Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,507 --> 00:00:08,550
Hurry up! Confederates are already in town!
2
00:00:18,602 --> 00:00:20,979
Come on, drive!
3
00:02:45,207 --> 00:02:46,625
Good job!
4
00:04:03,827 --> 00:04:07,205
Model built in 1860 with a double wall.
5
00:04:08,498 --> 00:04:10,208
Now you.
6
00:04:57,714 --> 00:04:59,966
Come on guys!
For the good old South!
7
00:05:03,94 --> 00:05:05,263
- For the good old South!
- For the old South!
8
00:05:05,555 --> 00:05:07,974
Come on guys!
9
00:05:08,600 --> 00:05:10,435
Do not let them go!
10
00:06:29,431 --> 00:06:31,516
- Here .. Here!
- Who? Me?
11
00:06:31,808 --> 00:06:33,810
| do not know how. Will you teach me?
12
00:06:57,250 --> 00:06:59,586
My friends brought the goods.
13
00:06:59,878 --> 00:07:01,04
You got the money?
14
00:07:01,421 --> 00:07:02,631
First the merchandise.
15
00:07:03,256 --> 00:07:04,382
Good.
16
00:07:04,674 --> 00:07:05,675
There it is.
17
00:07:09,179 --> 00:07:10,597
Brown!
18
00:07:36,331 --> 00:07:38,166
Joe, check the load.
19
00:08:07,862 --> 00:08:09,114
It's all right, sir.
20
00:08:10,365 --> 00:08:11,616
Give it to them.
21
00:08:33,596 --> 00:08:35,765
A gang of traitors.
22
00:08:37,267 --> 00:08:42,230
Remember what it says in the bible?
"The right hand does not know wnat the left hand is doing."
23
00:09:25,315 --> 00:09:26,441
Hey you!
24
00:09:29,110 --> 00:09:30,528
Don't move!
25
00:09:40,246 --> 00:09:44,751
| think your fate will be
decided by the tribunal.
26
00:09:45,502 --> 00:09:49,339
| did not know that the law forbids
the soldier to undermine the enemies.
27
00:09:49,631 --> 00:09:51,508
It's forbidden to do so for money.
28
00:09:51,800 --> 00:09:55,220
Especially with the stolen army
ammuntion stolen from my regiment.
29
00:10:01,142 --> 00:10:03,603
Reinforcement. Reinforcement!
30
00:10:04,20 --> 00:10:06,731
For the pursuit of the enemy we need
reinforcement!
31
00:10:07,273 --> 00:10:09,734
We have two regiments of volunteers.
32
00:10:10,151 --> 00:10:11,861
They are already prepared in Texas.
33
00:10:12,153 --> 00:10:14,906
- But no rifles!
- | know where to find them.
34
00:10:17,325 --> 00:10:19,536
And where do you find them?
35
00:10:19,953 --> 00:10:22,455
In Mexico. Foreign guns in exchange for gold.
36
00:10:22,872 --> 00:10:25,875
For the gold of the Union.
37
00:10:26,167 --> 00:10:27,627
They're ready to leave in the morning.
38
00:10:27,919 --> 00:10:30,463
All the success Of our campaign
depends on that gold, Major Lloyd.
39
00:10:31,47 --> 00:10:34,676
And when the reinforcement will be here,
you can report to the government that
40
00:10:34,968 --> 00:10:38,847
sacrificing this metal will arrange an
unforgettable surprise for the Union.
41
00:10:42,225 --> 00:10:43,560
Load it on the wagon.
42
00:10:48,982 --> 00:10:50,233
Major Stone!
43
00:10:50,650 --> 00:10:52,152
They're coming, sir.
44
00:11:02,287 --> 00:11:04,664
- Is the load ready?
Yes, Major Lloyd.
45
00:11:04,956 --> 00:11:07,917
They're loading on
the last box now.
46
00:11:11,838 --> 00:11:15,08
Union Gold to serve against the Union.
47
00:11:16,384 --> 00:11:19,554
That's the best way to use war booty, Major.
48
00:11:22,849 --> 00:11:24,517
All right, guys. We're moving Off.
49
00:11:31,733 --> 00:11:34,611
My handsome!
Can you handle it?
50
00:11:34,903 --> 00:11:37,947
Of course. We had the same in Richmond.
51
00:11:38,823 --> 00:11:40,867
Well, and you, soldier?
52
00:11:41,534 --> 00:11:43,119
Have you ever seen a machine gun?
53
00:11:44,621 --> 00:11:45,663
Well?
54
00:11:46,39 --> 00:11:48,750
- Answer!
- He's not able to talk, he is mute.
55
00:11:50,418 --> 00:11:52,712
We are ready, Captain Stone
- Excuse me.
56
00:11:53,755 --> 00:11:56,591
Simple formality, sir
- Well, Of Course.
57
00:12:23,952 --> 00:12:27,38
Major, their gold is ours.
For us the war is over!
58
00:12:43,763 --> 00:12:45,556
So we don't have an officer!
59
00:12:45,890 --> 00:12:47,475
My best officer!
60
00:12:47,809 --> 00:12:49,811
And that - sold out.
What is the depth of degradation when
61
00:12:50,103 --> 00:12:53,648
someone of his rank turns to
robbery like an ordinary thief?
62
00:12:54,274 --> 00:12:55,775
Take him to the infirmary.
63
00:13:10,373 --> 00:13:13,543
This gold is extremely important, Logan.
64
00:13:13,835 --> 00:13:15,753
For the victory of the South.
65
00:13:19,173 --> 00:13:21,384
We are required to return it.
66
00:13:36,733 --> 00:13:38,484
squad! Wait!
67
00:13:41,654 --> 00:13:43,31
At the ready!
68
00:13:44,115 --> 00:13:45,908
Get ready!
69
00:13:46,617 --> 00:13:51,80
Our Lord is merciful and almighty.
Maybe we don't deserve better, but
70
00:13:51,664 --> 00:13:55,251
if you would give us a
small sign of your benevolence.
71
00:13:55,543 --> 00:13:56,669
Aim!
72
00:13:58,796 --> 00:14:00,131
Lord, hurry!
73
00:14:00,465 --> 00:14:02,300
Stop! Stop it!
74
00:14:02,592 --> 00:14:04,344
Postpone the execution!
75
00:14:05,720 --> 00:14:07,472
By orders of General Sibley.
76
00:14:20,193 --> 00:14:22,612
Fidel Ramirez, nicknamed the Mexican ..
77
00:14:23,196 --> 00:14:25,698
- Lousy horse thief!
- Not so lousy.
78
00:14:26,74 --> 00:14:29,660
Once he walked away from
four cavalrymen.
79
00:14:32,413 --> 00:14:34,82
Former priest.
80
00:14:34,749 --> 00:14:38,461
Was defrocked for unrestrained speech.
81
00:14:38,753 --> 00:14:40,630
Extremely impulsive.
82
00:14:41,214 --> 00:14:45,301
Blew up the house of the head of the local community for
that he gave him a dressing in the church.
83
00:14:45,676 --> 00:14:47,845
With his lips, Satan himself spoke.
84
00:14:48,888 --> 00:14:50,181
Chattanooga Jim.
85
00:14:51,57 --> 00:14:56,354
SO called because of a
bank robbery in Chattanooga.
86
00:14:57,105 --> 00:14:57,897
All right, right?
87
00:14:58,272 --> 00:15:00,149
Not particularly noted.
88
00:15:00,566 --> 00:15:03,569
You see .. the bank
was very poorly guarded.
89
00:15:04,70 --> 00:15:07,31
No soldiers, you're
just common thieves.
90
00:15:09,158 --> 00:15:14,38
But as thieves you can
honorably serve the cause of the South.
91
00:15:21,879 --> 00:15:23,464
Do you know Major Lloyd?
92
00:15:23,881 --> 00:15:25,550
Your adjutant, sir!
93
00:15:26,175 --> 00:15:29,53
- Brave commander!
- Valiant son of the Soutn!
94
00:15:29,345 --> 00:15:30,763
Dirty bastard!
95
00:15:31,764 --> 00:15:36,519
Stole a wagon full of gold extremely
important for the victory of the South!
96
00:15:37,687 --> 00:15:40,356
You will leave immediately
under the command of Lt. Logan.
97
00:15:41,190 --> 00:15:43,151
Your lives in exchange for that gold.
98
00:15:43,443 --> 00:15:45,820
Plus a reward for
Lloyd's head. March!
99
00:15:55,163 --> 00:15:56,247
But, general!
100
00:15:56,539 --> 00:16:00,126
Those three can do a lot more
than a whole regiment.
101
00:16:00,668 --> 00:16:04,672
They are able to smell gold for a thousand miles,
and this is what we need!
102
00:16:05,131 --> 00:16:09,927
And you, too, Lieutenant Logan,
have an excellent reason to capture Lloyd.
103
00:16:10,386 --> 00:16:12,138
This is my duty as a soldier!
104
00:16:12,555 --> 00:16:14,432
And further...
105
00:16:15,641 --> 00:16:21,981
Here is a report in which he
accused you Of being a Union spy.
106
00:16:24,692 --> 00:16:27,987
I'll catch Lloyd!
At the cost of my life!
107
00:16:37,705 --> 00:16:38,915
Here, smoke.
108
00:16:50,259 --> 00:16:52,345
I'll go saddle the horses.
109
00:17:13,491 --> 00:17:15,201
These are no good.
110
00:17:28,881 --> 00:17:30,508
Why aren't you in uniform?
111
00:17:32,760 --> 00:17:35,12
Because we don't need them.
112
00:17:36,931 --> 00:17:38,975
And you, Lieutenant, would
be better to take off your's.
113
00:17:39,267 --> 00:17:40,851
In it, you make a beautiful target.
114
00:17:48,150 --> 00:17:50,111
These horses will be better!
115
00:17:52,947 --> 00:17:53,948
Hold!
116
00:17:56,617 --> 00:17:57,785
where are you going?
117
00:18:06,85 --> 00:18:08,45
Sorry, Lieutenant, | did not recognize you.
118
00:18:09,547 --> 00:18:11,48
Let him pass!
119
00:18:33,696 --> 00:18:34,989
Lieutenant!
120
00:18:35,281 --> 00:18:36,949
Now where are we going?
121
00:18:38,701 --> 00:18:42,371
It's reasonable to think that they
will probably move to the Mexican border.
122
00:18:42,747 --> 00:18:44,415
The fact is boys
there are four trails.
123
00:18:44,707 --> 00:18:46,584
Four! Like the horsemen
of the Apocalypse!
124
00:18:48,02 --> 00:18:49,670
SO us too!
125
00:19:26,248 --> 00:19:28,959
- Found anything?
- No.
126
00:19:35,174 --> 00:19:37,468
But the lieutenant
was more fortunate.
127
00:19:38,928 --> 00:19:41,347
They went by the Grand Canyon.
128
00:19:42,515 --> 00:19:44,16
Are you sure?
129
00:19:45,559 --> 00:19:47,103
These speak clear enough.
130
00:19:47,395 --> 00:19:49,271
They're from the machine
gun that major Lloyd stole.
131
00:19:49,855 --> 00:19:52,358
There was only one of
that type in Sibley's army.
132
00:19:53,651 --> 00:19:55,778
And | found this on
the way to the Cheyennes.
133
00:19:56,445 --> 00:19:59,949
Thirteenth Cavalry.
The regiment commanded by Lloyd.
134
00:20:01,33 --> 00:20:03,202
Yeah ..
135
00:20:04,161 --> 00:20:06,789
Got bullets on one trail.
136
00:20:07,289 --> 00:20:09,83
And the cap on another.
137
00:20:40,322 --> 00:20:42,908
Here it is. Big find.
138
00:20:49,331 --> 00:20:51,167
Isn't it too big?
139
00:20:51,459 --> 00:20:52,835
Maybe so.
140
00:20:53,544 --> 00:20:55,755
| was born in a stable.
141
00:20:56,46 --> 00:20:59,717
In life | do not believe that someone running away
has lost his saddle. Doesn't maky any sense.
142
00:21:01,802 --> 00:21:04,96
If you follow me to the Green Valley trail,
143
00:21:04,388 --> 00:21:07,391
you'll find the gold, Major Lloyd
and his people.
144
00:21:08,142 --> 00:21:12,521
Green Valley?
We didn't find anything.
145
00:21:12,813 --> 00:21:13,856
That's right.
146
00:21:14,231 --> 00:21:18,694
| agree with him.
The more you look - the less you see.
147
00:21:42,968 --> 00:21:44,386
Hold on!
148
00:21:46,430 --> 00:21:47,681
What's happening?
149
00:21:48,224 --> 00:21:50,726
The horses are tired and we are hungry.
150
00:21:51,18 --> 00:21:54,522
- | think there is a tavern somewhere in these parts.
What about Lloyd ?!
151
00:21:55,981 --> 00:21:57,983
He can't eat gold.
152
00:22:59,03 --> 00:23:00,421
Tell me..
153
00:23:00,796 --> 00:23:02,464
Can you do that?
154
00:23:03,924 --> 00:23:05,467
Come on? Who did it?
155
00:23:07,887 --> 00:23:09,305
Big liar!
156
00:23:14,59 --> 00:23:15,811
A couple of hours ago,
Lloyd was here.
157
00:23:16,103 --> 00:23:18,480
After letting the horses
eat he left last night.
158
00:23:19,23 --> 00:23:22,776
But he's already slowed down a bit
because by this time the horses are tired.
159
00:23:23,68 --> 00:23:25,988
What an awareness!
Did he personally tell you this?
160
00:23:26,864 --> 00:23:29,116
- No, his horses!
- Hey! | want to eat!
161
00:23:30,75 --> 00:23:31,201
There is someone inside.
162
00:23:31,535 --> 00:23:32,661
Maybe something to eat.
163
00:24:01,690 --> 00:24:04,401
Greetings, babe.
Is there anything to chew on?
164
00:24:06,403 --> 00:24:09,990
Senora Louisa welcomes you
to her hospitable place.
165
00:24:10,282 --> 00:24:12,993
Here you can eat the best
chicken enchiladas in ...
166
00:24:14,536 --> 00:24:16,538
But help yourself.
167
00:24:34,807 --> 00:24:37,559
Were there any confederation
soldiers here last night?
168
00:24:41,814 --> 00:24:45,609
Yes, senor. The place is very lively, many are passing by.
Southerners, Northerners, Mexicans,
169
00:24:45,901 --> 00:24:48,862
Everybody knows us and
wants to stay here ..
170
00:25:03,43 --> 00:25:05,295
| have not said Amen yet.
171
00:25:12,11 --> 00:25:15,681
We have the best cuisine in the world,
rest assured...
172
00:25:48,922 --> 00:25:52,468
Tell him to finish his
spiritual excercises.
173
00:25:52,760 --> 00:25:55,512
It is time to move forward.
174
00:25:55,846 --> 00:25:57,598
What's the rush?
175
00:25:57,931 --> 00:26:00,267
Lloyd is half a day ahead of us.
176
00:26:00,559 --> 00:26:02,936
In addition, he has to drag a waggon.
177
00:26:04,104 --> 00:26:06,315
Hey, bring some more!
178
00:26:32,299 --> 00:26:34,218
Good afternoon, senior!
179
00:26:35,969 --> 00:26:37,387
Hi Louisa!
180
00:26:39,431 --> 00:26:40,724
A drink.
181
00:27:02,955 --> 00:27:04,414
Hey, where's the beer?
182
00:27:21,306 --> 00:27:23,767
Sorry, but you are
drinking my beer.
183
00:27:32,401 --> 00:27:33,569
Do not shoot!
184
00:27:35,529 --> 00:27:37,114
Do not shoot ..
185
00:27:54,381 --> 00:27:55,549
Come on, get up!
186
00:28:00,179 --> 00:28:02,55
Come on Pedro! Beat him up!
187
00:28:17,362 --> 00:28:18,989
Pedro, give it to him!
188
00:28:20,741 --> 00:28:22,492
Come on! Come on!
189
00:28:23,368 --> 00:28:25,454
Come on! Stronger!
190
00:28:27,372 --> 00:28:28,832
Hit him, Pedro!
191
00:28:29,291 --> 00:28:31,543
Keep going like this!
192
00:28:31,835 --> 00:28:33,378
Great, hit him again!
193
00:28:33,670 --> 00:28:35,47
Fine!
194
00:28:37,633 --> 00:28:40,510
Beat him! Hit him hard!
Be stronger! Stronger!
195
00:29:43,365 --> 00:29:44,866
Okay, enough.
196
00:29:45,367 --> 00:29:46,535
Let's go.
197
00:30:00,549 --> 00:30:02,926
| didn't think you had
a sense of fair play.
198
00:30:04,177 --> 00:30:07,264
You wouldn't expect this huge
pistol in front of a lady, would you?
199
00:30:22,404 --> 00:30:24,573
Hey, where are you going? Wait for us!
200
00:30:32,622 --> 00:30:33,749
Let me go!
201
00:30:34,291 --> 00:30:36,710
- Let me go!
- | told you not to run!
202
00:30:37,02 --> 00:30:38,03
No!
203
00:30:38,503 --> 00:30:40,47
Let me go!
204
00:30:41,06 --> 00:30:42,49
Let me go!
205
00:30:42,341 --> 00:30:44,426
- He said to let him go!
- There he goes.
206
00:31:05,405 --> 00:31:06,406
Hold it!
207
00:31:08,700 --> 00:31:11,453
On this road we will be in
Douglas in a couple of hours.
208
00:31:11,745 --> 00:31:15,123
Douglas has the
best church in Arizona.
209
00:31:15,457 --> 00:31:18,960
And two infantry regiments
of the Confederation.
210
00:31:19,961 --> 00:31:21,755
Lloyd would not take that risk.
211
00:31:22,798 --> 00:31:24,633
Another road goes
through the mountains.
212
00:31:24,925 --> 00:31:26,802
Across the Apache Pass.
213
00:31:27,94 --> 00:31:29,888
And it leaves
not far from Yuma.
214
00:31:30,180 --> 00:31:33,141
The ways of our
Lord are mysterious!
215
00:31:33,725 --> 00:31:36,311
But Lloyd would only go this way!
216
00:32:11,680 --> 00:32:14,891
When a cow mosses like this,
it means that it has not been milked.
217
00:32:15,183 --> 00:32:16,726
Which means...
218
00:32:17,18 --> 00:32:18,854
something is wrong.
219
00:32:21,148 --> 00:32:23,942
Maybe Lloyd is nearby?
220
00:32:24,401 --> 00:32:25,819
1 do not think so.
221
00:32:26,194 --> 00:32:28,530
But it is still worth
looking at what is there.
222
00:32:31,616 --> 00:32:32,617
Come on.
223
00:34:38,910 --> 00:34:40,370
There are more in there.
224
00:34:40,745 --> 00:34:42,497
Hey Iook!
225
00:34:45,792 --> 00:34:48,587
Not surprising,
what a cow SO wail!
226
00:34:51,673 --> 00:34:53,842
Real fresh milk!
227
00:34:54,426 --> 00:34:56,678
This is always a joy!
228
00:34:59,389 --> 00:35:00,390
Damn it!
229
00:35:00,682 --> 00:35:02,517
Don't swear!
230
00:35:06,187 --> 00:35:07,814
Holy maiden!
231
00:35:27,250 --> 00:35:28,668
The same upstairs.
232
00:35:28,960 --> 00:35:31,630
- All men's clothing is gone.
- Hey!
233
00:35:32,881 --> 00:35:33,840
Take a look.
234
00:35:46,645 --> 00:35:48,647
Thirteenth Cavalry.
Lloyd's regiment.
235
00:35:48,938 --> 00:35:53,652
Now we Know they are in civil clothes
- But why this senseless slaughter?
236
00:35:54,194 --> 00:35:56,321
Lloyd doesn't need witnesses.
237
00:35:59,407 --> 00:36:00,992
Still warm.
238
00:36:01,284 --> 00:36:02,952
We are already
close behind them now.
239
00:36:06,915 --> 00:36:10,710
The road makes a loop around the
mountain for more than 50 miles.
240
00:36:11,753 --> 00:36:16,07
And here is Glorieta Pass,
the perfect place for an ambush.
241
00:36:16,966 --> 00:36:19,135
Are you so sure that
he will pass there?
242
00:36:20,345 --> 00:36:24,265
With such a heavy load
he will be forced to.
243
00:36:24,557 --> 00:36:27,727
We must cut across the
mountain to reach Glorieta Pass.
244
00:36:28,353 --> 00:36:30,355
There is still time
to intercept Lloyd.
245
00:36:31,272 --> 00:36:33,316
With the help of the Lord!
246
00:36:34,567 --> 00:36:36,444
And the help of our horses!
247
00:37:07,684 --> 00:37:09,269
Do not twitch, stranger.
248
00:37:13,106 --> 00:37:14,566
Go into the house.
249
00:37:14,941 --> 00:37:19,362
Explain to our father and
brothers what you're doing on our farm.
250
00:37:21,698 --> 00:37:24,117
- If | were you, | would not go there.
- GO!
251
00:37:33,376 --> 00:37:34,252
Dad!
252
00:37:34,544 --> 00:37:37,797
Emil! Jonathan!
| caught a Mexican!
253
00:38:10,413 --> 00:38:11,873
Killers! Killers!
254
00:38:13,124 --> 00:38:14,918
You killed them!
255
00:38:30,892 --> 00:38:32,852
Okay, let's go,
we're waisting our time.
256
00:38:33,144 --> 00:38:35,897
- What about the girl?
- Leave her here ...
257
00:38:36,189 --> 00:38:37,106
No!
258
00:38:37,398 --> 00:38:40,902
If she goes into Douglas she'll have
the whole confederate army after us.
259
00:38:41,861 --> 00:38:43,446
And Lloyd is not far away.
260
00:39:22,68 --> 00:39:23,528
In a couple of
minutes they will be here!
261
00:39:25,697 --> 00:39:28,867
You will not get away with it!
Murderers! You won't get far!
262
00:39:29,158 --> 00:39:31,744
- That's enougn!
Murderers!
263
00:40:14,412 --> 00:40:15,705
- You're ready?
- Yes.
264
00:40:16,39 --> 00:40:17,123
They are close.
265
00:40:17,540 --> 00:40:21,544
And they will pay
for their sins! Bunhhn!
266
00:40:54,410 --> 00:40:56,454
This canyon will be
closed like a trap.
267
00:40:56,746 --> 00:40:58,289
| hope so.
268
00:41:03,86 --> 00:41:05,463
Here they are! They are coming!
269
00:41:15,598 --> 00:41:17,725
Slowly!
270
00:41:25,858 --> 00:41:27,68
Follow me.
271
00:42:20,79 --> 00:42:21,414
Everything is clear.
272
00:42:29,839 --> 00:42:31,07
Let's go further!
273
00:42:54,572 --> 00:42:55,782
Watch out!
274
00:42:56,532 --> 00:42:58,910
Stop, it's an ambush!
275
00:42:59,452 --> 00:43:00,912
You will be killed!
276
00:43:01,204 --> 00:43:02,413
stop!
277
00:43:03,247 --> 00:43:04,207
stop!
278
00:43:04,499 --> 00:43:06,667
They are killers!
279
00:43:08,211 --> 00:43:11,130
This is an ambush! Get out!
280
00:43:21,432 --> 00:43:22,266
Get out!
281
00:43:22,558 --> 00:43:23,643
Behind the waggon!
282
00:43:35,530 --> 00:43:37,615
Faster!
283
00:43:40,993 --> 00:43:41,953
Where did they shoot from?
284
00:43:42,495 --> 00:43:45,915
If we hadn't laid the dynamite we
could never get out of here alive!
285
00:43:46,541 --> 00:43:48,84
Get out!
286
00:43:53,47 --> 00:43:54,966
Hurry, hurry!
287
00:43:58,803 --> 00:44:01,180
Father in heaven,
punish the sinners!
288
00:44:01,472 --> 00:44:03,850
And help us, Lord.
289
00:44:26,581 --> 00:44:27,832
Look.
290
00:44:28,708 --> 00:44:29,792
Let's go there!
291
00:44:36,215 --> 00:44:38,50
It's impossible to pass!
292
00:44:45,308 --> 00:44:48,102
He is in my father's clothes!
293
00:44:49,812 --> 00:44:52,481
He's wearing father's clothes!
294
00:44:59,197 --> 00:45:01,866
Idiots! You got yourselves into a trap!
295
00:45:02,283 --> 00:45:04,619
Sergeant, no one
thought it would be like that!
296
00:45:14,921 --> 00:45:16,255
We must get out.
297
00:45:26,682 --> 00:45:29,560
- Go to those guys up on that ridge.
- Good.
298
00:45:30,228 --> 00:45:31,270
Hurry up.
299
00:45:52,833 --> 00:45:53,960
What happened?
300
00:45:55,962 --> 00:45:57,338
The girl.
301
00:45:57,630 --> 00:46:00,841
- got away and caused
a slight complication.
302
00:46:01,717 --> 00:46:05,554
- The one who gets out here first takes
the waggon and the gold and will be gone.
303
00:46:10,851 --> 00:46:13,604
The best way to attack is
to get them from behind.
304
00:46:13,896 --> 00:46:15,773
You block the canyon for us.
305
00:46:16,440 --> 00:46:18,317
We will come
from the other side.
306
00:46:19,318 --> 00:46:20,778
Hey Fidel! Wait a minute!
307
00:46:21,70 --> 00:46:22,655
shoot! Shoot!
308
00:46:23,114 --> 00:46:24,407
Okay guys! Come on!
309
00:46:26,75 --> 00:46:29,996
Fool! Those people down
there massacred your family!
310
00:46:31,664 --> 00:46:34,166
If you want to live,
better start firing girl.
311
00:46:39,964 --> 00:46:42,216
Better to wait until dark.
312
00:46:43,09 --> 00:46:45,469
Then we can try to leave.
313
00:46:48,97 --> 00:46:51,225
| feel much better when
we get to that waggon.
314
00:47:37,980 --> 00:47:40,316
Looks like the
waggon has changed hands.
315
00:47:41,567 --> 00:47:45,488
| wonder who was faster
than us and got here sooner.
316
00:47:47,823 --> 00:47:49,867
The Carniseros!
317
00:48:26,70 --> 00:48:27,196
Get away!
318
00:48:48,426 --> 00:48:50,10
Got it, asshole!
319
00:49:11,407 --> 00:49:13,33
Please Mom.
320
00:49:40,895 --> 00:49:42,480
My mommy!
321
00:49:43,105 --> 00:49:44,773
Your sons have become rich!
322
00:49:46,317 --> 00:49:48,444
It's all gold! Pure gold!
323
00:49:59,288 --> 00:50:04,335
The Mother of God has shown us grace.
In the evening there will be a celebration.
324
00:50:05,711 --> 00:50:06,962
Yes mom!
325
00:50:31,987 --> 00:50:33,155
Bueno.
326
00:51:45,352 --> 00:51:47,479
This is the house of the Carniseros.
327
00:51:47,855 --> 00:51:49,648
They are kind Of very happy.
328
00:51:50,524 --> 00:51:53,569
With such a bunch of gold
there is something to celebrate.
329
00:51:53,861 --> 00:51:55,779
And how many are
there all together?
330
00:51:56,739 --> 00:51:58,824
In the old days a whole army lived here.
331
00:51:59,116 --> 00:52:00,534
Now | do not know.
332
00:52:22,222 --> 00:52:24,558
There are still a lot of them.
333
00:52:25,100 --> 00:52:26,352
You're right.
334
00:52:26,977 --> 00:52:29,313
A machine gun
would not hurt us.
335
00:52:46,288 --> 00:52:47,748
They're changing guards.
336
00:52:48,40 --> 00:52:50,167
Then the gold
is kept in there.
337
00:52:51,460 --> 00:52:53,295
| can already smell it.
338
00:53:01,428 --> 00:53:02,554
| apologize.
339
00:53:04,723 --> 00:53:05,724
No! No!
340
00:53:06,850 --> 00:53:08,394
Waste is a sin.
341
00:54:00,779 --> 00:54:02,197
Okay ..
342
00:54:02,740 --> 00:54:05,33
Let's play "Bosko in a barrel"?
343
00:54:09,747 --> 00:54:11,206
No?
344
00:54:19,673 --> 00:54:20,883
Here.
345
00:54:29,558 --> 00:54:31,310
Now what we play?
346
00:54:36,356 --> 00:54:37,691
My man agrees.
347
00:55:04,802 --> 00:55:06,762
Come on. Start the game.
348
00:55:52,599 --> 00:55:54,59
My husband won!
349
00:55:54,351 --> 00:55:55,477
Not yet.
350
00:56:37,352 --> 00:56:38,645
And ... | won!
351
00:56:39,521 --> 00:56:41,440
Son, you're the best.
352
00:56:46,862 --> 00:56:48,572
Okay, we found the gold.
353
00:56:51,950 --> 00:56:54,286
The problem is how
to get it out of here.
354
00:57:24,358 --> 00:57:25,484
Get him up!
355
00:57:26,234 --> 00:57:28,946
Don't move or you're dead.
356
00:57:31,365 --> 00:57:35,243
Well, Major, we needed
someone who Carried the gold.
357
00:57:35,702 --> 00:57:37,371
At last we meet again.
358
00:57:38,789 --> 00:57:41,291
And the gold with
itis a double pay.
359
00:57:42,376 --> 00:57:46,797
| think the good Lord wanted to
satisfy both of these pleasures.
360
00:57:47,255 --> 00:57:49,591
And now. You shut up.
361
00:57:49,883 --> 00:57:51,259
And | don't want
any funny business.
362
00:57:52,10 --> 00:57:53,720
There's a bunch of Mexicans,
363
00:57:55,138 --> 00:57:56,723
and this gun is noisy.
364
00:58:46,940 --> 00:58:47,941
Keep it down.
365
00:58:53,780 --> 00:58:55,157
Don't be so noisy!
366
00:59:11,631 --> 00:59:12,674
Hey Pedro?
367
00:59:12,966 --> 00:59:14,134
Did you hear something?
368
00:59:16,219 --> 00:59:18,221
It seems the sound
came from over there.
369
00:59:19,514 --> 00:59:20,807
Let's have a look.
370
00:59:28,940 --> 00:59:30,692
Looks like he's dead.
371
00:59:36,907 --> 00:59:40,243
No, he just had
too much to drink.
372
00:59:40,827 --> 00:59:44,372
If he drinks like that he
will not last very long.
373
00:59:47,501 --> 00:59:49,669
It's all right, Pedro!
374
01:01:05,662 --> 01:01:07,372
Get out of here! Hurry up!
375
01:01:17,966 --> 01:01:18,967
Gold!
376
01:01:19,301 --> 01:01:21,52
Vamos! Vamos!
377
01:01:54,211 --> 01:01:56,171
The machine gun!
Bring it here, quick!
378
01:02:08,808 --> 01:02:09,809
Keep me covered!
379
01:02:14,814 --> 01:02:16,274
Kill them! Kill them!
380
01:02:34,125 --> 01:02:35,627
Where's the machine gun ?!
381
01:02:47,13 --> 01:02:49,724
To the horses before
they get away, hurry!
382
01:03:24,09 --> 01:03:25,93
Give it to me!
383
01:03:44,321 --> 01:03:45,780
Primero!
384
01:03:47,282 --> 01:03:48,450
Primero!
385
01:03:49,701 --> 01:03:51,536
Primero, the gold is still there.
386
01:04:00,211 --> 01:04:01,212
secundo!
387
01:04:01,504 --> 01:04:02,547
Terzero!
388
01:04:02,839 --> 01:04:05,342
Let's go after the gringos!
Kill every one of them!
389
01:04:05,633 --> 01:04:09,429
Those damn gringos! Vamos!
390
01:04:10,138 --> 01:04:12,515
Do not come back
without their corpses!
391
01:04:19,397 --> 01:04:22,442
| want to see their corpses!
392
01:04:25,779 --> 01:04:26,738
Primero!
393
01:04:27,30 --> 01:04:28,114
Primero!
394
01:04:28,406 --> 01:04:31,534
| caught a prisoner!
He is still alive!
395
01:04:32,452 --> 01:04:34,371
Why the hell are you
not with your brothers?
396
01:04:34,662 --> 01:04:35,747
Yes.
397
01:04:57,894 --> 01:05:00,146
You don't want to die yet.
398
01:05:01,439 --> 01:05:02,690
Wait...
399
01:05:03,817 --> 01:05:04,901
Wait.
400
01:06:51,07 --> 01:06:52,509
We 've killed him.
401
01:07:39,13 --> 01:07:40,765
Stand still. Drop the revolver.
402
01:07:44,811 --> 01:07:46,271
Now get down.
403
01:08:38,406 --> 01:08:40,908
If these gringos
come back here alive ...
404
01:08:42,243 --> 01:08:43,578
this will take care of them.
405
01:08:44,412 --> 01:08:46,247
Now be alert! And
keep your eyes open!
406
01:08:59,844 --> 01:09:00,887
Why are you alone?
407
01:09:01,179 --> 01:09:04,140
- Where are our brothers?
- 1 do not know, Primero.
408
01:09:04,432 --> 01:09:07,60
They are gone.
| just found their horses.
409
01:09:22,784 --> 01:09:24,285
where are those Americanos?
410
01:09:24,744 --> 01:09:25,870
How many are they?
411
01:09:26,704 --> 01:09:30,166
Why did they decide to steal our gold?
Answer me!
412
01:09:32,543 --> 01:09:34,712
You don't want to talk, hey?
413
01:09:40,176 --> 01:09:42,637
| will untie your tongue.
414
01:09:48,434 --> 01:09:50,478
It's useless.
415
01:09:51,20 --> 01:09:53,272
We'll never get
the gold back now.
416
01:09:53,940 --> 01:09:55,900
But we've gotta take
some kind of action.
417
01:09:56,359 --> 01:09:57,777
They are too many.
418
01:09:58,361 --> 01:10:02,198
And the possibility of
taking them by surprise is gone.
419
01:10:02,490 --> 01:10:05,34
I'd like to geta
hold of those three.
420
01:10:09,372 --> 01:10:10,373
Come on!
421
01:10:19,632 --> 01:10:22,135
Don't shoot! We've got the gold.
422
01:10:27,598 --> 01:10:29,142
We won't shoot.
423
01:10:29,892 --> 01:10:31,436
Come out.
424
01:10:32,729 --> 01:10:35,648
But don't make any
false moves, boys!
425
01:10:36,691 --> 01:10:39,318
Good, but first throw away your guns.
426
01:11:03,92 --> 01:11:04,260
Where is the gold?
427
01:11:09,932 --> 01:11:11,225
Where is the gold?
428
01:11:15,438 --> 01:11:17,690
We are ready to
share with you equally.
429
01:11:20,193 --> 01:11:21,402
Okay.
430
01:11:24,238 --> 01:11:25,740
So where is the gold?
431
01:11:27,700 --> 01:11:28,785
Here it is.
432
01:11:33,122 --> 01:11:34,499
Two corpses?
433
01:11:35,291 --> 01:11:36,667
Is this a joke?
434
01:11:37,251 --> 01:11:38,753
Come on, Major Lloyd.
435
01:11:40,379 --> 01:11:44,342
Have a little respect for those killed.
belonging to a glorious family.
436
01:11:45,176 --> 01:11:48,304
Especially when they
lead us to the gold.
437
01:11:49,180 --> 01:11:50,681
Do you have a plan?
438
01:11:55,353 --> 01:11:56,938
Then why don't
you do it yourself?
439
01:11:57,688 --> 01:12:01,150
You know, we will need
some help with carrying out.
440
01:12:01,984 --> 01:12:03,945
Itis rather heavy,
and we are very tired.
441
01:12:04,237 --> 01:12:06,30
Yes, very tired!
442
01:12:32,390 --> 01:12:33,224
Primero!
443
01:12:34,225 --> 01:12:36,310
| do not see
your brothers.
444
01:12:40,231 --> 01:12:42,233
Why are they not here?
445
01:12:50,491 --> 01:12:52,201
They are out on watcn.
446
01:13:30,656 --> 01:13:33,868
Can you still help us?
447
01:13:35,453 --> 01:13:36,537
Work, my friend,
448
01:13:36,829 --> 01:13:38,706
Don't worry about us.
449
01:13:39,206 --> 01:13:41,918
Work hard and you
will be rewarded.
450
01:13:48,507 --> 01:13:50,259
Why don't you drink?
451
01:13:51,93 --> 01:13:53,179
Are you not thirsty?
452
01:13:53,888 --> 01:13:56,557
Not surprising!
The water is hot!
453
01:13:59,268 --> 01:14:00,227
Here it is.
454
01:14:01,479 --> 01:14:03,898
This is delicious, cooler.
455
01:14:09,946 --> 01:14:12,448
Don't you want to drink, hey?
456
01:14:18,329 --> 01:14:20,790
Nice cool water.
457
01:14:47,233 --> 01:14:48,526
Open up.
458
01:15:14,802 --> 01:15:16,95
where are these gringos?
459
01:15:17,54 --> 01:15:18,431
Say it, come on!
460
01:15:19,724 --> 01:15:21,142
Is your tongue dry?
461
01:16:00,139 --> 01:16:03,559
No one will ask you
to speak after this.
462
01:16:23,37 --> 01:16:26,40
My son, we will all die.
463
01:16:46,811 --> 01:16:48,938
Murderers, those gringos!
464
01:16:49,814 --> 01:16:51,357
Murderers!
465
01:16:54,151 --> 01:16:55,236
Listen everyone!
466
01:16:57,29 --> 01:16:59,532
Take these gringos alive!
467
01:16:59,824 --> 01:17:03,119
They will die!
But die from my bullet!
468
01:17:07,540 --> 01:17:09,917
Wake up! Wake up, you pig!
469
01:17:10,209 --> 01:17:11,752
SO are you on duty?
470
01:17:12,211 --> 01:17:13,712
No one must sleep, you hear me?
471
01:17:14,04 --> 01:17:15,214
No one must sleep!
472
01:17:18,676 --> 01:17:20,136
No time to drink!
473
01:17:20,427 --> 01:17:22,847
What are you doing?!
You should be on guard!
474
01:17:23,681 --> 01:17:24,723
You too!
475
01:17:25,15 --> 01:17:26,725
Quickly to your post!
476
01:17:29,228 --> 01:17:31,772
wake up, animal!
477
01:17:32,356 --> 01:17:34,859
Take a rifle and shoot!
Hear me, shoot!
478
01:17:37,111 --> 01:17:38,696
Shoot at everything that moves!
479
01:17:40,781 --> 01:17:42,491
Even in the shadow! At everything!
480
01:17:45,744 --> 01:17:46,745
That's better. Find them.
481
01:17:47,37 --> 01:17:50,166
- All right?
- That's it. Inside
482
01:17:55,462 --> 01:17:57,173
Give me a handkerchief.
483
01:17:57,464 --> 01:17:58,507
Here it is.
484
01:18:01,260 --> 01:18:02,303
Cigar.
485
01:18:06,473 --> 01:18:08,434
No, shorter.
486
01:18:14,732 --> 01:18:16,567
Now raise his head.
487
01:18:18,777 --> 01:18:19,862
Better.
488
01:18:20,154 --> 01:18:21,405
We'll make it.
489
01:18:22,656 --> 01:18:23,991
Close it.
490
01:19:00,486 --> 01:19:03,739
Primero! Primero!
Come and see!
491
01:19:04,240 --> 01:19:06,617
There is another one!
492
01:20:57,144 --> 01:20:59,21
My son...
493
01:21:35,15 --> 01:21:36,517
This is extra weight.
494
01:21:36,809 --> 01:21:39,353
And there is
no one here to help!
495
01:21:55,619 --> 01:21:57,413
| wonder wnat it was.
496
01:22:01,208 --> 01:22:03,85
Good to see you again,
lieutenant!
497
01:22:03,377 --> 01:22:05,671
How did you make
out with the girl?
498
01:22:06,88 --> 01:22:08,90
You might have saved yourself a trip, sir.
499
01:22:08,632 --> 01:22:12,52
- We were just starting to head back.
- Well done, guys!
500
01:22:13,345 --> 01:22:16,598
Congratulations on your task,
you did a great job!
501
01:22:16,890 --> 01:22:19,852
Considering that you did it
for mercenary motives.
502
01:22:20,727 --> 01:22:23,981
But do not think that you can
sneek away... drop your belts!
503
01:22:25,732 --> 01:22:29,695
Guys, did you hear the lieutenant?
We got rid of Lloyd and his people ..
504
01:22:30,279 --> 01:22:33,115
Destroyed a gang Of Mexicans ..
505
01:22:33,699 --> 01:22:36,827
And the lieutenant
believes we're gonna be scared.
506
01:22:37,119 --> 01:22:39,163
And make sure you
don't make a false move.
507
01:22:39,455 --> 01:22:42,416
Look, why don't you just pack
your pistol and get back to camp.
508
01:22:43,292 --> 01:22:46,670
There was no help from you anyway
- Yes, I'm going back!
509
01:22:47,45 --> 01:22:49,89
And I'm going... with the gold.
510
01:22:49,381 --> 01:22:51,842
| sent the girl for reinforcements.
511
01:22:52,885 --> 01:22:54,595
There is no way out.
512
01:23:07,399 --> 01:23:08,650
Well...
513
01:23:08,942 --> 01:23:11,403
The girl seems to
have messed up something?
514
01:23:11,695 --> 01:23:13,739
I'm sorry, but reinforcements
came from the Union.
515
01:23:14,31 --> 01:23:16,783
Looks like, Lieutenant Logan, you have a problem!
516
01:23:20,662 --> 01:23:21,830
Hold it!
517
01:23:23,665 --> 01:23:25,918
The girl didn't make a mistake.
518
01:23:30,714 --> 01:23:32,758
Captain Richardson!
We arrived right away, sir.
519
01:23:33,133 --> 01:23:35,10
Glad to see you again!
520
01:23:47,397 --> 01:23:48,190
That's enougn!
521
01:23:49,942 --> 01:23:51,777
She is shallow, sir.
522
01:23:55,656 --> 01:24:00,77
Just think amoment I'll be
here for a rather long time.
523
01:24:00,744 --> 01:24:04,289
Maybe spend some time
making it more comfortable?
524
01:24:05,791 --> 01:24:09,211
| said: that's enough!
Get out!
525
01:24:10,420 --> 01:24:12,47
Whatever you say, brother!
526
01:24:14,07 --> 01:24:19,596
But the least you could do is have
some respect for a dying man's wishes.
527
01:24:21,223 --> 01:24:22,891
- Firing squad stand ready!
- Lieutenant?
528
01:24:23,183 --> 01:24:24,309
Lieutenant, | mean captain.
529
01:24:24,893 --> 01:24:27,604
Mind if an old tired
soldier has a last smoke?
530
01:24:28,855 --> 01:24:30,65
Alright
531
01:24:34,69 --> 01:24:35,654
But make it quick.
532
01:24:45,914 --> 01:24:48,125
| would like to say a few words
533
01:24:48,625 --> 01:24:50,544
for these poor sinners.
534
01:24:58,885 --> 01:25:00,679
Mercyful Lord!
535
01:25:01,263 --> 01:25:04,891
You are so superior to us
mere mortals ...
536
01:25:06,602 --> 01:25:08,353
We beg you ..
537
01:25:09,62 --> 01:25:10,814
We beg you on Lord.
538
01:25:12,316 --> 01:25:14,610
I'm afraid we have
no time for this!
539
01:25:16,194 --> 01:25:18,155
At the ready!
540
01:25:18,447 --> 01:25:22,34
Have mercy on their souls.
The Lord thanks.
541
01:25:22,659 --> 01:25:23,660
Get down!
542
01:25:29,207 --> 01:25:31,168
What do you
guys have there?
543
01:25:50,437 --> 01:25:51,688
Help me.
544
01:25:53,523 --> 01:25:54,650
Come on!
545
01:25:54,941 --> 01:25:56,234
Bring the machine gun.
546
01:26:08,497 --> 01:26:09,581
Fire!
547
01:26:11,541 --> 01:26:13,919
The only chance is to knock out that gun.
548
01:26:24,596 --> 01:26:26,348
Continue the collection.
549
01:26:44,241 --> 01:26:46,284
Hurry up, | have only two rounds left.
550
01:26:52,708 --> 01:26:54,418
They ran out of ammo.
551
01:26:55,85 --> 01:26:56,128
Come on!
552
01:27:20,193 --> 01:27:22,28
Mexico is waiting! Come on!
553
01:27:32,664 --> 01:27:34,416
Damn it.
554
01:27:40,255 --> 01:27:43,800
So Lloyd is dead.
555
01:27:44,134 --> 01:27:45,635
Logan was blown up.
556
01:27:46,52 --> 01:27:48,722
Carniserosa rest in peace.
557
01:27:51,975 --> 01:27:55,687
| wonder if our brave
General is joining our company.
558
01:28:03,737 --> 01:28:04,780
General!
559
01:28:05,71 --> 01:28:06,490
Well done guys, that’s all.
560
01:28:06,782 --> 01:28:09,117
We're gonna take that
gold to the Mexican border.
561
01:28:09,451 --> 01:28:11,661
And your services
are no longer needed.
562
01:28:11,953 --> 01:28:13,163
Get down.
563
01:28:21,46 --> 01:28:23,590
You carried out
your tasks well men...
564
01:28:23,924 --> 01:28:28,762
And that pathetic spy Logan fully
paid for his betrayal.
565
01:28:29,95 --> 01:28:31,139
General, you knew all the time?
566
01:28:31,431 --> 01:28:34,518
| had to make sure | put
him with you men to check.
567
01:28:36,228 --> 01:28:38,21
I'm revoking
the death penalty.
568
01:28:38,313 --> 01:28:41,525
| keep my word. And
accordingly you are free to leave.
569
01:28:41,817 --> 01:28:45,320
But with the provision that | will
never see you again in these parts.
570
01:28:45,821 --> 01:28:49,324
And the reward for Lloyd?
- All right, let's go!
571
01:28:50,33 --> 01:28:52,285
Oh yeah, the reward for Lloyd's head ..
572
01:28:52,577 --> 01:28:55,288
Burns, give them three horses.
573
01:28:55,580 --> 01:28:56,373
Yes, sir!
574
01:28:58,208 --> 01:29:01,670
So, leave the state in 24 hours.
575
01:29:03,964 --> 01:29:08,426
And rest assured, if our paths cross
again you will face the firing squad.
576
01:29:09,761 --> 01:29:11,429
Gentlemen!
577
01:29:16,59 --> 01:29:17,394
Why do you laugh, hey?
578
01:30:14,200 --> 01:30:14,910
Go ahead!
579
01:30:15,952 --> 01:30:17,621
Take care of the waggon!
37558
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof