All language subtitles for [MagicStar] Furitsumore Kodoku na Shi yo EP10 END [WEBDL] [1080p] [HULU] [JPN_SUB]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,012 --> 00:00:15,558
(花音) 私が ここで→
2
00:00:15,641 --> 00:00:17,977
全部 終わらせます｡
3
00:00:20,020 --> 00:00:31,949
♪～
4
00:00:32,032 --> 00:00:34,034
(五味) 川相さん｡
5
00:00:36,662 --> 00:00:38,914
八木橋陽子
自宅にいませんでした｡
6
00:00:38,998 --> 00:00:40,958
(長谷川) 仕事も
ここ数日 休んでいるようです｡
7
00:00:41,041 --> 00:00:43,586
(川相) 姿を消したってことか？
8
00:00:43,669 --> 00:00:44,962
(五味) 恐らく｡
9
00:00:45,045 --> 00:00:46,964
>> 彼女は 沖島マヤにも→
10
00:00:47,047 --> 00:00:48,966
接触していた可能性が
あるんだよな？
11
00:00:49,049 --> 00:00:50,968
(五味) はい しかも→
12
00:00:51,051 --> 00:00:53,971
息子の神代健流が死んでることに
気が付いた上で｡
13
00:00:54,054 --> 00:00:58,601
息子の死に関わった可能性のある
人物に接触し そして…｡
14
00:00:58,684 --> 00:01:01,604
>> 復讐したってことか｡
15
00:01:01,687 --> 00:01:03,606
だとしたら 次は…｡
16
00:01:03,689 --> 00:01:29,632
♪～
17
00:01:29,715 --> 00:01:32,092
(陽子) ここで…｡
18
00:01:34,720 --> 00:01:38,098
(陽子)
ここで健流は殺されたのね｡
19
00:01:40,726 --> 00:01:43,646
(陽子) あなたたちに｡
20
00:01:43,729 --> 00:01:52,112
♪～
21
00:02:02,122 --> 00:02:04,041
(冴木) 森さん 今どこですか？
22
00:02:04,124 --> 00:02:06,669
八木橋陽子が姿を消したそうです｡
23
00:02:06,752 --> 00:02:09,046
彼女が 沖島マヤや 東 優磨を…｡
24
00:02:09,129 --> 00:02:11,131
📱(森) 冴木さん｡
25
00:02:12,758 --> 00:02:14,760
(森) 分かったんです｡
26
00:02:17,137 --> 00:02:19,682
(森) 13年前→
27
00:02:19,765 --> 00:02:22,685
灰川邸で一体 何があったのか｡
28
00:02:22,768 --> 00:02:33,070
♪～
29
00:02:33,153 --> 00:02:36,031
(冴木) どういうことですか？
30
00:02:36,115 --> 00:02:40,703
(悟) 昨日 事務所のポストに
これが入っていたんです｡
31
00:02:40,786 --> 00:02:42,705
(冴木) それ…｡
32
00:02:42,788 --> 00:02:45,082
(悟) 父の…｡
33
00:02:45,165 --> 00:02:47,793
灰川十三の日記です｡
34
00:02:56,176 --> 00:02:59,722
(悟) ここに全て書かれてました｡
35
00:02:59,805 --> 00:03:04,184
あの日
あの屋敷で起こったこと全てが｡
36
00:03:10,190 --> 00:03:12,109
(花音) 〔せ～の…〕
37
00:03:12,192 --> 00:03:17,114
(一同)
お父さん お誕生日おめでとう！
38
00:03:17,197 --> 00:03:18,741
(クラッカーの音)
39
00:03:18,824 --> 00:03:22,745
＼イェ～イ！ おめでとう！／
40
00:03:22,828 --> 00:03:25,122
(花音) おめでとう｡
(灰川) ありがとう｡
41
00:03:25,205 --> 00:03:27,124
(拍手)
42
00:03:27,207 --> 00:03:29,209
(クラッカーの音)
(拍手)
43
00:03:33,213 --> 00:03:36,759
(栞) 絵本 読んで｡
44
00:03:36,842 --> 00:03:40,137
(優磨) 蒼佑は？
(栞) 先に寝ちゃった｡
45
00:03:40,220 --> 00:03:42,139
(灰川) 仕方ない｡
46
00:03:42,222 --> 00:03:44,767
いいよ お父さん 俺が行く｡
47
00:03:44,850 --> 00:03:46,769
誕生日くらい ゆっくりしなよ｡
48
00:03:46,852 --> 00:03:48,854
(灰川) そうか｡
49
00:03:56,862 --> 00:03:59,156
(マヤ)
そろそろ あれ 持ってこようか｡
50
00:03:59,239 --> 00:04:00,866
(花音) うん｡
51
00:04:45,911 --> 00:04:48,831
(健流)
もう俺は 仲間外れなわけだ｡
52
00:04:48,914 --> 00:04:57,214
♪～
53
00:04:57,297 --> 00:04:59,299
(花音) 健流…｡
54
00:05:00,926 --> 00:05:04,221
(健流) 戻ってきて うれしい
って顔じゃないな｡
55
00:05:04,304 --> 00:05:13,230
♪～
56
00:05:13,313 --> 00:05:16,233
(花音) 偽物の家族は
いらないんじゃなかったの？
57
00:05:16,316 --> 00:05:18,235
>> 仕方ないだろ｡
58
00:05:18,318 --> 00:05:20,237
本物でもダメだったんだから｡
59
00:05:20,320 --> 00:05:22,865
(花音) え？
60
00:05:22,948 --> 00:05:25,868
(ボトルが転がる音)
61
00:05:25,951 --> 00:05:28,954
母親から追い出されたよ｡
62
00:05:30,956 --> 00:05:33,876
俺とは もう暮らせないってさ｡
63
00:05:33,959 --> 00:05:36,295
(花音) もし ここに…｡
64
00:05:39,923 --> 00:05:45,262
(花音) 家族に戻りたいなら
お父さんと ちゃんと話をして｡
65
00:05:45,345 --> 00:05:48,265
>> 何が家族だよ｡
66
00:05:48,348 --> 00:05:52,895
灰川に だまされてることも
知らないで｡
67
00:05:52,978 --> 00:05:55,272
(花音) どういう意味？
68
00:05:55,355 --> 00:05:59,902
>> あいつには ちゃんと
血のつながった子供がいるんだよ｡
69
00:05:59,985 --> 00:06:02,362
本当の子供が｡
70
00:06:06,992 --> 00:06:10,370
見たんだよ 昔｡
71
00:06:11,997 --> 00:06:14,291
(鈴木) 〔お父さん！〕
72
00:06:14,374 --> 00:06:17,002
(灰川)
〔俺は お前の父親じゃ ない〕
73
00:06:22,007 --> 00:06:23,926
俺は それ以来→
74
00:06:24,009 --> 00:06:27,304
あいつのことが
信じられなくなった｡
75
00:06:27,387 --> 00:06:29,932
灰川にとって俺たちは→
76
00:06:30,015 --> 00:06:33,310
血のつながってる息子の
代用品でしかない｡
77
00:06:33,393 --> 00:06:36,939
そいつで満たされない寂しさを→
78
00:06:37,022 --> 00:06:38,941
拾ってきた
かわいそうな子供たちで→
79
00:06:39,024 --> 00:06:41,401
紛らわせてるだけだ｡
80
00:06:47,032 --> 00:06:49,409
(花音) それの何が問題なの？
81
00:06:51,411 --> 00:06:54,331
>> は？
82
00:06:54,414 --> 00:06:59,962
(花音) もし お父さんに
本当の子供がいるとしても→
83
00:07:00,045 --> 00:07:05,342
私たちが代用品だとしても→
84
00:07:05,425 --> 00:07:08,971
ここまで守って育ててくれた｡
85
00:07:09,054 --> 00:07:12,432
その事実だけで十分でしょ？
86
00:07:14,059 --> 00:07:17,437
血のつながりなんて
どうでもいい｡
87
00:07:22,442 --> 00:07:24,361
(花音) もう行くね｡
88
00:07:24,444 --> 00:07:26,989
このことは黙ってておくから｡
89
00:07:27,072 --> 00:07:36,999
♪～
90
00:07:37,082 --> 00:07:39,001
>> だったら俺は どうなるんだよ｡
91
00:07:39,084 --> 00:07:40,377
(花音) え…？
92
00:07:40,460 --> 00:07:42,379
>> 血がつながってる家族からも→
93
00:07:42,462 --> 00:07:46,383
そうじゃない家族からも
拒絶された俺は！
94
00:07:46,466 --> 00:07:48,385
(花音) うっ… うぅ…｡
95
00:07:48,468 --> 00:07:50,387
>> 俺は…→
96
00:07:50,470 --> 00:07:54,016
俺だけが誰からも愛されてない｡
97
00:07:54,099 --> 00:07:56,393
(花音) うぅ…｡
98
00:07:56,476 --> 00:07:59,396
うっ… うっ…｡
99
00:07:59,479 --> 00:08:03,025
(首を絞める音)
100
00:08:03,108 --> 00:08:04,401
うっ…｡
101
00:08:04,484 --> 00:08:06,403
(せき込み)
102
00:08:06,486 --> 00:08:09,031
ハァ ハァ…！
103
00:08:09,114 --> 00:08:11,408
(せき込み)
104
00:08:11,491 --> 00:08:14,494
(健流) 何すんだよ！
105
00:08:16,496 --> 00:08:18,415
(マヤ) うぅ… うっ…｡
106
00:08:18,498 --> 00:08:20,500
やめて…！
107
00:08:22,127 --> 00:08:23,503
うっ…｡
108
00:08:28,508 --> 00:08:40,062
♪～
109
00:08:40,145 --> 00:08:43,398
どうしよう 花音…｡
110
00:08:43,482 --> 00:08:47,069
(花音) ハァ ハァ ハァ…｡
111
00:08:47,152 --> 00:08:49,446
(足音)
112
00:08:49,529 --> 00:09:19,101
♪～
113
00:09:19,184 --> 00:09:22,104
お父さん… 私…｡
114
00:09:22,187 --> 00:09:24,481
(灰川) あとは俺が何とかする｡
115
00:09:24,564 --> 00:09:27,484
お前たちは戻れ｡
(マヤ) でも…｡
116
00:09:27,567 --> 00:09:29,486
戻れ！
117
00:09:41,206 --> 00:09:43,125
(優磨) 手伝うよ｡
118
00:10:33,633 --> 00:10:39,181
(激しい息遣い)
119
00:10:39,264 --> 00:10:44,561
(優磨) ハァ ハァ ハァ ハァ…｡
120
00:10:44,644 --> 00:10:48,273
ハァ… ごめん 父さん｡
121
00:10:50,233 --> 00:10:52,194
いいか？
122
00:10:52,277 --> 00:10:55,572
これは
お前たち誰のせいでもない｡
123
00:10:55,655 --> 00:10:59,284
俺のせいで 健流は死んだんだ｡
124
00:11:21,306 --> 00:11:23,600
(悟) そして 父や花音たちは→
125
00:11:23,683 --> 00:11:28,313
僕や蒼佑にすら
このことを黙ってることに決めた｡
126
00:11:30,315 --> 00:11:33,235
灰川十三が13年前→
127
00:11:33,318 --> 00:11:37,614
灰川邸での暮らしを
突然 終わらせた本当の理由は→
128
00:11:37,697 --> 00:11:39,699
これだったんです｡
129
00:11:41,701 --> 00:11:44,246
(冴木) これ お借りしてもいいですか？
130
00:11:44,329 --> 00:11:46,623
>> もちろんです｡
131
00:11:46,706 --> 00:11:50,710
花音も ホントは冴木さんに
渡したかったはずなので｡
132
00:11:55,715 --> 00:11:58,343
これが一緒に入ってたんです｡
133
00:12:05,350 --> 00:12:09,354
(悟) 花音
まだ見つかってないんですよね？
134
00:12:11,356 --> 00:12:13,358
(冴木) はい｡
135
00:12:17,362 --> 00:12:19,739
>> 絶対に見つけてください｡
136
00:12:24,369 --> 00:12:27,747
何にも知らなかった僕だけが
生き残るのは…｡
137
00:12:29,749 --> 00:12:31,751
つら過ぎる｡
138
00:12:39,384 --> 00:12:42,304
(五味) ７年前の灰川邸事件の時→
139
00:12:42,387 --> 00:12:47,309
灰川十三が あっさり捕まったのも
このことを隠すため？
140
00:12:47,392 --> 00:12:52,314
捜査が長引くと 神代健流の遺体が
見つかる可能性が高くなる｡
141
00:12:52,397 --> 00:12:54,691
>> 子供たちを守るために→
142
00:12:54,774 --> 00:12:58,320
蓮水さんも そのことに
気が付いていたんでしょうか？
143
00:12:58,403 --> 00:13:00,322
(冴木) 恐らく｡
144
00:13:00,405 --> 00:13:04,326
〔灰川は
真犯人である子供たちの誰かを→
145
00:13:04,409 --> 00:13:06,328
かばっているのかもしれません〕
146
00:13:06,411 --> 00:13:08,788
(花音) 〔かばっている…〕
147
00:13:11,416 --> 00:13:13,710
〔やっぱり そうですよね〕
148
00:13:13,793 --> 00:13:18,715
(冴木) だからこそ蓮水さんは
自分が襲われたと偽装した｡
149
00:13:18,798 --> 00:13:55,377
♪～
150
00:13:55,460 --> 00:14:00,757
(森) 蓮水さん
今どこにいるんでしょうか…｡
151
00:14:00,924 --> 00:14:03,385
(五味) こうして 事実を誰かに託して→
152
00:14:03,468 --> 00:14:05,762
姿を消した人間が取る
行動パターンは→
153
00:14:05,845 --> 00:14:08,765
大体 決まってる｡
154
00:14:08,848 --> 00:14:10,767
死ぬか→
155
00:14:10,850 --> 00:14:14,396
自分で決着をつけようとするか
でしょ｡
156
00:14:14,479 --> 00:14:21,861
♪～
157
00:14:23,738 --> 00:14:28,743
(陽子) ｢百聞は一見にしかず｣
っていうけど 本当ね｡
158
00:14:29,995 --> 00:14:34,916
(陽子) あの子から聞いて
想像していた場所よりも→
159
00:14:35,000 --> 00:14:38,295
もっと…→
160
00:14:38,378 --> 00:14:42,299
ずっと寂しい所だもの｡
161
00:14:42,382 --> 00:15:02,319
♪～
162
00:15:02,402 --> 00:15:04,946
(陽子) 〔どういうこと？〕
163
00:15:05,030 --> 00:15:07,949
〔どうして あなたが私に花を？〕
164
00:15:08,033 --> 00:15:10,035
(マヤ) 〔それは…〕
165
00:15:13,413 --> 00:15:16,041
(陽子) 〔あぁ！ 分かった！〕
166
00:15:17,417 --> 00:15:19,961
(陽子) 〔今年は健流が
都合が悪くて送れないから→
167
00:15:20,045 --> 00:15:21,921
あなたに頼んだのよね？〕
168
00:15:22,005 --> 00:15:23,965
〔それで あなたは間違えて→
169
00:15:24,049 --> 00:15:26,301
赤いカーネーションを
選んだんじゃない？〕
170
00:15:26,384 --> 00:15:29,054
〔ね？ そうよね？〕
171
00:15:31,056 --> 00:15:32,974
(陽子) 〔健流は元気？〕
172
00:15:33,058 --> 00:15:36,061
〔ちゃんとご飯
食べてるかしら？〕
173
00:15:39,439 --> 00:15:41,941
〔ごめんなさい…〕
174
00:15:42,025 --> 00:15:44,361
〔ホント ごめんなさい！〕
175
00:15:44,444 --> 00:15:46,988
〔健流は もう…〕
176
00:15:47,072 --> 00:15:50,950
(陽子の声)
それであの子は 全部 話した｡
177
00:15:51,034 --> 00:15:54,412
あなたたちがしたこと 全部｡
178
00:15:56,456 --> 00:15:59,459
(花音) だから 殺したんですね｡
179
00:16:04,089 --> 00:16:07,008
>> いいえ｡
180
00:16:07,092 --> 00:16:09,094
違う｡
181
00:16:15,475 --> 00:16:19,104
ウソにしておいて
くれなかったからよ｡
182
00:16:27,487 --> 00:16:30,407
〔フッ フフ〕
183
00:16:30,490 --> 00:16:33,368
〔フフフフ〕
184
00:16:33,451 --> 00:16:36,037
〔フフフ〕
185
00:16:36,121 --> 00:16:38,039
〔信じないわよ〕
186
00:16:38,123 --> 00:16:39,999
〔そんなウソ〕
187
00:16:40,083 --> 00:16:42,377
(マヤ) 〔え…〕
188
00:16:42,460 --> 00:16:45,422
〔健流は生きてる〕
189
00:16:45,505 --> 00:16:48,425
〔私が追い出したせいで
死んだわけじゃ ない〕
190
00:16:48,508 --> 00:16:51,136
〔ね？ そうでしょ？〕
191
00:16:54,139 --> 00:16:56,057
〔ごめんなさい！〕
192
00:16:56,141 --> 00:16:58,059
〔ホントに ごめんなさい！〕
193
00:16:58,143 --> 00:17:00,061
〔私は ただ→
194
00:17:00,145 --> 00:17:02,397
ホントに殺すつもりなんか
なくて…〕
195
00:17:02,480 --> 00:17:04,441
〔ごめんなさい…〕
196
00:17:04,524 --> 00:17:07,444
〔ホントに ごめんなさい！
ごめんなさい！〕
197
00:17:07,527 --> 00:17:11,072
〔ホントに ごめんなさい…
ごめんなさい！〕
198
00:17:11,156 --> 00:17:13,074
〔ごめんなさい ごめんなさい…〕
199
00:17:13,158 --> 00:17:14,451
〔突き飛ばす音〕
200
00:17:14,534 --> 00:17:16,077
〔落下音〕
201
00:17:16,161 --> 00:17:45,106
♪～
202
00:17:45,190 --> 00:17:49,569
(陽子の声) でもね 気が付いたの｡
203
00:17:52,197 --> 00:17:57,076
別に彼女の話を
信じる必要なんかないって｡
204
00:17:57,160 --> 00:17:59,120
(花音) え？
205
00:17:59,204 --> 00:18:02,123
>> 私が信じる限り→
206
00:18:02,207 --> 00:18:04,501
健流は→
207
00:18:04,584 --> 00:18:07,587
この世界のどこかで生きてる｡
208
00:18:09,547 --> 00:18:12,217
それで いいじゃない｡
209
00:18:17,222 --> 00:18:21,518
フッ… なのに みんな→
210
00:18:21,601 --> 00:18:25,104
健流は 死んだ 死んだって…｡
211
00:18:25,188 --> 00:18:28,149
〔どういうことでしょうか？〕
212
00:18:28,233 --> 00:18:31,528
(長谷川)
〔先日 山中で見つかった遺体が→
213
00:18:31,611 --> 00:18:35,198
息子の健流さんではないかという
疑いがあり…〕
214
00:18:39,577 --> 00:18:42,247
〔どういうことでしょうか？〕
215
00:18:46,626 --> 00:18:51,172
〔私 健流の母です〕
216
00:18:51,256 --> 00:18:55,134
〔昔 健流が 随分
お世話になったみたいですね〕
217
00:18:55,218 --> 00:18:58,513
〔それで ちょっと
お伺いしたいんだけど→
218
00:18:58,596 --> 00:19:00,723
健流は…〕
219
00:19:02,642 --> 00:19:04,561
(陽子) 〔待って！〕
220
00:19:04,644 --> 00:19:07,522
〔私 ただ聞きたいだけなの！〕
221
00:19:07,605 --> 00:19:10,650
〔健流は まだ生きてるって！〕
222
00:19:12,277 --> 00:19:14,237
(優磨) 〔うっ！〕
(通行人) 〔キャ～！〕
223
00:19:16,281 --> 00:19:18,199
(通行人) 〔大丈夫ですか？〕
224
00:19:18,283 --> 00:19:23,162
〔通行人のざわめき〕
225
00:19:33,256 --> 00:19:35,592
(陽子) どうして→
226
00:19:35,675 --> 00:19:40,305
もっと 絶対に見つからない場所に
遺体を埋めてくれなかったの？
227
00:19:42,265 --> 00:19:46,227
そうすれば ずっと→
228
00:19:46,311 --> 00:19:48,688
私は…｡
229
00:19:51,316 --> 00:19:54,319
健流と生きていられた｡
230
00:20:02,285 --> 00:20:04,704
でも もう無理ね｡
231
00:20:30,188 --> 00:20:34,734
(頭を打ち付ける音)
232
00:20:34,817 --> 00:20:37,737
(留置係) おい！ やめろ！
233
00:20:37,820 --> 00:20:39,822
(頭を打ち付ける音)
(留置係) おい！
234
00:20:41,199 --> 00:20:43,117
(川相) 情報提供 助かったよ｡
235
00:20:43,201 --> 00:20:46,120
蓮水花音も八木橋陽子も
俺たちが ちゃんと捕まえる｡
236
00:20:46,204 --> 00:20:48,206
(冴木) お願いします｡
237
00:20:51,834 --> 00:20:53,753
>> 大変です｡
238
00:20:53,836 --> 00:20:55,755
瀬川 涼が…｡
239
00:20:55,838 --> 00:21:04,138
♪～
240
00:21:04,222 --> 00:21:06,766
ＭＲＩ検査をしたいので
手錠を外してください｡
241
00:21:06,849 --> 00:21:08,142
(刑事) はい｡
242
00:21:10,228 --> 00:21:13,773
(手錠の鍵を開ける音)
243
00:21:20,863 --> 00:21:22,865
(悲鳴)
244
00:21:25,243 --> 00:21:27,787
(瀬川) どけ！ どけ！
(悲鳴)
245
00:21:27,870 --> 00:21:29,163
(銃声)
246
00:21:29,247 --> 00:21:33,793
(非常ベル)
247
00:21:33,876 --> 00:21:35,795
(冴木の声)
五味さん すぐ追わないと｡
248
00:21:35,878 --> 00:21:37,880
(五味) 行くよ｡
>> はい｡
249
00:21:42,260 --> 00:21:44,804
(五味) 冴木｡
250
00:21:44,887 --> 00:21:47,265
言っとくけど
あんたは何もしなくていいから｡
251
00:21:49,267 --> 00:21:52,895
あんたは もう
刑事でも何でもない｡
252
00:21:58,276 --> 00:22:01,821
(パトカーのサイレン)
253
00:22:01,904 --> 00:22:04,282
(森) あとは待つしかないですね｡
254
00:22:13,916 --> 00:22:15,835
(花音) 〔冴木さん〕
255
00:22:15,918 --> 00:22:18,838
〔ルールって
守るためにあるんでしょうか？〕
256
00:22:18,921 --> 00:22:22,842
〔｢ルールは自分で決めろ｣〕
257
00:22:22,925 --> 00:22:25,219
〔何かに迷ったら→
258
00:22:25,303 --> 00:22:29,307
私は父の この言葉を
思い出すようにしてるんです〕
259
00:22:34,312 --> 00:22:36,230
>> 冴木さん？
260
00:22:36,314 --> 00:22:47,241
♪～
261
00:22:47,325 --> 00:22:49,243
(刑事) ちょっ…｡
(刑事) 何やってんすか！
262
00:22:49,327 --> 00:22:52,246
(パトカーのサイレン)
263
00:22:52,413 --> 00:22:55,875
(無線) 至急 至急
山梨本部から各捜査員宛て｡
264
00:22:55,958 --> 00:22:59,253
(無線) 現在 病院から逃走中の
瀬川 涼については→
265
00:22:59,337 --> 00:23:00,880
オートバイを窃取し→
266
00:23:00,963 --> 00:23:04,884
灰川邸方面へ向かったとの
目撃情報あり｡
267
00:23:04,967 --> 00:23:12,892
♪～
268
00:23:12,975 --> 00:23:14,894
(花音) 〔もうすぐ帰るから〕
269
00:23:14,977 --> 00:23:17,271
〔美来ちゃんは家にいてね〕
270
00:23:30,368 --> 00:23:32,286
>> 〔花音〕
271
00:23:42,004 --> 00:23:44,382
(花音) 〔涼兄ちゃん？〕
272
00:23:48,386 --> 00:23:50,304
(花音) 〔ごめんね〕
273
00:23:50,388 --> 00:23:54,016
〔私 全然 気付けなくて…〕
274
00:23:56,394 --> 00:23:59,939
〔その傷も私のせいで…〕
275
00:24:00,022 --> 00:24:03,025
>> 〔花音のせいじゃ ない〕
276
00:24:07,405 --> 00:24:12,034
(花音) 〔全部 知ってるんだよね？
私たちがやったこと〕
277
00:24:14,412 --> 00:24:17,039
>> 〔こっから どうするつもりだ？〕
278
00:24:24,422 --> 00:24:28,342
〔花音 俺は→
279
00:24:28,426 --> 00:24:30,970
お前と血がつながってるわけでも
ないし→
280
00:24:31,053 --> 00:24:35,349
同じ傷を抱えているわけでも
ない〕
281
00:24:35,433 --> 00:24:37,977
〔でも→
282
00:24:38,060 --> 00:24:41,981
今度こそは
ちゃんと守りたいって思ってる〕
283
00:24:54,076 --> 00:24:59,373
(パトカーのサイレン)
284
00:25:02,460 --> 00:25:05,004
瀬川は まだ到着してないですね｡
285
00:25:05,087 --> 00:25:08,382
(五味) 蓮水花音や八木橋陽子が
ここにいる可能性が高い｡
286
00:25:08,466 --> 00:25:10,384
手分けして捜して｡
>> はい｡
287
00:25:12,470 --> 00:25:26,025
(ホイッスル)
288
00:25:29,487 --> 00:25:34,033
(風の音)
289
00:25:34,116 --> 00:25:36,494
(長谷川) リビングは？
>> ＼いや／
290
00:25:39,497 --> 00:25:42,500
屋敷内 異常ありませんでした｡
291
00:25:57,139 --> 00:26:03,521
(床がきしむ音)
292
00:26:25,543 --> 00:26:30,548
📱(振動音)
293
00:26:31,549 --> 00:26:33,092
(冴木) はい｡
294
00:26:33,175 --> 00:26:37,096
>> 冴木さん 東 優磨さんが
目を覚ましたそうです｡
295
00:26:37,179 --> 00:26:40,099
(優磨) た… 頼んだ…｡
296
00:26:40,182 --> 00:26:43,477
最後に行くなら→
297
00:26:43,561 --> 00:26:47,106
あの場所しかない…｡
298
00:26:47,189 --> 00:26:55,114
♪～
299
00:26:55,197 --> 00:26:57,116
(花音) 〔お父さん〕
300
00:26:57,199 --> 00:26:59,118
(灰川) 〔何も言うな〕
301
00:26:59,201 --> 00:27:01,579
〔これは家族の秘密だ〕
302
00:27:07,209 --> 00:27:10,129
(灰川)
〔｢降り積もれ孤独な死よ｣〕
303
00:27:10,212 --> 00:27:15,593
〔｢灰の雪だけが知る
君がそこにいたことを｣〕
304
00:27:21,599 --> 00:27:24,226
〔この詩には続きがある〕
305
00:27:28,606 --> 00:27:31,525
〔｢降り積もれ孤独な死よ｣〕
306
00:27:31,609 --> 00:27:36,530
〔｢その重みの下にだけ
芽吹くものがあるならば｣〕
307
00:27:36,614 --> 00:27:49,168
♪～
308
00:27:49,251 --> 00:27:54,548
〔｢降り積もる雪の下に
新たな命が芽吹くように→
309
00:27:54,632 --> 00:27:59,553
たとえ それが どれだけ孤独で
冷たい死に見えても→
310
00:27:59,637 --> 00:28:02,181
それは終わりじゃ ない｣〕
311
00:28:02,264 --> 00:28:09,188
♪～
312
00:28:09,271 --> 00:28:12,566
(花音) 〔それなら私も→
313
00:28:12,650 --> 00:28:15,653
最後の居場所は ここでいい〕
314
00:28:22,660 --> 00:28:24,662
📱(森) 多分 蓮水さんは…｡
315
00:28:36,757 --> 00:28:40,136
(風の音)
316
00:28:50,896 --> 00:28:54,900
(陽子) まさか 自分から
死ぬ場所を指定するなんてね｡
317
00:28:59,905 --> 00:29:02,825
(花音) 愛する息子のために→
318
00:29:02,908 --> 00:29:06,454
私を殺してください｡
319
00:29:06,537 --> 00:29:09,832
それしか もう→
320
00:29:09,915 --> 00:29:13,836
あなたの罪も 私の罪も→
321
00:29:13,919 --> 00:29:16,547
償う方法はありません｡
322
00:29:18,549 --> 00:29:55,503
♪～
323
00:29:55,586 --> 00:29:57,588
(冴木) やめろ！
324
00:30:00,966 --> 00:30:03,594
(花音) 冴木さん…？
325
00:30:06,972 --> 00:30:09,600
(冴木) やっと全部 分かりました｡
326
00:30:12,937 --> 00:30:14,939
(冴木) あなたが やったことも｡
327
00:30:22,613 --> 00:30:25,533
>> だったら…→
328
00:30:25,616 --> 00:30:27,618
邪魔しないでよ!?
329
00:30:32,957 --> 00:30:35,626
健流のためなの…｡
330
00:30:38,629 --> 00:30:40,548
(花音) 冴木さん｡
331
00:30:40,631 --> 00:30:42,550
私も これでいいんです｡
332
00:30:42,633 --> 00:30:44,635
(冴木) いいわけないでしょ！
333
00:30:46,011 --> 00:30:49,557
これ以上 誰かが死んでも
無意味だ｡
334
00:30:49,640 --> 00:30:51,642
だから…｡
335
00:30:54,019 --> 00:30:56,647
もう やめましょう｡
336
00:31:08,617 --> 00:31:10,661
(銃声)
337
00:31:13,664 --> 00:31:18,669
(雷鳴)
338
00:31:31,682 --> 00:31:33,601
(瀬川) どけ｡
339
00:31:33,684 --> 00:31:35,686
(花音) もう涼兄ちゃん やめて！
340
00:31:38,063 --> 00:31:40,608
(瀬川) その女が全ての元凶だ｡
341
00:31:40,691 --> 00:31:43,986
その女が 息子を
ちゃんと愛してさえいれば→
342
00:31:44,069 --> 00:31:46,989
こんなことには ならずに済んだ｡
343
00:31:47,072 --> 00:31:51,702
俺は 花音を守らなきゃいけない｡
344
00:31:57,082 --> 00:32:00,711
(花音) もう十分 守ってもらったよ｡
345
00:32:04,089 --> 00:32:07,635
(花音) 子供の頃も→
346
00:32:07,718 --> 00:32:10,971
７年前も→
347
00:32:11,055 --> 00:32:14,725
それに再会してからも ずっと｡
348
00:32:16,727 --> 00:32:19,647
でも もういいの｡
349
00:32:19,730 --> 00:32:23,651
私のせいで→
350
00:32:23,734 --> 00:32:26,695
誰かが死ぬのは もう嫌だから｡
351
00:32:30,115 --> 00:32:32,117
(冴木) 蓮水さん｡
352
00:32:34,745 --> 00:32:36,664
(花音) あの時→
353
00:32:36,747 --> 00:32:39,750
健流を傷つけたりしなければ…｡
354
00:32:42,127 --> 00:32:44,713
健流は死なずに済んだし…｡
355
00:32:46,757 --> 00:32:49,677
マヤにも→
356
00:32:49,760 --> 00:32:51,762
優磨にも…｡
357
00:32:53,722 --> 00:32:56,684
お父さんにも→
358
00:32:56,767 --> 00:32:59,144
罪を背負わせることは なかった｡
359
00:33:03,774 --> 00:33:06,777
(花音) あの屋敷での生活も続いてたし…｡
360
00:33:10,155 --> 00:33:13,158
(花音) 子供たちも死なずに済んだ｡
361
00:33:16,120 --> 00:33:19,081
それに→
362
00:33:19,164 --> 00:33:21,792
蒼佑だって…｡
363
00:33:27,798 --> 00:33:31,093
(花音) 私が死ねば 全部 終わる｡
364
00:33:31,176 --> 00:33:33,762
何もかも断ち切れる｡
365
00:33:36,140 --> 00:33:39,810
>> やめろ 悪いのは花音じゃ ない｡
366
00:33:42,187 --> 00:33:45,065
(瀬川) 悪いのは→
367
00:33:45,149 --> 00:33:47,067
その女だ｡
368
00:33:47,151 --> 00:34:19,224
♪～
369
00:34:23,228 --> 00:34:25,189
(冴木) 間違ってる…｡
370
00:34:30,235 --> 00:34:32,863
(冴木) 間違ってるよ ２人とも｡
371
00:34:39,870 --> 00:34:43,791
(冴木) 暴力の連鎖を止めるには→
372
00:34:43,874 --> 00:34:48,170
暴力で解決することでも→
373
00:34:48,253 --> 00:34:50,881
死ぬことでもないだろ…｡
374
00:34:52,883 --> 00:34:54,802
それに→
375
00:34:54,885 --> 00:34:57,805
つながってきたのは→
376
00:34:57,888 --> 00:34:59,890
暴力だけじゃ ない｡
377
00:35:03,894 --> 00:35:09,775
(冴木) 誰かが誰かを守りたいという
思いも→
378
00:35:09,858 --> 00:35:13,278
ずっと
つながってきたはずでしょ｡
379
00:35:28,293 --> 00:35:30,212
(冴木) そうですよね？
380
00:35:37,302 --> 00:35:39,221
(花音) 〔お父さん ありがとう〕
381
00:35:39,304 --> 00:35:41,181
>> 〔ただの食事だ〕
382
00:35:41,265 --> 00:35:43,851
〔いちいち礼を言う必要は ない〕
383
00:35:43,934 --> 00:35:48,856
(花音) 〔でも私たち お父さんに
まだ何も恩返しできてない〕
384
00:35:48,939 --> 00:35:51,859
>> 〔恩返し？〕
(花音) 〔うん〕
385
00:35:51,942 --> 00:35:53,861
(蒼佑) 〔そう〕
386
00:35:53,944 --> 00:35:56,238
〔俺たちを守ってくれた恩返し〕
387
00:35:56,321 --> 00:36:05,873
♪～
388
00:36:05,956 --> 00:36:10,878
〔それなら いつか
お前たちが誰かを守れ〕
389
00:36:10,961 --> 00:36:13,255
〔それで十分だ〕
390
00:36:13,338 --> 00:36:23,265
♪～
391
00:36:23,348 --> 00:36:29,897
(冴木) その思いをつなげるために
できることは→
392
00:36:29,980 --> 00:36:32,316
一つだけですよ｡
393
00:36:33,984 --> 00:36:36,862
>> 〔やっと守れた〕
394
00:36:36,945 --> 00:36:39,323
〔俺にも…〕
395
00:36:40,991 --> 00:36:44,286
(冴木) 守るためには→
396
00:36:44,369 --> 00:36:46,288
生きないと｡
397
00:36:57,007 --> 00:36:58,926
(冴木) 生きましょう｡
398
00:37:03,013 --> 00:37:04,932
(冴木) 一緒に｡
399
00:37:42,427 --> 00:37:44,429
(花音) 冴木さん？
400
00:37:49,059 --> 00:37:51,436
(五味) 全員 そのまま動くな！
401
00:37:54,439 --> 00:37:56,984
(花音) 冴木さん！
402
00:37:57,067 --> 00:37:59,987
(五味) 重傷者が１名
至急 救急隊 お願いします｡
403
00:38:00,070 --> 00:38:02,990
(花音) 冴木さん！ 冴木さん！
404
00:38:03,073 --> 00:38:06,368
嫌～！ あぁ～！
405
00:38:06,451 --> 00:38:08,370
冴木さん！
406
00:38:08,453 --> 00:38:11,373
冴木さん…！
407
00:38:11,456 --> 00:38:39,401
♪～
408
00:38:39,484 --> 00:38:42,029
(森) ⟨八木橋陽子は→
409
00:38:42,112 --> 00:38:44,489
沖島マヤ殺害の罪を認め…⟩
410
00:38:46,491 --> 00:38:49,411
⟨神代健流殺害の件は→
411
00:38:49,494 --> 00:38:53,040
沖島マヤが
既に死亡していることや→
412
00:38:53,123 --> 00:38:56,418
死体遺棄罪の時効を
既に迎えていることから→
413
00:38:56,501 --> 00:39:00,047
誰も起訴されることは なかった⟩
414
00:39:00,130 --> 00:39:15,062
♪～
415
00:39:15,145 --> 00:39:18,065
>> わざわざ こんなとこまで
来なくてよかったのに｡
416
00:39:18,148 --> 00:39:25,447
♪～
417
00:39:25,530 --> 00:39:28,075
仕事は？
418
00:39:28,158 --> 00:39:30,535
あの女の子の件は
大丈夫だったのか？
419
00:39:34,539 --> 00:39:37,542
(花音) また私の心配ばっかり｡
420
00:39:43,548 --> 00:39:47,552
(花音) ありがとね 涼兄ちゃん｡
421
00:39:50,555 --> 00:39:53,558
(花音) それをずっと言えずにいた｡
422
00:39:57,562 --> 00:39:59,564
(花音) ホントにありがとう｡
423
00:40:05,570 --> 00:40:10,117
⟨それぞれが
それぞれの人生を生き→
424
00:40:10,200 --> 00:40:13,120
大事な人を守りたいという
思いを→
425
00:40:13,203 --> 00:40:16,581
また別の誰かに繋げていく⟩
426
00:40:39,229 --> 00:40:42,524
⟨そこに血の繋がりは関係ない⟩
427
00:40:42,607 --> 00:40:44,526
⟨そして…⟩
428
00:40:44,609 --> 00:40:48,613
(五味) ｢子どもを守れるのは
親だけじゃ ない｣か…｡
429
00:41:10,260 --> 00:41:13,180
(川相) それ あの記者の本か？
430
00:41:13,263 --> 00:41:17,267
(五味) はい
読んでほしいって送られてきて｡
431
00:41:19,269 --> 00:41:24,191
でもこれ 一番読みたかったの→
432
00:41:24,274 --> 00:41:27,194
あいつじゃないですかね…｡
433
00:41:27,277 --> 00:41:31,573
>> 五味 何か その言い方だと…｡
434
00:41:31,656 --> 00:41:33,658
(五味) え？
435
00:41:56,306 --> 00:42:03,313
(足音)
436
00:42:12,697 --> 00:42:15,617
(冴木) 何となく→
437
00:42:15,700 --> 00:42:18,620
会える気がしてました｡
438
00:42:18,703 --> 00:42:55,657
♪～
439
00:42:55,740 --> 00:42:59,286
(冴木) これ どうぞ｡
440
00:42:59,369 --> 00:43:01,663
かぶっちゃったんで｡
441
00:43:08,753 --> 00:43:13,675
(風の音)
442
00:43:20,390 --> 00:43:23,393
(冴木) ｢降り積もれ孤独な死よ｣｡
443
00:43:25,770 --> 00:43:31,693
｢灰の雪だけが知る
君がそこにいたことを｣｡
444
00:43:31,776 --> 00:43:45,332
♪～
445
00:43:45,415 --> 00:43:47,709
(冴木) 蓮水さん｡
446
00:43:47,792 --> 00:43:51,713
取りあえず 歩きませんか？
447
00:43:51,796 --> 00:43:54,341
(花音) え？
448
00:43:54,424 --> 00:43:58,345
(冴木) 今までのことも
これからのことも→
449
00:43:58,428 --> 00:44:01,348
話す時間なら いくらでもある｡
450
00:44:04,434 --> 00:44:06,728
(冴木) 生きてる限り｡
451
00:44:13,818 --> 00:44:16,363
(花音) そうですね｡
34046
