Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,236 --> 00:00:06,140
[ "MISSION: IMPOSSIBLE" THEME
PLAYS ]
2
00:00:56,524 --> 00:00:58,459
Man: GOOD MORNING, MR. PHELPS.
3
00:00:58,492 --> 00:01:00,228
THE PEOPLE YOU'RE LOOKING AT
4
00:01:00,261 --> 00:01:02,296
HAVE BECOME
USELESS CATATONICS
5
00:01:02,330 --> 00:01:04,232
FROM BEING USED AS GUINEA PIGS
6
00:01:04,265 --> 00:01:08,436
IN EXPERIMENTS
WITH A COMPOUND CALLED B-230.
7
00:01:08,469 --> 00:01:11,105
IT IS A SUPERHYPNOTIC
MIND-CONTROLLING DRUG
8
00:01:11,139 --> 00:01:14,875
BEING DEVELOPED BY THIS MAN,
DR. KARL TUREK.
9
00:01:14,908 --> 00:01:16,710
THE SOLUTION TO TUREK'S PROBLEM
10
00:01:16,744 --> 00:01:18,879
OF B-230's
CATATONIC SIDE EFFECTS
11
00:01:18,912 --> 00:01:23,251
IS IN THE HANDS OF TWO
DISLOYAL AMERICAN SCIENTISTS,
12
00:01:23,284 --> 00:01:25,486
DR. ARTHUR JARVIS
AND HIS WIFE, VERA,
13
00:01:25,519 --> 00:01:27,755
WHO HAVE UNDERGONE
PLASTIC SURGERY.
14
00:01:27,788 --> 00:01:29,457
THEIR DEFECTION IN GENEVA
15
00:01:29,490 --> 00:01:31,825
IS NOW BEING ARRANGED
BY THIS MAN,
16
00:01:31,859 --> 00:01:33,527
COLONEL BORODIN.
17
00:01:33,561 --> 00:01:35,396
ONCE THEY'RE WORKING TOGETHER,
TUREK'S COUNTRY
18
00:01:35,429 --> 00:01:38,799
WILL SOON HAVE THE POWER
TO ENSLAVE THE FREE WORLD.
19
00:01:38,832 --> 00:01:42,136
YOUR MISSION, JIM,
SHOULD YOU DECIDE TO ACCEPT IT,
20
00:01:42,170 --> 00:01:43,737
IS TO STOP TUREK AND B-230.
21
00:01:43,771 --> 00:01:46,574
AS ALWAYS, SHOULD YOU
OR ANY OF YOUR I.M. FORCE
22
00:01:46,607 --> 00:01:48,509
BE CAUGHT OR KILLED,
23
00:01:48,542 --> 00:01:51,812
THE SECRETARY WILL DISAVOW
ANY KNOWLEDGE OF YOUR ACTIONS.
24
00:01:51,845 --> 00:01:56,584
THIS TAPE WILL SELF-DESTRUCT
IN FIVE SECONDS.
25
00:01:56,617 --> 00:01:58,619
GOOD LUCK, JIM.
26
00:02:58,011 --> 00:02:59,847
IT'LL TAKE
AT LEAST TWO HOURS
27
00:02:59,880 --> 00:03:03,284
FOR THE B-230 TO SATURATE
THE WATER SYSTEM.
28
00:03:03,317 --> 00:03:05,253
EVENING MASS IS AT 5:00.
29
00:03:05,286 --> 00:03:06,920
THAT MEANS YOU'LL HAVE TO
GET TO THE TOP OF THE TOWER
30
00:03:06,954 --> 00:03:08,356
BEFORE 3:00.
31
00:03:08,389 --> 00:03:09,357
RIGHT.
32
00:03:09,390 --> 00:03:10,358
MEREDYTH?
33
00:03:12,493 --> 00:03:16,230
THIS IS OUR DRUG.
WE'RE CALLING IT "VOLITICON."
34
00:03:16,264 --> 00:03:17,998
WILLY WILL HAVE TO PROVIDE
THE NECESSARY SYMPTOMS.
35
00:03:18,031 --> 00:03:20,601
VOLITICON IS AN INERT,
STABLE COMPOUND
36
00:03:20,634 --> 00:03:22,303
COMPLETELY DEVOID OF EFFECT.
37
00:03:22,336 --> 00:03:25,473
NOW, THESE PHOTOGRAPHS
ARE OF THE JARVISES
38
00:03:25,506 --> 00:03:27,275
AFTER PLASTIC SURGERY.
39
00:03:27,308 --> 00:03:29,343
THEY WERE BEING SENT TO
COLONEL BORODIN.
40
00:03:29,377 --> 00:03:31,612
WE INTERCEPTED THEM.
41
00:03:31,645 --> 00:03:34,415
AND THESE ARE BEING SENT
TO BORODIN INSTEAD.
42
00:03:34,448 --> 00:03:36,584
NOW, PARIS,
HOW ARE YOUR LEGAL STUDIES?
43
00:03:36,617 --> 00:03:37,751
FINE.
44
00:03:37,785 --> 00:03:39,520
THE PROPER PUNCHES
ON THIS CARD
45
00:03:39,553 --> 00:03:42,456
WILL GIVE MAJOR DEVA ALL
THE NECESSARY QUALIFICATIONS,
46
00:03:42,490 --> 00:03:44,558
AND MAJOR DEVA
EXPECTS TO CONDUCT THE TRIAL
47
00:03:44,592 --> 00:03:47,695
WITH A...
MODICUM OF BRILLIANCE,
48
00:03:47,728 --> 00:03:50,030
PROVIDED I GET
MY SURPRISE WITNESS.
49
00:03:50,063 --> 00:03:51,365
Barney: YOU WILL...
50
00:03:51,399 --> 00:03:53,567
WITH THE HELP OF THIS.
51
00:03:53,601 --> 00:03:55,836
ALL IT CONTAINS
IS A TRANQUILIZER.
52
00:03:57,638 --> 00:04:00,274
MEREDYTH PROVIDES
THE REALISM.
53
00:04:05,479 --> 00:04:08,516
BUT THE JARVISES
WILL NOT BE WORKING WITH YOU.
54
00:04:08,549 --> 00:04:10,451
WERE YOU NOT INFORMED?
55
00:04:10,484 --> 00:04:12,453
WHAT ARE TRYING TO DO,
COLONEL?
56
00:04:12,486 --> 00:04:13,954
IT IS WHY THEY DEFECTED.
57
00:04:13,987 --> 00:04:15,889
PERHAPS,
BUT DR. ARTHUR JARVIS
58
00:04:15,923 --> 00:04:18,692
HAS COME UP WITH
A COMPLETELY NEW APPROACH.
59
00:04:18,726 --> 00:04:20,828
WHAT IS THIS NEW APPROACH?
60
00:04:20,861 --> 00:04:23,997
A NEW COMPOUND --
VOLITICON.
61
00:04:24,031 --> 00:04:26,567
[ KEYS CLACKING ]
62
00:04:46,420 --> 00:04:47,788
I WILL NEED
A HUMAN SUBJECT
63
00:04:47,821 --> 00:04:49,723
FOR MY EXPERIMENT
TOMORROW, COLONEL.
64
00:04:49,757 --> 00:04:51,425
OH.
65
00:04:51,459 --> 00:04:54,094
A NEW CONSIGNMENT
OF PRISONERS
66
00:04:54,127 --> 00:04:56,964
WILL BE ARRIVING SOON.
67
00:04:56,997 --> 00:04:59,400
TAKE YOUR PICK.
68
00:05:18,952 --> 00:05:21,989
COLONEL BORODIN
IS GIVING US TROUBLE AGAIN, HUH?
69
00:05:22,022 --> 00:05:23,524
YES.
70
00:05:23,557 --> 00:05:25,593
BUT ALL WE NEED
IS A COMPLETE SUCCESS
71
00:05:25,626 --> 00:05:27,060
WITH ONE OF THE PRISONERS,
72
00:05:27,094 --> 00:05:29,129
AND WE CAN BE RID OF HIM.
73
00:05:29,162 --> 00:05:31,098
WE CAN BE RID
OF ALL OF THEM.
74
00:05:31,131 --> 00:05:33,901
Man: WHICH ONE SHOULD
WE START WITH FIRST?
75
00:05:37,137 --> 00:05:39,707
NO, TAKE ME!
DO WHAT YOU WANT TO ME!
76
00:05:39,740 --> 00:05:41,008
WE WILL.
77
00:05:41,041 --> 00:05:42,710
[ Laughing ] OH, NO!
78
00:05:42,743 --> 00:05:44,678
NO, YOU'D NEVER
GET AWAY WITH IT.
79
00:05:44,712 --> 00:05:46,046
MURDER'S
OUT OF THE QUESTION.
80
00:05:46,079 --> 00:05:50,384
I DID NOT SAY
WE HAD TO MURDER ANYONE.
81
00:05:50,418 --> 00:05:53,521
I SAW A VERY INTERESTING
EXPERIMENT TODAY.
82
00:05:53,554 --> 00:05:55,489
IT'S A MOMENT OF GLORY
FOR YOUR HUSBAND,
83
00:05:55,523 --> 00:05:58,826
AND, I BELIEVE, THE ANSWER
TO ALL OUR PROBLEMS.
84
00:05:58,859 --> 00:06:00,928
WHAT DO YOU MEAN?
85
00:06:00,961 --> 00:06:03,664
VOLITICON.
86
00:06:03,697 --> 00:06:06,634
A MAN UNDER ITS INFLUENCE
WILL DO ANYTHING, EVEN KILL --
87
00:06:06,667 --> 00:06:08,769
HIMSELF, SOMEONE ELSE...
88
00:06:08,802 --> 00:06:11,371
A FRIEND, PERHAPS.
89
00:06:37,230 --> 00:06:39,032
WHAT ARE YOU DOING HERE?!
90
00:06:39,066 --> 00:06:42,069
ARTHUR, KILL BORODIN.
91
00:06:42,102 --> 00:06:43,170
WHAT?!
92
00:06:44,505 --> 00:06:45,606
YOU'VE DRUGGED HIM!
93
00:06:58,752 --> 00:07:00,120
HE'S DEAD.
94
00:07:00,153 --> 00:07:03,491
ARTHUR, PUT YOUR GUN AWAY.
95
00:07:04,992 --> 00:07:07,895
NOW TAKE
COLONEL BORODIN'S BODY
96
00:07:07,928 --> 00:07:09,863
AND HIDE IT
IN THE TRUNK OF YOUR CAR.
97
00:07:09,897 --> 00:07:12,132
YOU'LL DRIVE YOUR CAR
OUT OF THE COMPOUND
98
00:07:12,165 --> 00:07:14,568
AND TURN SOUTH
ONTO THE MAIN HIGHWAY.
99
00:07:14,602 --> 00:07:16,837
PROCEED 20 KILOMETERS
TO MORDO CLIFFS,
100
00:07:16,870 --> 00:07:18,205
AND AT THE POINT,
101
00:07:18,238 --> 00:07:20,140
YOU'LL DRIVE YOUR CAR
OVER THE CLIFFS.
102
00:07:20,173 --> 00:07:21,174
DO YOU UNDERSTAND?
103
00:07:21,208 --> 00:07:22,610
YES.
104
00:07:24,144 --> 00:07:25,679
OH, YOU KNOW, MARTYN,
105
00:07:25,713 --> 00:07:27,881
SHE'S NOT THE SAME GIRL
IN THERE.
106
00:07:27,915 --> 00:07:31,785
IT AMAZES ME TO FIND OUT
JUST WHAT SHE WILL DO.
107
00:07:31,819 --> 00:07:33,521
NO, PLEASE!
108
00:07:33,554 --> 00:07:36,490
NO, NO! OH!
109
00:07:40,961 --> 00:07:42,129
[ ALARM SOUNDS ]
110
00:07:50,871 --> 00:07:52,940
AAH! MARTYN!
111
00:07:52,973 --> 00:07:54,642
[ CRYING ]
112
00:08:01,949 --> 00:08:04,585
[ TIRES SCREECH ]
113
00:08:16,163 --> 00:08:18,031
[ GUNSHOT ]
114
00:08:27,340 --> 00:08:29,843
[ CAR DOOR CLOSES ]
115
00:08:34,848 --> 00:08:35,883
[ LOCK DISENGAGES ]
116
00:08:48,596 --> 00:08:50,063
HE'S DEAD.
117
00:08:50,097 --> 00:08:52,065
WITHOUT HIM,
WE HAVE NO TRIAL.
118
00:08:52,099 --> 00:08:53,333
THE WHOLE MISSION
119
00:08:53,366 --> 00:08:56,169
DEPENDED UPON BORODIN
BEING OUR WITNESS.
120
00:09:04,211 --> 00:09:06,747
[ NO AUDIO ]
121
00:10:17,150 --> 00:10:19,352
[ NO AUDIO ]
122
00:11:20,447 --> 00:11:23,751
YOU DON'T FEEL SAD ANYMORE,
DO YOU, KATHERINE?
123
00:11:23,784 --> 00:11:25,218
[ Monotone ] NO.
124
00:11:25,252 --> 00:11:28,421
IN FACT, YOU FEEL HAPPY
NOW THAT MARTYN IS DEAD.
125
00:11:28,455 --> 00:11:30,758
YOU WOULD HAVE
KILLED HIM YOURSELF
126
00:11:30,791 --> 00:11:33,426
IF I HAD ASKED YOU TO,
WOULDN'T YOU, KATHERINE?
127
00:11:33,460 --> 00:11:34,862
YES, I WOULD HAVE.
128
00:11:34,895 --> 00:11:39,332
AND NOW YOU WILL DO
ANYTHING I ASK.
129
00:11:39,366 --> 00:11:41,068
OF COURSE.
130
00:12:01,421 --> 00:12:03,757
OPEN THE DOOR.
131
00:12:06,159 --> 00:12:07,928
COME HERE, KATHERINE.
132
00:12:16,503 --> 00:12:18,205
KATHERINE, COME HERE.
133
00:12:24,544 --> 00:12:27,380
TAKE HER
BACK TO THE WARD ROOM.
134
00:13:26,573 --> 00:13:28,475
ANYTHING?
135
00:13:28,508 --> 00:13:29,977
NO.
136
00:13:30,010 --> 00:13:32,179
IS THERE ANY ALTERNATIVE
TO THE TRIAL?
137
00:13:32,212 --> 00:13:34,414
NO, I'VE TRIED ALL THE OTHER
LOGICAL APPROACHES.
138
00:13:34,447 --> 00:13:36,316
NONE OF THEM EXPOSES TUREK,
139
00:13:36,349 --> 00:13:39,419
AND NONE OF THEM
WILL FORCE HIM TO USE B-230.
140
00:13:39,452 --> 00:13:41,321
THE TRIAL IS THE ONLY WAY.
141
00:13:41,354 --> 00:13:43,623
BUT, JIM,
YOU CAN'T RISK THAT.
142
00:13:43,656 --> 00:13:46,860
WITHOUT BORODIN, IT'S JUST
YOUR WORD AGAINST TUREK.
143
00:13:46,894 --> 00:13:48,996
I'LL NEED PROOF
OF MY STORY
144
00:13:49,029 --> 00:13:51,131
IF THEY'RE
GOING TO BELIEVE ME.
145
00:13:51,164 --> 00:13:53,166
WE'RE RIGHT BACK
WHERE WE STARTED.
146
00:13:53,200 --> 00:13:55,502
YEAH.
147
00:14:00,307 --> 00:14:01,574
UNLESS...
148
00:14:04,444 --> 00:14:07,514
UNLESS WE CAN SUPPLY THEM
WITH A PIECE OF EVIDENCE
149
00:14:07,547 --> 00:14:09,616
THAT'LL SUPPORT
MY ACCUSATION.
150
00:15:03,503 --> 00:15:05,905
[ BUZZING SOUND ]
151
00:15:10,710 --> 00:15:12,512
[ BUZZING STOPS ]
152
00:15:12,545 --> 00:15:15,148
JUST HIT THIS SWITCH, JIM.
153
00:15:15,182 --> 00:15:16,183
RIGHT.
154
00:15:34,067 --> 00:15:36,536
ARTHUR SHOULD HAVE
DRIVEN THE CAR
155
00:15:36,569 --> 00:15:38,305
OFF THE CLIFFS BY NOW.
156
00:15:38,338 --> 00:15:39,339
CALL THEM.
157
00:15:42,175 --> 00:15:44,644
MILITARY POLICE, PLEASE.
158
00:15:46,079 --> 00:15:47,580
[ SNIFFS ]
159
00:15:47,614 --> 00:15:50,683
NATURALLY, GENERAL ZAGIN,
THE PREMIER WAS PLEASED --
160
00:15:50,717 --> 00:15:52,619
VERY PLEASED.
161
00:15:52,652 --> 00:15:54,988
WHAT HAPPENED
TO DR. TUREK?
162
00:15:55,022 --> 00:15:58,158
HE WILL BE PHASED OUT...
QUICKLY.
163
00:15:58,191 --> 00:16:01,028
EVEN THOUGH VOLITICON
WILL BE MORE EXPENSIVE,
164
00:16:01,061 --> 00:16:03,530
WELL, IT DOES WORK.
165
00:16:03,563 --> 00:16:06,199
WITH DR. TUREK,
WE HAVE ONLY PROBABLES.
166
00:16:06,233 --> 00:16:09,636
BUT, UH, CAN WE CONTROL
DR. JARVIS?
167
00:16:11,271 --> 00:16:13,206
I THINK SO.
168
00:16:13,240 --> 00:16:16,376
HE AND COLONEL BORODIN HAVE
A FINE WORKING ARRANGEMENT.
169
00:16:16,409 --> 00:16:18,478
[ KNOCK ON DOOR ]
ENTER.
170
00:16:20,813 --> 00:16:22,649
WHAT --
WHAT IS IT, MAJOR ALUD?
171
00:16:22,682 --> 00:16:24,717
DR. JARVIS HAS JUST SHOT
AND KILLED COLONEL BORODIN.
172
00:16:24,751 --> 00:16:25,718
WHAT?!
173
00:16:25,752 --> 00:16:27,220
I DO NOT BELIEVE IT.
174
00:16:27,254 --> 00:16:29,156
IT'S TRUE. HIS WIFE
HAS JUST INFORMED US.
175
00:16:29,189 --> 00:16:31,391
WHERE IS DR. JARVIS NOW?
HE ESCAPED IN HIS CAR.
176
00:16:31,424 --> 00:16:33,426
HAVE MRS. JARVIS
BROUGHT HERE
177
00:16:33,460 --> 00:16:35,162
AND CORDON OFF
ALL THE ROADS.
178
00:16:35,195 --> 00:16:35,995
YES, SIR.
179
00:16:40,067 --> 00:16:41,768
[ DOOR OPENS ]
180
00:16:41,801 --> 00:16:44,237
THIS COULD BE VERY AWKWARD.
181
00:16:44,271 --> 00:16:46,606
YOU MEAN IN RESPECT
TO VOLITICON?
182
00:16:46,639 --> 00:16:48,175
YES.
183
00:16:48,208 --> 00:16:51,044
DR. JARVIS IS THE SOLE KEY
TO ITS COMPOSITION.
184
00:16:51,078 --> 00:16:54,481
WE ARE IN
A DIFFICULT SITUATION.
185
00:16:54,514 --> 00:16:57,184
YOU BETTER HAVE
DR. TUREK COME OVER.
186
00:16:57,217 --> 00:16:59,552
PERHAPS HE WILL NOT BE
PHASED OUT
187
00:16:59,586 --> 00:17:01,721
SO QUICKLY AFTER ALL.
188
00:17:03,490 --> 00:17:06,659
NOW DO YOU HAVE
THE STORY CLEAR?
189
00:17:06,693 --> 00:17:08,128
YES.
190
00:17:08,161 --> 00:17:10,230
YOU WERE IN THE LABORATORY
ALL THE TIME.
191
00:17:10,263 --> 00:17:11,764
GOOD, GOOD, GOOD, GOOD.
192
00:17:11,798 --> 00:17:13,566
HOW ARE THE EXPERIMENTS
PROGRESSING?
193
00:17:13,600 --> 00:17:15,068
WE ARE GETTING CLOSER.
194
00:17:15,102 --> 00:17:16,569
WE STILL HAVE
THE CATATONIC SIDE EFFECTS,
195
00:17:16,603 --> 00:17:18,838
BUT THE PERIOD WHERE THE
SUBJECT'S WILL IS SUSPENDED
196
00:17:18,871 --> 00:17:20,507
IS BECOMING LONGER.
197
00:17:20,540 --> 00:17:22,509
MAKE THE NEXT SET
OF PROGRAM RECALCULATIONS
198
00:17:22,542 --> 00:17:24,577
AND CONTINUE EXPERIMENTATION
ON THE GIRL.
199
00:17:24,611 --> 00:17:25,812
ALSO, DOUBLE HER DOSAGE.
200
00:17:25,845 --> 00:17:27,314
BUT THAT COULD BE DANGEROUS.
201
00:17:27,347 --> 00:17:29,382
SHE COULD SLIP INTO
CATATONIA PERMANENTLY.
202
00:17:29,416 --> 00:17:30,850
NO, NO, A SHOCK
TO HER NERVOUS SYSTEM
203
00:17:30,883 --> 00:17:32,285
COULD BE ALL
THAT IS NEEDED.
204
00:17:32,319 --> 00:17:33,786
BESIDES, WE MUST
TAKE THIS CHANCE.
205
00:17:33,820 --> 00:17:37,090
[ TELEPHONE RINGS ]
206
00:17:37,124 --> 00:17:40,493
DR. TUREK.
207
00:17:40,527 --> 00:17:44,697
YES. YES, GENERAL ZAGIN.
208
00:17:44,731 --> 00:17:47,834
YES. YES. I SHALL BE THERE
RIGHT AWAY.
209
00:18:32,412 --> 00:18:34,147
[ TIRES SCREECH ]
210
00:18:51,264 --> 00:18:52,699
[ AIR HISSING ]
211
00:19:09,349 --> 00:19:10,950
Meredyth:
ABOUT TWO HOURS AGO,
212
00:19:10,983 --> 00:19:13,520
ARTHUR BROUGHT COLONEL BORODIN
HOME WITH HIM.
213
00:19:13,553 --> 00:19:15,622
THEY'D BOTH BEEN
DRINKING HEAVILY.
214
00:19:15,655 --> 00:19:18,458
THEY WERE CELEBRATING
THE SUCCESS OF VOLITICON.
215
00:19:18,491 --> 00:19:20,560
HOWEVER,
THE MOOD CHANGED RAPIDLY
216
00:19:20,593 --> 00:19:22,595
WHEN THE COLONEL
BECAME EVASIVE
217
00:19:22,629 --> 00:19:24,431
ABOUT WHEN ARTHUR WOULD TAKE
OVER AS HEAD OF THE INSTITUTE.
218
00:19:24,464 --> 00:19:27,467
IT WAS, UH, PART OF
AN ARRANGEMENT BETWEEN THEM.
219
00:19:27,500 --> 00:19:29,936
WHEN COLONEL BORODIN
STOPPED BEING EVASIVE
220
00:19:29,969 --> 00:19:33,206
AND SAID, IN FACT, IT
WOULDN'T BE FOR SOME TIME,
221
00:19:33,240 --> 00:19:34,674
ARTHUR BECAME FURIOUS.
222
00:19:34,707 --> 00:19:36,609
THE COLONEL SAID HE WOULD
DISCUSS IT LATER
223
00:19:36,643 --> 00:19:37,877
WHEN ARTHUR WAS SOBER.
224
00:19:37,910 --> 00:19:40,413
AND HE TRIED TO LEAVE,
BUT ARTHUR GOT HIS GUN
225
00:19:40,447 --> 00:19:42,815
AND HE SAID THE COLONEL
WASN'T GOING ANYWHERE.
226
00:19:42,849 --> 00:19:45,618
AND THEN THE ARGUMENT
GOT WORSE AND WORSE.
227
00:19:45,652 --> 00:19:47,454
AND THE SECOND TIME
THE COLONEL TRIED TO LEAVE,
228
00:19:47,487 --> 00:19:49,522
ARTHUR SHOT HIM.
229
00:19:49,556 --> 00:19:52,959
THANK YOU, MRS. JARVIS.
230
00:19:52,992 --> 00:19:54,494
[ KNOCK ON DOOR ]
231
00:19:54,527 --> 00:19:55,595
ENTER.
232
00:19:58,298 --> 00:20:00,400
THEY JUST FOUND
DR. JARVIS'S CAR.
233
00:20:00,433 --> 00:20:01,901
IT WENT OVER MORDO CLIFFS.
234
00:20:01,934 --> 00:20:04,704
COLONEL BORODIN'S BODY
WAS FOUND IN THE TRUNK...
235
00:20:04,737 --> 00:20:05,738
BADLY BURNED.
236
00:20:07,607 --> 00:20:08,808
AND DR. JARVIS?
237
00:20:08,841 --> 00:20:10,710
APPARENTLY HE WAS THROWN
FROM THE CAR.
238
00:20:10,743 --> 00:20:13,780
HE'S ALIVE...
239
00:20:13,813 --> 00:20:15,548
AND IN CUSTODY.
240
00:20:23,956 --> 00:20:25,792
WHAT WILL HAPPEN
TO MY HUSBAND?
241
00:20:25,825 --> 00:20:28,695
HE WILL BE TRIED FOR MURDER,
MRS. JARVIS.
242
00:20:30,330 --> 00:20:32,365
I SEE.
243
00:20:32,399 --> 00:20:34,934
UM, MAY I RETURN
TO MY QUARTERS?
244
00:20:34,967 --> 00:20:36,469
YES, OF COURSE.
245
00:20:36,503 --> 00:20:38,405
I WILL HAVE A CAR
BROUGHT AROUND FOR YOU.
246
00:20:38,438 --> 00:20:39,739
I SHALL BE VERY HAPPY
247
00:20:39,772 --> 00:20:41,674
TO DRIVE MRS. JARVIS
BACK TO HER QUARTERS
248
00:20:41,708 --> 00:20:44,243
IF YOU HAVE NO FURTHER
BUSINESS, DEPUTY PREMIER.
249
00:20:54,721 --> 00:20:56,356
[ DOOR CLOSES ]
250
00:20:56,389 --> 00:20:58,425
I WANT THIS TRIAL
TO BE CONDUCTED
251
00:20:58,458 --> 00:21:00,927
AS SPEEDILY AND
AS EFFICIENTLY AS POSSIBLE.
252
00:21:00,960 --> 00:21:02,562
YES, DEPUTY PREMIER.
253
00:21:02,595 --> 00:21:04,831
MAJOR ALUD, YOU WILL BE
THE CHIEF PROSECUTOR.
254
00:21:04,864 --> 00:21:07,567
WE WANT NO IMPLICATIONS
OF ANY STAR CHAMBER.
255
00:21:07,600 --> 00:21:10,570
GO THROUGH THE FILES AND FIND
WHO IS BEST QUALIFIED
256
00:21:10,603 --> 00:21:11,938
TO HANDLE THE DEFENSE.
257
00:21:11,971 --> 00:21:13,005
YES, SIR.
258
00:21:17,744 --> 00:21:19,779
WHAT ARE WE GONNA DO?
259
00:21:19,812 --> 00:21:21,581
WHY DIDN'T HE DIE?
260
00:21:21,614 --> 00:21:24,717
I DO NOT KNOW,
BUT WE MUST NOT PANIC --
261
00:21:24,751 --> 00:21:27,354
AFTER ALL, IT WILL BE HIS WORD
AGAINST OURS.
262
00:21:27,387 --> 00:21:28,655
YES, BUT --
263
00:21:28,688 --> 00:21:29,956
NO ONE WILL BELIEVE HIM.
264
00:21:29,989 --> 00:21:31,724
HE HAS NO EVIDENCE,
JUST A WILD STORY.
265
00:21:31,758 --> 00:21:35,027
BELIEVE ME, NO ONE
WILL BELIEVE HIM -- NO ONE.
266
00:21:35,061 --> 00:21:37,530
[ AIR HISSING ]
267
00:22:19,806 --> 00:22:21,808
[ HISSING CONTINUES ]
268
00:23:05,652 --> 00:23:07,887
[ DOOR SLIDES OPEN ]
269
00:23:10,189 --> 00:23:13,159
I WAS HOPING WE WOULD NOT
REQUIRE YOUR SERVICES, MAJOR.
270
00:23:13,192 --> 00:23:15,528
BUT DR. JARVIS REFUSES
TO SIGN THE CONFESSION
271
00:23:15,562 --> 00:23:19,999
IN SPITE OF THE OVERWHELMING
EVIDENCE AGAINST HIM.
272
00:23:20,032 --> 00:23:22,001
GENERAL ZAGIN, I DEMAND
TO KNOW WHAT'S BEING DONE
273
00:23:22,034 --> 00:23:23,636
ABOUT THE LAWYER
I REQUESTED.
274
00:23:23,670 --> 00:23:25,772
ONE HAS BEEN APPOINTED
FOR YOU BY THE COURT --
275
00:23:25,805 --> 00:23:27,974
MAJOR DEVA.
276
00:23:30,610 --> 00:23:31,744
[ Chuckling ] OH, I SEE.
277
00:23:31,778 --> 00:23:33,145
JUST WHAT SORT OF DEFENSE
278
00:23:33,179 --> 00:23:35,582
IS THIS PUPPET OF YOURS
SUPPOSED TO GIVE ME?
279
00:23:35,615 --> 00:23:37,484
I CAN ASSURE YOU,
DR. JARVIS,
280
00:23:37,517 --> 00:23:40,186
THAT MAJOR DEVA IS BOTH
COMPETENT AND UNBIASED.
281
00:23:40,219 --> 00:23:43,690
I'M SUPPOSED TO TAKE
YOUR WORD FOR THAT, AM I?
282
00:23:43,723 --> 00:23:45,024
I DON'T WANT HIM.
283
00:23:45,057 --> 00:23:47,694
THE FEELING IS BECOMING
MUTUAL, DR. JARVIS.
284
00:23:47,727 --> 00:23:50,597
YOU WILL EITHER ACCEPT
MAJOR DEVA AS YOUR COUNSEL,
285
00:23:50,630 --> 00:23:52,599
OR YOU WILL HAVE
NONE AT ALL.
286
00:23:59,238 --> 00:24:01,874
DOESN'T LEAVE ME
MUCH CHOICE.
287
00:24:01,908 --> 00:24:04,677
[ SIGHS ] ALL RIGHT.
288
00:24:18,658 --> 00:24:19,792
What happened?
289
00:24:19,826 --> 00:24:21,060
I want you
to get to Meredyth.
290
00:24:21,093 --> 00:24:22,895
Borodin's death
was an accident.
291
00:24:42,314 --> 00:24:45,217
WITHOUT BORODIN,
JIM HAS NO CASE.
292
00:24:45,251 --> 00:24:46,686
YEAH, HE DOES.
293
00:24:46,719 --> 00:24:49,756
HE'S FIGURED OUT
A NEW STRATEGY.
294
00:24:49,789 --> 00:24:52,825
BUT IT'S GOING TO TAKE
SOME LITERARY SKILL.
295
00:26:37,664 --> 00:26:41,367
NOW, DR. JARVIS,
WHO SHOT COLONEL BORODIN?
296
00:26:44,070 --> 00:26:45,805
MY HUSBAND.
297
00:26:48,207 --> 00:26:50,076
WOULD YOU EXPLAIN THE EVENTS
298
00:26:50,109 --> 00:26:53,279
LEADING UP TO THE TRAGIC
SLAYING OF COLONEL BORODIN?
299
00:26:53,312 --> 00:26:55,915
ARTHUR HAD LEFT
FOR THE LABORATORY
300
00:26:55,948 --> 00:26:57,950
TO SHOW THE EXPERIMENT
ON VOLITICON
301
00:26:57,984 --> 00:26:59,251
TO THE DEPUTY PREMIER.
302
00:27:53,773 --> 00:27:55,842
ARTHUR THEN GOT HIS GUN.
303
00:27:55,875 --> 00:27:57,810
COLONEL BORODIN
TRIED TO CALM HIM DOWN,
304
00:27:57,844 --> 00:27:59,478
BUT ARTHUR
WAS SIMPLY FURIOUS.
305
00:27:59,511 --> 00:28:01,881
AND WHEN THE COLONEL
TRIED TO LEAVE,
306
00:28:01,914 --> 00:28:02,949
ARTHUR SHOT HIM.
307
00:28:02,982 --> 00:28:04,717
THAT'S NOT TRUE!
308
00:28:04,751 --> 00:28:06,285
IT IS NOT TRUE!
THAT'S NOT WHAT HAPPENED!
309
00:28:06,318 --> 00:28:07,787
NOT AT ALL!
310
00:28:07,820 --> 00:28:08,888
VERA, WHAT ARE YOU
TRYING TO DO TO ME?
311
00:28:08,921 --> 00:28:10,823
[ GAVEL BANGS ]
312
00:28:38,785 --> 00:28:42,054
THEN ANYONE UNDER
THE INFLUENCE OF VOLITICON
313
00:28:42,088 --> 00:28:44,791
WILL DO ANYTHING
HE IS ORDERED?
314
00:28:44,824 --> 00:28:47,459
YES, THE...HUMAN WILL
IS SUSPENDED.
315
00:28:47,493 --> 00:28:48,527
I SEE.
316
00:28:48,560 --> 00:28:53,132
NOW, WHO KILLED
COLONEL BORODIN?
317
00:28:53,165 --> 00:28:54,967
WELL, IN A TECHNICAL
SENSE, I DID,
318
00:28:55,001 --> 00:28:57,136
BUT I WAS UNDER
THE INFLUENCE OF VOLITICON.
319
00:28:57,169 --> 00:28:59,839
I WAS ORDERED
TO KILL COLONEL BORODIN.
320
00:28:59,872 --> 00:29:01,340
AND WHO ORDERED YOU?
321
00:29:03,375 --> 00:29:04,743
DR. TUREK.
322
00:29:10,249 --> 00:29:13,485
DID HE ALSO TELL YOU
TO DRIVE OFF MORDO CLIFFS?
323
00:29:13,519 --> 00:29:16,255
YES.
324
00:29:16,288 --> 00:29:18,825
NOW, A HYPOTHETICAL
QUESTION --
325
00:29:18,858 --> 00:29:21,027
SUPPOSE GENERAL ZAGIN
326
00:29:21,060 --> 00:29:23,095
WAS UNDER THE INFLUENCE
OF VOLITICON
327
00:29:23,129 --> 00:29:24,530
AND HE WAS ORDERED
TO USE HIS TROOPS
328
00:29:24,563 --> 00:29:25,965
TO SEIZE THE CAPITAL,
329
00:29:25,998 --> 00:29:27,533
OR SUPPOSE
THE DEPUTY PREMIER
330
00:29:27,566 --> 00:29:29,535
WAS ORDERED TO BETRAY
HIS COUNTRY -- WOULD THEY DO IT?
331
00:29:29,568 --> 00:29:31,303
I OBJECT! I OBJECT
TO THESE QUESTIONS!!
332
00:29:31,337 --> 00:29:33,239
YES, THEY'D HAVE TO.
THEY'D HAVE NO CHOICE.
333
00:30:22,621 --> 00:30:25,157
Paris: THEN YOU DID NOT
LIKE COLONEL BORODIN?
334
00:30:25,191 --> 00:30:28,260
I WILL NOT DENY THAT THERE
WAS SOME FRICTION BETWEEN US.
335
00:30:28,294 --> 00:30:30,429
BUT PURELY
OF A PROFESSIONAL BASIS.
336
00:30:30,462 --> 00:30:32,164
IS THAT WHY
YOU HAD HIM PASSED OVER
337
00:30:32,198 --> 00:30:33,399
WHEN HIS PROMOTION CAME UP?
338
00:30:33,432 --> 00:30:35,201
OBJECTION.
339
00:30:35,234 --> 00:30:37,169
I WITHDRAW
THE QUESTION.
340
00:30:37,203 --> 00:30:40,272
YOU DO NOT LIKE DR. JARVIS,
EITHER, DO YOU?
341
00:30:40,306 --> 00:30:42,508
NO, THAT IS NOT TRUE,
MAJOR.
342
00:30:42,541 --> 00:30:45,577
BUT THERE WAS NO...
FRIENDSHIP BETWEEN YOU.
343
00:30:45,611 --> 00:30:48,347
THERE WAS NO TIME
FOR ANY TO DEVELOP.
344
00:30:48,380 --> 00:30:49,982
BUT THERE HAD BEEN TIME
345
00:30:50,016 --> 00:30:52,051
FOR YOU TO BECOME FRIENDLY
WITH MRS. JARVIS.
346
00:30:52,084 --> 00:30:53,485
NO, HOW COULD THERE BE?
347
00:30:53,519 --> 00:30:55,254
I DID NOT SEE MRS. JARVIS
348
00:30:55,287 --> 00:30:57,489
TILL AFTER
COLONEL BORODIN WAS KILLED.
349
00:30:57,523 --> 00:30:59,358
YOU DID NOT SEE HER
BEFORE THAT TIME?
350
00:30:59,391 --> 00:31:00,659
NO, SIR, I DID NOT!
351
00:31:00,692 --> 00:31:03,062
NO FURTHER QUESTIONS...
352
00:31:03,095 --> 00:31:05,197
AT THIS TIME.
353
00:31:09,635 --> 00:31:12,338
I CALL MRS. VERA JARVIS
TO THE STAND.
354
00:32:45,797 --> 00:32:48,000
Paris:
WHICH, IN YOUR OPINION,
355
00:32:48,034 --> 00:32:52,071
IS THE BETTER DRUG --
B-230 OR VOLITICON?
356
00:32:52,104 --> 00:32:54,606
POTENTIALLY,
THEY'RE OF EQUAL VALUE.
357
00:32:54,640 --> 00:32:58,377
BUT YOU WOULD RATHER SEE
DR. TUREK'S B-230 PRODUCED
358
00:32:58,410 --> 00:33:01,047
THAN VOLITICON,
ISN'T THAT TRUE, MRS. JARVIS?
359
00:33:01,080 --> 00:33:03,982
I, UH -- I WITHDRAW
THE QUESTION.
360
00:33:05,551 --> 00:33:08,420
NOW, HOW WOULD YOU DESCRIBE
YOUR RELATIONSHIP
361
00:33:08,454 --> 00:33:11,757
WITH DR. JARVIS PRIOR TO
HIS SHOOTING COLONEL BORODIN?
362
00:33:11,790 --> 00:33:14,260
I DON'T UNDERSTAND.
363
00:33:14,293 --> 00:33:17,396
VERY SIMPLY --
WERE YOU FRIENDLY WITH HIM?
364
00:33:17,429 --> 00:33:19,065
DID HE LOVE YOU?
365
00:33:19,098 --> 00:33:21,767
MAJOR,
WE'RE BOTH SCIENTISTS.
366
00:33:21,800 --> 00:33:23,735
SOMETIMES,
BECAUSE OF OUR WORK,
367
00:33:23,769 --> 00:33:26,105
CERTAIN SACRIFICES
HAD TO BE MADE.
368
00:33:26,138 --> 00:33:27,539
I SEE.
369
00:33:27,573 --> 00:33:30,376
YOU NEVER HAD ANY CHILDREN,
DID YOU, MRS. JARVIS?
370
00:33:34,546 --> 00:33:37,649
NO, WE, UH...
371
00:33:37,683 --> 00:33:40,752
WELL, DR. TUREK
HAS TESTIFIED
372
00:33:40,786 --> 00:33:43,055
THAT HE HAD NOT SEEN YOU
373
00:33:43,089 --> 00:33:44,723
PRIOR TO COLONEL BORODIN'S
DEATH, CORRECT?
374
00:33:44,756 --> 00:33:45,724
YES.
375
00:33:45,757 --> 00:33:47,559
BUT YOU WERE OLD FRIENDS.
376
00:33:47,593 --> 00:33:50,529
SURELY, HE WOULD HAVE MADE
SOME EFFORT TO SEE YOU.
377
00:33:50,562 --> 00:33:51,530
NO.
378
00:33:51,563 --> 00:33:53,665
HE NEVER TELEPHONED?
NO.
379
00:33:53,699 --> 00:33:55,267
NEVER ARRANGED TO MEET?
NO.
380
00:33:55,301 --> 00:33:56,735
NEVER COMMUNICATED
IN ANY WAY?
381
00:33:56,768 --> 00:33:58,537
NO!
382
00:34:06,845 --> 00:34:08,714
DOES THIS LOOK FAMILIAR?
383
00:34:10,182 --> 00:34:12,284
IT IS A DIARY,
MRS. JARVIS --
384
00:34:12,318 --> 00:34:13,819
YOUR DIARY.
385
00:34:13,852 --> 00:34:16,622
HOW DARE YOU!
THAT'S MY PERSONAL PROPERTY.
386
00:34:16,655 --> 00:34:18,557
YOU HAD NO RIGHT
TO TAKE IT!
387
00:34:18,590 --> 00:34:20,792
IT IS A PERSONAL DIARY
WHICH MRS. JARVIS HAS KEPT
388
00:34:20,826 --> 00:34:22,628
OVER THE PAST
SEVERAL MONTHS.
389
00:34:22,661 --> 00:34:24,496
HOWEVER, WE SHALL
ONLY BE CONCERNED
390
00:34:24,530 --> 00:34:26,398
WITH THE LAST FEW ENTRIES.
391
00:34:29,601 --> 00:34:34,473
WOULD YOU PLEASE READ WHERE
I HAVE MARKED, MRS. JARVIS?
392
00:34:38,844 --> 00:34:41,113
MRS. JARVIS?
393
00:34:41,147 --> 00:34:42,548
NO!
394
00:34:43,815 --> 00:34:46,218
YOU ARE INSTRUCTED TO READ,
MRS. JARVIS.
395
00:35:17,649 --> 00:35:21,253
"I KNOW NOW WHAT ARTHUR
INTENDS TO DO WITH ME.
396
00:35:21,287 --> 00:35:24,356
"THE GUN
PROVES HIS INTENTIONS.
397
00:35:24,390 --> 00:35:25,824
"WHAT CAN I DO?
398
00:35:25,857 --> 00:35:28,527
"I FEEL
SO HOPELESSLY TRAPPED.
399
00:35:28,560 --> 00:35:33,499
"THERE IS NO ONE LEFT
TO TURN TO NOW, EXCEPT KARL.
400
00:35:33,532 --> 00:35:37,303
"BUT I CAN'T INVOLVE HIM.
IT MIGHT COST HIM HIS LIFE.
401
00:35:37,336 --> 00:35:40,939
"EVER SINCE I ARRIVED,
I HAVE FOUGHT REMEMBERING.
402
00:35:40,972 --> 00:35:44,676
"THE BUCHAREST CONFERENCE
WAS SO MANY YEARS AGO,
403
00:35:44,710 --> 00:35:48,647
"AND YET IT IS AS REAL
AND AS ALIVE AS YESTERDAY.
404
00:35:48,680 --> 00:35:51,417
"IF ONLY I COULD HAVE
FOUND THE COURAGE
405
00:35:51,450 --> 00:35:52,951
"TO TELL HIM HOW I FELT,
406
00:35:52,984 --> 00:35:54,520
"HOW I ADMIRED HIM,
407
00:35:54,553 --> 00:35:56,788
[ Softly ]
How I wanted him."
408
00:35:56,822 --> 00:35:58,757
SPEAK UP, MRS. JARVIS.
409
00:36:01,827 --> 00:36:06,265
"HOW I ADMIRED HIM,
HOW I WANTED HIM.
410
00:36:06,298 --> 00:36:08,534
"ALL THE YEARS WITH ARTHUR
411
00:36:08,567 --> 00:36:11,570
"SEEMED LIKE DECADES
OF MISERY AND CALLOUSNESS.
412
00:36:11,603 --> 00:36:13,472
"I CAN'T HELP BUT FEEL
413
00:36:13,505 --> 00:36:15,707
IT WOULD HAVE BEEN
DIFFERENT WITH KARL."
414
00:36:17,843 --> 00:36:20,679
"ALL THE DAYS WE WOULD HAVE
WORKED TOGETHER,
415
00:36:20,712 --> 00:36:21,947
ALL THOSE NIGHTS."
416
00:36:23,849 --> 00:36:25,217
MAJOR, MUST I?
417
00:36:25,251 --> 00:36:26,852
CONTINUE, MRS. JARVIS.
418
00:36:26,885 --> 00:36:29,455
WELL, HERE THE MATERIAL
BECOMES RATHER GRAPHIC
419
00:36:29,488 --> 00:36:31,790
AND IS OF NO PARTICULAR
BEARING ON THE CASE.
420
00:36:31,823 --> 00:36:33,959
WOULD YOU PLEASE
CONTINUE READING...
421
00:36:33,992 --> 00:36:36,428
HERE, MRS. JARVIS?
422
00:36:46,772 --> 00:36:50,309
"I HAD NO OTHER CHOICE
BUT TO CALL KARL.
423
00:36:50,342 --> 00:36:52,578
"I HAVE JUST SPOKEN TO HIM.
424
00:36:52,611 --> 00:36:55,381
"THE SOUND OF HIS VOICE
EXCITES ME.
425
00:36:55,414 --> 00:36:57,449
"HE HAS AGREED
TO COME OVER.
426
00:36:57,483 --> 00:37:01,520
"KARL HAS JUST LEFT.
427
00:37:01,553 --> 00:37:03,989
"HE HAS GIVEN ME, SOMEHOW,
STRENGTH TO GO ON.
428
00:37:04,022 --> 00:37:06,892
[ Voice quivering ]
"HE BELIEVES THERE IS A WAY
429
00:37:06,925 --> 00:37:09,495
OUT OF ALL OUR PROBLEMS."
430
00:37:12,431 --> 00:37:14,900
IT'S ALL FANTASY. FANTASY.
IT NEVER HAPPENED!
431
00:37:23,842 --> 00:37:27,313
OBVIOUSLY, MRS. JARVIS IS
IN NO CONDITION TO CONTINUE.
432
00:37:27,346 --> 00:37:29,815
I SUGGEST THAT
WE ADJOURN FOR THE DAY.
433
00:37:29,848 --> 00:37:33,485
I ALSO SUGGEST THAT BECAUSE
OF MRS. JARVIS'S TESTIMONY,
434
00:37:33,519 --> 00:37:35,053
THAT SHE BE DETAINED
IN CUSTODY
435
00:37:35,086 --> 00:37:36,555
ALONG WITH DR. TUREK.
436
00:37:36,588 --> 00:37:38,957
BUT THERE ARE NO CHARGES
AGAINST DR. TUREK.
437
00:37:38,990 --> 00:37:41,527
IF DR. JARVIS WAS DRUGGED
438
00:37:41,560 --> 00:37:43,762
AND INCRIMINATED
BY DR. TUREK,
439
00:37:43,795 --> 00:37:45,764
THEN I SUBMIT THAT
DR. TUREK WILL STOP AT NOTHING
440
00:37:45,797 --> 00:37:46,898
TO ENSURE HIS FREEDOM.
441
00:37:46,932 --> 00:37:48,434
IF YOU LET HIM GO,
442
00:37:48,467 --> 00:37:50,802
YOU WILL PLACE THE STATE
IN GREAT DANGER.
443
00:37:55,474 --> 00:37:57,876
PLACE DR. TUREK
IN PROTECTIVE CUSTODY
444
00:37:57,909 --> 00:37:59,645
ALONG WITH MRS. JARVIS.
445
00:37:59,678 --> 00:38:03,315
GENERAL ZAGIN, I HAVE DONE
NOTHING TO DESERVE THIS.
446
00:38:03,349 --> 00:38:05,651
I HAVE NO ALTERNATIVE,
DR. TUREK.
447
00:38:05,684 --> 00:38:07,519
[ GAVEL BANGS ]
448
00:38:24,470 --> 00:38:27,339
BUT I DO SHARE SOME
OF YOUR CONCERN, MAJOR DEVA.
449
00:38:27,373 --> 00:38:29,375
IT IS JUST THAT
I DO NOT BELIEVE
450
00:38:29,408 --> 00:38:31,477
THAT THE SITUATION
IS AS DANGEROUS
451
00:38:31,510 --> 00:38:32,911
AS YOU MAKE IT SOUND.
452
00:38:32,944 --> 00:38:35,481
AFTER ALL, THIS IS ONLY
AN ISOLATED INCIDENT.
453
00:38:35,514 --> 00:38:38,083
TRUE, BUT THINK HOW CATASTROPHIC
IT WOULD HAVE BEEN
454
00:38:38,116 --> 00:38:40,686
IF TUREK HAD DECIDED
TO USE ONE OF THESE DRUGS
455
00:38:40,719 --> 00:38:42,120
ON A LARGER SCALE.
456
00:38:42,153 --> 00:38:43,622
BUT HE DID NOT,
457
00:38:43,655 --> 00:38:45,791
IF, INDEED,
HE USED ANY DRUG AT ALL.
458
00:38:45,824 --> 00:38:47,893
IT IS OBVIOUS THAT --
NO, NO, NO.
I AM SORRY, MAJOR DEVA,
459
00:38:47,926 --> 00:38:50,862
BUT I DO NOT FEEL THAT
THERE IS SUFFICIENT EVIDENCE
460
00:38:50,896 --> 00:38:53,432
TO WARRANT THE REMOVAL
OF THESE COMPOUNDS
461
00:38:53,465 --> 00:38:55,467
AS POSSIBLE
TACTICAL WEAPONS.
462
00:38:55,501 --> 00:38:56,702
YES, SIR.
463
00:38:56,735 --> 00:39:00,038
BUT IF I MAY MAKE
ONE SUGGESTION.
464
00:39:00,071 --> 00:39:01,673
YES?
465
00:39:01,707 --> 00:39:04,876
AT LEAST, LET US PUT B-230
UNDER THE ARMY'S CONTROL --
466
00:39:04,910 --> 00:39:06,712
AT LEAST FOR THE PRESENT.
467
00:39:08,947 --> 00:39:10,649
A GOOD SUGGESTION.
468
00:39:10,682 --> 00:39:13,385
I SHOULD BE HAPPY
TO SEE TO IT
469
00:39:13,419 --> 00:39:15,654
THAT IT IS CARRIED OUT,
DEPUTY PREMIER.
470
00:39:15,687 --> 00:39:17,856
THANK YOU.
471
00:39:17,889 --> 00:39:20,692
WELL...
472
00:39:20,726 --> 00:39:23,495
I WILL BE AT THE VILLA
IF YOU NEED ME.
473
00:39:35,006 --> 00:39:38,410
GET HER READY
FOR EXPERIMENTATION.
474
00:39:38,444 --> 00:39:41,079
[ DOOR OPENS, CLOSES ]
475
00:40:29,828 --> 00:40:31,797
AND HOW ARE WE FEELING?
476
00:40:34,566 --> 00:40:37,135
I PRESCRIBE
ANOTHER TREATMENT.
477
00:40:38,804 --> 00:40:40,572
[ Softly ] Oh, no.
478
00:40:40,606 --> 00:40:41,707
[ GASPS ]
479
00:40:41,740 --> 00:40:44,676
Oh, no more.
Please, no more.
480
00:40:44,710 --> 00:40:46,011
DON'T WORRY, KATHERINE.
481
00:40:46,044 --> 00:40:48,647
AFTER THIS TIME,
THERE WON'T BE ANY MORE.
482
00:40:48,680 --> 00:40:51,517
[ Sobbing quietly ]
No, please. Oh, please.
483
00:40:51,550 --> 00:40:54,152
Please...
484
00:40:54,185 --> 00:40:55,854
Oh, please!
485
00:40:55,887 --> 00:40:58,089
YOU DON'T WANT US
TO USE FORCE,
486
00:40:58,123 --> 00:40:59,591
DO YOU, KATHERINE?
487
00:40:59,625 --> 00:41:01,960
[ Sobbing ]
Please...no more.
488
00:41:05,597 --> 00:41:07,633
I WOULDN'T WANT TO
HURT YOU.
489
00:41:10,769 --> 00:41:12,504
PLEASE!
490
00:41:12,538 --> 00:41:14,540
NO, PLEASE!
OH, PLEASE!
491
00:41:18,176 --> 00:41:20,111
PLEASE! NO, NO!
492
00:41:20,145 --> 00:41:23,048
OH, PLEASE! NO!
493
00:41:24,983 --> 00:41:28,854
NO! NO! NO! NO, PLEASE!
494
00:41:28,887 --> 00:41:31,623
PLEASE...PLEASE...PLEASE!
495
00:41:31,657 --> 00:41:33,659
NO, PLEASE!
496
00:41:33,692 --> 00:41:36,795
PLEASE, NO! NO! NO!!
497
00:41:36,828 --> 00:41:40,832
[ NO AUDIO ]
498
00:42:21,306 --> 00:42:22,741
[ NO AUDIO ]
499
00:42:34,119 --> 00:42:36,121
[ DOOR OPENS ]
500
00:42:40,125 --> 00:42:41,326
UHH!
501
00:42:53,839 --> 00:42:55,073
[ NO AUDIO ]
502
00:43:49,160 --> 00:43:50,896
[ DOOR CLOSES ]
503
00:44:22,027 --> 00:44:24,029
[ ENGINE TURNS OVER ]
504
00:45:43,508 --> 00:45:46,211
I WANT TO SEE DR. TUREK.
505
00:45:58,223 --> 00:45:59,324
NO!
506
00:45:59,357 --> 00:46:00,325
Dr. Turek: WHAT?
507
00:46:00,358 --> 00:46:01,827
DON'T EAT THE FOOD!
508
00:46:04,863 --> 00:46:07,833
I PUT B-230
IN THE WATER TOWER.
509
00:46:07,866 --> 00:46:10,135
IN A MATTER OF MINUTES, THE
ENTIRE BASE WILL BE CATATONIC.
510
00:46:10,168 --> 00:46:13,371
I HEARD HOW THE TRIAL WENT,
AND I HAD TO DO SOMETHING.
511
00:46:13,404 --> 00:46:15,273
IT WAS THE ONLY WAY OUT.
I AGREE.
512
00:46:15,306 --> 00:46:17,275
I'LL GO AROUND TO THE FRONT
AND GET THE CAR.
513
00:46:17,308 --> 00:46:18,543
GOOD.
514
00:46:39,998 --> 00:46:41,499
[ RINGS ]
515
00:46:43,501 --> 00:46:45,270
This is Major Deva.
516
00:46:45,303 --> 00:46:46,938
YES, MAJOR DEVA?
517
00:46:46,972 --> 00:46:50,175
WHAT I HAD FEARED
HAS HAPPENED, DEPUTY PREMIER.
518
00:46:50,208 --> 00:46:51,877
WHAT DO YOU MEAN?
519
00:46:51,910 --> 00:46:53,879
Everybody at state security
headquarters has been drugged.
520
00:46:53,912 --> 00:46:55,346
I've just gotten back
from the laboratory.
521
00:46:55,380 --> 00:46:57,248
The B-230 has been taken.
522
00:46:57,282 --> 00:47:00,085
I believe it's part
of a plan to free Turek.
523
00:47:00,118 --> 00:47:01,452
I'M GOING TO
TRY AND FIND HIM.
524
00:47:01,486 --> 00:47:03,221
COME IMMEDIATELY
AND BRING HELP.
525
00:47:03,254 --> 00:47:05,390
YES, OF COURSE, MAJOR.
526
00:47:32,150 --> 00:47:34,152
[ BRAKES SQUEAL ]
527
00:47:35,520 --> 00:47:37,455
THE CAR IS READY.
528
00:47:37,488 --> 00:47:39,657
VERY GOOD.
529
00:47:39,690 --> 00:47:42,093
IT'S AT THE FRONT
OF THE BUILDING.
530
00:47:42,127 --> 00:47:43,228
WHAT ABOUT THEM?
531
00:47:43,261 --> 00:47:45,063
KILL THEM.
532
00:48:30,575 --> 00:48:32,043
[ CLICKING ]
533
00:49:42,780 --> 00:49:46,717
[ "MISSION: IMPOSSIBLE" THEME
PLAYS ]
37265
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof