41,961 --> 00:22:43,827
so I got myself a partner.
223
00:22:43,896 --> 00:22:47,264
And we come in to this
desert, lookin' for gold.
224
00:22:48,200 --> 00:22:49,293
We found it.
225
00:22:50,135 --> 00:22:51,626
We was headed back
226
00:22:51,704 --> 00:22:55,641
and run into the worst
sandstorm I ever seen.
227
00:22:56,508 --> 00:23:01,173
It blew like fury, for
six days, with no letup!
228
00:23:02,815 --> 00:23:08,311
When it was over, I lost
my partner, I lost my horse,
229
00:23:08,387 --> 00:23:12,017
I lost my pack mules... I was
out of food, I was out of water...
230
00:23:12,091 --> 00:23:14,890
I was out of luck.
231
00:23:15,761 --> 00:23:17,491
That's no way to
be in this desert.
232
00:23:19,331 --> 00:23:22,563
Well, how did you come
on to this here place?
233
00:23:23,335 --> 00:23:24,335
A miracle.
234
00:23:26,105 --> 00:23:32,636
When I was crazy with
thirst, I saw a wild burro.
235
00:23:33,412 --> 00:23:37,543
And I knew if he was
livin' in this desert,
236
00:23:37,616 --> 00:23:41,314
there had to be water,
and he knew where it was.
237
00:23:41,954 --> 00:23:43,354
So, I followed him.
238
00:23:43,422 --> 00:23:46,950
Walkin', crawlin'
and clawin', beggin'.
239
00:23:47,326 --> 00:23:49,318
And that little ole burro...
240
00:23:50,930 --> 00:23:53,399
lead me right
through that passage.
241
00:23:54,033 --> 00:23:56,025
And here this was.
242
00:23:58,170 --> 00:24:00,662
Well, what do ya
do for eatin' vittles?
243
00:24:01,707 --> 00:24:03,539
Lizard. Goat.
244
00:24:03,976 --> 00:24:05,740
Once in a while, a deer.
245
00:24:06,178 --> 00:24:07,202
Critters.
246
00:24:07,279 --> 00:24:11,444
You're lookin' at the
only water for 100 miles.
247
00:24:11,984 --> 00:24:14,112
Everything that moves,
248
00:24:14,186 --> 00:24:16,712
well, it comes here
at one time or another.
249
00:24:16,789 --> 00:24:19,657
Cactus apples keep
me from gettin' scurvy.
250
00:24:19,725 --> 00:24:22,559
They ain't bad
lizards too, either.
251
00:24:23,095 --> 00:24:24,119
Well, what?
252
00:24:25,698 --> 00:24:26,698
Prairie dog.
253
00:24:27,366 --> 00:24:31,827
It ain't the Ten Strike
Hotel, but it fills the ribs.
254
00:24:34,340 --> 00:24:38,004
Well, I reckon I have
tasted worse prairie dog.
255
00:24:44,883 --> 00:24:45,816
Look at you.
256
00:24:45,884 --> 00:24:48,854
Hungrier than a starved dog.
257
00:24:51,323 --> 00:24:54,384
You know, Ten Strike
would a been a good place
258
00:24:54,460 --> 00:24:56,190
for the likes of you.
259
00:24:57,496 --> 00:24:59,897
Run all over with rats.
260
00:25:01,333 --> 00:25:04,565
A good rattin' dog was
worth his weight in gold there.
261
00:25:06,472 --> 00:25:11,240
Yeah, Ten Strike was some town.
262
00:25:12,144 --> 00:25:15,842
Especially, fandango houses.
263
00:25:16,749 --> 00:25:19,048
Women.
264
00:25:19,752 --> 00:25:23,712
Some of 'em was
dancin' partners,
265
00:25:23,789 --> 00:25:27,226
and some of 'em
was a good deal more.
266
00:25:28,594 --> 00:25:32,031
One night, Ben Snow
got hisself good and corn'd.
267
00:25:32,097 --> 00:25:34,965
Hit every gamblin'
palace on Cedar Street,
268
00:25:35,034 --> 00:25:38,095
from one end to the other.
269
00:25:38,170 --> 00:25:43,507
Woke up the next mornin',
holdin' on to a lady's corset.
270
00:25:46,178 --> 00:25:47,612
It's no good.
271
00:25:47,679 --> 00:25:49,477
Nothin's inside there.
272
00:25:50,849 --> 00:25:52,442
Still hungry, are ya?
273
00:25:53,819 --> 00:25:54,819
Right.
274
00:25:57,423 --> 00:26:00,359
Here you go, boy.
275
00:26:00,426 --> 00:26:01,917
Oh!
276
00:26:01,994 --> 00:26:04,225
Sorry, did we wake you, Festus?
277
00:26:04,696 --> 00:26:05,696
Homer!
278
00:26:06,465 --> 00:26:07,465
Homer!
279
00:26:07,866 --> 00:26:10,165
Festus here is a guest.
280
00:26:10,235 --> 00:26:12,534
You just pull them
fangs in and get!
281
00:26:15,007 --> 00:26:19,001
Look it, he's apologizing'
for his behavior.
282
00:26:19,078 --> 00:26:22,048
He don't come out,
unlessin' he's hungry.
283
00:26:22,114 --> 00:26:26,711
I been fetchin him mice
for quite a spell now.
284
00:26:34,993 --> 00:26:37,087
I know what you're thinkin'.
285
00:26:37,629 --> 00:26:40,963
Man makin' a pet out of
a rattler like he's the dog.
286
00:26:41,033 --> 00:26:42,865
I recall a sayin'.
287
00:26:42,935 --> 00:26:47,031
Man gets lonely enough,
he'll make up to a snake.
288
00:26:49,608 --> 00:26:55,878
Festus, you're lookin' at a
man that's been alone too long.
289
00:26:58,117 --> 00:27:02,885
Homer, you're comin' to
depend too much on me.
290
00:27:02,955 --> 00:27:05,652
I ain't gonna be here forever!
291
00:27:05,724 --> 00:27:07,750
With Ben Snow gone,
292
00:27:07,826 --> 00:27:10,762
you're gonna have to
start paddlin' for yourself!
293
00:27:35,187 --> 00:27:37,019
Either that Indian was lyin'
294
00:27:37,089 --> 00:27:38,648
about where he
found Festus's horse
295
00:27:38,724 --> 00:27:40,352
or we're headed the wrong way.
296
00:27:40,425 --> 00:27:41,154
Maybe.
297
00:27:41,226 --> 00:27:42,319
If we find the horse,
298
00:27:42,394 --> 00:27:44,761
we backtrack to where
he dumped Festus.
299
00:27:44,830 --> 00:27:46,924
Otherwise, we can ride
around this desert forever,
300
00:27:46,999 --> 00:27:48,695
tryin' to pick up the trail.
301
00:27:48,767 --> 00:27:50,565
How much water have we got left?
302
00:27:50,636 --> 00:27:53,037
Enough for two to
three days, maybe.
303
00:27:53,105 --> 00:27:55,040
But if we haven't
found Festus by then,
304
00:27:55,374 --> 00:27:56,899
won't be much point in lookin'.
305
00:28:12,791 --> 00:28:13,918
Mornin'!
306
00:28:13,992 --> 00:28:15,893
You're up early.
307
00:28:19,031 --> 00:28:20,499
Tell ya the truth.
308
00:28:21,500 --> 00:28:24,299
I slept with one eye
peeled last night,
309
00:28:24,369 --> 00:28:26,099
after seein' that
friend a yours.
310
00:28:26,171 --> 00:28:28,538
Homer.
311
00:28:28,607 --> 00:28:31,406
Cold night, he come
lookin' to curl up with ya.
312
00:28:31,476 --> 00:28:33,502
Sleeps with me all the time.
313
00:28:35,080 --> 00:28:36,480
How are ya feelin'?
314
00:28:38,116 --> 00:28:40,278
Feels like it's still
festerin' some,
315
00:28:40,352 --> 00:28:43,254
but it ain't gonna be long
316
00:28:43,322 --> 00:28:45,188
'till I'll be able to
get after that feller.
317
00:28:45,257 --> 00:28:47,726
Festus, you're lucky that feller
318
00:28:47,793 --> 00:28:49,318
didn't put a wind in your head.
319
00:28:49,861 --> 00:28:52,228
You need time.
320
00:28:52,297 --> 00:28:55,461
Time to get your strength!
321
00:28:55,534 --> 00:28:58,197
Besides, don't worry
about that outlaw.
322
00:28:58,270 --> 00:28:59,602
Desert'll take care of 'em.
323
00:29:00,906 --> 00:29:03,068
I'm aimin' to go
back to Cottonwood,
324
00:29:03,141 --> 00:29:06,873
and pick me up a horse
and some supplies.
325
00:29:06,945 --> 00:29:08,311
No...
326
00:29:08,380 --> 00:29:12,249
From what you say, it's six
days, on foot, to Cottonwood.
327
00:29:12,317 --> 00:29:15,754
Totin' one canteen, that's a
good way to end up a cinder.
328
00:29:16,688 --> 00:29:19,180
Could be right,
but I've gotta try.
329
00:29:20,859 --> 00:29:24,819
You are a fool, to be goin'
out there, the way you feel.
330
00:29:24,896 --> 00:29:29,862
I know this desert,
and I know...
331
00:29:29,935 --> 00:29:30,935
Did you hear that?
332
00:29:32,904 --> 00:29:33,904
It's Injuns...
333
00:29:34,273 --> 00:29:35,571
up in those rocks.
334
00:29:35,907 --> 00:29:37,307
Well, maybe they
don't mean no harm.
335
00:29:37,376 --> 00:29:39,675
Yeah, maybe they're
in a scalpin' mood.
336
00:29:39,745 --> 00:29:41,509
Well, come on, do you
wanna lose your hair?
337
00:30:15,747 --> 00:30:16,747
Look at 'em.
338
00:30:20,152 --> 00:30:22,815
Worse than a bunch of pack rats.
339
00:30:23,388 --> 00:30:26,085
Got no respect
for a man's goods.
340
00:30:32,631 --> 00:30:33,631
Put that down!
341
00:30:36,568 --> 00:30:38,434
Put down my personals!
342
00:30:39,204 --> 00:30:41,002
Here, here, yeah.
343
00:30:55,454 --> 00:31:01,621
Run, run, you
scalp-liftin', red-rump trash!
344
00:31:03,528 --> 00:31:07,124
If you hadn't a stopped me,
I might have dropped them!
345
00:31:07,199 --> 00:31:09,464
You standin' up, a
squawlin' like that,
346
00:31:09,534 --> 00:31:11,935
it's a wonder they didn't
cut your blamed head off.
347
00:31:12,003 --> 00:31:13,130
Nah.
348
00:31:13,205 --> 00:31:14,696
They wouldn't a killed me.
349
00:31:14,773 --> 00:31:17,766
They had plenty of
chances before now.
350
00:31:17,843 --> 00:31:20,108
It might a been different,
if they'd seen you, though.
351
00:31:20,178 --> 00:31:21,373
What do you mean by that?
352
00:31:21,446 --> 00:31:23,108
Well, they think I'm tetched.
353
00:31:23,181 --> 00:31:25,082
You know, loco.
354
00:31:25,150 --> 00:31:27,642
Bad luck for Apache
to kill a crazy man.
355
00:31:31,757 --> 00:31:34,886
Yeah, and them Injuns
could just be dead right.
356
00:32:08,560 --> 00:32:09,560
Festus.
357
00:32:10,128 --> 00:32:11,128
Obliged.
358
00:32:17,869 --> 00:32:20,361
It's an uncommonly poor meal.
359
00:32:20,439 --> 00:32:22,135
Real mean pickin's.
360
00:32:25,310 --> 00:32:27,506
Chuckwalla lizards, eh?
361
00:32:27,579 --> 00:32:30,549
When they get old, they get...
362
00:32:31,583 --> 00:32:32,583
Stringy.
363
00:32:34,553 --> 00:32:36,249
I don't know how many times
364
00:32:36,321 --> 00:32:42,056
I think of a big,
juicy beefsteak.
365
00:32:42,494 --> 00:32:44,292
Well, ain't you never tried
366
00:32:44,362 --> 00:32:45,853
leavin' this here place at all?
367
00:32:45,931 --> 00:32:47,797
I've tried walkin' out of here
368
00:32:47,866 --> 00:32:50,700
as many a directions
as you can point!
369
00:32:50,769 --> 00:32:54,467
I made earthin's out of mud,
so I could carry more water!
370
00:32:55,207 --> 00:32:58,371
Go a few miles, bury one
of these under a marker.
371
00:32:59,478 --> 00:33:01,845
Each time, goin' a little
bit far, little bit farther.
372
00:33:01,913 --> 00:33:06,977
Never saw nothin' but sand
and more sand ahead of me.
373
00:33:07,052 --> 00:33:09,317
I didn't know where I was!
374
00:33:09,387 --> 00:33:12,482
Or which direction
to Ten Strike.
375
00:33:13,325 --> 00:33:17,456
Pretty soon, it got too
risky to meander too far.
376
00:33:18,230 --> 00:33:21,826
Besides, my legs
start actin' up on me.
377
00:33:21,900 --> 00:33:23,664
What is it ailin' your leg?
378
00:33:23,735 --> 00:33:30,733
Well, I owe that to a fella
by name of Sam Bristol.
379
00:33:31,943 --> 00:33:36,005
He's in Ten Strike,
livin' respectable,
380
00:33:36,081 --> 00:33:39,017
off my sweat and my blood.
381
00:33:41,486 --> 00:33:44,479
Remember the glory
hole I told you about?
382
00:33:44,556 --> 00:33:46,616
Needin' a grubstake?
383
00:33:46,691 --> 00:33:49,251
Sam Bristol put up the money.
384
00:33:49,327 --> 00:33:51,922
And the sandstorm
I told ya about...
385
00:33:53,265 --> 00:33:56,793
When it was over,
we was down to,
386
00:33:56,868 --> 00:34:00,305
oh, half a canteen of water.
387
00:34:01,940 --> 00:34:04,808
That's when Sam Bristol shot me!
388
00:34:05,510 --> 00:34:08,139
Took the gold, took the water.
389
00:34:08,680 --> 00:34:11,275
Left me on the desert, to die.
390
00:34:13,285 --> 00:34:16,278
I'm lucky I still got a leg.
391
00:34:17,789 --> 00:34:20,224
Dug the bullet out myself.
392
00:34:21,326 --> 00:34:23,625
Reckon that must of
smarted some, huh?
393
00:34:26,798 --> 00:34:30,735
Well Ben, I reckon it's time
for me to be a movin' on.
394
00:34:30,802 --> 00:34:35,297
Ever so much obliged to ya,
for everything you did for me,
395
00:34:35,373 --> 00:34:39,970
but first light, I'm settin'
out for Cottonwood.
396
00:34:40,579 --> 00:34:44,846
I'm fixin' to glom on,
to that mangy yahoo.
397
00:34:45,684 --> 00:34:47,016
Festus.
398
00:34:49,354 --> 00:34:53,815
What is so important
about a bushwhacker,
399
00:34:53,892 --> 00:34:56,157
makes you risk
your life goin' after?
400
00:34:56,227 --> 00:34:57,752
Ben, I done told ya that!
401
00:34:59,931 --> 00:35:01,627
He killed that sheriff
in Cottonwood,
402
00:35:01,700 --> 00:35:03,464
just as coldblooded
as you please,
403
00:35:03,535 --> 00:35:06,369
and that there ain't the
onliest one he's killed, neither.
404
00:35:06,438 --> 00:35:09,931
Now, I'm fixin' to catch him
and see that he gets hung!
405
00:35:10,008 --> 00:35:15,106
Festus, you and me together,
406
00:35:15,180 --> 00:35:17,342
could get to Ten Strike,
407
00:35:17,415 --> 00:35:20,249
a lot easier than
you goin' it alone.
408
00:35:20,318 --> 00:35:22,184
Cottonwood's closer, Ben.
409
00:35:22,621 --> 00:35:24,180
Now, when I get there,
410
00:35:24,255 --> 00:35:26,315
I'll send somebody
back here to fetch ya.
411
00:35:28,193 --> 00:35:32,289
You've... seen
my gold, ain't ya?
412
00:35:34,532 --> 00:35:35,693
Yeah, I seen it.
413
00:35:35,767 --> 00:35:37,030
I know you did...
414
00:35:39,371 --> 00:35:41,306
but you ain't seen all of it.
415
00:35:41,973 --> 00:35:44,340
I got a lot more
hidden around here.
416
00:35:44,409 --> 00:35:46,901
Enough to bend a pack mule.
417
00:35:47,545 --> 00:35:51,175
Now, I told you how
I got here, didn't I?
418
00:35:51,249 --> 00:35:53,309
Yeah, follerin' that ole burro.
419
00:35:53,385 --> 00:35:54,751
Mmhmm.
420
00:35:54,819 --> 00:35:59,883
Well, wouldn't you know,
when I took my first drink,
421
00:35:59,958 --> 00:36:04,259
right over there, I seen
somethin' shining in the water.
422
00:36:06,731 --> 00:36:08,666
It's gold, Festus.
423
00:36:09,467 --> 00:36:14,064
More gold than any
glory hole I ever seen.
424
00:36:14,139 --> 00:36:17,405
More gold than
Bristol stole for!
425
00:36:17,475 --> 00:36:21,571
Festus, the whole
bottom, at that there pond,
426
00:36:21,646 --> 00:36:26,141
was inches deep, the little
bitty nuggets, gold dust.
427
00:36:26,217 --> 00:36:29,415
All comin' down from
those hills up there.
428
00:36:31,656 --> 00:36:33,625
I got a fortune, Festus.
429
00:36:33,692 --> 00:36:37,857
You help me get to Ten
Strike, I'll buy ya a horse,
430
00:36:37,929 --> 00:36:39,591
I'll buy ya supplies,
431
00:36:39,664 --> 00:36:42,065
- I'll buy you anything you want!
- Ben, Ben!
432
00:36:42,133 --> 00:36:43,863
It's just to blame far!
433
00:36:43,935 --> 00:36:46,166
No, seven to eight
days, at the most.
434
00:36:46,237 --> 00:36:49,696
Oh, totin' all that gold
and water, it's closer to 10.
435
00:36:50,308 --> 00:36:51,207
No, sir.
436
00:36:51,276 --> 00:36:53,802
Cottonwood's the closest,
and that's where I'm goin'.
437
00:36:53,878 --> 00:36:54,878
Don't wanna go to.
438
00:36:56,448 --> 00:36:59,418
I've got to Ten Strike.
439
00:36:59,484 --> 00:37:02,386
Three or $400 worth.
440
00:37:02,454 --> 00:37:05,253
Ten more just like it, if you
help me get to Ten Strike.
441
00:37:06,991 --> 00:37:09,153
Well, go on, put
it in your poke.
442
00:37:12,697 --> 00:37:14,791
I'll send somebody
to fetch ya, Ben.
443
00:37:17,268 --> 00:37:20,329
No, no need for that.
444
00:37:22,607 --> 00:37:24,235
I'll think of a way.
445
00:37:25,777 --> 00:37:27,439
I'll think of a way.
446
00:37:36,855 --> 00:37:38,790
I'll cut ya, Festus.
447
00:37:38,857 --> 00:37:41,292
I'll cut you good.
448
00:37:42,293 --> 00:37:43,784
I'll take the gun.
449
00:37:50,068 --> 00:37:51,866
Pitch me the manacles.
450
00:37:51,936 --> 00:37:52,936
Right there.
451
00:38:02,714 --> 00:38:03,714
Key.
452
00:38:09,387 --> 00:38:11,856
Figure you owe me, Festus.
453
00:38:11,923 --> 00:38:14,119
Wasn't for me, you'd
be dead by now,
454
00:38:14,192 --> 00:38:16,161
buzzards peckin' at your eyes.
455
00:38:17,462 --> 00:38:19,988
We get to Ten Strike,
that'll figure us even.
456
00:38:21,299 --> 00:38:23,063
We get to Ten Strike,
457
00:38:23,134 --> 00:38:25,797
just don't you forget
I'm a deputy marshal.
458
00:38:26,871 --> 00:38:28,703
I'm gonna throw you in jail.
459
00:38:29,541 --> 00:38:30,941
You ain't the law out here.
460
00:38:32,277 --> 00:38:35,613
'Til we get to Ten
Strike, you're a mule.
461
00:38:35,680 --> 00:38:38,878
And you'll pack like a mule.
462
00:38:39,818 --> 00:38:45,223
You don't, I'll shoot you,
like a mule gone lame!
463
00:39:12,584 --> 00:39:15,452
Go on, snap it on.
464
00:39:19,858 --> 00:39:22,384
Let me hear it click.
465
00:39:24,829 --> 00:39:28,391
You'll have a lot better
chance packin' my gold,
466
00:39:28,466 --> 00:39:30,992
than laying here
with a shattered knee.
467
00:39:32,270 --> 00:39:35,729
Wolves get the scent,
won't be nothin' left to bury.
468
00:39:35,807 --> 00:39:39,767
You're crazier than a
broomtail on locoweed.
469
00:39:39,844 --> 00:39:41,938
Crazy or not, don't
change the fact
470
00:39:42,013 --> 00:39:44,380
that I got this here
gun, and I'll use it!
471
00:39:47,418 --> 00:39:50,786
I thought you was just takin'
enough gold to buy supplies?
472
00:39:50,855 --> 00:39:54,553
It's gonna take a lot of
gold to break Sam Bristol!
473
00:39:55,627 --> 00:39:57,721
And that can't wait.
474
00:39:58,263 --> 00:40:00,596
All right, load up.
475
00:40:14,479 --> 00:40:17,074
I just want to
tell you one thing.
476
00:40:17,849 --> 00:40:20,045
You better not
get to close to me,
477
00:40:20,118 --> 00:40:22,144
or I'm just liable
to wrap this chain
478
00:40:22,220 --> 00:40:24,314
around that scrawny
neck a yours.
479
00:40:24,389 --> 00:40:26,984
I'll keep a tolerable distance.
480
00:40:28,192 --> 00:40:31,651
You know, it coulda been
done so easy, Festus.
481
00:40:31,729 --> 00:40:33,698
You and me, workin' together,
482
00:40:33,765 --> 00:40:36,599
and you endin' up
with a share of the gold.
483
00:41:04,262 --> 00:41:05,696
Jump it, boy.
484
00:41:14,605 --> 00:41:16,540
Just keep goin' along there.
485
00:41:26,250 --> 00:41:27,309
It'll...
486
00:41:28,419 --> 00:41:31,253
It'll get a little easier, when
we get down to the flats.
487
00:41:44,068 --> 00:41:46,128
Careful, Mule.
488
00:41:46,204 --> 00:41:48,833
We're gonna need
every drop a that water,
489
00:41:48,906 --> 00:41:52,070
if we're gonna
get to Ten Strike.
490
00:42:19,837 --> 00:42:21,635
Just keep goin' along there.
491
00:42:21,706 --> 00:42:23,971
Quit your jabbin'
me with that stick!
492
00:43:06,951 --> 00:43:10,721
Ah, ah, ah, ah, ah,
ah, ah... Keep movin'!
493
00:43:11,823 --> 00:43:14,588
Quit your jabbin' me
with that blame stick!
494
00:43:14,659 --> 00:43:15,718
And I mean it!
495
00:43:16,461 --> 00:43:18,293
Don't you never do that again!
496
00:43:20,531 --> 00:43:23,729
Here it is, hot enough
to fry a horseshoe...
497
00:43:25,069 --> 00:43:27,061
Me, totin' a load like this...
498
00:43:28,673 --> 00:43:30,369
I gotta have me a drink.
499
00:43:31,442 --> 00:43:33,707
Ah, ah, ah, ah, ah.
500
00:43:33,778 --> 00:43:35,906
What do you think you're doin'?
501
00:43:35,980 --> 00:43:39,041
I ain't goin' one more
step without some water.
502
00:43:39,117 --> 00:43:41,018
I'll say when.
503
00:43:42,687 --> 00:43:44,121
Get movin'.
504
00:43:45,356 --> 00:43:47,587
You!
505
00:44:18,890 --> 00:44:20,734
He must a been followin'
Dixon for two days,
506
00:44:20,758 --> 00:44:21,851
to have come this far.
507
00:44:36,607 --> 00:44:38,508
Looks like somebody
went down, there.
508
00:44:42,046 --> 00:44:43,046
Whoa.
509
00:44:48,986 --> 00:44:50,113
It's blood stains.
510
00:44:51,956 --> 00:44:53,076
Think they belong to Festus?
511
00:44:53,424 --> 00:44:54,357
Or Dixon.
512
00:44:54,425 --> 00:44:56,185
Nobody else would have
any business out here.
513
00:45:00,598 --> 00:45:02,692
Look at them marks and tracks.
514
00:45:02,767 --> 00:45:04,065
Maybe they belong to that Indian
515
00:45:04,135 --> 00:45:05,335
the sheriff was talkin' about?
516
00:45:05,469 --> 00:45:06,596
I don't think so.
517
00:45:06,671 --> 00:45:08,401
That horse dropped
a long ways from here.
518
00:45:08,472 --> 00:45:10,202
Then where'd they come from?
519
00:45:10,274 --> 00:45:13,574
Well, they came from over this
way and went back that way, too.
520
00:45:13,644 --> 00:45:16,307
Except going back,
he wasn't alone.
521
00:45:16,380 --> 00:45:19,111
Those boot tracks belong to
Festus, that means he's still alive.
522
00:45:19,183 --> 00:45:20,708
Let's go.
523
00:46:03,461 --> 00:46:06,192
Oh, my, my...
524
00:46:08,099 --> 00:46:09,123
What's the matter?
525
00:46:09,200 --> 00:46:12,568
Your ole leg a
ouchin' you some, is it?
526
00:46:12,637 --> 00:46:15,266
No, it ain't hurtin' me at all!
527
00:46:15,706 --> 00:46:17,299
Keep movin'!
528
00:46:37,728 --> 00:46:39,629
Get up, get up on your feet!
529
00:46:39,697 --> 00:46:41,256
Get move!
530
00:46:41,966 --> 00:46:44,526
I ain't takin' me another step,
531
00:46:44,602 --> 00:46:46,332
'til I get me a drink of water.
532
00:46:48,739 --> 00:46:51,106
I reckon when you
had yourself a mule,
533
00:46:51,175 --> 00:46:53,235
you'd give him a
drink, or did ya?
534
00:46:54,312 --> 00:46:55,312
All right.
535
00:46:56,180 --> 00:46:58,513
But just two swallows!
536
00:47:05,489 --> 00:47:06,821
That's enough!
537
00:47:07,425 --> 00:47:08,425
Enough!
538
00:47:18,502 --> 00:47:21,802
I'll get me a drink... myself.
539
00:47:39,623 --> 00:47:41,489
All right, let's move out.
540
00:47:43,794 --> 00:47:45,854
You sure are in a powerful hurry
541
00:47:45,930 --> 00:47:47,626
to get to Ten Strike, ain't ya?
542
00:47:48,566 --> 00:47:52,094
What do ya figure to do to
Sam Bristol once ya get there?
543
00:47:52,670 --> 00:47:57,233
Well, I've had a long
time to think about that.
544
00:47:59,577 --> 00:48:00,704
I ain't gonna kill him.
545
00:48:01,312 --> 00:48:03,474
That would only get me hung.
546
00:48:03,547 --> 00:48:08,281
So, I ain't gonna do anything
so harsh and direct as that.
547
00:48:09,019 --> 00:48:13,923
Gold can build,
or buy, the devil!
548
00:48:15,226 --> 00:48:17,161
That's what I'm gonna do.
549
00:48:17,695 --> 00:48:22,224
I'm gonna buy, and sell,
and finagle Sam Bristol
550
00:48:22,299 --> 00:48:27,331
'til he's ruined,
'til he's nothing!
551
00:48:27,405 --> 00:48:31,399
And then, once
he's down to the lent,
552
00:48:32,276 --> 00:48:35,678
I'm gonna see that he's
tarred and feathered,
553
00:48:35,746 --> 00:48:38,614
and run out a town, on a rail.
554
00:48:40,818 --> 00:48:43,151
Gonna be somethin',
555
00:48:43,220 --> 00:48:47,055
when Ben Snow comes
back to Ten Strike.
556
00:48:48,893 --> 00:48:49,893
Move out.
557
00:48:50,361 --> 00:48:52,523
Go on, move out!
39531
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.