Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:11,009 --> 00:03:12,092
No !
2
00:03:15,231 --> 00:03:17,357
¿Por qué más allá de la puerta?
3
00:03:19,409 --> 00:03:21,313
Tu padre murió en pecado mortal.
4
00:03:21,337 --> 00:03:24,625
Por tanto, no debe descansar en tierra santa.
5
00:03:24,756 --> 00:03:26,270
¿Y mamá?
6
00:03:26,294 --> 00:03:30,855
Era su deseo que su marido descansara para siempre.
7
00:03:31,945 --> 00:03:33,146
En el fuego del infierno.
8
00:03:34,202 --> 00:03:38,160
- ¿Rezaste por ella, padre? - Eso iría contra los cánones.
9
00:03:38,213 --> 00:03:41,255
- Tu padre se ahorcó. - Entonces ora por mamá.
10
00:03:42,435 --> 00:03:44,513
- Por favor ! - Pagamos por ello.
11
00:03:55,012 --> 00:03:57,300
Bienaventurado aquel cuyo pecado es
12
00:03:57,324 --> 00:04:00,131
perdonado, el que queda limpio de la esclavitud del pecado.
13
00:04:00,152 --> 00:04:03,324
Feliz el hombre a quien Dios le perdona todo.
14
00:04:03,412 --> 00:04:09,677
- Bendito... - En el fuego del infierno...
15
00:04:10,641 --> 00:04:15,943
En el fuego del infierno. En el fuego del infierno.
16
00:04:17,912 --> 00:04:22,214
En el fuego del infierno. Fuego del infierno.
17
00:04:23,135 --> 00:04:28,352
Cuando me quede callado no tendré que pagarlo en mi vejez.
18
00:04:55,645 --> 00:05:02,742
Santa María Madre de Dios. Santa María Madre de Dios.
19
00:05:04,047 --> 00:05:06,969
Bendito seas.
20
00:05:15,370 --> 00:05:16,569
¿Por qué se suicidó?
21
00:05:16,593 --> 00:05:19,673
Sin pensar en nosotros, querrás decir.
22
00:05:20,594 --> 00:05:24,764
¿Por qué debería haber pensado en nosotros? Ya tenía suficientes preocupaciones en mente.
23
00:05:27,822 --> 00:05:29,903
Ni siquiera la oración te ayudará ahora.
24
00:05:30,037 --> 00:05:32,119
Necesitas descansar. Ve a dormir.
25
00:05:38,437 --> 00:05:41,610
- ¿Realmente crees en el infierno? - Sí, creo en el infierno.
26
00:05:47,921 --> 00:05:50,051
¿Quieres decir que estará condenada para siempre?
27
00:05:50,052 --> 00:05:50,965
Tal vez sí.
28
00:05:51,014 --> 00:05:54,974
- ¿Para siempre en el infierno? - ¿Qué nos enseñaron...?
29
00:05:55,027 --> 00:05:57,071
Bien y mal, cielo e infierno.
30
00:05:57,199 --> 00:06:01,289
- Quizás todos estén equivocados. - No, no lo puedo creer.
31
00:06:02,423 --> 00:06:03,457
Duerme bien.
32
00:06:39,028 --> 00:06:43,201
Dios perdoname ! Por favor, perdóname !
33
00:06:44,084 --> 00:06:47,376
No quiero pecar. Sé que lo que estoy haciendo está mal
34
00:06:47,426 --> 00:06:50,389
pero por favor Dios mío, perdóname, perdóname.
35
00:06:50,437 --> 00:06:53,479
No quiero pecar. No quiero pecar, Señor.
36
00:06:53,570 --> 00:06:56,744
- No quiero pecar. - ¿Por qué tienes tanto miedo de esto?
37
00:06:56,787 --> 00:06:58,916
Es algo normal y natural.
38
00:06:58,961 --> 00:07:02,883
Mi Dios me guarda lejos del pecado. Mi Dios me guarda lejos del pecado.
39
00:07:02,931 --> 00:07:06,188
¡No quiero esto, Dios! mantenme lejos
40
00:07:07,277 --> 00:07:11,330
Por favor, Dios mío, sálvame de la tentación.
41
00:07:11,372 --> 00:07:13,416
Sálvame del pecado.
42
00:07:16,679 --> 00:07:19,722
¿Cómo es que la depravación siempre tiembla de miedo,
43
00:07:19,813 --> 00:07:21,692
¿Cuándo se expone?
44
00:07:42,755 --> 00:07:46,974
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
45
00:08:24,458 --> 00:08:25,624
Tienes dinero ?
46
00:08:47,566 --> 00:08:50,575
Cuarenta libras no son suficientes.
47
00:08:50,660 --> 00:08:52,822
Los acreedores le quitaron todo.
48
00:09:05,117 --> 00:09:09,373
- ¿Quieres ver a las chicas? - Ya no puedo hacer mucho por ellos.
49
00:09:21,999 --> 00:09:24,960
Pareces muy insomne, madre.
50
00:09:25,134 --> 00:09:28,306
No pude dormir, madre superiora.
51
00:09:28,350 --> 00:09:33,356
- Justine, Juliette y Jerome. - Sí, madre superiora.
52
00:09:38,547 --> 00:09:40,843
El sacerdote los recibirá ahora.
53
00:09:49,203 --> 00:09:52,128
¿Son ambos pecadores?
54
00:09:52,212 --> 00:09:54,973
La niña mayor es, digamos, normal.
55
00:09:54,974 --> 00:09:56,516
¿Y la otra chica?
56
00:09:57,395 --> 00:10:04,657
Justine es extremadamente piadosa. Casi hasta el punto del orgullo.
57
00:10:07,966 --> 00:10:11,057
Y cuando salgas, finalmente escaparás de esta cruel prisión...
58
00:10:11,100 --> 00:10:14,214
Pauline, es injusto llamar prisión a este lugar santo.
59
00:10:14,233 --> 00:10:18,289
... y el camino de la virtud que te dictan los carceleros,
60
00:10:18,330 --> 00:10:20,542
verás que está cubierto de espinas.
61
00:10:20,587 --> 00:10:24,661
- Que los malvados pisoteen las flores. - Qué infeliz debe ser.
62
00:10:24,682 --> 00:10:28,734
Sería mucho mejor dejarse en manos del destino y así prosperar.
63
00:10:28,776 --> 00:10:31,950
La virtud es demasiado débil para resistir el vicio.
64
00:10:31,995 --> 00:10:37,046
- Parece llena de amargura. - ¡Tonterías! Ella parece muy contenta.
65
00:10:37,134 --> 00:10:39,177
Es una simple ley de la naturaleza.
66
00:10:39,222 --> 00:10:42,482
Que los corruptos florezcan y los buenos deben luchar con piedad.
67
00:10:43,403 --> 00:10:45,485
No estamos aquí para aprender esas cosas.
68
00:10:45,535 --> 00:10:48,743
Acabas de aprender de las santas madres a masturbarte.
69
00:10:50,882 --> 00:10:53,974
Bueno, mi pequeño? ¿Qué aprendiste aquí?
70
00:10:57,987 --> 00:11:00,115
Oh Justine, no tienes remedio.
71
00:11:00,159 --> 00:11:04,332
Se espera que seamos caballos de batalla.
72
00:11:05,383 --> 00:11:07,547
Los esclavos de algún rico comerciante
73
00:11:08,392 --> 00:11:10,685
que disfruta de todos los placeres que la naturaleza tiene para ofrecer.
74
00:11:11,525 --> 00:11:12,643
Y con otras mujeres.
75
00:11:12,695 --> 00:11:15,822
Mujeres que se mantienen hermosas debido a su depravación.
76
00:11:15,871 --> 00:11:17,952
- Como Paulina. - Mirar.
77
00:11:19,925 --> 00:11:24,146
Incluso para ser una esposa así tienes que saber acerca de ti misma.
78
00:11:26,193 --> 00:11:28,356
Tienes que ser consciente de tu cuerpo.
79
00:11:29,451 --> 00:11:31,580
Sepa que es seductor.
80
00:11:32,586 --> 00:11:35,795
Hay que aprender a despertar los deseos sexuales en los hombres.
81
00:11:37,893 --> 00:11:39,890
Justine, ¡oye!
82
00:11:44,078 --> 00:11:47,252
Dios sabe dónde no hay lugar para el pecado.
83
00:11:48,173 --> 00:11:50,419
¿Desde cuándo ya no puedes disfrutar de privacidad en tu propia celda?
84
00:11:51,223 --> 00:11:53,435
- La Madre Superiora ha enviado a buscarte. - Por qué ?
85
00:11:55,485 --> 00:11:58,613
¿Aún no te hemos dicho que nos debes obediencia y obediencia, Juliette?
86
00:11:58,662 --> 00:12:00,789
Y el valor de la castidad.
87
00:12:03,927 --> 00:12:06,008
Si pudiera ser un hombre sólo por un día
88
00:12:06,059 --> 00:12:09,149
Entonces me gustaría mostrarle a la anfitriona estas ancianas.
89
00:12:12,158 --> 00:12:16,331
Espero que seas lo suficientemente sabio como para entenderlo.
90
00:12:18,385 --> 00:12:24,651
Tu padre era un hombre de honor y virtud,
91
00:12:24,863 --> 00:12:29,913
tentado por Satanás a cometer pecado mortal.
92
00:12:29,960 --> 00:12:33,051
¿La vida de un hombre es sólo suya y puede hacer con ella lo que crea conveniente?
93
00:12:33,095 --> 00:12:34,129
¿Por qué nos quieres...?
94
00:12:34,181 --> 00:12:38,354
La herejía ya es demasiado fuerte y oscurece la mente de un niño que ya tiene problemas.
95
00:12:39,363 --> 00:12:43,453
El peso de la culpa rompió el corazón de tu madre.
96
00:12:43,501 --> 00:12:45,711
Creo que fue más bien el shock de encontrarlo.
97
00:12:45,756 --> 00:12:48,930
Por favor, deje hablar al pastor.
98
00:12:49,726 --> 00:12:53,982
Has llegado gracias al implacable golpe del destino.
99
00:12:54,072 --> 00:12:57,163
- Sin un centavo. - ¿No le dejaste nada?
100
00:12:57,206 --> 00:13:01,426
Después de que sus deudas hayan sido pagadas, cada uno de ustedes recibirá una herencia.
101
00:13:01,468 --> 00:13:03,513
Sólo £20.
102
00:13:03,558 --> 00:13:06,434
- ¿Y nuestra casa? - Vendido.
103
00:13:12,918 --> 00:13:14,963
¿Tenemos que abandonar el lugar santo?
104
00:13:15,007 --> 00:13:18,121
Somos una escuela y una institución benéfica.
105
00:13:18,142 --> 00:13:21,186
Además, el monasterio ya está superpoblado.
106
00:13:22,320 --> 00:13:24,282
¿Qué será elegido de nosotros ahora?
107
00:13:24,326 --> 00:13:27,333
Sin dote no tenemos esperanza de contraer matrimonio.
108
00:13:31,597 --> 00:13:35,899
Hijos míos, intentaré arreglar algo para mañana.
109
00:13:38,910 --> 00:13:39,945
Gracias.
110
00:13:43,216 --> 00:13:45,297
Ahora puedes irte.
111
00:13:47,183 --> 00:13:50,440
El pastor y yo intentaremos ayudarte.
112
00:14:07,202 --> 00:14:10,356
Pronto aprenderemos que el precio de la caridad es muy alto.
113
00:14:10,377 --> 00:14:11,410
Cómo es eso ?
114
00:14:29,014 --> 00:14:30,649
No deberíamos ir a la iglesia después de eso.
115
00:14:30,673 --> 00:14:32,272
y decir una oración por mamá y papá?
116
00:14:34,195 --> 00:14:36,323
Quizás les ayude allí.
117
00:14:47,985 --> 00:14:51,159
- ¿Podemos visitar la tumba? - No hicieron nada por nosotros.
118
00:14:52,080 --> 00:14:55,253
Y creo que ya has llorado y orado lo suficiente
119
00:14:57,387 --> 00:15:00,431
El pecado no conoce secretos.
120
00:15:15,984 --> 00:15:21,238
Le esperan legiones y legiones de almas atormentadas.
121
00:15:21,374 --> 00:15:24,584
Esperando el momento de colarse en nuestras almas,
122
00:15:25,384 --> 00:15:29,641
en nuestros pensamientos y mentes y que él pueda derribarnos triunfalmente.
123
00:15:29,689 --> 00:15:33,945
Para que podamos sentir el horror del infierno para siempre.
124
00:15:33,993 --> 00:15:40,091
Satanás os empujará a las concupiscencias desenfrenadas del libertinaje,
125
00:15:40,179 --> 00:15:46,312
que son las mismas llamas del fuego del infierno.
126
00:15:47,532 --> 00:15:52,751
Y aún bajo la protección del escudo del sacramento del santo matrimonio
127
00:15:53,591 --> 00:15:59,940
Satanás te tentará a las lujurias y deseos carnales.
128
00:16:03,203 --> 00:16:09,383
El peor y más seguro camino al infierno.
129
00:16:10,348 --> 00:16:14,605
es este placer, este pecado mortal.
130
00:16:14,694 --> 00:16:20,911
Por eso Dios, en su ira, destruyó la ciudad de la maldad.
131
00:16:22,844 --> 00:16:23,962
Sodoma.
132
00:16:27,107 --> 00:16:29,103
Ahora oremos.
133
00:16:31,367 --> 00:16:34,493
Ahora oremos. Juntos.
134
00:16:34,543 --> 00:16:37,291
Para que tengamos la fuerza para resistir a los demonios de Satanás.
135
00:16:37,292 --> 00:16:39,631
que se esconden entre nuestros muslos
136
00:16:40,728 --> 00:16:43,986
y en las fantasías más oscuras...
137
00:16:46,997 --> 00:16:49,040
... Oremos.
138
00:16:50,047 --> 00:16:51,295
Oh Dios es demasiado misericordioso.
139
00:16:53,305 --> 00:16:57,359
Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre,
140
00:16:57,400 --> 00:17:02,654
Viva Tu Reino, hágase Tu voluntad, como en el Cielo, así también en la Tierra.
141
00:17:15,201 --> 00:17:17,246
¿Sigues llorando mi bebé?
142
00:17:18,420 --> 00:17:23,555
Todo sucede en este mundo con un propósito, hija mía.
143
00:17:24,605 --> 00:17:26,189
¿Y en el próximo?
144
00:17:26,213 --> 00:17:30,988
Y ahí. Todo está controlado y planificado con antelación.
145
00:17:32,000 --> 00:17:37,052
- ¿Y qué puede salvar al mundo? - ¿Ese es tu deseo?
146
00:17:38,268 --> 00:17:42,276
Moriría feliz ahora mismo.
147
00:17:42,447 --> 00:17:45,623
Si tan solo pudiera ahorrarles a mis padres los tormentos del infierno...
148
00:17:46,502 --> 00:17:48,106
¿Dedicarías tu vida a Dios?
149
00:17:48,130 --> 00:17:50,673
Con gran alegría. - ¿Entonces te quedas aquí con nosotros?
150
00:17:51,641 --> 00:17:54,897
Y te dedicarás sólo al amor de Dios.
151
00:17:55,987 --> 00:17:57,104
Pasa tu vida
152
00:17:57,909 --> 00:18:00,037
Para hacer a los demás tan felices como a ti te gustaría serlo.
153
00:18:00,082 --> 00:18:03,174
- De todo corazón. - Podrías ser como tu hermana.
154
00:18:03,258 --> 00:18:05,469
¿Encontrar consuelo en el amor?
155
00:18:46,133 --> 00:18:51,351
Olvídate de la tristeza, hija mía.
156
00:18:51,399 --> 00:18:53,358
¿Cuál crees que será el destino de un huérfano sin dinero?
157
00:18:53,443 --> 00:18:55,405
una vez fuera de estos muros?
158
00:18:55,449 --> 00:18:59,623
¿Puedes siquiera imaginarlo? Aquí con nosotros encontrarás amor, felicidad, alegría.
159
00:18:59,671 --> 00:19:02,715
y libertad, sin miedo y encontrarás tu soledad.
160
00:19:03,892 --> 00:19:04,886
No !
161
00:19:04,887 --> 00:19:06,520
- La verdadera fuente del amor. - No !
162
00:19:06,859 --> 00:19:09,106
- Vamos, encuentra tu felicidad. - ¡Ésta es la casa de Dios!
163
00:19:09,199 --> 00:19:12,158
- Quieres quedarte en ello. - ¡Ésta es la casa de Dios!
164
00:19:12,248 --> 00:19:14,330
Tú también quieres, hija mía.
165
00:19:16,261 --> 00:19:18,556
Estás buscando la felicidad. La felicidad es amor.
166
00:19:19,394 --> 00:19:23,567
Por favor deje de ! ¡Por favor, como yo, por favor, ven! Ir a ti !
167
00:19:26,792 --> 00:19:31,048
No ! No ! Por favor no !
168
00:19:33,226 --> 00:19:36,187
- Por favor, quédate conmigo. - Por favor no !
169
00:19:36,277 --> 00:19:38,441
No es asunto tuyo ! Déjalos en paz.
170
00:19:40,290 --> 00:19:41,323
No !
171
00:19:45,596 --> 00:19:46,679
Te lo ruego !
172
00:19:48,897 --> 00:19:51,822
Salir ! Es suficiente !
173
00:19:51,949 --> 00:19:52,981
¡Afuera!
174
00:20:00,305 --> 00:20:03,396
- ¿Te lastimó? - No lo creo.
175
00:20:06,447 --> 00:20:08,577
Vayan al infierno donde se supone que deben ir todos.
176
00:20:13,928 --> 00:20:16,055
Si Pauline tiene razón, con tu himen intacto.
177
00:20:16,853 --> 00:20:19,979
Harás una fortuna en Londres. - En Londres ?
178
00:20:21,199 --> 00:20:24,291
Simplemente no creerás que nos dejarán quedarnos aquí nunca más, ¿verdad?
179
00:20:24,333 --> 00:20:27,507
¿Qué pasa con Londres? ¿Qué vamos a hacer ahí?
180
00:20:28,595 --> 00:20:32,553
Tenemos juventud, salud y belleza.
181
00:20:32,690 --> 00:20:35,865
Hay hombres en Londres que pagan oro por ello.
182
00:20:36,784 --> 00:20:40,875
Sólo para tener el gran privilegio de disfrutar de nuestra compañía.
183
00:20:42,134 --> 00:20:45,260
Si no puedo al menos encontrar un duque. Qué demonios ?
184
00:20:46,188 --> 00:20:48,315
Entonces realmente merezco vivir toda mi vida como una puta.
185
00:20:50,323 --> 00:20:52,620
Tú con tu inocencia y belleza.
186
00:20:53,542 --> 00:20:56,633
Sería una locura no encontrar al menos un príncipe.
187
00:20:56,676 --> 00:21:00,849
- Sí, casarme con él. - ¿Cómo puedo esperar eso?
188
00:21:00,939 --> 00:21:03,982
cuando mi inocencia se perdió hace mucho tiempo?
189
00:21:07,081 --> 00:21:10,208
Todos los hombres dicen que aman la virginidad.
190
00:21:11,176 --> 00:21:14,303
Pero enfatizo mi propio placer más que cualquier otra cosa.
191
00:21:14,395 --> 00:21:17,651
De hecho, sólo buscan la depravación.
192
00:21:18,698 --> 00:21:24,833
- ¿Podrías vivir en la depravación? - ¿Todavía tenemos otra opción, Justine?
193
00:21:24,926 --> 00:21:30,144
No tenemos opción. Y tengo muchas ganas de aprovecharlo.
194
00:21:31,111 --> 00:21:33,321
¿Ya no hay honor en los hombres?
195
00:21:34,325 --> 00:21:38,547
Muy poco. Realmente no vale la pena buscarlo.
196
00:21:39,550 --> 00:21:42,511
Ahora. Vamos a dormir.
197
00:21:42,559 --> 00:21:44,687
Mañana veremos qué nos depara el destino.
198
00:21:44,732 --> 00:21:46,896
Por favor, nunca me dejes.
199
00:22:04,497 --> 00:22:06,791
Te atreviste a profanar este lugar santo.
200
00:22:07,590 --> 00:22:08,839
Por supuesto que tienes que irte.
201
00:22:09,847 --> 00:22:10,848
¿cuando?
202
00:22:10,872 --> 00:22:13,899
¡Inmediatamente! Hasta que tu desorden se extienda.
203
00:22:13,941 --> 00:22:17,068
Es muy difícil que nos echen sin estar preparados.
204
00:22:17,159 --> 00:22:20,272
Nuestra misericordia es sólo para aquellos que reciben gratitud.
205
00:22:20,293 --> 00:22:23,254
Para los generosos que dan lo que tienen.
206
00:22:23,343 --> 00:22:25,707
- Nuestras £40. - ¿40 libras?
207
00:22:25,731 --> 00:22:27,433
Dinero que nos dio nuestro padre.
208
00:22:27,481 --> 00:22:30,775
Ya nos debes alojamiento y comida y aún así no sería suficiente.
209
00:22:30,825 --> 00:22:33,867
¿Nos enviarías de camino sin un centavo?
210
00:22:33,917 --> 00:22:36,960
Quizás el obispo nos recompense,
211
00:22:37,050 --> 00:22:40,093
si le contamos las iniquidades que se cometen aquí en el monasterio.
212
00:22:44,363 --> 00:22:47,491
Te arrojarían directamente al calabozo.
213
00:22:48,542 --> 00:22:51,465
Pero antes te harían azotar.
214
00:22:51,508 --> 00:22:53,590
Justine todavía tiene las marcas de tu violación.
215
00:22:53,640 --> 00:22:55,637
Eso prueba que es una puta.
216
00:22:55,854 --> 00:22:57,929
La hermana Claire tiene una marca de nacimiento en alguna parte.
217
00:22:57,953 --> 00:23:00,027
que nunca debería saber.
218
00:23:00,995 --> 00:23:03,158
¿Crees que resistirá un interrogatorio?
219
00:23:04,046 --> 00:23:08,218
¿O confesará inmediatamente para escapar del miedo a la tortura?
220
00:23:14,658 --> 00:23:16,538
Justine!
221
00:23:50,178 --> 00:23:52,176
Así que al final te echaron de todos modos.
222
00:23:52,226 --> 00:23:54,271
- Sí. - ¿Adónde vas?
223
00:23:54,401 --> 00:23:57,441
Tenemos una tía en Londres, ella cuidará de nosotros.
224
00:23:57,491 --> 00:24:00,618
Por esto debes agradecer a Dios y amar a tu tía.
225
00:24:01,461 --> 00:24:04,718
Nos resultará fácil amarla porque es más rica que nosotros.
226
00:24:04,762 --> 00:24:05,881
Sin duda la amabilidad que recibirás.
227
00:24:06,685 --> 00:24:09,859
será la amabilidad que te mereces.
228
00:24:09,987 --> 00:24:14,207
Si alguna vez necesitas un refugio mi puerta siempre estará abierta
229
00:24:14,248 --> 00:24:17,172
- Muchas gracias. - Nos gustaría al menos una piedra en la tumba.
230
00:24:17,214 --> 00:24:23,563
- Al menos para mamá. - ¿Por ella o por ti?
231
00:24:24,529 --> 00:24:29,748
La virtud no puede llegar muy lejos en este mundo sin ir acompañada de vanidad.
232
00:24:30,755 --> 00:24:34,974
- El carruaje no nos espera. - Adiós, padre.
233
00:24:43,500 --> 00:24:47,422
Mentiste ! No tenemos ninguna tía en Londres.
234
00:24:47,636 --> 00:24:49,635
Paulina está más feliz...
235
00:24:49,684 --> 00:24:51,655
Ella es más feliz de lo que jamás pensó que sería.
236
00:24:51,679 --> 00:24:52,775
Pero ella no está casada.
237
00:24:52,818 --> 00:24:54,900
El matrimonio no ofrece nada a personas como nosotros.
238
00:24:54,951 --> 00:24:57,030
¿Eso significa que quieres vivir como Pauline?
239
00:24:57,080 --> 00:24:59,124
Si no podemos ser protegidos por el amor...
240
00:24:59,168 --> 00:25:02,094
Entonces al menos podremos disfrutarlo.
241
00:25:30,427 --> 00:25:33,638
- ¿Dónde pasaremos la noche, señor? - En una posada de Lamb Beckshut.
242
00:25:34,521 --> 00:25:36,684
Sólo si llegamos allí.
243
00:25:36,735 --> 00:25:39,779
- ¿Qué quieres decir con si llegamos? - Ladrones, atracadores, un robo.
244
00:25:39,871 --> 00:25:42,983
Desafortunadamente, Beckshut es un lugar famoso. Hay muchos bandidos allí.
245
00:25:43,004 --> 00:25:46,096
No creo que debamos tener miedo, señor, con un policía protegiéndonos.
246
00:25:46,182 --> 00:25:49,142
¿No cree, señora, que nos hemos visto antes?
247
00:25:49,233 --> 00:25:51,145
Solíamos jugar un juego cuando éramos niños.
248
00:25:51,195 --> 00:25:54,321
Cuando llegaba un carruaje, tratábamos de adivinar qué ocupaciones tenían los pasajeros.
249
00:25:54,498 --> 00:25:57,421
Y cada vez nos inclinamos hacia el policía.
250
00:25:57,463 --> 00:25:59,590
- ¿Y cuál fue la siguiente elección? - Un usurero.
251
00:25:59,637 --> 00:26:02,764
Y luego una monja, un monje o un hombre de iglesia.
252
00:26:02,855 --> 00:26:05,899
- Y luego ? - Una puta.
253
00:26:43,388 --> 00:26:45,469
Deberíamos estar allí en una hora.
254
00:26:45,644 --> 00:26:46,711
no podemos hacer más
255
00:26:46,731 --> 00:26:49,775
pero me temo que los caballos necesitan un poco de descanso.
256
00:27:00,145 --> 00:27:02,189
¿De verdad dijiste puta?
257
00:27:02,234 --> 00:27:05,326
Estaba limitado por las enseñanzas de mis padres,
258
00:27:05,368 --> 00:27:07,413
Y la falta de oportunidades.
259
00:27:07,499 --> 00:27:09,693
¿Y a partir de ahora vas a dar rienda suelta a tus inclinaciones?
260
00:27:09,714 --> 00:27:14,802
- Encontraré oportunidades en Londres. - ¿Y tu hermana también?
261
00:27:15,672 --> 00:27:16,762
No.
262
00:27:16,763 --> 00:27:19,031
Justine valora mucho su castidad.
263
00:27:19,074 --> 00:27:23,332
¿Y la admiras por eso? La virtud realmente tiene un precio.
264
00:27:24,130 --> 00:27:27,305
Pero el miedo es lo que te mantiene en el camino correcto.
265
00:27:33,574 --> 00:27:35,870
Necesitarás un santo que te proteja.
266
00:27:36,750 --> 00:27:39,794
Lamentablemente oscurecerá antes de llegar a la posada.
267
00:27:39,885 --> 00:27:43,094
Te contamos para garantizar nuestra seguridad.
268
00:28:15,530 --> 00:28:18,573
Estoy aquí. ¿Tu hermana ya está durmiendo?
269
00:28:29,989 --> 00:28:32,070
Pensé que no vendrías otra vez.
270
00:28:42,691 --> 00:28:46,651
- ¿No lo dijiste, puta? - Buscando orientación.
271
00:28:47,873 --> 00:28:51,029
- Una puta virgen. - Y esto debe permanecer.
272
00:28:51,050 --> 00:28:55,221
- Es mi único tesoro. - ¿Entonces por qué estoy aquí?
273
00:28:58,320 --> 00:29:03,491
- Nunca antes había visto a un hombre. - Eso se puede cambiar rápidamente.
274
00:29:49,386 --> 00:29:51,597
¿A qué casa quieres ir para que te orienten?
275
00:29:51,642 --> 00:29:54,686
Tenemos una carta de recomendación para la Sra. Laronde.
276
00:29:55,820 --> 00:29:57,865
Uno de mis amigos más antiguos.
277
00:30:04,052 --> 00:30:05,170
Yo me encargo.
278
00:30:08,399 --> 00:30:11,323
Incluso si me cuesta toda mi fortuna.
279
00:30:11,491 --> 00:30:14,617
Me dijeron que en la juventud la feminidad se ofrece con entusiasmo.
280
00:30:15,669 --> 00:30:19,759
Cualquier hombre en Londres pagaría una fortuna por desvirginizar a una virgen.
281
00:30:19,807 --> 00:30:24,026
Ustedes dos harán de Laronde una mujer rica.
282
00:31:40,121 --> 00:31:42,286
- Entre, señor, entre. - Vamos vamos.
283
00:31:42,421 --> 00:31:44,383
¿Le gustaria una bebida, señor?
284
00:31:44,468 --> 00:31:46,347
Vamos, Paulina.
285
00:31:46,432 --> 00:31:49,642
¿Qué os parece nuestra pequeña Effi, o os gustaría una niña francesa?
286
00:31:49,692 --> 00:31:51,104
No tiene más de 11 años y es casi virgen.
287
00:31:51,128 --> 00:31:52,236
¿Una mujer francesa?
288
00:31:52,282 --> 00:31:56,832
Sí. Muy fresco, muy suave. Dios puede hacer lo que quiera con ella.
289
00:31:57,045 --> 00:32:01,005
Lo que quiera. ¿O una rubia? Una morena.
290
00:32:01,058 --> 00:32:05,146
Tengo todo. ¡Aquí están! Cuídalo, ¿verdad, Effi?
291
00:32:05,236 --> 00:32:07,234
Adelante, toma asiento. Te mima inmediatamente.
292
00:32:08,412 --> 00:32:11,504
Cuidarse. Mejor de todo. Y cualquier juego que quiera jugar.
293
00:32:11,547 --> 00:32:14,591
¿Está claro, pequeño? Vamos vamos.
294
00:32:15,683 --> 00:32:16,766
Ve a la puerta.
295
00:32:22,954 --> 00:32:28,303
¡Julia! Justine! Finalmente ! Ven conmigo.
296
00:32:29,223 --> 00:32:31,435
- ¿Ha sido revisado cuidadosamente? - Sí, claro.
297
00:32:31,480 --> 00:32:33,524
Muy bien. EM ?
298
00:32:33,569 --> 00:32:35,483
estaré allí en un momento
299
00:32:37,622 --> 00:32:38,789
Ingresar. Ingresar. Ingresar.
300
00:32:39,627 --> 00:32:41,708
Pero no te quedes ahí.
301
00:32:41,758 --> 00:32:42,925
Simplemente no queremos que estés expuesto al frío.
302
00:32:42,971 --> 00:32:47,060
Bueno, sígueme. Por aquí, queridos. Ingresar.
303
00:32:56,594 --> 00:32:59,720
Déjeme ver. para admirarte.
304
00:33:00,772 --> 00:33:02,685
Bien.
305
00:33:05,871 --> 00:33:11,089
Encantador. Incluso más bonita de lo que Pauline te describió.
306
00:33:12,056 --> 00:33:15,148
Y tú, querida, déjame ver qué tienes para ofrecer.
307
00:33:19,368 --> 00:33:21,496
- Organizar todo esto. - Sí señora.
308
00:33:24,549 --> 00:33:28,806
Maravilloso. ¡Qué perfección!
309
00:33:28,895 --> 00:33:32,070
Estamos muy ansiosos de que nos orienten en su arte, señora.
310
00:33:34,036 --> 00:33:35,356
Cuantos años tienes, cariño
311
00:33:35,380 --> 00:33:38,207
17, señora. Justine es un año menor.
312
00:33:38,256 --> 00:33:41,382
Es eso así ? Que lindo.
313
00:33:44,607 --> 00:33:49,660
¿Ambos sois todavía vírgenes? Pauline lo prometió.
314
00:33:49,706 --> 00:33:53,962
- Sí, tiene razón, señora. - Conozco esos monasterios.
315
00:33:54,971 --> 00:34:00,058
¿Una de las monjas? ¿Tu sacerdote? ¿O alguno de los otros sacerdotes?
316
00:34:00,236 --> 00:34:02,146
Muchas niñas pobres han perdido su verdadero yo.
317
00:34:02,170 --> 00:34:04,455
potencialmente debido a algún monje en celo.
318
00:34:04,498 --> 00:34:08,422
A usted le resultará fácil, señora, convencerse de ello.
319
00:34:08,593 --> 00:34:10,721
Ahora no, ahora no.
320
00:34:11,561 --> 00:34:14,853
Subamos a comer y descansar.
321
00:34:15,740 --> 00:34:18,911
Vamos vamos.
322
00:34:37,717 --> 00:34:39,847
Oh, Pauline, si su virginidad está intacta,
323
00:34:39,933 --> 00:34:43,046
Entonces ganaremos una fortuna. - Me alegro, señora.
324
00:34:43,067 --> 00:34:46,075
Yo también. Sube las escaleras y cuida de las chicas.
325
00:34:46,160 --> 00:34:47,667
Vamos, vamos chicas. Sigue a Paulina.
326
00:34:47,668 --> 00:34:48,371
¡Vamos, apresúrate!
327
00:34:49,168 --> 00:34:50,417
Vamos !
328
00:34:51,383 --> 00:34:55,604
Sofía, vamos. Dios, ¿qué está pasando aquí?
329
00:34:59,867 --> 00:35:01,863
Esta casa le pertenece, señor.
330
00:35:02,749 --> 00:35:05,960
Es una casa libre, todas mis chicas son muy hábiles.
331
00:35:06,093 --> 00:35:09,135
Pero los azotes y el sexo anal cuestan más.
332
00:35:09,226 --> 00:35:12,400
Estoy seguro de que lo entiendes.
333
00:35:13,363 --> 00:35:15,361
No te molestes, adelante.
334
00:35:18,503 --> 00:35:20,714
Vamos, sonríe. Seamos felices.
335
00:35:34,299 --> 00:35:35,932
¿Entonces?
336
00:35:35,933 --> 00:35:39,351
- Está ahí, señora. - Para que todos lo vean.
337
00:35:42,530 --> 00:35:45,740
Si tienes miedo de la prueba, esto es prueba de culpabilidad.
338
00:35:45,832 --> 00:35:49,840
Se trata de su falta de experiencia y de su modestia natural,
339
00:35:49,886 --> 00:35:54,975
eso les hace comportarse de esta manera. Lo sabremos pronto, ¿no?
340
00:35:55,152 --> 00:36:00,203
Ahora. Debes seguir todas mis enseñanzas exactamente. Está vacío ?
341
00:36:00,249 --> 00:36:04,468
Sea económico y honesto conmigo y con sus colegas.
342
00:36:04,553 --> 00:36:07,596
Y un poco de engaño cuando se trata de hombres.
343
00:36:08,733 --> 00:36:10,693
Ven conmigo, mi pequeña.
344
00:36:13,872 --> 00:36:17,166
Dentro de diez años tendrás tus propios apartamentos.
345
00:36:18,009 --> 00:36:22,181
Con un espejo plateado delante y una doncella detrás.
346
00:36:22,230 --> 00:36:25,404
Las artes eróticas que aprenderás en esta casa
347
00:36:25,447 --> 00:36:29,536
ellos te darán todo lo que tu corazón desee.
348
00:36:31,798 --> 00:36:33,509
Entonces ¿cuánto dinero tienes?
349
00:36:33,533 --> 00:36:37,897
Menos de cuarenta libras juntas, señora.
350
00:36:39,989 --> 00:36:43,162
Una chica educada debe evitar la posesión de dinero.
351
00:36:43,206 --> 00:36:45,371
El dinero te hace hacer locuras.
352
00:36:46,174 --> 00:36:50,513
Un hombre es la única moneda que una chica cuerda necesita.
353
00:36:50,562 --> 00:36:52,476
Créeme, querida.
354
00:36:52,526 --> 00:36:54,736
Y un hombre debe ser juzgado únicamente por la medida de su billetera.
355
00:36:55,577 --> 00:36:58,869
Nunca busques otros valores escondidos en sus pantalones.
356
00:36:59,795 --> 00:37:02,007
Nunca. Entendiste ?
357
00:37:02,888 --> 00:37:07,062
- Bien. Ahora comamos. - Comí en el camino.
358
00:37:08,195 --> 00:37:11,239
Estoy muy ansiosa por empezar mi entrenamiento.
359
00:37:11,288 --> 00:37:14,416
¡Oh, qué tesoros me trajiste aquí, Paulina!
360
00:37:14,465 --> 00:37:16,461
Busquemos a George.
361
00:37:23,825 --> 00:37:26,950
George es un verdadero cerdo. Sus modales son buenos,
362
00:37:26,999 --> 00:37:31,303
pero perderá la cabeza cuando te vea.
363
00:37:32,264 --> 00:37:35,392
Oh, es un trabajo extremadamente duro hacerlo socialmente aceptable.
364
00:37:35,441 --> 00:37:37,404
Entonces ¿por qué molestarse?
365
00:37:37,615 --> 00:37:40,537
Veréis por qué muy pronto, queridos.
366
00:37:40,580 --> 00:37:43,706
Hay mujeres y hombres que pagarían una fortuna.
367
00:37:43,755 --> 00:37:45,838
Para disfrutarlo.
368
00:37:45,889 --> 00:37:49,977
Él te ayuda con tu entrenamiento y eso significa algo.
369
00:37:50,067 --> 00:37:55,202
No es socialmente aceptable pero salpica como una cascada.
370
00:38:29,682 --> 00:38:32,855
- Y algo más ? - Oh, no. No, no, no, Jorge.
371
00:38:32,982 --> 00:38:35,064
No Jorge. No Jorge.
372
00:38:40,296 --> 00:38:42,341
¡Vamos, Jorge!
373
00:38:54,878 --> 00:38:58,007
Por favor, Jorge. Detén este juego. tengo trabajo para ti
374
00:38:58,056 --> 00:39:00,136
Haide haide. Vino,
vino, vino, vino.
375
00:39:01,189 --> 00:39:03,270
Trabajar, trabajar.
376
00:39:26,053 --> 00:39:30,393
Nuestra raza no hace mayor bien a la naturaleza que cuando se prostituye.
377
00:39:31,235 --> 00:39:32,317
lo entiendes
378
00:39:33,575 --> 00:39:38,628
Este pequeño es nuevo aquí, George. Así que ten cuidado.
379
00:39:40,889 --> 00:39:43,764
Déjalo en manos de ella. Ella está muy ansiosa.
380
00:39:43,812 --> 00:39:47,024
Quítale los pantalones y sube la camisa debajo del chaleco.
381
00:39:49,078 --> 00:39:51,289
¿Estás convencido ahora? ¿Qué te dije?
382
00:39:51,334 --> 00:39:54,296
Está completamente a tu disposición, querida.
383
00:39:54,427 --> 00:39:58,434
Sujétalo fuerte ahora. No se romperá.
384
00:40:00,655 --> 00:40:03,744
Bueno, ya ves, el pequeño monstruo ya se está haciendo más grande.
385
00:40:05,835 --> 00:40:07,915
Cachorro pequeño y caro.
386
00:40:08,887 --> 00:40:10,967
Qué bien lo hace, ¿no?
387
00:40:12,061 --> 00:40:14,144
Ver ? Crece y crece.
388
00:40:14,236 --> 00:40:17,243
¡No te quedes ahí sentado, maldita sea, haz algo!
389
00:40:17,368 --> 00:40:19,533
¿Te importaría si le doy una palmada en el trasero?
390
00:40:20,335 --> 00:40:23,675
- ¡Deberías besarla, tonto! - ¡Deberías besarla, tonto!
391
00:40:23,720 --> 00:40:25,634
¡Oh, esto es demasiado!
392
00:40:36,216 --> 00:40:39,259
- ¿Estoy a cargo? - Déjala ir.
393
00:40:48,708 --> 00:40:52,764
Aquí estas bolas carnosas llamadas pechos, tetas.
394
00:40:52,805 --> 00:40:55,917
o como dice amorosamente George, tetas,
395
00:40:55,938 --> 00:40:58,982
puede utilizarse de forma extremadamente rentable.
396
00:40:59,240 --> 00:41:03,328
Tu novio los tiene delante de sus ojos todo el tiempo. para besarlos
397
00:41:03,420 --> 00:41:07,376
acariciarlos o jugar con ellos.
398
00:41:07,429 --> 00:41:10,603
También puede poner su herramienta entre estas preciosas bolas.
399
00:41:10,731 --> 00:41:16,782
Y a los hombres les da un gran placer si las aprietan.
400
00:41:16,832 --> 00:41:18,900
Vamos, muéstrales. Quiere aprender algo.
401
00:41:18,921 --> 00:41:21,002
Puedes acariciarlos con él.
402
00:41:21,095 --> 00:41:24,267
Puedes exprimirlas para sacarle todo el néctar.
403
00:41:24,312 --> 00:41:26,225
Jorge !
404
00:41:28,240 --> 00:41:30,534
Ya es suficiente. De lo contrario, el chico terminará demasiado pronto para mí.
405
00:41:31,375 --> 00:41:34,715
Aprendamos la lección para mañana.
406
00:41:34,758 --> 00:41:37,802
- Mientras tanto, George se está recuperando, Pauline. - Sí señora.
407
00:41:39,858 --> 00:41:42,070
Después de ser poseída por un hombre por primera vez
408
00:41:42,866 --> 00:41:46,039
A la mujer siempre le gustará dar placer. Jorge ?
409
00:41:52,309 --> 00:41:56,612
Por supuesto que hay otros lugares donde un hombre puede encontrar consuelo y placer.
410
00:42:05,054 --> 00:42:09,192
¡Ah, espera!
411
00:42:12,368 --> 00:42:18,632
¡Estoy por terminar! ¡Ya terminé, ya terminé!
412
00:42:19,471 --> 00:42:20,639
Mayo, mayo, mayo.
413
00:42:25,740 --> 00:42:27,904
Que es mi culpa. Los saqué.
414
00:42:27,996 --> 00:42:30,076
E monstruos.
415
00:42:31,130 --> 00:42:34,755
Estas bolitas de aquí, ¿para qué sirven señora?
416
00:42:34,756 --> 00:42:36,266
Contienen espermatozoides.
417
00:42:38,318 --> 00:42:40,482
Esto tiene más que ver con la medicina que con hacer el amor.
418
00:42:40,532 --> 00:42:43,492
Una chica bonita como tú no debería preocuparse.
419
00:42:45,630 --> 00:42:47,793
Hay que aprender con los ojos, por placer, lo que hay que ver.
420
00:42:47,887 --> 00:42:51,845
¿Te gustaría darle placer extremo?
421
00:42:56,078 --> 00:43:00,166
Entonces llévalo a tu boca ahora. Vamos.
422
00:43:01,302 --> 00:43:04,344
¿Ves lo emocionado que está este idiota?
423
00:43:05,479 --> 00:43:09,736
Ninguna mujer de verdad le negaría a su marido tal placer.
424
00:43:09,784 --> 00:43:13,789
Eso los une a él para siempre.
425
00:43:15,928 --> 00:43:18,139
No puedo creer lo rápido que está aprendiendo esta niña.
426
00:43:19,102 --> 00:43:22,312
Ahora duplica tus esfuerzos. ¡Triplicarlos!
427
00:43:23,408 --> 00:43:28,543
¡Fácil! Esperar ! Mantén la calma ¡No te muevas! ¡Fácil!
428
00:43:28,589 --> 00:43:31,549
No tiene ningún sentido, este tonto se está acabando.
429
00:43:34,898 --> 00:43:37,990
¡Me estoy ahogando! ¡Dios, me estoy ahogando!
430
00:43:42,128 --> 00:43:45,136
Dios, Dios, Dios.
431
00:44:15,474 --> 00:44:16,640
Qué es ? Te asusté ?
432
00:44:20,865 --> 00:44:22,909
¿Tienes miedo de mí, Justine?
433
00:44:24,959 --> 00:44:27,088
Pero no te gusta esta casa, ¿verdad?
434
00:44:32,147 --> 00:44:37,449
No soporto ver a Juliette haciendo... haciendo algo así.
435
00:44:38,625 --> 00:44:43,628
- Y, sin embargo, no se opone. - Él eligió esta vida.
436
00:44:43,679 --> 00:44:45,736
Y ella fue muy sabia. debe ser delicioso
437
00:44:45,760 --> 00:44:47,817
Que sea maravilloso ser amado aunque sólo sea por un día.
438
00:44:47,859 --> 00:44:52,163
de portero a noble, de pescador a monje.
439
00:44:53,041 --> 00:44:56,168
Pero ser abusado de esta manera va en contra de cualquier religión.
440
00:44:56,218 --> 00:45:00,376
La religión no es más que la tiranía con la que los ricos esclavizan a los pobres.
441
00:45:00,397 --> 00:45:04,699
- Que hagan con ellos lo que quieran. - Este es mi único consuelo.
442
00:45:05,534 --> 00:45:07,699
La religión es una enfermedad que necesita ser curada.
443
00:45:07,834 --> 00:45:12,887
Un prejuicio que se creó para mantener a la gente encadenada.
444
00:45:14,938 --> 00:45:17,103
¿A dónde irás cuando te vayas de aquí?
445
00:45:17,279 --> 00:45:19,347
Buscaré encontrar trabajo como empleada doméstica.
446
00:45:19,367 --> 00:45:21,329
Ningún marido te aceptará.
447
00:45:22,502 --> 00:45:24,499
Esperas que un hombre te proporcione comida y alojamiento.
448
00:45:24,549 --> 00:45:26,629
¿Y no pedir nada a cambio excepto lavar la ropa o los platos?
449
00:45:26,680 --> 00:45:29,688
¿Por qué es imposible que una mujer sea decente?
450
00:45:30,692 --> 00:45:32,772
Una buena mujer es un tesoro escondido.
451
00:45:32,906 --> 00:45:35,950
Y eso es sólo porque alguien olvidó desenterrarlo.
452
00:45:38,004 --> 00:45:41,297
Si cambias de opinión entonces ven a buscarme, ¿vale?
453
00:45:43,144 --> 00:45:45,272
Ahora tengo una reunión.
454
00:45:55,849 --> 00:45:57,845
¡Ay mamá!
455
00:46:08,426 --> 00:46:12,433
Eres muy estúpido. Tan estupido.
456
00:46:15,739 --> 00:46:17,619
EM.
457
00:46:19,709 --> 00:46:20,874
Tienes dinero ?
458
00:46:26,060 --> 00:46:29,234
- Unde este Justine ?
- Justine.
459
00:46:37,468 --> 00:46:38,550
Justine!
460
00:46:43,987 --> 00:46:45,866
Justine!
461
00:46:55,437 --> 00:46:59,491
Déjala ir, tiene derecho a hacerlo.
462
00:47:13,155 --> 00:47:16,281
Entonces, mi señor, encontrará el himen completamente intacto.
463
00:47:17,251 --> 00:47:19,462
Te lo garantizo. Examínelo.
464
00:47:20,344 --> 00:47:22,589
¿Alguna vez sospeché que hacía trampa, señora?
465
00:47:23,645 --> 00:47:25,095
Eres muy lindo.
466
00:47:25,096 --> 00:47:27,779
- ¿Y Justine? - Qué niño más estúpido.
467
00:47:27,821 --> 00:47:30,746
Todas las niñas nacen para esta vida, querida.
468
00:47:30,789 --> 00:47:33,963
Pero sólo unos pocos tienen suerte y sentido común,
469
00:47:34,049 --> 00:47:38,137
para descubrirlo en el momento adecuado.
470
00:47:41,320 --> 00:47:44,578
Vamos chicas... ¡Salgan! ¡Afuera! ¡Afuera! ¡Afuera! ¡Afuera! ¡Afuera!
471
00:47:45,415 --> 00:47:48,542
¡Dije que te fueras!
472
00:47:48,716 --> 00:47:51,231
Sólo si no tienes el oro para superar la oferta.
473
00:47:51,255 --> 00:47:53,769
¡Señor, lo que no creo! ¡Pues vete!
474
00:47:54,858 --> 00:47:56,988
¿Por qué demorar, querida?
475
00:47:57,116 --> 00:48:01,074
Todavía tenemos mucho tiempo para divertirnos y jugar, pero ahora...
476
00:48:01,127 --> 00:48:05,216
Tu semental está listo para ir a la carrera de caballos.
477
00:48:27,160 --> 00:48:29,325
Hola George, ¿qué pasa?
478
00:48:30,503 --> 00:48:35,557
Chicas, mantengan a George despierto. Tendrá que seguir su mandato inmediatamente.
479
00:48:36,773 --> 00:48:39,780
- Si quieres disfrutarlo plenamente. - Con mucho gusto.
480
00:48:39,823 --> 00:48:41,905
Vamos todos, George a la cabeza.
481
00:48:41,955 --> 00:48:45,163
Yo me ocuparé de esa perra. Escuche a Su Señoría.
482
00:48:53,446 --> 00:48:56,572
- ¿Tiene que estar encendida la luz? - Sí.
483
00:48:57,625 --> 00:48:59,587
Quiero verte.
484
00:49:18,518 --> 00:49:20,481
Demonios, no importa.
485
00:49:47,812 --> 00:49:49,724
¡Ya no puedo respirar!
486
00:50:05,530 --> 00:50:10,617
Que esta haciendo él ahí ? Déjame en paz !
487
00:51:46,946 --> 00:51:47,978
¿Sí?
488
00:51:48,002 --> 00:51:51,118
Dijiste que tu puerta siempre estaría abierta.
489
00:51:53,048 --> 00:51:57,220
Mi ama de llaves vuelve a casa por la noche. Vivo solo.
490
00:51:58,187 --> 00:52:02,491
Entonces tal vez podría ser ama de llaves, si me orienta, señor.
491
00:52:04,499 --> 00:52:05,580
Entra.
492
00:52:20,335 --> 00:52:21,228
Tienes hambre ?
493
00:52:21,229 --> 00:52:23,462
- Me gusta mucho. - Siéntate.
494
00:52:37,886 --> 00:52:39,087
Comer.
495
00:52:43,319 --> 00:52:46,241
- Te voy a quitar la capa. - Gracias.
496
00:52:55,729 --> 00:52:59,901
- ¿Y tu hermana? - Eligió quedarse en Londres.
497
00:53:15,536 --> 00:53:19,756
Debería saber, señor, que me obligaron a robar.
498
00:53:20,718 --> 00:53:24,012
Una joya que vendí para poder volver aquí.
499
00:53:25,983 --> 00:53:27,186
¿De tu tía?
500
00:53:31,249 --> 00:53:34,458
¿Y tu bella hermana eligió el camino al infierno?
501
00:53:49,969 --> 00:53:51,218
La ley es injusta.
502
00:53:53,229 --> 00:53:57,366
Si una gema de plata ofrece la posibilidad de sobrevivir,
503
00:53:57,491 --> 00:53:59,536
entonces debes tomarlo.
504
00:54:00,500 --> 00:54:04,637
La primera ley de la naturaleza y de Dios.
505
00:54:04,721 --> 00:54:08,773
es supervivencia. En una era justa
506
00:54:08,815 --> 00:54:11,989
se podría apoyar la idea de que el robo sirve
507
00:54:12,032 --> 00:54:14,031
distribuir la riqueza de manera más equitativa.
508
00:54:14,247 --> 00:54:19,384
¿Cree que Madame Laronde era culpable de poseer la joya que robé?
509
00:54:19,430 --> 00:54:23,389
Por supuesto que la condeno por permitir que le robaran.
510
00:54:28,706 --> 00:54:31,915
Es difícil respetar la propiedad de otra persona cuando uno mismo no tiene nada.
511
00:54:32,008 --> 00:54:38,058
Dios no te castigará por intentar sobrevivir
512
00:54:39,069 --> 00:54:41,281
y mantén tu inocencia.
513
00:54:42,371 --> 00:54:44,452
Entonces, ¿qué será de ti ahora, Justine?
514
00:54:45,505 --> 00:54:47,585
Buscaré trabajo como ama de llaves,
515
00:54:47,637 --> 00:54:49,682
¿Dónde puedo guardar mi castidad?
516
00:54:51,689 --> 00:54:56,992
... y tal vez... tal vez me case con la persona adecuada.
517
00:54:59,045 --> 00:55:02,121
Los buenos matrimonios son posibles, Justine.
518
00:55:02,122 --> 00:55:04,263
Sólo que no conozco ninguno.
519
00:55:04,310 --> 00:55:07,437
Y si la naturaleza hubiera querido que seamos justos,
520
00:55:07,486 --> 00:55:09,567
no hubiéramos nacido desnudos.
521
00:55:10,451 --> 00:55:14,790
La justicia es un invento que las mujeres usan para provocar.
522
00:55:14,839 --> 00:55:17,967
La justicia es el comienzo de la corrupción.
523
00:55:19,855 --> 00:55:22,102
Justicia. Corrupción.
524
00:55:25,287 --> 00:55:29,813
Gracias por su misericordia, señor.
525
00:55:29,837 --> 00:55:31,338
Merced...
526
00:55:45,054 --> 00:55:47,134
Estoy muy cansado.
527
00:56:07,034 --> 00:56:13,214
La misericordia es la maldición de la civilización, ¿lo sabías?
528
00:56:15,265 --> 00:56:20,468
Fomenta a personas sin talento y sin capacidad de trabajo
529
00:56:20,489 --> 00:56:23,533
vivir más de lo que deberían.
530
00:56:24,626 --> 00:56:29,843
E impide que quienes son capaces de trabajar superen la pereza.
531
00:56:29,890 --> 00:56:32,933
Y contribuir a la riqueza del mundo.
532
00:56:33,024 --> 00:56:36,068
Seguramente no puede haber pecado en la misericordia.
533
00:56:39,250 --> 00:56:43,471
Es fácil simpatizar con la desgracia de otra persona.
534
00:57:09,505 --> 00:57:11,586
Gracias de nuevo señor.
535
00:57:11,636 --> 00:57:13,848
Si no te gusta la palabra misericordia
536
00:57:13,893 --> 00:57:17,019
Entonces te agradezco tu amabilidad.
537
00:57:21,165 --> 00:57:25,337
Muchas veces nos sentiríamos avergonzados de nuestras buenas obras,
538
00:57:25,385 --> 00:57:30,390
Si tan solo el mundo pudiera ver las razones detrás de ellos.
539
00:57:44,188 --> 00:57:48,279
No quiero pecar. ¡Señor, sálvame de esta tentación!
540
00:58:16,490 --> 00:58:18,571
¡Señor, no me dejes caer en la tentación!
541
00:59:00,285 --> 00:59:05,717
Satanás te instará a los brazos calientes de la lujuria
542
00:59:06,511 --> 00:59:11,858
que son iguales a las llamas del Fuego del cazo.
543
01:01:28,798 --> 01:01:31,721
Vamos, date prisa, ¿todavía no has encontrado nada?
544
01:01:31,806 --> 01:01:34,054
Hoy en día no se puede encontrar nada, ni siquiera un anillo.
545
01:01:35,984 --> 01:01:38,149
¿Qué diablos estás haciendo ahí, Pearce?
546
01:01:46,516 --> 01:01:49,608
Llévala al médico, pero primero ocúpate del oro, ¿vale?
547
01:01:49,692 --> 01:01:53,781
Vamos, sácala de aquí. Veremos si sirve de algo.
548
01:01:53,828 --> 01:01:56,788
Vamos, date prisa, vamos.
549
01:02:00,013 --> 01:02:02,177
Vamos, date prisa, no podemos quedarnos aquí toda la noche.
550
01:02:21,993 --> 01:02:23,992
Simplemente corrió hacia el cementerio.
551
01:02:24,042 --> 01:02:27,298
Consigue un poco de agua, Pearce. Y diles a los demás que no se acerquen a ella.
552
01:02:34,404 --> 01:02:39,753
Un buen baño caliente y un poco de sueño y todo irá bien.
553
01:02:43,973 --> 01:02:46,981
No se puede culpar al padre John por eso.
554
01:02:47,024 --> 01:02:49,188
Eres tan sexy que puedes dejar boquiabierto a un santo.
555
01:02:49,280 --> 01:02:51,362
¿Me culpas por su barbarie?
556
01:02:52,163 --> 01:02:55,373
Más sobre tus padres por dejarte salir de casa.
557
01:02:55,464 --> 01:02:59,602
- No tengo padres. - Estás solo en el mundo, ¿no?
558
01:03:00,605 --> 01:03:02,993
Tengo una hermana, Juliette.
559
01:03:02,994 --> 01:03:05,859
- Aquí ? - En Londres.
560
01:03:07,835 --> 01:03:09,998
Está bien, déjame ayudarte.
561
01:03:13,225 --> 01:03:15,268
Iré a buscar y veré si puedo encontrar un vestido para ti.
562
01:03:15,313 --> 01:03:17,478
Luego come algo y duerme en una cama calentita.
563
01:03:23,715 --> 01:03:25,627
Serpiente.
564
01:03:27,851 --> 01:03:30,893
Pronto escucharé noticias sobre el Pastor.
565
01:03:30,985 --> 01:03:35,038
- ¿Y si está muerto? - Ahora duerme, hija mía.
566
01:03:35,080 --> 01:03:38,122
Estás a salvo mientras estés con la vieja Bonnie.
567
01:03:47,658 --> 01:03:49,739
Y ella también es virgen.
568
01:03:49,831 --> 01:03:52,839
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que tuviste una virgen?
569
01:03:57,144 --> 01:04:00,104
- Lo que sucede ? - Él ha terminado.
570
01:04:00,277 --> 01:04:04,331
Bueno, esto es realmente increíble.
571
01:04:08,677 --> 01:04:11,685
Qué multitud, apenas pude entrar.
572
01:04:11,728 --> 01:04:14,770
Dicen que nuestro ladrón se cayó del tejado.
573
01:04:14,945 --> 01:04:16,989
Bueno, él no robó nada.
574
01:04:18,037 --> 01:04:21,996
Y la ropa que dejan les da una pista a considerar.
575
01:04:22,216 --> 01:04:25,224
¡Oye, aguanta! Imagino
576
01:04:25,309 --> 01:04:28,296
que algún día pondrán recompensa por su cabeza.
577
01:04:28,317 --> 01:04:30,399
- Tienes razón. - No estaría mal.
578
01:04:41,939 --> 01:04:43,105
¿Escuchaste algo?
579
01:04:46,822 --> 01:04:48,181
¿Es mortal?
580
01:04:48,182 --> 01:04:51,378
Y usted está marginado y buscado por su crimen.
581
01:04:51,426 --> 01:04:53,506
Lo siento, cariño.
582
01:04:54,560 --> 01:04:58,612
Se acabó tu virtud y la fragilidad de los sentimientos.
583
01:04:58,654 --> 01:05:00,723
- Te van a llevar a la horca. - ¿A la horca?
584
01:05:00,744 --> 01:05:02,957
Siempre es un crimen capital si matas a uno de ellos.
585
01:05:03,795 --> 01:05:05,923
Dios será mi juez, no he cometido ningún delito.
586
01:05:05,967 --> 01:05:09,142
A ver cómo los convences, los pobres siempre son los culpables.
587
01:05:10,147 --> 01:05:15,447
- ¿Que más puedo hacer? - Ven con nosotros, entonces estarás a salvo.
588
01:05:16,330 --> 01:05:17,579
- En qué manera ? - Tienes que robar.
589
01:05:18,421 --> 01:05:20,631
Una chica hermosa siempre tiene ventaja.
590
01:05:21,638 --> 01:05:26,774
Preferiría cien veces la horca antes de cometer otro crimen.
591
01:05:26,862 --> 01:05:30,036
Dios ! No sé qué hacer contigo.
592
01:05:30,080 --> 01:05:33,206
Suenas tan honesto, como si nunca hubieras mentido.
593
01:05:33,255 --> 01:05:36,298
Me pides que renuncie a la bendición del Cielo.
594
01:05:36,389 --> 01:05:39,515
Escuchar ! Cuando los ricos abrirán sus billeteras
595
01:05:39,564 --> 01:05:42,525
y nos tendrán lástima...
596
01:05:42,615 --> 01:05:45,743
Entonces tal vez también podamos mostrarles algo de decencia.
597
01:05:49,762 --> 01:05:52,056
Si vienes con nosotros y nos traes dinero,
598
01:05:52,102 --> 01:05:56,059
Luego, dentro de dos años, te daré una pequeña fortuna.
599
01:05:56,112 --> 01:06:01,461
- No puedo hacer esto. - Bien entonces. Haz lo que piensas.
600
01:06:04,553 --> 01:06:09,690
Pero si te encierro, olvidaré que alguna vez me conociste, ¿entiendes?
601
01:06:12,912 --> 01:06:14,993
¡Pearce, Archer, Brough!
602
01:06:18,051 --> 01:06:19,086
¿Entonces?
603
01:06:20,266 --> 01:06:25,402
Cuando hayas terminado, ella no podrá esperar nada.
604
01:06:30,671 --> 01:06:31,753
¡Pearce!
605
01:06:33,763 --> 01:06:36,510
Salir ! ¡Fuera contigo! Con toda !
606
01:06:36,511 --> 01:06:39,112
- Está bien, lo tengo. - Increíble.
607
01:06:43,291 --> 01:06:48,510
¿Qué has decidido, o te conviertes en su esclava sexual o sirves a mis intereses?
608
01:06:53,655 --> 01:06:56,746
Una vez que empieces lo disfrutarás.
609
01:06:57,917 --> 01:06:59,961
Tenemos trabajo que hacer esta noche.
610
01:07:00,841 --> 01:07:02,886
Así que descansa hasta entonces, ¿vale?
611
01:07:22,822 --> 01:07:25,949
Por supuesto. Discúlpame, por favor.
612
01:07:28,212 --> 01:07:30,294
- Qué deseas ? - ¿Dónde está la señora?
613
01:07:31,097 --> 01:07:34,306
Ella está ocupada ahora. Pero no pasará mucho tiempo, mi señor.
614
01:07:34,397 --> 01:07:36,561
- O tal vez quieras otro... - No, gracias.
615
01:07:38,575 --> 01:07:42,748
Sophie, champán para su señoría. ¿Puedo anotar esto por ti?
616
01:07:47,812 --> 01:07:49,059
¿Podemos ir a hablar un rato?
617
01:07:49,901 --> 01:07:53,028
El uso de la mente es un bálsamo para el corazón.
618
01:07:53,119 --> 01:07:56,327
- ¿Quién está con ella? - Oh, por favor, no seas tan aburrido.
619
01:07:56,377 --> 01:07:59,505
Tengo la capacidad de divertirte, pero a cambio espero al menos
620
01:07:59,554 --> 01:08:03,642
a cierta gratitud por eso. - No, señora.
621
01:08:04,610 --> 01:08:07,654
Mi autoestima no me permite compartirlo con nadie más.
622
01:08:08,872 --> 01:08:13,923
Creo que está enamorado, mi señor. Una hermosa pasión,
623
01:08:13,971 --> 01:08:16,098
pero nunca sale nada bueno de ello.
624
01:08:16,186 --> 01:08:20,342
- ¿Quién está con ella? - No pagó para que lo interrumpieran.
625
01:08:20,363 --> 01:08:24,536
- Me haré cargo de ello. - Está bien. Este es Lord Claverton.
626
01:08:27,718 --> 01:08:31,807
¡Ese cerdo sádico! Señora, ¿cómo pudo hacer algo así?
627
01:08:33,987 --> 01:08:38,124
Mantén la calma. Pido disculpas. Estaré allí en un momento.
628
01:08:48,572 --> 01:08:50,734
Ven aquí ! Ven aquí ! ¡Vamos, ladra, ladra!
629
01:08:55,757 --> 01:08:57,007
- Pido disculpas. - Sí.
630
01:08:57,930 --> 01:09:00,142
Si si si.
631
01:09:09,463 --> 01:09:11,545
¡Vamos! lámame
632
01:09:28,184 --> 01:09:30,500
Es suficiente ! Lord Claverton, maldito sea.
633
01:09:30,501 --> 01:09:32,406
¡Deja de hacer esto! Irse !
634
01:09:32,447 --> 01:09:33,481
¡Afuera!
635
01:09:34,619 --> 01:09:40,717
¡Vamos, lárgate! ¡Cerdo pervertido! ¡Salir! ¡Vamos!
636
01:09:40,804 --> 01:09:42,171
- ¡Afuera! - Ven conmigo, querida.
637
01:09:42,172 --> 01:09:43,812
- Les traigo a alguien más... - ¡Cerdo pervertido!
638
01:09:43,855 --> 01:09:45,006
... en otra habitación.
639
01:09:45,007 --> 01:09:46,946
- ¡Afuera! - Sí, es mejor así.
640
01:09:49,162 --> 01:09:51,075
No tenía ni idea.
641
01:09:52,337 --> 01:09:55,261
Esta es la vida que he elegido.
642
01:09:55,304 --> 01:09:57,432
Creo que fue una elección estúpida.
643
01:10:01,571 --> 01:10:02,910
Preferirías
644
01:10:02,945 --> 01:10:05,895
ser amante y puta?
645
01:10:44,364 --> 01:10:46,575
- ¿Tienes alguna noticia sobre ella? - Me preocupo por ella.
646
01:10:47,581 --> 01:10:49,709
- ¿Crees que se fue a casa? - ¿A dónde más podría haber ido?
647
01:10:51,718 --> 01:10:55,059
Una belleza como Justine debería llamar la atención inmediatamente en un pueblo pequeño como ese.
648
01:11:00,117 --> 01:11:02,364
Tomaré el carruaje y iré allí mañana a primera hora.
649
01:11:27,238 --> 01:11:29,364
¡Esperar! ¡Esperar! Esperar !
650
01:11:32,420 --> 01:11:36,590
Está bien. Por aquí. Vamos ! Vamos !
651
01:11:50,220 --> 01:11:51,387
¡Esperar!
652
01:11:56,698 --> 01:12:01,749
Brough, ven conmigo. Intenta poner celosa a la vieja Bonnie.
653
01:12:17,424 --> 01:12:19,421
¿Qué hay de ustedes?
654
01:12:22,606 --> 01:12:24,734
¿Quizás se te ha subido la luna llena a la cabeza?
655
01:12:27,871 --> 01:12:31,045
Finalizar ! ¡Detente una vez! ¿Qué te pasó?
656
01:12:33,262 --> 01:12:37,350
- Por favor ! - En invierno cuando volvamos a la ciudad,
657
01:12:37,398 --> 01:12:40,490
Tu encanto nos traerá mucho dinero.
658
01:12:43,624 --> 01:12:46,668
- Hola chicos, no tengan tanta prisa, ¿vale? - Sí. Sí.
659
01:12:50,771 --> 01:12:53,944
- También necesitarás alguna orientación. - Por favor déjame ir.
660
01:12:53,988 --> 01:12:56,070
No quiero esto. Te salvé de la horca.
661
01:12:56,161 --> 01:12:58,440
¡Haré cualquier cosa para no terminar así!
662
01:12:58,464 --> 01:13:02,379
Confía en mí y te protegeré de los demás.
663
01:13:02,430 --> 01:13:06,518
- Convertirme en la amante de un... - ... desgraciado sinvergüenza. Sí.
664
01:13:10,870 --> 01:13:15,958
Necesitarás un hombre que te proteja y guarde.
665
01:13:16,095 --> 01:13:20,099
- No ! - Pero es mejor que no tener a nadie.
666
01:13:25,454 --> 01:13:29,543
¡Escuchar! ¡Vamos, tenemos que salir de aquí!
667
01:13:29,634 --> 01:13:33,722
Rápido ! Huyamos ! Vamos. ¡Vamos! ¡Vamos!
668
01:14:26,004 --> 01:14:29,118
¡No debe escaparnos! Carro.
669
01:14:29,138 --> 01:14:31,219
Cualquier momento puede traernos una buena recompensa.
670
01:14:31,269 --> 01:14:34,194
Y como cebo nos puede resultar útil.
671
01:15:30,818 --> 01:15:34,990
¡Para! ¡Es una trampa! ¡Ladrones!
672
01:15:38,131 --> 01:15:41,243
- ¡Salir! ¡Salir! - ¡Vamos, no te quebrarás!
673
01:15:41,265 --> 01:15:44,307
¡No tenemos todo el día disponible! ¡Mátala! Matarlos a todos !
674
01:15:44,356 --> 01:15:47,530
¡Matarlos a todos! Si, asi !
675
01:15:49,580 --> 01:15:52,790
No es justo ! Matarlos a todos ! ¡Nadie puede escapar!
676
01:16:16,659 --> 01:16:18,727
Vamos vamos ! ¡Sáquenlos a todos de aquí!
677
01:16:18,748 --> 01:16:21,874
Esta vez realmente valió la pena. Huelo dinero.
678
01:16:21,923 --> 01:16:23,040
¡Vamos!
679
01:16:27,021 --> 01:16:28,314
Eres !
680
01:16:28,338 --> 01:16:32,239
Esperar ! Mi billetera no es nada comparada con lo que recibirás
681
01:16:32,286 --> 01:16:34,533
si me perdonas la vida - ¿Por qué deberíamos perdonarte la vida?
682
01:16:34,584 --> 01:16:36,235
Para que puedas testificar contra nosotros más tarde.
683
01:16:36,259 --> 01:16:37,546
Mi palabra garantiza vuestra seguridad.
684
01:16:37,635 --> 01:16:39,763
- ¡Vamos, mátalos! - Por mi bien, perdónalo.
685
01:16:39,808 --> 01:16:42,816
- ¿Qué significa para ti? - Es pariente mío.
686
01:16:42,858 --> 01:16:45,865
Aquí dejamos cuatro muertos, nos espera la horca.
687
01:16:45,908 --> 01:16:48,037
Los llevaremos desde aquí y los llevaremos a otro lugar.
688
01:16:48,082 --> 01:16:50,246
¡Bien, recógelos y vámonos de aquí!
689
01:16:51,216 --> 01:16:56,434
Vamos vamos ! Tómalos desde aquí.
690
01:16:56,482 --> 01:16:59,574
Vamos !
691
01:17:07,972 --> 01:17:09,971
¡Arquero, haide Arquero!
692
01:17:45,456 --> 01:17:48,500
¡Saquémoslo de aquí! No sobrevivirá de todos modos.
693
01:17:55,945 --> 01:17:58,074
He matado a demasiados para merecer este botín.
694
01:17:59,080 --> 01:18:02,205
Mientras haya asesinos y ladrones por igual,
695
01:18:02,297 --> 01:18:05,258
No tiene sentido eliminar a ningún testigo.
696
01:18:13,747 --> 01:18:15,745
Ahora eres uno de nosotros.
697
01:18:16,881 --> 01:18:20,887
- Te digo que deberíamos matarlos. - ¿Qué clase de pariente es contigo?
698
01:18:21,102 --> 01:18:21,970
Él es mi primo.
699
01:18:21,971 --> 01:18:25,154
Y con la redención de la que hablaba, ¿qué hacemos?
700
01:18:25,196 --> 01:18:30,333
- No me gusta el riesgo. - ¡Por favor, perdónalo!
701
01:18:30,379 --> 01:18:31,388
¡Él nos conoce!
702
01:18:31,412 --> 01:18:34,467
Pero no pondría a su prima en manos del cosquilleador.
703
01:18:34,724 --> 01:18:37,350
- Sabes cuál es mi precio. - Sí.
704
01:18:37,351 --> 01:18:39,896
Aceptaremos la redención.
705
01:18:40,741 --> 01:18:42,953
- Eres un tonto. - Primero debe unirse a nosotros,
706
01:18:42,998 --> 01:18:46,005
Después de uno o dos crímenes no nos traicionará.
707
01:18:46,089 --> 01:18:49,349
- ¿De acuerdo, Brough? - Estoy de acuerdo ?
708
01:18:50,227 --> 01:18:54,400
- ¿Y que dices? - Si me preguntas, éste se escapará.
709
01:18:54,491 --> 01:18:57,604
Hay una manera de saber si todavía le queda vida.
710
01:18:57,625 --> 01:19:01,797
Justine! Justine! Justine les devolverá la vida.
711
01:19:01,845 --> 01:19:06,066
Sólo ella sabrá si todavía hay vida en él.
712
01:19:22,697 --> 01:19:25,850
- Justine! - Entonces, di la verdad.
713
01:19:25,871 --> 01:19:30,878
Si no fuera por tu hermosa prima, ahora mismo estarías muerto en una zanja.
714
01:19:30,971 --> 01:19:31,970
Esperar.
715
01:19:41,585 --> 01:19:45,507
Si intentas escapar de nosotros, te cortaremos el cuello.
716
01:19:46,558 --> 01:19:50,730
¡Serás el primero en estar en guardia! Deja a la chica en paz hasta mañana, Pearce.
717
01:19:51,865 --> 01:19:55,953
Cuando llegue el momento, pagaré mi deuda con buen corazón.
718
01:19:56,001 --> 01:19:58,165
- Prometo. - ¡Átalos a ambos!
719
01:20:17,105 --> 01:20:20,065
Juliette me envió a buscarte.
720
01:20:20,113 --> 01:20:25,248
- ¿Cómo está ella? - Ella es mucho más feliz que tú.
721
01:20:26,254 --> 01:20:30,559
- Ahora ella es mi amante. - Me avergüenzo de ella.
722
01:20:31,687 --> 01:20:34,815
¿Por qué deberías avergonzarte si ella no lo está?
723
01:20:36,744 --> 01:20:42,094
Es extraño que te aferres a lo que ella renunció tan fácilmente.
724
01:20:42,136 --> 01:20:45,226
Esto me traerá mucho dolor.
725
01:20:46,103 --> 01:20:49,232
Es aún más extraño encontrarse en compañía de delincuentes.
726
01:20:49,282 --> 01:20:52,408
Esta cuerda demuestra que no estoy aquí por voluntad propia.
727
01:20:56,760 --> 01:21:01,813
Si te ayudo a escapar, ¿me llevarás contigo?
728
01:21:02,025 --> 01:21:04,023
Sí, claro.
729
01:21:04,116 --> 01:21:07,076
Mira, esconde este cuchillo.
730
01:21:59,400 --> 01:22:02,609
¡Bonnie! ¡Bonnie! Los caballos se han vuelto a escapar, ¡están libres!
731
01:22:03,411 --> 01:22:04,660
Que ? ¿Nos hemos quedado sin caballos?
732
01:22:04,708 --> 01:22:07,834
Bien, entonces llévatelos y yo iré contigo.
733
01:22:08,886 --> 01:22:13,938
- ¿Y nosotros? - ¡Quédate aquí! Volveremos.
734
01:22:19,292 --> 01:22:21,254
Mierda.
735
01:23:05,256 --> 01:23:07,255
Estamos a salvo aquí en la posada.
736
01:23:23,018 --> 01:23:27,023
Cogeremos una habitación y nos traerán algo de beber.
737
01:24:14,250 --> 01:24:16,246
Gracias.
738
01:24:27,830 --> 01:24:31,966
¿Ha sucedido algo, señor?
739
01:24:37,232 --> 01:24:39,195
Me salvaste la vida, Justine.
740
01:24:40,200 --> 01:24:42,244
Mi deuda contigo es aún mayor.
741
01:24:42,455 --> 01:24:45,583
- Hablando de deudas. - Sí ?
742
01:24:46,467 --> 01:24:49,724
En Londres tengo 500.000 libras esterlinas a mi disposición.
743
01:24:50,770 --> 01:24:53,944
Pero aquí y ahora no tengo dinero ni para tu comida y tu cama.
744
01:25:08,363 --> 01:25:09,612
Por favor.
745
01:25:12,542 --> 01:25:14,755
Es del oro que fue robado.
746
01:25:18,894 --> 01:25:20,938
Me hicieron usarlo.
747
01:25:23,032 --> 01:25:25,245
¿Cómo puedo pagarte si no es con oro?
748
01:25:34,689 --> 01:25:37,817
Si siente la necesidad de estarme agradecido de alguna manera, señor...
749
01:25:38,702 --> 01:25:40,782
- Sólo sabes que lo es. - Entonces por favor...
750
01:25:40,958 --> 01:25:44,916
No utilices tu gratitud como medio para obtener otros beneficios.
751
01:25:47,228 --> 01:25:49,306
¿Quiere aconsejarme, señor?
752
01:25:51,362 --> 01:25:52,398
Y.
753
01:25:55,584 --> 01:25:59,542
Aunque no es culpa mía haberme convertido en ladrón y criminal.
754
01:25:59,721 --> 01:26:01,636
Ven a Londres conmigo.
755
01:26:01,727 --> 01:26:03,891
Los crímenes de tu país serán rápidamente olvidados en la vasta extensión de la ciudad.
756
01:26:04,777 --> 01:26:07,985
¿Pero cómo podría sobrevivir sin cometer otros crímenes?
757
01:26:09,165 --> 01:26:12,291
La fel ca sora ta, Juliette.
758
01:26:23,623 --> 01:26:25,667
¡Sí, llegaron sanos y salvos!
759
01:26:28,971 --> 01:26:32,015
¡Lo veremos en un momento!
760
01:26:37,287 --> 01:26:40,248
¡Vamos, echa un vistazo!
761
01:26:45,602 --> 01:26:48,811
¡Corre que te sigo!
762
01:27:01,231 --> 01:27:02,433
¡Te lo mostraré ahora!
763
01:29:07,765 --> 01:29:10,688
¡Sigue a los perros!
764
01:29:16,080 --> 01:29:18,161
A donde vamos ?
765
01:29:19,172 --> 01:29:21,336
Tengo una tía que vive a unos kilómetros de distancia.
766
01:29:22,265 --> 01:29:25,392
Ella te dará el refugio que buscas.
767
01:29:25,483 --> 01:29:28,490
- ¿Cuánto falta para llegar allí? - Estaremos allí antes del atardecer.
768
01:29:28,616 --> 01:29:30,614
¿Y podemos ir allí?
769
01:29:31,708 --> 01:29:33,754
No estás vestido como deberías.
770
01:29:34,884 --> 01:29:37,012
Voy a bañarme en el lago.
771
01:29:40,191 --> 01:29:42,188
Yo haré guardia.
772
01:32:02,103 --> 01:32:04,100
Curvo !
773
01:33:15,314 --> 01:33:18,322
Allá ! ¡Los perros siguieron sus huellas!
774
01:33:37,252 --> 01:33:40,379
Pensaste que eras demasiado bueno para nosotros, ¿no?
775
01:33:52,797 --> 01:33:56,054
- ¡Hacerlo a tu manera! - No ! No !
776
01:33:57,101 --> 01:34:01,154
Ahora es tu turno. ¡Vamos, ven aquí!
777
01:34:01,322 --> 01:34:03,367
- Por favor no ! - No !
778
01:34:11,643 --> 01:34:13,724
¡Yo también quiero!
779
01:34:45,074 --> 01:34:48,248
No ! En el lago.
780
01:34:52,512 --> 01:34:57,518
- Lo tiraremos al lago. - Sí !
781
01:34:59,741 --> 01:35:02,785
Vamos muchachos ! Vamos a salir de aquí !61727
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof