Original subtitles

:בפרקים הקודמים

.אני צריך צוות שיעזור לי לנצח

.והוא כולל אותך

.אני מסכימה

.הבריחה מכאן היא עבודה לשניים

קצינת הביטחון האחרונה שלי .ואני עברנו הרבה יחד

.אני צריך מישהו מהימן .מישהו שמבין מהי מלחמה

.אני חושב שזה אתה

."לכבוד הוא לי לשרת ב"דיסקברי

.אנחנו יוצרים דרך חדשה לעוף

,ה"דיסקברי" יכולה להיות בכל מקום .ולהיעלם בין רגע

.ככה ננצח את הקלינגונים

.ברכות מפדרציית הכוכבים המאוחדת

קיוויתי להשיג

,וולקני בכיר

.אבל היא טובה בהרבה

כאן קפטן ט'שן קוביל ."מספינת הפדרציה "גגרין

.אנחנו תחת מתקפה

אני חוזר, אנחנו תחת מתקפה .של שש ספינות קלינגוניות

.כל ספינה של צי הכוכבים בטווח, הגיבו

."כאן ספינת החלל "דיסקברי .אנחנו מגבים אותך

.הקלינגונים נועלים נשק עלינו

.דפוס התחמקות בתא תשע .מאשרת-

מר ריס, אפשר להטריד אותך ?ולבקש ממך לירות במשהו

.כן, אדוני

?ריס .אני רואה אותם, קפטן-

?אוושקון, יש לך משהו

.אוושקון .שלילי, אדוני-

,חתימות הכוח חריגות אך החיישנים שלנו לא יכולים

לבודד ספינות נפרדות .כשמגני אי-הנראות מופעלים

.הן יכולות לירות רק כשהן גלויות

,השאירו את האצבע על ההדק ?והיכונו לזוז במהירות. מובן

.כן, קפטן

,פנייה חדה שמאלה. מר ריס

."הינעל על ציפור הטרף שמתמקדת ב"גגרין

.70%-המגנים מחזיקים מעמד ב

."תודה על הסיוע, "דיסקברי

.זה לא נראה לי כמו קרב הוגן, קוביל

?תוכלו לעבור לעל-חלל .מנועי העל-חלל מושבתים-

.המגנים שלנו כמעט גמורים

אדוני, משחתת קלינגונית ."הסירה את ההסוואה הרגע ליד ה"גגרין

.קלטנו שתי סיירות קרב שמאגפות אותנו

.רכזו את האש במשחתת

.32% ,המגנים מחזיקים מעמד .שתי ציפורי טרף מתקרבות, אדוני-

."הציבי אותנו בין הקלינגונים וה"גגרין

.כן, אדוני

.פגיעה ישירה, קפטן .10%-המגנים מתחת ל

?ספגנו את שתי הטורפדות

?ספגנו את שתיהן

...לא יודע, אדוני. אני לא

.ה"גגרין" אינה

.זה נגמר. כוננות שחורה

.תוציאי אותנו מכאן

.כוננות שחורה

.כוננות שחורה

.גשר להנדסה. מוכנים לקפיצה

?לוטננט

.אני מוכן .כן, קפטן-

.מנוע הנבגים מוכן

.צאו

.יהיה זמן להתאבל

.עכשיו לא הזמן לכך

.אני רוצה דוח נזקים מלא מיד

.אריאם, ההגה שלך

.כן, קפטן

?אתה מרגיש בסדר, לוטננט

?למה את כאן, קפטן

?סליחה, מה

?מה

?"האם קראת לי הרגע "קפטן

?זה מגוחך. למה שאעשה את זה ...אני לא יודעת. אני בטח-

?את חולמת בהקיץ בעבודה

?כל כך משעמם לך פה שאת שוגה במחשבות

...לא, אדוני. סליחה. לא התכוונתי

.אז תפסיקי

איפה היו הספינות האחרות ?שמסיירות בגזרה הזאת

למה היינו הספינה היחידה של צי הכוכבים ?שיכלה להגיש סיוע

"ה"הובר" וה"מורוק

."נפלו במארב יחד עם ה"גגרין

.כולן הושמדו

כמה מספינות הקלינגונים שבהן נלחמתם

?היו מצוידות במגני אי-נראות

.כולן

.כל השש

אז דיווחי המודיעין האחרונים .שלנו קיבלו אישור

קול מבית קור הצליח להחיות ,את ספינת המתים הקלינגונית

וחולק עכשיו את טכנולוגיית החמקנות שלה

.עם כל בית שנשבע לו אמונים

,בסופו של דבר כל ספינה בארמדה הקלינגונית

.תוכל לתקוף אותנו משום מקום

לכן המשימה שלך בפאבו היא העדיפות .הגבוהה ביותר של צי הכוכבים

?מה מצב הצוות שלך

,שוגר לפני השטח לפני 18 שעות

ושומר על דממת אלחוט .כדי להימנע מגילוי על ידי הקלינגונים

.איבדנו 462 נפשות היום, קפטן

והמספר הזה יגדל עוד הרבה

עד שנוכל לאתר .את הספינות הבלתי נראות האלה

.אני בטוח שהבהרתי את הנקודה

.לחלוטין

.יומן אישי, המומחית מייקל ברנהם

.1308.9 תאריך כוכבי

.נחתנו בפאבו לפני 18 שעות

,זהו כוכב לכת לא מיושב לכאורה .אך הוא ייחודי, ובשבילנו, אסטרטגי

כל עץ, סלע, ועלה של עשב כאן .רוטט בטון משלו

.ביחד, הם משתלבים ויוצרים מעין מוזיקה

,הצליל האופייני של כוכב הלכת .שנשמע בכל מקום עליו

הצליל משודר אף לחלל .באמצעות מבנה גבישי גבוה

.מעין משדר טבעי

התכנית של צי הכוכבים היא לשנות את התדר האלקטרומגנטי של האות בפאבו

ולרתום אותו כצורה של סונאר

כדי לאתר את הנוכחות של הספינות הקלינגוניות המוסוות

,המכלות את הצי שלנו ,ולהפוך אותן לגלויות לחיישנים שלנו

.וכך לשנות את מהלך המלחמה לטובתנו

.המשדר עדיין במרחק 8.4 ק"מ צפון-צפון-מזרח

.קבעת קצב מואץ מאז שהגענו לכאן

אני יודעת שבגלל ההפרעות מהמשדר ,היינו צריכים להשתגר במרחק 30 ק"מ

.אבל הבט סביבך, יכול היה להיות גרוע יותר .כן-

.יש עוד יומיים עד האיסוף .אנחנו מתקדמים נהדר

.אולי זה נהדר לבני אנוש

.הייתי מגיע לשם תוך 15 דקות

.לא ידעתי שאתה כזה אצן, מר סארו

קלפיאנים שנרדפו על ידי טורפי-על

.רצו במהירות העולה על 80 קמ"ש

הם גם יכולים לחוש בטורפים .ממרחק של עשרה ק"מ

ואנחנו נהנים במיוחד מדיון עלינו בגוף שלישי .כשאנחנו נוכחים

.סליחה .אבל דייקת-

קולטני הראייה, השמיעה והמישוש שלי

.חדים יותר משלכם

ולכן אני מתענה

.מהרעש התמידי של כוכב הלכת הזה, ואתם לא

.אני שומע את זה

?מה קורה

.כוון את זה לכיוון האדמה

.ברכות

."אנחנו חוקרים מספינת הפדרציה "דיסקברי

.פנינו לשלום

.חשבתי שכוכב הלכת הזה לא מיושב

.זה לא נרשם כצורת חיים, אדוני

,לפי זה

.אין הבדל בינו לבין שאר היער

.אני חושב שהוא רוצה שנלווה אותו

.המשדר בכיוון הנגדי

.הגנרל קול

.הצלקת היא שיפור, ל'רל

.הרווחתי אותה בקרב .אני נושאת אותה בגאווה

,ברכותיי. בזה אחר זה .הבתים נשבעו אמונים לך

אל תטעי ותחשבי

.שאני האל הנופל שלך... ט'קובמה

.הוא רצה איחוד

.אני רוצה רק עליונות קלינגונית תחת שליטתי

בזכות ההפצה של טכנולוגיית ההסוואה .זכית לשומרי אמונים רבים

.הייתי רוצה שאני וביתי ניחשב ביניהם

.הנאמנות שלך לא מספיקה

?מה עוד תוכלי להציע לי

.את הכישורים שלי כחוקרת

המרגלים שלי אומרים

.שיש לך אסירה שמסרבת לדבר

,הביאי לי מידע שיוסיף לתהילה שלי

.ואשקול את בקשתך

?מה זה אומר

.במתרגם האוניברסלי אין כלום

.אני לא חושב שבכוונתם לפגוע בנו

.אי אפשר לדעת את זה ,אם הכוונות שלהם היו מרושעות-

.הייתי הראשון שחש באיום

.אנחנו צריכים ליצור דרך תקשורת

.שמי קומנדר סארו

,כמומחה למגע ראשון

אני מבקש רשות לנתח את הצליל שאתם פולטים

.כדי לקבוע אם זוהי צורה של שפה

?אתה בסדר

.זה לא כואב, רק מבלבל

,אני חושב שחשתי בכוונותיהם

.ברצון שלהם לשוחח

.זה ייקח קצת זמן

.לא נוכל לגעת במשדר עכשיו

?הצו הכללי הראשון

לא. הצו הראשון מגביל אותנו כדי שלא ניחשף

.ליצורים תבוניים ללא יכולת על-חלל

.אנחנו הרבה מעבר לזה

.כעת חובתנו לפעול בהתאם לנוהל המגע הראשוני

ואסור לנו לשאול או לשנות את הרכוש שלהם ,מבלי שהם יבינו את המטרה שלנו

.ויסכימו לה

.תצרחי

.אמרתי, תצרחי

.לא

.טוב. היית משכנעת

.השומר הלך

.עכשיו נוכל לדבר

את חושבת שסארו יוכל להסביר לפאבנים ?למה אנחנו צריכים את המשדר שלהם

.הוא חייב

חייבים לשכנע אותם לאפשר לנו .להשלים את המשימה. זו הדרך היחידה

.ואז נביס את הקלינגונים .והמלחמה תיגמר-

.קלי קלות .קלי קלות-

.כאשר הלחימה תיגמר, יש לי תכניות גדולות

.יש לי בית באגם שאסטה

.אצא לשיט בסירה קטנה על המים

.האגם מלא בפורלים בעונה הזאת של השנה ?אכלת פעם פורל טרי צלוי

.לא ?מה-

.זה ממש גן עדן

.אקים מחנה על החוף

.אצפה בכוכבים נופלים

.נשמע מושלם

?מה

.העתיד שלי שונה משלך

...אתה תחזור לבית האגם שלך

.ואני אחזור לכלא

.דנו אותי למאסר עולם

.כל זה זמני

.אולי נעזוב את המשדר הזה בשקט

.לא תוכלי לחזור לכלא אם אנחנו עדיין במלחמה

...למען צרכיהם של רבים .שווה להילחם-

.שווה למות

.אבל כך גם למען צרכיהם של מעטים

.או של האחת

.בואי הנה

.טוב

?מה קורה לך ?סליחה-

בתחילה נראה שזריקת הדנ"א ,של הטרדיגרייד היא דבר טוב

אבל עכשיו חזרת להיות טרחני .ומעצבן כמו פעם

?אז מה הקטע

.כלום

.את משוחררת, צוערת

...בסדר, אני מודה ש

.משהו קורה לי

,ברגע אחד אני יודע איפה אני

,מי את, מה אני עושה

,ואז לפתע

.מה שאני יודע... משתנה

.זה מתערבב

?סיפרת לד"ר קולבר על כך

.זה יציב את יו בעמדה בלתי אפשרית

,כקצין רפואה

חובתו תהיה לדווח על ההשפעות .של המניפולציה הגנטית שלי

ישלחו אותי למעבדה של הפדרציה .כדי שידקרו ויחקרו אותי

,מצד שני, אם הוא לא יספר

.וצי הכוכבים יגלה, הקריירה שלו תיהרס

.בכל מקרה, אני פוגע בו

.בסדר, נעקוב אחר ההתקפים האלה

?נקווה שהם יעברו. נכון

.לא נראה שאתה רגוע .בדרך כלל אני טובה בלהרגיע

.זה הקטע שלי

?מה קורה לאלה שצי הכוכבים לוכד

?במלחמה

.הם נכלאים

.נחקרים, באופן הומני

בסופו של דבר, הם מוחזרים לעמם

.כחלק מהסדר שלום סופי

.אז אתם לא מוציאים אותם להורג

.בפדרציה אין עונש מוות

.ברצוני לערוק

.אין כאן כלום בשבילי

.לפ'תאק שעמי הולך כעת בעקבותיו אין כבוד

.בגלל קול אני לבד

.היו לי אחים ואחיות שחשבו כמוני

אפילו האחד שנבחר .על ידי האדון ט'קובמה כיורש

...אבל הוא

.גורש

.נעלם לנצח

.כולם נעלמו

.הספינה שלי בהאנגר סמוך

,אם ירצה קיילאס ,נשתמש בה כדי לברוח שתינו בחיים

.ואת תבטיחי לי מעבר בטוח לספינה שלך

?הספינה שלי

."דיסקברי"

אני יודעת שהמעבורת שלה הביאה אותך .4 למלכודת בקאנקרי

?למה שאבטח בך

.מפני שאנחנו צריכות זו את זו, אדמירלית

?ואיזו אפשרות אחרת יש לך

?כמה התקדמת

.אנחנו עדיין יוצרים אוצר מילים

.אז לא הרבה

?הם הילידים בכוכב הלכת הזה

.הם כוכב הלכת הזה

,בכל מקום שאליו תפנה תוכל להרגיש בסימביוזה

.בין הטבע ובין הרוח החיה

מדהים לחשוב שבזמן ,שאנו נלחמים במלחמה שלנו

,מקום של שלום והרמוניה לא רק שורד

.אלא משגשג

?האם המשדר נוצר על ידם ,אני לא בטוח-

אבל הם נואשים ברצונם ,להכיר אחרים ושיכירו אותם

וניסו לשתף את מי שהם ...עם שאר היקום מאז

.מאז תחילת הקיום שלהם

.אתה נראה מותש

זה הרעש התמידי .שנוצר על ידי כוכב הלכת הזה

המצב טוב יותר ...כשאני עם ידידנו הפאבני, אבל

.עדיין, הוא נמצא בכל מקום

תוכל להעביר לו את הפרטים של המשימה שלנו ?לפני שה"דיסקברי" תאסוף אותנו

.אני מאוד מקווה

,בינתיים

.אני חושב שעדיף שנלך לישון

?תוכל בבקשה להפסיק את זה

?אפילו רק לרגע

:נועדנו באופן ביולוגי למטרה אחת בלבד

.לחוש בבואו של המוות

.אני חש שהוא בא עכשיו

.באנו לפאבו כדי לבקש את עזרתכם

.באנו כדי לסיים את המלחמה הזאת

.אני מפחד כל כך

.מפחד כל כך

.שלום, קומנדר .נראה שמישהו ישן עד מאוחר

.נראה שאתה מרגיש טוב יותר .נכון, תודה-

.הודעתי לקפטן על הנסיבות החדשות שלנו

?איך עשית את זה

דיסקברי" לא אמורה" .להיות בטווח תקשורת כרגע

.שינוי פשוט

,שיניתי את התדר במשדר שלי

.וקישרתי אותו למשדר של הכוכב

.הוא הגביר את האות בצורה מספיקה ?החבר החדש שלנו הסכים לכך-

.הפאבנים מכניסי אורחים מדהימים

.הם יעניקו לנו כל מה שנרצה

אז יש לנו רשות להשלים ?את המשימה שלנו כמתוכנן

.פרמטרים מסוימים במשימה השתנו

.אצטרך את המשדרים שלכם

.תודה רבה

?מה אתה עושה

.אל תחששו

.הם לא נחוצים עוד

.הפאבנים הזמינו אותנו להישאר כאן איתם

.זה בלתי אפשרי, קומנדר ,עם הזמן-

.תחוו את העולם הזה כמוני

.אתם חייבים להישאר פתוחים אליו

אפילו היכולות החושיות המוגבלות .שלכם ישתפרו בסופו של דבר

.סארו, משהו קרה לך

.אתה לא חושב בבהירות

.כלל לא

הפאבנים מצאו דרך להתקיים באיזון מושלם

.ובהרמוניה מוחלטת עם העולם שלהם

הם כבר השיגו את כל מה שאנחנו אומרים שאנחנו מחפשים

.באמצעות מאמצי החקר והדיפלומטיה שלנו

,התשובות היחידות שדרושות לנו

,לקידומם של כל המינים

...נמצאות כאן

.ואנחנו יכולים לקחת אותן

אני חייב לומר למארחים שלנו .שאנחנו מסכימים להצעה שלהם

.הם ישמחו כל כך

.דבר אחד בטוח: הוא שיקר לגבי הקפטן

.אין מצב שהוא ניתק אותנו .ברור שסארו נפגע-

.אסור לנו לנטוש את המשימה .איני בטוחה שיש לנו רשות מהפאבנים-

?את רוצה לחכות לרשות מהפאבנים .לא יהיו עוד פאבנים אם לא נמשיך

.אתה יודע שלפדרציה יש נהלים

אסור לספינת חלל להתערב .בהתפתחות הנורמלית של חייזר או חברה

?סארו אמר שהם יעניקו לנו כל דבר. נכון

."שינוי המשדר כלול ב"כל דבר

...אך לא נוכל לבטוח .זאת אולי הדרך היחידה לסיום המלחמה-

?מה לגבי סארו .זה לא נתון לוויכוח-

,בהתחשב במצבו של סארו .אני הקצין הבכיר עכשיו

את בטוחה שנוכל להגיע לספינה שלך ?בלי שיאתרו אותנו

.אני מכירה את הספינה כאילו הייתה ביתי .היא הייתה הבית שלי, פעם

.תחילה, אבטיח את סוף ימיו של קול

.הוא זנח את המסר של ט'קובמה

הוא חילל את הספינה הזאת .עם הנוכחות המבאישה שלו

לפני שנעזוב, אעביר את ליבת העל-חלל .של הספינה לעומס-יתר

.הוא ממש אכזב אותך .הוא מגעיל אותי-

אני רק מצטערת שלא אוכל לראות את פניו היפים והצבועים

.כשהוא ינשום את נשימתו האחרונה

?ל'רל, לאן את לוקחת את האסירה

.את לא מה שציפיתי לו .גם את לא-

.לפחות לא תמותי בכלוב, אדמירלית

.היא לקחה את הלהב שלי וניסתה לברוח

.אפטר מהגופה

.לא יהיו מנות חלבון סינתטיות הערב, לוטננט

?איפה ברנהם

.רבנו. היא הלכה לטייל כדי להירגע

.אני מצטער

אך בקרוב תדעו את המשמעות

.של קיום ללא עימותים

.אלך למצוא את ברנהם. היא בטח גוועת

.קומנדר

?אפשר לשאול אותך משהו

,כשרק באנו לכאן ,הקולות של המקום הזה

.אמרת שהם כמו תקיפה פיזית ?מה השתנה

.אני חושב שאני הייתי הבעיה

.לא הבנתי את מה שקלטתי

.עדיין לא הייתי... בהרמוניה

...הפאבנים

.עזרו לי

.נשמע שנלחמת במשהו, ואז פשוט הפסקת

.כן

.אני לא יודע איך לעשות את זה

?במה אתה נלחם

.כולם רוצים להביס את הקלינגונים

...אני

.אני רוצה להכאיב להם

.הם עינו אותך

.ההרגשה מובנת

.אך כל זה בעבר עכשיו

.לא שוכחים משהו כזה. אי אפשר

?איזו עוד אפשרות יש

לאפשר לזה להפוך אותך למשהו

?גרוע יותר מאלה שעשו את זה

,אם זה אומר שאוכל לגרום להם לסבול ,כמו שהם גרמו לי לסבול

.אז כן

.בוא הנה, לוטננט

.הפאבנים נתנו לי משהו שיכול לעזור לך

.הבנה דורשת מסגרת התייחסות משותפת

,נסה להרגיש את ההרמוניה

.את השלווה שהעולם הזה מציע

.הכוונות שלך שקריות

.ניסית להסיח את דעתי

.לעכב אותי

?איפה ברנהם

?לאן היא הלכה

.קדימה, קדימה, קדימה

- "יוצר קשר עם "דיסקברי -

.כן

.גראפק

.תוראת

.סילרק

.אני אגמור את קול

.אני אנקום את כולכם

.בי נשבעתי לכם

.קדימה, קדימה, קדימה

."כן. מייקל ברנהם ל"דיסקברי

?דיסקברי", אתם קולטים אותי"

.סארו, זה לא אתה

?כך נראים הרמוניה ואיזון

?איפה השלווה שאתה אומר שמצאת כאן

.לקחת אותה ממני

.את לא מפסיקה לקחת

הייתי נותנת כל דבר

...תמורת שנייה

.אלפית שנייה של שלווה

,אבל עד שהמלחמה תסתיים .אף אחד מאיתנו לא יכול לקבל אותה

.סארו, השהייה כאן לא תתקן דבר

.יש לנו את הכוח לסיים את העימות הזה

...סארו

.אנחנו זקוקים לך

.את לא תיקחי גם את זה ממני

?ברנהם! את בסדר

.אני מצטער

.ניסיתי להגן עליכם

.אתם חייבים לגרום לכולם להבין

.טעינו כשבאנו לכאן

המלחמה שלנו היא לא טעות .שאתם צריכים לתקן

.בבקשה, הקשיבו

.סארו אמר לכם מי אנחנו

.וכמוכם, אנחנו מחפשים הרמוניה

אך אנחנו מתמודדים עם איום .שלא שותף למטרה הזאת

,אך בעזרתכם, ובעזרת הטכנולוגיה שלנו

.נוכל לסיים את העימות הזה

?הלא זאת הסיבה שלשמה אתם קיימים

?כדי לשמר את ההרמוניה והשלווה

.אתם חייבים לעזור לי לסיים את מה שהתחלתי

,אם הקלינגונים יגלו שעזרתם לנו .הם יפגעו בכם

.בבקשה, אל תעשו את זה

.דיסקברי" לצוות המשימה" .יש לנו נעילה על נקודות הציון שלכם

.התכוננו לשיגור !לא-

!לא, בבקשה

.לא

.דברי בקצרה .תודה-

.סארו

.בבקשה, הבט בי

?אתה בסדר

,שיקרתי לך

.וללוטננט טיילר

.תקפתי אתכם

.הייתי עלול להרוג אתכם

.לא היית עצמך

.אבל כן הייתי

.אנחנו, הקלפיאנים, נולדים פוחדים

.ככה אנחנו שורדים

,וככזה

,כל חיי

.מעולם לא ידעתי רגע ללא פחד

.החופש ממנו

.אף לא רגע אחד

.עד פאבו

,לפני בריחתה

"בת האנוש אישרה של"דיסקברי

.יש טכנולוגיה רבת עוצמה

אם נשכפל אותה, הכיבושים שלך יוכלו להגיע הרבה מעבר

.לגבולות האימפריה שלנו

.קיוויתי ליותר. היית פזיזה

.הייתי יעילה .היא ברחה ממך-

.לא לזמן רב

,גנרל קול, אם אינך מכיר בערך שלי

.אעזוב עכשיו

!עצרי

.ל'רל

יהיו עוד אסירים

.לפני שהמלחמה הזו תגיע לסופה

.חוקרת מיומנת תהיה חיונית

כל עוד תישבעי אמונים

.לבית קור

.לכבוד הוא לי לשרת אותך, אדוני

?חשבת שלא אראה מעבר לשקרים שלך

.הראו לה כיצד בית קור מטפל בשקרנים

!אדוני

.קלטנו אות חזק

.מכוכב לכת בשם פאבו

?מסר

.הזמנה

.קבע מסלול לפאבו

.אמרת שהשינוי במשדר הפאבני עבר בהצלחה

.חשבתי כך, אדוני

הפאבנים תיקנו את בולם האות שלנו .לאחר שסארו השמיד אותו

.ראיתי את זה קורה

?מר ברייס

.12 עוצמת האות הוגברה פי עשר בחזקת

.המוזיקה איננה

.כרגע משודר רק גל אלקטרומגנטי חזק

...קפטן, איני מבינה. הפאבנים

המומחית ברנהם שילבה .את הטכנולוגיה שלנו בדיוק כפי שפקדת

אנחנו אמורים לאתר ספינות קלינגוניות .בלתי נראות בטווח של האות הפאבני

.נראה שלא

,המשדר משדר אות חדש :המוגבל לשני ערוצי תת-חלל

.שלנו... ושל הקלינגונים

,מה שעשית, ברנהם

.היה להזמין את האויב להצטרף אלינו כאן

.לא

.הפאבנים עשו את זה

כל הקיום שלהם הוא מאמץ .להפוך דיסהרמוניה להרמוניה

.והם יודעים על העימות שלנו עם הקלינגונים .הם מנסים להפגיש בינינו. הם חושבים שהם עוזרים

קפטן. החיישנים לטווח ארוך

איתרו ספינה קלינגונית

.שנכנסת למערכת בעל-חלל גבוה ?תוכל לזהות אותה-

.זאת ספינת המתים, אדוני. הסרקופג

.אנחנו קו ההגנה היחיד של הפאבנים

.אנחנו חייבים להגן עליהם, אדוני

.אנחנו חייבים להילחם