Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,105 --> 00:00:06,905
Yeah, it's a
steady, throbbing pain
2
00:00:07,374 --> 00:00:08,474
just right here on my lower...
3
00:00:08,475 --> 00:00:09,508
Oh, come on.
4
00:00:09,509 --> 00:00:11,110
That's embarrassing.
5
00:00:13,113 --> 00:00:16,081
Joyce rolled out a new
Featured Employee segment
6
00:00:16,082 --> 00:00:17,516
starring yours truly.
7
00:00:17,517 --> 00:00:20,719
I'm something of an
ambassador for St. Denis,
8
00:00:20,720 --> 00:00:22,454
first face you see when
you walk in the door.
9
00:00:22,455 --> 00:00:24,490
You know, some people
see that photo and go,
10
00:00:24,491 --> 00:00:26,625
"Is that a doctor or a model?"
11
00:00:26,626 --> 00:00:27,693
And I'm like, come on.
12
00:00:27,694 --> 00:00:29,194
Really?
13
00:00:29,195 --> 00:00:30,662
You know, that's
ridiculous, a model.
14
00:00:32,432 --> 00:00:34,299
But yeah, I do a
little modeling.
15
00:00:34,300 --> 00:00:36,368
It's, uh, even
worse when I cough.
16
00:00:36,369 --> 00:00:37,836
Yeah, well, it's your appendix.
17
00:00:37,837 --> 00:00:39,238
Gotta come out.
18
00:00:39,239 --> 00:00:42,574
But don't worry, 'cause
you got that guy.
19
00:00:42,575 --> 00:00:43,742
Oh, shoot.
20
00:00:43,743 --> 00:00:45,110
No, hold on.
21
00:00:45,111 --> 00:00:46,812
I'm usually after
the lupus girl.
22
00:00:46,813 --> 00:00:48,147
There.
23
00:00:48,148 --> 00:00:50,150
That guy.
24
00:00:52,419 --> 00:00:53,218
OK.
25
00:01:09,502 --> 00:01:12,905
{\an8}Candace can be in triage,
and Rene and Sharice
26
00:01:12,906 --> 00:01:15,507
{\an8}will be in Zone A with...
27
00:01:15,508 --> 00:01:16,508
{\an8}Nurse Matt.
28
00:01:16,509 --> 00:01:17,743
{\an8}He'd be good.
29
00:01:17,744 --> 00:01:19,211
{\an8}No,
that... that was me.
30
00:01:19,212 --> 00:01:20,512
{\an8}But, uh, I'd love to do Zone A.
31
00:01:20,513 --> 00:01:22,481
{\an8}Also, I've never worked
with Rene or Sharice.
32
00:01:22,482 --> 00:01:23,716
{\an8}Me neither.
33
00:01:23,717 --> 00:01:24,883
{\an8}But they tend to work
with Tal and Dolores.
34
00:01:24,884 --> 00:01:25,884
{\an8}Oh, yeah.
35
00:01:25,885 --> 00:01:27,219
{\an8}They are together a lot.
36
00:01:27,220 --> 00:01:28,387
{\an8}Because of the Filipino mafia.
37
00:01:28,388 --> 00:01:29,254
{\an8}What?
38
00:01:29,255 --> 00:01:30,723
{\an8}The Filipino mafia.
39
00:01:30,724 --> 00:01:33,158
{\an8}That's something that...
that they call themselves.
40
00:01:33,159 --> 00:01:34,393
{\an8}We don't just call
them that.
41
00:01:34,394 --> 00:01:35,928
{\an8}Hospitals can feel
like high school.
42
00:01:35,929 --> 00:01:40,666
{\an8}There's cliques and
hierarchy and mean girls.
43
00:01:40,667 --> 00:01:44,303
{\an8}And I'd say Rene is
definitely the Regina George.
44
00:01:44,304 --> 00:01:46,472
{\an8}But the mafia is really good,
45
00:01:46,473 --> 00:01:47,706
{\an8}so you just don't
mess with them.
46
00:01:50,643 --> 00:01:52,345
{\an8}Hey.
47
00:01:54,214 --> 00:01:55,514
{\an8}I'm not Filipino.
48
00:01:55,515 --> 00:01:56,382
{\an8}He just assumed.
49
00:01:56,383 --> 00:01:58,751
{\an8}And it's kind of nice.
50
00:01:58,752 --> 00:01:59,818
{\an8}I never realized you
put them together
51
00:01:59,819 --> 00:02:01,320
{\an8}because they're Filipino.
52
00:02:01,321 --> 00:02:02,721
{\an8}No, that's not... no, no.
53
00:02:02,722 --> 00:02:03,789
{\an8}Oh, are they not Filipino?
54
00:02:03,790 --> 00:02:05,357
{\an8}Yeah, no, they are.
55
00:02:05,358 --> 00:02:06,859
{\an8}But... just please
stop saying that word.
56
00:02:06,860 --> 00:02:08,327
{\an8}Wait, is that a slur?
57
00:02:08,328 --> 00:02:10,562
{\an8}I've just been going
around saying...
58
00:02:10,563 --> 00:02:12,264
{\an8}Just stop, OK?
59
00:02:12,265 --> 00:02:13,599
{\an8}The four of them work together.
60
00:02:13,600 --> 00:02:15,467
{\an8}That's just the way
that it's always been.
61
00:02:15,468 --> 00:02:16,535
{\an8}Got it.
62
00:02:16,536 --> 00:02:17,703
{\an8}You know, my grandpa used
to say, "That's the way
63
00:02:17,704 --> 00:02:18,971
{\an8}it's always been."
64
00:02:18,972 --> 00:02:20,673
{\an8}- It's my cue to stay hush.
- Mm-hmm.
65
00:02:20,674 --> 00:02:22,574
{\an8}Otherwise, I'm doing hard
time in the seed closet.
66
00:02:22,575 --> 00:02:25,277
{\an8}OK, I... I need you to go to
114 with Dakota and Brandon.
67
00:02:25,278 --> 00:02:27,347
{\an8}114 with the other whites.
68
00:02:28,715 --> 00:02:29,948
{\an8}Who would actually write this?
69
00:02:29,949 --> 00:02:31,216
{\an8}It's so unhinged.
70
00:02:31,217 --> 00:02:32,284
{\an8}Hey.
71
00:02:32,285 --> 00:02:33,752
{\an8}What's going on now?
72
00:02:33,753 --> 00:02:36,288
{\an8}Oh, I found this crazed
note on my car last night.
73
00:02:36,289 --> 00:02:37,423
{\an8}"Nice parking, idiot.
74
00:02:37,424 --> 00:02:38,824
{\an8}"You're probably
too dumb to read,
75
00:02:38,825 --> 00:02:39,958
{\an8}"but try sounding this out...
76
00:02:39,959 --> 00:02:41,727
{\an8}you, moron."
77
00:02:41,728 --> 00:02:43,228
{\an8}Three exclamation points.
78
00:02:45,799 --> 00:02:47,433
{\an8}Yes, I wrote the note.
79
00:02:47,434 --> 00:02:49,935
{\an8}And no, I did not know
it was Serena's car.
80
00:02:49,936 --> 00:02:53,739
{\an8}I mean, she parked
this close to my door.
81
00:02:53,740 --> 00:02:55,274
{\an8}Who even does that?
82
00:02:55,275 --> 00:02:56,408
{\an8}There's no point
in saying anything
83
00:02:56,409 --> 00:02:58,243
{\an8}because I'm sure
the next outrage
84
00:02:58,244 --> 00:02:59,945
{\an8}will be coming any minute now.
85
00:02:59,946 --> 00:03:03,982
{\an8}Last week, they ran out of
cold brew on the coffee cart.
86
00:03:03,983 --> 00:03:05,918
{\an8}Poor Janine.
87
00:03:05,919 --> 00:03:07,653
{\an8}They tore that woman apart.
88
00:03:07,654 --> 00:03:10,723
{\an8}Val, what flavor is this mint?
89
00:03:10,724 --> 00:03:11,757
{\an8}It's mint.
90
00:03:11,758 --> 00:03:13,859
{\an8}Disgusting.
91
00:03:13,860 --> 00:03:14,860
{\an8}OK.
92
00:03:14,861 --> 00:03:16,328
{\an8}Oh, no.
93
00:03:16,329 --> 00:03:17,663
{\an8}This is really getting
to be too much.
94
00:03:17,664 --> 00:03:19,999
Wait for it.
95
00:03:20,000 --> 00:03:22,267
"Do no harm' simply
isn't enough.
96
00:03:22,268 --> 00:03:26,005
I seek to do negative
harm, I.E., good."
97
00:03:26,006 --> 00:03:27,339
- I actually made that up.
- I believe you.
98
00:03:27,340 --> 00:03:28,841
- Really nice.
- Thank you.
99
00:03:28,842 --> 00:03:30,342
Actually, that reminds me...
100
00:03:30,343 --> 00:03:32,745
I need to find a new
featured employee.
101
00:03:32,746 --> 00:03:34,780
- I'm sorry, what's that now?
- Why... why would... why?
102
00:03:34,781 --> 00:03:36,382
Why?
103
00:03:36,383 --> 00:03:37,716
Well, it's the quarterly
featured employee,
104
00:03:37,717 --> 00:03:39,618
and we're going into
the next quarter.
105
00:03:39,619 --> 00:03:40,652
Right.
106
00:03:40,653 --> 00:03:41,787
Yes, quarters.
107
00:03:41,788 --> 00:03:42,621
Mm.
108
00:03:42,622 --> 00:03:44,723
This quarter really
just flew by.
109
00:03:44,724 --> 00:03:46,058
February is a shorter month,
so a little short-changed
110
00:03:46,059 --> 00:03:47,760
on that one.
111
00:03:47,761 --> 00:03:49,995
Well, I'm hoping to find
a new featured today.
112
00:03:49,996 --> 00:03:51,697
Oh, God.
113
00:03:51,698 --> 00:03:53,932
Val, do you have, like, a
piece of salami or something?
114
00:03:53,933 --> 00:03:56,001
That was oppressively minty.
115
00:03:56,002 --> 00:03:57,069
- No.
- OK.
116
00:03:57,070 --> 00:03:58,470
- All right.
- No.
117
00:03:58,471 --> 00:03:59,705
- All right.
- Hey, everybody.
118
00:03:59,706 --> 00:04:00,773
Real quick, guys.
119
00:04:00,774 --> 00:04:02,641
If you can just
gather around, OK?
120
00:04:02,642 --> 00:04:04,443
I have a couple of
assignment changes for today.
121
00:04:04,444 --> 00:04:05,778
I'm in charge now.
122
00:04:05,779 --> 00:04:08,614
And who says I have to
just accept the status quo?
123
00:04:08,615 --> 00:04:10,049
I mean, like, maybe
I can bring about
124
00:04:10,050 --> 00:04:11,350
real change
125
00:04:11,351 --> 00:04:13,619
with intersectionality
126
00:04:13,620 --> 00:04:17,557
and inclusivity and... and...
127
00:04:19,359 --> 00:04:20,893
Renee and Sharice,
I'm gonna have you two
128
00:04:20,894 --> 00:04:22,695
over in Zone B. Parker...
129
00:04:22,696 --> 00:04:24,830
Sorry, why are we doing this?
130
00:04:24,831 --> 00:04:27,533
Oh, just, you know,
mixing things up.
131
00:04:27,534 --> 00:04:29,668
And it's really busy
over in Zone B today,
132
00:04:29,669 --> 00:04:31,704
so, you know, let's get
some of our best over there.
133
00:04:31,705 --> 00:04:33,872
OK.
134
00:04:33,873 --> 00:04:36,508
Uh, Candace and Julian,
you guys are gonna
135
00:04:36,509 --> 00:04:37,976
start in Zone A, all right?
136
00:04:37,977 --> 00:04:39,812
And...
137
00:04:39,813 --> 00:04:40,813
Knocky, knocky.
138
00:04:40,814 --> 00:04:42,081
Oh.
139
00:04:42,082 --> 00:04:43,849
Joyce, hate to
interrupt, but, uh...
140
00:04:43,850 --> 00:04:44,917
whoa.
141
00:04:44,918 --> 00:04:46,518
What do we have here?
142
00:04:46,519 --> 00:04:48,020
Oh, just a bunch of
people I'd like to murder.
143
00:04:49,956 --> 00:04:51,090
That was a dumb joke.
144
00:04:51,091 --> 00:04:52,491
I don't know why I said that.
145
00:04:52,492 --> 00:04:54,493
Uh, actually, these
are candidates to be
146
00:04:54,494 --> 00:04:56,028
our new featured employee.
147
00:04:56,029 --> 00:04:57,563
Oh, wow.
148
00:04:57,564 --> 00:04:59,131
Yeah, look at that.
149
00:04:59,132 --> 00:05:00,399
My usurpers.
150
00:05:00,400 --> 00:05:03,102
Nah, I'm kidding.
151
00:05:03,103 --> 00:05:04,636
Four more years.
152
00:05:04,637 --> 00:05:06,772
Kidding. It's time. It's time.
153
00:05:06,773 --> 00:05:08,640
Well, I am leaning
towards Holly.
154
00:05:08,641 --> 00:05:09,575
Mm.
155
00:05:09,576 --> 00:05:11,076
- She's very caring.
- She's a hard worker.
156
00:05:11,077 --> 00:05:12,144
Got gorgeous skin.
157
00:05:12,145 --> 00:05:14,079
Oh, yeah, I love Holly.
158
00:05:14,080 --> 00:05:15,080
She's great.
159
00:05:15,081 --> 00:05:16,448
Really good girl.
160
00:05:16,449 --> 00:05:17,850
The skin, yeah.
161
00:05:17,851 --> 00:05:20,953
But what is it about Holly
that just doesn't pop?
162
00:05:20,954 --> 00:05:22,755
You know?
163
00:05:22,756 --> 00:05:24,523
I... I don't know.
164
00:05:24,524 --> 00:05:27,459
I mean, if we have to ask,
maybe that's your answer?
165
00:05:27,460 --> 00:05:28,594
Oh, you're right.
166
00:05:28,595 --> 00:05:30,129
Maybe I can do
better than Holly.
167
00:05:30,130 --> 00:05:31,797
- Maybe.
- Huh.
168
00:05:31,798 --> 00:05:33,499
And did you see it's
written on the back
169
00:05:33,500 --> 00:05:35,534
of a Señor Salsa receipt?
170
00:05:35,535 --> 00:05:38,971
Yeah, they ordered 18 tacos
with extra inferno sauce.
171
00:05:38,972 --> 00:05:40,873
This might as well have
been a suicide note.
172
00:05:42,175 --> 00:05:45,144
Janine ran out of
cold brew again?
173
00:05:45,145 --> 00:05:47,479
What is up with her?
174
00:05:47,480 --> 00:05:49,048
Her husband died.
175
00:05:49,049 --> 00:05:50,582
You signed the condolence card.
176
00:05:50,583 --> 00:05:52,117
Right, yeah, but I mean...
177
00:05:52,118 --> 00:05:53,152
Oh, Dr. Cassidy.
178
00:05:53,153 --> 00:05:54,486
We need a psych opinion.
179
00:05:54,487 --> 00:05:56,088
Oh, sure.
180
00:05:56,089 --> 00:05:57,856
Can you tell if the person who
wrote this is a psychopath?
181
00:05:57,857 --> 00:05:59,458
All right.
182
00:05:59,459 --> 00:06:01,427
Um, well, pressure on
the pen, so there's
183
00:06:01,428 --> 00:06:02,828
- some aggression there.
- You think?
184
00:06:03,930 --> 00:06:06,198
Some grease stains
on the receipt.
185
00:06:06,199 --> 00:06:07,833
Little care for
personal hygiene.
186
00:06:07,834 --> 00:06:09,935
Oh, so we're looking
for a crazy slob,
187
00:06:09,936 --> 00:06:11,537
someone really gross.
188
00:06:11,538 --> 00:06:14,073
They were taquitos,
which are much smaller
189
00:06:14,074 --> 00:06:17,042
than regular tacos, all right?
190
00:06:17,043 --> 00:06:19,545
Yes, I wrote the note,
191
00:06:19,546 --> 00:06:21,046
not because I'm a psycho,
192
00:06:21,047 --> 00:06:23,949
but because I was frustrated
because someone blocked me
193
00:06:23,950 --> 00:06:26,051
from entering my vehicle.
194
00:06:26,052 --> 00:06:27,186
What?
195
00:06:27,187 --> 00:06:28,921
Why didn't you say something?
196
00:06:28,922 --> 00:06:30,489
OK, no biggie.
197
00:06:30,490 --> 00:06:32,459
- Well, fine.
- Let's move on, then.
198
00:06:33,993 --> 00:06:35,794
Who goes to Señor
Salsa at 9:00 a.m.?
199
00:06:35,795 --> 00:06:39,498
They were breakfast
taquitos, man.
200
00:06:39,499 --> 00:06:41,233
Oh, uh, hey, just
to double check,
201
00:06:41,234 --> 00:06:43,769
you wanted Raj working
alone in Zone B
202
00:06:43,770 --> 00:06:45,137
and everyone else in Zone A?
203
00:06:45,138 --> 00:06:47,473
What?
204
00:06:47,474 --> 00:06:50,142
Rene, sorry, just to clarify,
I meant that you and Sharice
205
00:06:50,143 --> 00:06:52,111
are in Zone B all day today.
206
00:06:52,112 --> 00:06:53,579
Yeah, we know.
207
00:06:53,580 --> 00:06:55,547
OK, so you're just
gonna finish up here,
208
00:06:55,548 --> 00:06:56,915
and then you're gonna head over?
209
00:06:56,916 --> 00:06:58,017
Honestly, we are
pretty busy over here,
210
00:06:58,018 --> 00:07:00,119
so I think we'll
just stay in Zone A.
211
00:07:00,120 --> 00:07:02,154
What do you think, Sharice?
212
00:07:02,155 --> 00:07:03,589
I agree.
213
00:07:03,590 --> 00:07:04,824
She agrees.
214
00:07:05,992 --> 00:07:07,826
OK, well, then, yeah,
we'll just... we'll just...
215
00:07:07,827 --> 00:07:10,597
we'll just keep the
original assignments.
216
00:07:12,732 --> 00:07:15,701
Uh, and you stay here and
irrigate that hand wound.
217
00:07:15,702 --> 00:07:17,503
- Yeah, that's what I'm doing.
- Great.
218
00:07:17,504 --> 00:07:19,038
- Keep doing that, then.
- I am.
219
00:07:19,039 --> 00:07:20,005
Sounds good.
220
00:07:20,006 --> 00:07:21,007
Mm-hmm.
221
00:07:23,777 --> 00:07:24,743
Rene?
222
00:07:24,744 --> 00:07:25,577
Yeah.
223
00:07:25,578 --> 00:07:27,112
No, we're not
friends, but I'd say
224
00:07:27,113 --> 00:07:30,082
we have a respectful
working relationship.
225
00:07:30,083 --> 00:07:31,850
I mean, I'm not sure
if he respects me,
226
00:07:31,851 --> 00:07:34,621
and we don't really
have a relationship,
227
00:07:39,059 --> 00:07:41,459
OK, Dakota, Brandon, can you
guys go over to Zone B for me?
228
00:07:42,195 --> 00:07:44,096
Do we have to?
229
00:07:44,097 --> 00:07:45,698
Well, yeah.
230
00:07:45,699 --> 00:07:46,899
I mean, I'm in charge, so yes.
231
00:07:46,900 --> 00:07:48,901
Why did Rene and
Sharice get to say no?
232
00:07:48,902 --> 00:07:50,135
Do you like them better than us?
233
00:07:50,136 --> 00:07:51,770
Guys, come on.
234
00:07:51,771 --> 00:07:53,639
- It has nothing to do with that.
- Exactly.
235
00:07:53,640 --> 00:07:54,640
It's because they're Filipino.
236
00:07:54,641 --> 00:07:56,675
Nope, that is not what it is.
237
00:07:56,676 --> 00:07:58,210
Oh, uh, sorry.
238
00:07:58,211 --> 00:08:00,112
It may be clearer if I say it's
because you are not Filipino.
239
00:08:00,113 --> 00:08:01,680
Matt, stop.
240
00:08:01,681 --> 00:08:02,981
The guy that I've been
on a couple dates with,
241
00:08:02,982 --> 00:08:04,049
his stepmom is Filipino.
242
00:08:04,050 --> 00:08:04,983
Does that count?
243
00:08:04,984 --> 00:08:06,585
Brandon, what are
you doing right now?
244
00:08:06,586 --> 00:08:08,153
I don't know.
245
00:08:08,154 --> 00:08:09,722
But I know that I don't
want to go to Zone B
246
00:08:09,723 --> 00:08:11,256
because it smells like beef.
247
00:08:11,257 --> 00:08:12,558
OK, this is not a discussion.
248
00:08:12,559 --> 00:08:13,592
Please go to your zones.
249
00:08:13,593 --> 00:08:15,294
Ugh.
250
00:08:17,664 --> 00:08:19,164
OK, how about Dr. Rodriguez?
251
00:08:19,165 --> 00:08:21,667
Uh, she's a good doctor,
but she takes her shoes off
252
00:08:21,668 --> 00:08:22,901
in the staff room.
253
00:08:22,902 --> 00:08:24,069
OK.
254
00:08:24,070 --> 00:08:25,337
Uh, Daniel from labs.
255
00:08:25,338 --> 00:08:26,939
No, no.
256
00:08:26,940 --> 00:08:28,240
He got really weird at the
hospital softball game.
257
00:08:28,241 --> 00:08:31,043
Told me to stop screaming,
whatever that means.
258
00:08:31,044 --> 00:08:31,877
Let's see.
259
00:08:31,878 --> 00:08:33,579
Talks about her
IBS all the time.
260
00:08:33,580 --> 00:08:35,314
No, looks way too
much like Mr. Bean.
261
00:08:35,315 --> 00:08:36,849
It's distracting.
262
00:08:36,850 --> 00:08:39,118
OK, Bruce, you've poked
holes in just about
263
00:08:39,119 --> 00:08:40,052
everyone in this hospital.
264
00:08:40,053 --> 00:08:41,720
OK, well, not to
point fingers, Joyce,
265
00:08:41,721 --> 00:08:44,089
but I'm not the one
who hired these people.
266
00:08:44,090 --> 00:08:45,257
Uh, mm, she knows why.
267
00:08:45,258 --> 00:08:46,325
OK, you know what?
268
00:08:46,326 --> 00:08:47,760
I think I've got it.
269
00:08:47,761 --> 00:08:49,194
- I'll take it from here.
- Oh, wow.
270
00:08:49,195 --> 00:08:50,229
Thank you.
271
00:08:50,230 --> 00:08:51,897
OK.
272
00:08:51,898 --> 00:08:53,832
People lash out when they
have unaddressed trauma.
273
00:08:53,833 --> 00:08:55,601
This note is absolutely...
274
00:08:55,602 --> 00:08:57,302
All right, enough already.
275
00:08:57,303 --> 00:08:59,071
You parked so close to me
276
00:08:59,072 --> 00:09:01,173
that I had to climb
through the passenger side,
277
00:09:01,174 --> 00:09:04,743
over the center console,
past all of my beverages,
278
00:09:04,744 --> 00:09:06,812
like I was a teenager
doing a crab walk.
279
00:09:06,813 --> 00:09:08,380
All your beverages?
280
00:09:08,381 --> 00:09:09,882
Sad.
281
00:09:09,883 --> 00:09:12,084
You should never talk
to a woman like that.
282
00:09:12,085 --> 00:09:13,819
Well, I didn't know I
was talking to a woman.
283
00:09:13,820 --> 00:09:15,754
I was talking to a Honda.
284
00:09:15,755 --> 00:09:17,256
Guys, truly, it's not
that big of a deal.
285
00:09:17,257 --> 00:09:18,290
Just let it go.
286
00:09:18,291 --> 00:09:20,125
Thank you.
287
00:09:20,126 --> 00:09:22,194
Before I knew it was
Ron who wrote the note,
288
00:09:22,195 --> 00:09:24,296
my first thought was, incel.
289
00:09:24,297 --> 00:09:27,800
But now that I know, I'm
like, of course it's Ron.
290
00:09:27,801 --> 00:09:30,669
He's like our cranky uncle
who probably had diarrhea
291
00:09:30,670 --> 00:09:32,738
from going nuts at Señor Salsa.
292
00:09:32,739 --> 00:09:34,940
I can't stay mad
at him for that.
293
00:09:34,941 --> 00:09:37,776
18 taquitos would
mess your butt up.
294
00:09:37,777 --> 00:09:40,779
Ron had a tiny psycho
moment, and it's over, OK?
295
00:09:40,780 --> 00:09:42,181
We've all been there.
296
00:09:42,182 --> 00:09:43,882
It wasn't a psycho moment
297
00:09:43,883 --> 00:09:46,151
because I was not the aggressor.
298
00:09:46,152 --> 00:09:51,724
That note was a response to
an aggressive move by you.
299
00:09:51,725 --> 00:09:54,059
I don't think anything
justifies that response.
300
00:09:54,060 --> 00:09:56,328
Yeah, OK.
301
00:09:56,329 --> 00:09:58,097
- Ow!
- Oh, wow, Keith.
302
00:09:58,098 --> 00:10:01,433
What a psychotic response to
my clearly aggressive move.
303
00:10:01,434 --> 00:10:03,102
Right, guys?
304
00:10:03,103 --> 00:10:04,103
Oh, sorry.
305
00:10:04,104 --> 00:10:06,138
No, no, Keith, I was
trying to prove a point.
306
00:10:06,139 --> 00:10:09,174
You can't just put your hands
on somebody else's body, Ron.
307
00:10:09,175 --> 00:10:12,011
No, guys, I think he was right.
308
00:10:12,012 --> 00:10:13,679
- I messed up.
- I... no, Keith.
309
00:10:15,215 --> 00:10:16,215
Um, excuse me.
310
00:10:16,216 --> 00:10:20,119
Matt, are you wearing
earbuds on the floor?
311
00:10:20,120 --> 00:10:21,787
Uh-oh. Busted.
312
00:10:21,788 --> 00:10:24,723
Breaking the rules and regs.
313
00:10:24,724 --> 00:10:26,058
This might seem a little silly,
314
00:10:26,059 --> 00:10:29,328
but we planned a scenario
where I reprimand Matt.
315
00:10:29,329 --> 00:10:30,929
Imagine.
316
00:10:30,930 --> 00:10:32,264
Yeah, we thought it
might help as, like,
317
00:10:32,265 --> 00:10:34,066
a little authority reminder.
318
00:10:34,067 --> 00:10:35,934
Yeah, and I did some acting
in my all boys' youth group,
319
00:10:35,935 --> 00:10:37,770
so this will be easy.
320
00:10:37,771 --> 00:10:40,240
I played the back half of the
T-rex that Mary Magdalene rode.
321
00:10:42,976 --> 00:10:44,143
You know this isn't
allowed, Matt.
322
00:10:44,144 --> 00:10:45,477
Now, what are we
gonna do about this?
323
00:10:45,478 --> 00:10:46,879
Please.
324
00:10:46,880 --> 00:10:48,480
I don't want this to
be like last time.
325
00:10:48,481 --> 00:10:50,149
Why? What happened last time?
326
00:10:50,150 --> 00:10:52,818
I can't say
327
00:10:52,819 --> 00:10:55,220
because of what
happened last time
328
00:10:55,221 --> 00:10:56,955
I talked about what
happened last time.
329
00:10:56,956 --> 00:10:59,992
Which... which was a firm and
fair and normal punishment.
330
00:10:59,993 --> 00:11:02,027
Yeah, uh, nothing physical,
331
00:11:02,028 --> 00:11:03,829
just emotional and mental.
332
00:11:03,830 --> 00:11:04,963
Oh, my God, Matt.
333
00:11:04,964 --> 00:11:06,365
- OK, that's not actually...
- listen...
334
00:11:06,366 --> 00:11:08,367
He's never gonna learn
if you just humiliate him
335
00:11:08,368 --> 00:11:09,468
in front of everyone.
336
00:11:09,469 --> 00:11:11,170
- I agree.
- Thank you, Sharice.
337
00:11:11,171 --> 00:11:12,771
Maybe you could actually
try teaching him
338
00:11:12,772 --> 00:11:14,340
instead of just yelling at him?
339
00:11:14,341 --> 00:11:15,341
I...
340
00:11:15,342 --> 00:11:16,375
Oh, wow.
341
00:11:16,376 --> 00:11:17,843
Thank you.
342
00:11:17,844 --> 00:11:20,446
Hey, before you
pinch anyone else,
343
00:11:20,447 --> 00:11:23,349
I just want you to know
I did not mean for this
344
00:11:23,350 --> 00:11:24,516
to blow up the way it did.
345
00:11:24,517 --> 00:11:26,352
I appreciate that.
346
00:11:26,353 --> 00:11:29,855
And, um, if I had a little more
time, and if I knew it was you,
347
00:11:29,856 --> 00:11:32,791
I probably would have,
uh, rephrased that note.
348
00:11:32,792 --> 00:11:34,493
I'll be the bigger
person here and say,
349
00:11:34,494 --> 00:11:36,462
it's all in the past,
all is forgiven,
350
00:11:36,463 --> 00:11:38,130
and we can just laugh it off.
351
00:11:38,131 --> 00:11:40,265
How are you the
bigger person exactly?
352
00:11:40,266 --> 00:11:41,300
What do you mean?
353
00:11:41,301 --> 00:11:45,004
Well, I was the victim,
so only I have the power
354
00:11:45,005 --> 00:11:46,538
to be the bigger person.
355
00:11:46,539 --> 00:11:49,842
Well, I was the
victim of your note.
356
00:11:49,843 --> 00:11:50,876
You were the
recipient of my note.
357
00:11:50,877 --> 00:11:54,279
Ron, if anyone else left
me a note like that,
358
00:11:54,280 --> 00:11:57,249
I would make it my life's
mission to take them down.
359
00:11:57,250 --> 00:12:00,285
But I'm letting it go because
it's you and I like you.
360
00:12:00,286 --> 00:12:03,956
I'm willing to let it
go because I like you.
361
00:12:03,957 --> 00:12:06,326
I like you.
362
00:12:07,394 --> 00:12:08,927
I don't know what
Rene's problem is.
363
00:12:08,928 --> 00:12:10,362
You know, I know
we're not friends,
364
00:12:10,363 --> 00:12:12,431
but I thought we at
least had mutual respect.
365
00:12:12,432 --> 00:12:14,967
And you did, when you
stayed in your own lane.
366
00:12:14,968 --> 00:12:17,036
Then you messed with
the order of things.
367
00:12:17,037 --> 00:12:19,038
I mean, I am in
charge, so technically,
368
00:12:19,039 --> 00:12:20,472
I'm allowed in all of the lanes.
369
00:12:20,473 --> 00:12:22,908
I mean, really, I'm making
the lanes, you know?
370
00:12:22,909 --> 00:12:24,377
They're all my lanes.
371
00:12:27,080 --> 00:12:28,380
Did you just move away from me?
372
00:12:28,381 --> 00:12:31,183
Know that I am on
your side in spirit,
373
00:12:31,184 --> 00:12:35,320
but for my reputation, I
need to keep my distance
374
00:12:35,321 --> 00:12:36,989
and talk about you
behind your back.
375
00:12:36,990 --> 00:12:38,957
What the hell, Val?
376
00:12:38,958 --> 00:12:40,292
- It's OK.
- I won't really mean it.
377
00:12:40,293 --> 00:12:42,095
Won't mean what?
378
00:12:46,433 --> 00:12:48,901
What... what... what is that?
379
00:12:48,902 --> 00:12:50,102
What... what were you doing?
380
00:12:50,103 --> 00:12:52,204
Know that I'm on
your side in spirit,
381
00:12:52,205 --> 00:12:54,240
but I can't be seen
with you either.
382
00:12:55,642 --> 00:12:59,111
Conflicts escalate when
two people can't understand
383
00:12:59,112 --> 00:13:00,612
each other's points of view.
384
00:13:00,613 --> 00:13:03,482
But experience breeds empathy.
385
00:13:03,483 --> 00:13:06,185
So I'm gonna show
Serena what it's like
386
00:13:06,186 --> 00:13:08,954
when someone else parks
the same way she did.
387
00:13:08,955 --> 00:13:12,358
Then she'll know who
the real psycho is.
388
00:13:12,359 --> 00:13:14,493
A little closer.
389
00:13:14,494 --> 00:13:17,563
A little close... oh!
390
00:13:17,564 --> 00:13:19,565
Damn.
391
00:13:29,676 --> 00:13:32,645
Oh, Lord.
392
00:13:37,384 --> 00:13:39,624
I was sure I could find an
outstanding employee, but...
393
00:13:40,987 --> 00:13:45,424
I don't know... the way Bruce
shined a light on things...
394
00:13:45,425 --> 00:13:49,895
what's the opposite of
rose-colored glasses?
395
00:13:49,896 --> 00:13:51,330
Turd goggles?
396
00:13:51,331 --> 00:13:55,267
'Cause I'm seeing the
staff through turd goggles.
397
00:13:55,268 --> 00:13:57,036
This chicken's very spicy.
398
00:13:57,037 --> 00:13:58,904
What do you call it?
399
00:13:58,905 --> 00:14:00,472
Costco rotisserie chicken.
400
00:14:00,473 --> 00:14:02,141
Well, hey, look.
401
00:14:02,142 --> 00:14:03,308
We're all here.
402
00:14:03,309 --> 00:14:04,576
Well, yeah, it's the break room,
403
00:14:04,577 --> 00:14:06,211
and we're all on break.
404
00:14:06,212 --> 00:14:07,646
That is perfect, Rene,
405
00:14:07,647 --> 00:14:08,981
because I'm just going around
406
00:14:08,982 --> 00:14:10,549
doing a little rules refresher,
407
00:14:10,550 --> 00:14:12,151
a little crash course.
408
00:14:12,152 --> 00:14:13,452
This can't be an email?
409
00:14:13,453 --> 00:14:14,586
No, it's a meeting.
410
00:14:14,587 --> 00:14:16,055
So, uh, you know what?
411
00:14:16,056 --> 00:14:19,224
That leads me to my first
point, which is respect.
412
00:14:19,225 --> 00:14:21,927
All right, so
number one, respect.
413
00:14:21,928 --> 00:14:24,963
R-E-S-P-E-C-T.
414
00:14:24,964 --> 00:14:26,098
You guys know that one.
415
00:14:26,099 --> 00:14:29,301
OK, number two is
shift assignments
416
00:14:29,302 --> 00:14:31,103
must be followed at all times.
417
00:14:31,104 --> 00:14:32,338
That's very long.
418
00:14:32,339 --> 00:14:33,605
So let's just
remember it like this.
419
00:14:33,606 --> 00:14:34,606
This will be fun.
420
00:14:34,607 --> 00:14:38,644
S-A-M-B...
421
00:14:38,645 --> 00:14:40,312
S-A-M-B... F...
422
00:14:40,313 --> 00:14:41,714
Let's just remember,
shift assignments
423
00:14:41,715 --> 00:14:43,482
must be followed at all times.
424
00:14:43,483 --> 00:14:44,616
Yeah?
425
00:14:44,617 --> 00:14:46,085
Number three...
426
00:14:46,086 --> 00:14:47,519
I just don't want Joyce
to make a decision
427
00:14:47,520 --> 00:14:48,687
she's gonna regret.
428
00:14:48,688 --> 00:14:50,389
She'll blow the legacy.
429
00:14:50,390 --> 00:14:54,026
I miss when those
TVs played "Big Bang Theory."
430
00:14:54,027 --> 00:14:56,562
I don't think it should just
be one employee being honored.
431
00:14:56,563 --> 00:14:58,430
OK, here we go.
432
00:14:58,431 --> 00:15:01,500
Here comes Keith
"Everyone gets a trophy,"
433
00:15:01,501 --> 00:15:03,268
um, Guy.
434
00:15:03,269 --> 00:15:06,105
Hey, call me cheesy, but
at the end of the day,
435
00:15:06,106 --> 00:15:08,240
what makes us strong
is each other.
436
00:15:08,241 --> 00:15:11,010
You know, we all share in
our wins and losses together.
437
00:15:11,011 --> 00:15:12,545
We're all St. Denis.
438
00:15:14,547 --> 00:15:16,382
Keith, if you want the
documentary to use you,
439
00:15:16,383 --> 00:15:18,283
you have to say things
that are interesting.
440
00:15:18,284 --> 00:15:19,351
OK, bud?
441
00:15:19,352 --> 00:15:21,054
- Yeah.
- All right.
442
00:15:22,355 --> 00:15:24,456
Come on.
443
00:15:25,525 --> 00:15:27,292
OK, this looks bad,
444
00:15:27,293 --> 00:15:28,627
but there is a whole backstory
445
00:15:28,628 --> 00:15:30,629
that you're not getting
from this footage.
446
00:15:30,630 --> 00:15:33,065
Well, I don't know what I
could possibly be missing.
447
00:15:33,066 --> 00:15:35,701
Look, if you start watching
"Jaws" at the one-hour mark,
448
00:15:35,702 --> 00:15:39,138
then all you see is three
guys picking on a shark.
449
00:15:39,139 --> 00:15:41,206
What did that shark
ever do to anyone?
450
00:15:41,207 --> 00:15:43,175
In fact, a lot.
451
00:15:43,176 --> 00:15:45,277
OK, this is not the
kind of behavior
452
00:15:45,278 --> 00:15:47,046
I expect from one
of my all-stars.
453
00:15:47,047 --> 00:15:49,014
You were on a very short list
454
00:15:49,015 --> 00:15:50,549
to become my next
featured employee.
455
00:15:50,550 --> 00:15:52,451
OK, I don't know what that is.
456
00:15:52,452 --> 00:15:54,420
Sereen-bean, it's up to
you whether or not you
457
00:15:54,421 --> 00:15:56,088
want to file a report on Ron.
458
00:15:56,089 --> 00:15:57,690
You know what?
459
00:15:57,691 --> 00:15:59,291
It's all good.
460
00:15:59,292 --> 00:16:01,494
We all have our psycho moments.
461
00:16:03,463 --> 00:16:06,298
Rule number five is have fun.
462
00:16:06,299 --> 00:16:08,300
Yeah, I think we can
all handle that one.
463
00:16:08,301 --> 00:16:09,168
OK?
464
00:16:15,308 --> 00:16:17,509
Guys, do we need to revisit
rule number one, respect?
465
00:16:21,147 --> 00:16:22,147
Looney Tunes.
466
00:16:24,417 --> 00:16:26,118
Matt, did you understand that?
467
00:16:26,119 --> 00:16:27,419
No.
468
00:16:27,420 --> 00:16:30,456
New rule, number six
is no mocking people
469
00:16:30,457 --> 00:16:32,124
in other languages.
So number six...
470
00:16:32,125 --> 00:16:33,659
Wait, I'm sorry.
471
00:16:33,660 --> 00:16:35,794
Are you saying we
can't speak Tagalog?
472
00:16:35,795 --> 00:16:37,429
No, I'm not saying that.
473
00:16:37,430 --> 00:16:39,698
I'm saying that when you're
making fun of someone...
474
00:16:39,699 --> 00:16:41,567
or when you're talking
about somebody,
475
00:16:41,568 --> 00:16:43,469
like I know you guys are
talking about me, then,
476
00:16:43,470 --> 00:16:45,170
you know... then English only.
477
00:16:45,171 --> 00:16:46,605
Sorry. No.
478
00:16:46,606 --> 00:16:48,607
No, no, no, no, no, no, no.
I didn't mean English only.
479
00:16:48,608 --> 00:16:50,210
- I just...
- Alex!
480
00:16:52,779 --> 00:16:56,615
Alex, we would like our
Filipino brothers and sisters
481
00:16:56,616 --> 00:16:58,250
to feel safe here
482
00:16:58,251 --> 00:17:00,719
and to be able to speak Tagalog,
483
00:17:00,720 --> 00:17:03,589
which is a gorgeous
and snappy language.
484
00:17:03,590 --> 00:17:05,124
Salamat.
485
00:17:05,125 --> 00:17:06,558
Salamat you, too.
486
00:17:07,494 --> 00:17:09,628
OK, I wasn't trying
to offend anybody.
487
00:17:09,629 --> 00:17:11,163
Yeah, but you did.
488
00:17:11,164 --> 00:17:12,664
You split us up just
to mess with us.
489
00:17:12,665 --> 00:17:14,400
No, I didn't. I just...
490
00:17:14,401 --> 00:17:16,802
it was pointed out that certain
groups are grouped together,
491
00:17:16,803 --> 00:17:19,538
and so in an effort to
cultivate more inclusivity,
492
00:17:19,539 --> 00:17:21,540
I... I just mixed
things up a bit.
493
00:17:21,541 --> 00:17:23,142
Mm, and did you ask this group
494
00:17:23,143 --> 00:17:25,511
if we wanted to be mixed up?
495
00:17:25,512 --> 00:17:26,512
No.
496
00:17:26,513 --> 00:17:27,713
Because if you did,
we would have told you
497
00:17:27,714 --> 00:17:28,714
we were just fine.
498
00:17:28,715 --> 00:17:30,516
I know. I just...
499
00:17:30,517 --> 00:17:33,485
OK, so Matt was asking
about the Filipino mafia...
500
00:17:33,486 --> 00:17:34,486
Oh!
501
00:17:34,487 --> 00:17:37,222
Alex, you cannot
say those words.
502
00:17:37,223 --> 00:17:38,490
My God.
503
00:17:38,491 --> 00:17:40,159
No, that's the nickname
they gave themselves.
504
00:17:40,160 --> 00:17:41,260
Uh, what?
505
00:17:41,261 --> 00:17:43,262
Since when?
506
00:17:43,263 --> 00:17:45,464
Rene, on behalf of St. Denis,
507
00:17:45,465 --> 00:17:48,634
I truly apologize
for Alex's behavior.
508
00:17:48,635 --> 00:17:50,669
Alex, I am definitely
gonna need you
509
00:17:50,670 --> 00:17:53,205
to attend unconscious
bias training.
510
00:17:53,206 --> 00:17:54,340
Yep, OK.
511
00:17:54,341 --> 00:17:55,441
And unfortunately, you are now
512
00:17:55,442 --> 00:17:58,645
out of the running to become
our featured employee.
513
00:18:06,319 --> 00:18:08,319
Hey, so I'm taking my
break now since your tirade
514
00:18:08,555 --> 00:18:10,189
took over my entire lunch.
515
00:18:10,190 --> 00:18:11,857
Is that OK with you?
516
00:18:11,858 --> 00:18:13,292
You know, for what it's
worth, I was just trying to...
517
00:18:13,293 --> 00:18:14,259
Go on a power trip?
518
00:18:14,260 --> 00:18:15,828
No.
519
00:18:15,829 --> 00:18:17,863
But I did overstep,
and I... and I should
520
00:18:17,864 --> 00:18:18,897
have just talked to you first.
521
00:18:18,898 --> 00:18:20,666
- That's right.
- You should have.
522
00:18:20,667 --> 00:18:22,868
Well, that is what I will
be doing because, trust me,
523
00:18:22,869 --> 00:18:25,337
none of this is worth
the extra $3 an hour.
524
00:18:25,338 --> 00:18:27,206
Wait, wait, I'm sorry.
525
00:18:27,207 --> 00:18:29,541
That's how much you're
getting for being head nurse?
526
00:18:29,542 --> 00:18:30,476
Mm-hmm.
527
00:18:30,477 --> 00:18:31,643
That is not a lot.
528
00:18:31,644 --> 00:18:32,745
Yes, I know.
529
00:18:32,746 --> 00:18:35,547
So, what, your husband's rich?
530
00:18:35,548 --> 00:18:36,415
No.
531
00:18:36,416 --> 00:18:37,483
He sells grass seed.
532
00:18:37,484 --> 00:18:39,351
Grass? Who's buying grass?
533
00:18:39,352 --> 00:18:40,919
Like schools, I think.
534
00:18:40,920 --> 00:18:42,688
Sharice.
535
00:18:50,296 --> 00:18:51,830
grass seed farmer.
536
00:18:51,831 --> 00:18:53,265
I'm just telling them
what your husband does.
537
00:18:53,266 --> 00:18:54,433
Yeah, no, I got that part.
538
00:18:54,434 --> 00:18:55,367
There's just no word
for it in Tagalog
539
00:18:55,368 --> 00:18:56,802
because why would there be?
540
00:18:56,803 --> 00:18:57,870
Right.
541
00:19:00,507 --> 00:19:02,641
- workaholic.
- Mm.
542
00:19:02,642 --> 00:19:03,876
- Financially struggling.
- Oh.
543
00:19:03,877 --> 00:19:05,377
It just seems like
you're saying really
544
00:19:05,378 --> 00:19:06,512
specific words in English.
545
00:19:06,513 --> 00:19:07,813
Tut-tut-tut, shh, shh, shh.
546
00:19:07,814 --> 00:19:10,482
- Uh, but yes, it is...
- it is really tough,
547
00:19:10,483 --> 00:19:11,450
especially in the winters.
548
00:19:11,451 --> 00:19:12,718
Oh, my God.
549
00:19:12,719 --> 00:19:13,786
I mean, nobody's
buying grass then.
550
00:19:13,787 --> 00:19:14,787
I know.
551
00:19:14,788 --> 00:19:16,221
You know what?
552
00:19:16,222 --> 00:19:17,356
Sharice and I will go to Zone B.
553
00:19:17,357 --> 00:19:18,757
Oh.
554
00:19:18,758 --> 00:19:19,892
You have enough problems
to deal with, OK?
555
00:19:19,893 --> 00:19:20,926
OK.
556
00:19:23,630 --> 00:19:24,863
Mm-hmm.
557
00:19:24,864 --> 00:19:26,566
You said it.
558
00:19:30,770 --> 00:19:32,871
Haven't landed on
anyone yet, huh?
559
00:19:32,872 --> 00:19:35,240
You know, I always
knew Ron ran hot,
560
00:19:35,241 --> 00:19:37,509
but Alex being a racist?
561
00:19:37,510 --> 00:19:38,811
That one hurts.
562
00:19:38,812 --> 00:19:39,845
Look, I wouldn't
beat yourself up
563
00:19:39,846 --> 00:19:42,281
about finding the one
right person, you know?
564
00:19:42,282 --> 00:19:44,383
Well, you're the one that
put so much pressure on it.
565
00:19:44,384 --> 00:19:46,385
I know. I know.
566
00:19:46,386 --> 00:19:50,389
I've just been thinking,
and call it cheesy,
567
00:19:50,390 --> 00:19:51,623
but at the end of
the day, I think what
568
00:19:51,624 --> 00:19:53,892
makes us strong is each other.
569
00:19:53,893 --> 00:19:57,563
We all share in our wins
and our losses together.
570
00:19:57,564 --> 00:20:00,834
I guess you could say
we're all St. Denis.
571
00:20:03,370 --> 00:20:04,837
Q2, baby!
572
00:20:07,374 --> 00:20:08,475
Ooh.
573
00:20:11,478 --> 00:20:12,578
And I learned that
on the surface,
574
00:20:12,579 --> 00:20:13,746
it seems like a race thing,
575
00:20:13,747 --> 00:20:15,714
but it's more about their
shared cultural experiences...
576
00:20:15,715 --> 00:20:17,016
Matt, maybe no more talking.
577
00:20:17,017 --> 00:20:19,685
Oh, uh, for sure.
578
00:20:19,686 --> 00:20:21,553
Hey. So,
579
00:20:21,554 --> 00:20:23,789
sorry I was such a
huge bitch earlier.
580
00:20:23,790 --> 00:20:26,859
Here's a little peace offering
from me and the girls.
581
00:20:26,860 --> 00:20:27,993
Oh, thanks.
582
00:20:27,994 --> 00:20:30,429
Wow, that's...
583
00:20:30,430 --> 00:20:32,931
Oh.
584
00:20:32,932 --> 00:20:34,366
Canned goods.
585
00:20:34,367 --> 00:20:36,769
Save it for the
grassless winter.
586
00:20:36,770 --> 00:20:37,837
OK.
587
00:20:38,772 --> 00:20:42,041
Man, that guy is so nice...
588
00:20:42,042 --> 00:20:44,476
or...
589
00:20:44,477 --> 00:20:46,011
Rene
taught me that.
590
00:20:46,012 --> 00:20:48,814
Also a bunch of swear
words, but don't worry...
591
00:20:48,815 --> 00:20:49,948
deleted.
592
00:20:49,949 --> 00:20:52,551
You know, I'm still getting
used to being a boss,
593
00:20:52,552 --> 00:20:54,586
but I am learning a few things,
594
00:20:54,587 --> 00:20:55,954
like, you know,
595
00:20:55,955 --> 00:20:57,690
maybe I should be less concerned
596
00:20:57,691 --> 00:20:59,825
{\an8}with how I'm perceived
and more concerned
597
00:20:59,826 --> 00:21:01,627
{\an8}with being a good communicator.
598
00:21:01,628 --> 00:21:05,631
{\an8}And don't fix what's not broken.
599
00:21:05,632 --> 00:21:06,732
{\an8}Good night, Alex.
600
00:21:06,733 --> 00:21:07,800
{\an8}Oh, good night, guys.
601
00:21:08,668 --> 00:21:10,502
{\an8}And don't listen to Matt.
602
00:21:10,503 --> 00:21:12,983
{\an8}That's really the main thing, I
think, is don't listen to Matt.
603
00:21:14,407 --> 00:21:16,041
{\an8}What the hell?
604
00:21:17,811 --> 00:21:19,078
{\an8}Oh, no.
605
00:21:19,079 --> 00:21:21,647
{\an8}Now you have three more
insane notes to write.
606
00:21:21,648 --> 00:21:22,682
{\an8}Bye!
607
00:21:26,986 --> 00:21:28,387
{\an8}You guys got a pen?
42617
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof