Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,510 --> 00:00:04,690
oh
2
00:00:01,470 --> 00:00:04,690
[muzika]
3
00:00:11,200 --> 00:00:14,280
[muzika]
4
00:00:16,910 --> 00:00:20,249
[muzika]
5
00:00:23,560 --> 00:00:26,620
[muzika]
6
00:00:29,020 --> 00:00:32,320
za mene
7
00:00:33,160 --> 00:00:43,239
[muzika]
8
00:00:38,350 --> 00:00:43,239
i otvori svoje srce
9
00:00:44,470 --> 00:00:51,450
Došao sam da te tražim
10
00:00:46,960 --> 00:00:51,450
[muzika]
11
00:00:55,290 --> 00:00:59,880
[muzika]
12
00:00:56,880 --> 00:00:59,880
i
13
00:01:06,090 --> 00:01:22,970
[muzika]
14
00:01:23,400 --> 00:01:25,940
br
15
00:01:28,010 --> 00:01:34,280
br
16
00:01:30,880 --> 00:01:35,920
[muzika]
17
00:01:34,280 --> 00:01:43,700
sve
18
00:01:35,920 --> 00:01:49,159
[muzika]
19
00:01:43,700 --> 00:01:55,090
želimo da donesemo proleće
20
00:01:49,159 --> 00:01:55,090
lepo u proleće kada stignete
21
00:01:55,180 --> 00:01:59,739
oh
22
00:01:56,640 --> 00:01:59,739
[muzika]
23
00:02:00,270 --> 00:02:04,250
i
24
00:02:02,490 --> 00:02:05,670
oh
25
00:02:04,250 --> 00:02:08,240
to
26
00:02:05,670 --> 00:02:08,240
ovdje
27
00:02:48,350 --> 00:02:52,600
dragi parohijani
28
00:02:50,540 --> 00:02:55,780
danas moram razgovarati s tobom
29
00:02:52,600 --> 00:02:59,800
dobrog čoveka koji je otišao
30
00:02:55,780 --> 00:03:02,020
čovek koji je prošao kroz ovaj život odlazi
31
00:02:59,800 --> 00:03:05,530
trag dobrog rada i dobrih radova
32
00:03:02,020 --> 00:03:07,420
don uskim usjecima fontane bio je a
33
00:03:05,530 --> 00:03:09,300
čovjek koji je uvijek više volio društvo
34
00:03:07,420 --> 00:03:12,420
potrebitih
35
00:03:09,300 --> 00:03:15,630
Bio je čovek velikog srca, preterujem.
36
00:03:12,420 --> 00:03:17,880
preterivanje je stvar igre, ne ne
37
00:03:15,630 --> 00:03:19,920
Pretjerujem i ova nekretnina je već vrijedna toga
38
00:03:17,880 --> 00:03:22,320
najmanje 10 puta više od onoga što ste platili
39
00:03:19,920 --> 00:03:24,540
za nju možda dobro, ali nemoj tako misliti
40
00:03:22,320 --> 00:03:26,520
Nije mi zadalo glavobolje
41
00:03:24,540 --> 00:03:28,530
pređeni uzde put i
42
00:03:26,520 --> 00:03:30,660
pravi put koji je dao mnogima
43
00:03:28,530 --> 00:03:32,670
objekte za pljačku ali imate
44
00:03:30,660 --> 00:03:36,170
uspeo veoma dobro da se skloni s puta
45
00:03:32,670 --> 00:03:39,380
kozari i krivolovci
46
00:03:36,170 --> 00:03:41,780
- na jalapu ali na onu kasnije ili više
47
00:03:39,380 --> 00:03:42,470
Također ću ga ukloniti ranije
48
00:03:41,780 --> 00:03:44,959
pola
49
00:03:42,470 --> 00:03:47,300
daves ili slanutak su malo
50
00:03:44,959 --> 00:03:51,040
teško je to isto što sam stavio komad
51
00:03:47,300 --> 00:03:51,040
chorizo i malo slanine
52
00:03:55,310 --> 00:03:57,880
napusti
53
00:03:58,480 --> 00:04:02,849
zbogom Manuela kćeri Bogu ocu
54
00:04:04,690 --> 00:04:10,370
ćao
55
00:04:06,900 --> 00:04:10,370
budi oprezan sa čuvarom
56
00:04:20,109 --> 00:04:28,120
Jara čovječe dođi i zapamti te
57
00:04:23,680 --> 00:04:29,500
Kako idu te hajke, čini mi se?
58
00:04:28,120 --> 00:04:32,289
to se može jednostavno riješiti
59
00:04:29,500 --> 00:04:34,689
sve pa te molim da se ne vraćaš
60
00:04:32,289 --> 00:04:36,360
da masovnije lovim, niti tražim
61
00:04:34,689 --> 00:04:39,900
život koliko mogu
62
00:04:36,360 --> 00:04:42,659
niko ne može reći da je pucao
63
00:04:39,900 --> 00:04:44,000
u okviru imovine vaše imovine koja
64
00:04:42,659 --> 00:04:46,940
to nije istina
65
00:04:44,000 --> 00:04:49,160
Ne pristajem na tebe ili bilo koga
66
00:04:46,940 --> 00:04:52,070
neka sumnja u moju reč jer sumnjam
67
00:04:49,160 --> 00:04:55,320
vaša reč i šta se trenutno dešava
68
00:04:52,070 --> 00:04:58,230
nema problema
69
00:04:55,320 --> 00:05:00,360
tako vidljivo, ali unutra je
70
00:04:58,230 --> 00:05:03,540
počinješ da postaješ ozbiljan
71
00:05:00,360 --> 00:05:07,200
Don Angosto je bio čovek od
72
00:05:03,540 --> 00:05:09,060
naručiti vrstu, davanje i
73
00:05:07,200 --> 00:05:11,360
uvijek spreman činiti dobrotvorne svrhe
74
00:05:09,060 --> 00:05:14,100
drugima i sa svecima župe
75
00:05:11,360 --> 00:05:17,250
čovjek koji je prošao kroz ovo je otišao
76
00:05:14,100 --> 00:05:20,570
život dajući primjer starog kršćanina
77
00:05:17,250 --> 00:05:20,570
i dobar covek
78
00:05:26,430 --> 00:05:30,470
kada igrate za to
79
00:05:38,639 --> 00:05:41,300
dalje
80
00:05:44,460 --> 00:05:47,460
Da
81
00:05:50,050 --> 00:05:52,770
Da
82
00:06:03,849 --> 00:06:08,729
Ne budi uzak bio je čovjek koji nikad
83
00:06:06,879 --> 00:06:11,719
da li je neko naudio
84
00:06:08,729 --> 00:06:14,909
iako čak i zli jezici
85
00:06:11,719 --> 00:06:18,210
željni da povrijede dobrotu onih koji
86
00:06:14,909 --> 00:06:20,969
oni su uvijek na strani zakona i stići će
87
00:06:18,210 --> 00:06:25,080
čak i klevetu sa njim za šta ga optužuje
88
00:06:20,969 --> 00:06:27,949
zločine koje dobro poznajemo
89
00:06:25,080 --> 00:06:27,949
nikad obavezan
90
00:06:27,960 --> 00:06:35,460
[muzika]
91
00:06:41,920 --> 00:06:47,760
moj muž je već mrtav, ali čuvar
92
00:06:45,010 --> 00:06:51,360
Nije on ubio haraka, ja sam ubio njega i tebe i ja
93
00:06:47,760 --> 00:06:54,810
i svi znaju
94
00:06:51,360 --> 00:06:56,969
Bog je htio, smiri se, on je taj koji ima
95
00:06:54,810 --> 00:06:59,400
bio u njegovoj kući, ali neće živjeti
96
00:06:56,969 --> 00:07:01,280
smiri se i vidi smrt
97
00:06:59,400 --> 00:07:03,639
polako
98
00:07:01,280 --> 00:07:06,139
polako, kao mlađi
99
00:07:03,639 --> 00:07:09,160
Razumijem tvoju bol ženo, ali nije
100
00:07:06,139 --> 00:07:09,160
Hrišćanin da ovako govori
101
00:07:11,510 --> 00:07:14,890
Moliću se za mamu
102
00:07:18,660 --> 00:07:22,760
da na dijelu rta vide da se skuplja
103
00:07:20,490 --> 00:07:22,760
saučešće
104
00:07:26,920 --> 00:07:31,960
Bio je čovjek koji je uvijek preferirao
105
00:07:29,020 --> 00:07:35,860
društvo potrebitih čovek
106
00:07:31,960 --> 00:07:40,050
koji je prošao kroz ovaj život ostavivši a
107
00:07:35,860 --> 00:07:43,110
trag dobrog rada i dobrih radova
108
00:07:40,050 --> 00:07:45,960
uskim usjecima fontane bio je a
109
00:07:43,110 --> 00:07:54,520
covek velikog srca
110
00:07:45,960 --> 00:07:55,390
[muzika]
111
00:07:54,520 --> 00:07:59,000
oh
112
00:07:55,390 --> 00:07:59,000
[muzika]
113
00:08:02,460 --> 00:08:13,180
[muzika]
114
00:08:12,160 --> 00:08:22,799
oh
115
00:08:13,180 --> 00:08:22,799
[muzika]
116
00:08:25,529 --> 00:08:31,080
oh
117
00:08:26,580 --> 00:08:31,080
[muzika]
118
00:08:32,490 --> 00:08:34,789
Da
119
00:08:36,719 --> 00:08:41,149
oh
120
00:08:37,580 --> 00:08:41,149
[muzika]
121
00:08:44,250 --> 00:08:59,190
[muzika]
122
00:09:22,850 --> 00:09:35,140
[muzika]
123
00:09:36,550 --> 00:10:16,500
[aplauz]
124
00:09:37,380 --> 00:10:16,500
[muzika]
125
00:10:18,680 --> 00:10:44,440
[muzika]
126
00:10:41,350 --> 00:10:44,440
[aplauz]
127
00:10:45,960 --> 00:11:03,470
[muzika]
128
00:11:02,790 --> 00:11:13,429
[aplauz]
129
00:11:03,470 --> 00:11:13,429
[muzika]
130
00:11:15,880 --> 00:11:35,240
[muzika]
131
00:11:32,240 --> 00:11:35,240
i
132
00:11:35,560 --> 00:11:38,010
i
133
00:11:38,060 --> 00:11:55,669
[muzika]
134
00:11:56,660 --> 00:12:02,299
i
135
00:11:58,150 --> 00:12:02,299
[muzika]
136
00:12:04,490 --> 00:12:24,440
Hmm
137
00:12:05,510 --> 00:12:28,300
[muzika]
138
00:12:24,440 --> 00:12:28,300
razmislite koliko vam odgovara
139
00:12:30,380 --> 00:12:41,609
[muzika]
140
00:12:41,670 --> 00:12:46,050
Šta ti je rekao da želim da se naduvam?
141
00:12:44,160 --> 00:12:48,270
u xerezu u kući markize koja
142
00:12:46,050 --> 00:12:49,740
ima ispred sebe jer to kaže
143
00:12:48,270 --> 00:12:53,470
markiza i ona može ići
144
00:12:49,740 --> 00:12:57,270
dovraga, rekao sam joj da je nema
145
00:12:53,470 --> 00:12:57,270
Idem Nestoru Ramónu dobro jutro
146
00:12:57,769 --> 00:13:03,070
Ako te ne pustim
147
00:13:00,220 --> 00:13:05,560
Don Ramónova kuća
148
00:13:03,070 --> 00:13:07,090
koji pije vjetrove za tebe dok ja idem
149
00:13:05,560 --> 00:13:09,570
pustiti u kuću markizije
150
00:13:07,090 --> 00:13:09,570
bilo koji
151
00:13:12,200 --> 00:13:18,250
damo, daj mi parče
152
00:13:15,260 --> 00:13:20,030
stvorenje izgleda u tako malom djetetu
153
00:13:18,250 --> 00:13:21,290
Shvatićete da nećemo otvoriti a
154
00:13:20,030 --> 00:13:23,330
dinju samo da dijete uzme
155
00:13:21,290 --> 00:13:24,980
desert nastavljamo sa cijelom dinjom
156
00:13:23,330 --> 00:13:27,500
potpuno dušo je da nemam ništa
157
00:13:24,980 --> 00:13:29,780
Tražim posao, kako je to čudno
158
00:13:27,500 --> 00:13:31,440
starosti i usred sezone vršidbe
159
00:13:29,780 --> 00:13:33,660
već našli posao
160
00:13:31,440 --> 00:13:38,180
sa djetetom i majkom
161
00:13:33,660 --> 00:13:38,180
Izgubio ju je prije mjesec dana, šta vi znate, gospođo?
162
00:13:46,030 --> 00:13:50,550
Slušaj
163
00:13:47,850 --> 00:13:53,390
Uzeo sam od svoje majke
164
00:13:50,550 --> 00:13:53,390
hvala ti
165
00:13:54,579 --> 00:14:00,790
curo kad nešto dam ne dam sam
166
00:13:57,730 --> 00:14:02,930
i molim te priđi mi bliže
167
00:14:00,790 --> 00:14:05,210
Znam da mu se ništa neće dogoditi
168
00:14:02,930 --> 00:14:06,440
i tužan što ne mogu naći posao
169
00:14:05,210 --> 00:14:09,800
Daću ti ga ako je u redu
170
00:14:06,440 --> 00:14:11,330
Reći ćete, gospođo, to su kolačići
171
00:14:09,800 --> 00:14:13,010
gladan sutra
172
00:14:11,330 --> 00:14:15,020
stavite dijete u stolicu i podignite
173
00:14:13,010 --> 00:14:16,130
ima nekoliko dinja
174
00:14:15,020 --> 00:14:19,130
viljuškar
175
00:14:16,130 --> 00:14:22,170
Nedostaješ nam gore
176
00:14:19,130 --> 00:14:25,860
gde počinje drveće
177
00:14:22,170 --> 00:14:29,399
u dinjama pored glasačkog listića i
178
00:14:25,860 --> 00:14:31,170
čekaj, doći će da kupe šta
179
00:14:29,399 --> 00:14:34,529
bilo to za tebe i toliko da je Luis
180
00:14:31,170 --> 00:14:36,800
a one velike po deset pezeta mi
181
00:14:34,529 --> 00:14:36,800
teško
182
00:14:38,339 --> 00:14:43,620
I na sve ovo, kako se zovete?
183
00:14:41,459 --> 00:14:47,810
kantonu
184
00:14:43,620 --> 00:14:47,810
a takođe su i komplikovane
185
00:14:49,980 --> 00:14:56,570
Daću mu malo pa će tako šutnuti
186
00:14:52,710 --> 00:14:56,570
Imat ću dvije pozicije i manje vještina
187
00:14:57,660 --> 00:15:02,770
[muzika]
188
00:15:01,370 --> 00:15:05,850
u tome
189
00:15:02,770 --> 00:15:05,850
[muzika]
190
00:15:06,060 --> 00:15:09,060
nijedan
191
00:15:09,450 --> 00:15:14,610
jednom davno
192
00:15:12,040 --> 00:15:17,570
Yo
193
00:15:14,610 --> 00:15:22,070
bijeli leptir
194
00:15:17,570 --> 00:15:22,070
[muzika]
195
00:15:27,379 --> 00:15:33,790
to je bila kraljica i svi leptiri
196
00:15:31,339 --> 00:15:36,330
of the
197
00:15:33,790 --> 00:15:36,330
vrati se
198
00:15:39,360 --> 00:15:45,610
[muzika]
199
00:15:42,320 --> 00:15:54,940
sedeo je u baštama
200
00:15:45,610 --> 00:16:00,230
i o najljepšim bojama i
201
00:15:54,940 --> 00:16:01,050
šapnuo priču karanfilu
202
00:16:00,230 --> 00:16:04,990
d
203
00:16:01,050 --> 00:16:04,990
[muzika]
204
00:16:06,150 --> 00:16:08,690
Yo
205
00:16:10,410 --> 00:16:15,210
[muzika]
206
00:16:13,059 --> 00:16:17,440
sretan
207
00:16:15,210 --> 00:16:19,860
ona
208
00:16:17,440 --> 00:16:21,769
Yo
209
00:16:19,860 --> 00:16:25,689
[muzika]
210
00:16:21,769 --> 00:16:25,689
jumilla i hokej
211
00:16:26,750 --> 00:16:34,690
izgledao je kao cvijet karl crnac
212
00:16:31,180 --> 00:16:37,979
blagoslovljen smehom
213
00:16:34,690 --> 00:16:37,979
[muzika]
214
00:16:38,540 --> 00:16:45,640
Galicijanci kolekcionar
215
00:16:43,670 --> 00:16:50,080
i
216
00:16:45,640 --> 00:16:50,080
prolećno jutro
217
00:16:51,630 --> 00:17:00,760
johan započnite ishranu našoj kraljici
218
00:16:56,160 --> 00:17:03,470
zakucao ga je iglama
219
00:17:00,760 --> 00:17:07,990
[muzika]
220
00:17:03,470 --> 00:17:07,990
i iznad svega
221
00:17:08,680 --> 00:17:11,250
to
222
00:17:09,109 --> 00:17:15,000
[muzika]
223
00:17:11,250 --> 00:17:19,939
Odveo ju je u svoj muzej gipsanih gaćica
224
00:17:15,000 --> 00:17:19,939
mrtav leptir duše
225
00:17:21,020 --> 00:17:27,470
vapili su za šumom
226
00:17:28,569 --> 00:17:32,320
na jednoj strani
227
00:17:30,090 --> 00:17:33,779
dobro
228
00:17:32,320 --> 00:17:39,210
i još jedan
229
00:17:33,779 --> 00:17:46,259
pozoblanko i onaj koji ponekad smeta
230
00:17:39,210 --> 00:17:50,369
svaki leptir i štap laver crven kao oni
231
00:17:46,259 --> 00:17:58,519
usne tog I
232
00:17:50,369 --> 00:17:58,519
crvene kao tvoje usne
233
00:18:06,260 --> 00:18:11,910
Yo
234
00:18:07,600 --> 00:18:11,910
[muzika]
235
00:18:23,900 --> 00:18:29,360
završetak sezone dinja
236
00:18:26,410 --> 00:18:31,570
Ne znam kako ćemo se i mi braniti.
237
00:18:29,360 --> 00:18:33,490
imamo šivenje
238
00:18:31,570 --> 00:18:35,740
ali pravi plamen počinje da dolazi
239
00:18:33,490 --> 00:18:36,070
sa potezima i gotovo je
240
00:18:35,740 --> 00:18:38,400
dao
241
00:18:36,070 --> 00:18:41,100
Antonio nam može pomoći
242
00:18:38,400 --> 00:18:42,510
Šta može pomoći gladnoj osobi
243
00:18:41,100 --> 00:18:45,570
cele zime da bude mesec dana
244
00:18:42,510 --> 00:18:47,730
radite više, mi vam pomažemo dajući vam
245
00:18:45,570 --> 00:18:51,620
Antonio krov nam može pomoći
246
00:18:47,730 --> 00:18:51,620
rak zato što mu pridaješ veliki značaj
247
00:18:53,130 --> 00:18:57,170
pazite da ne pogrešite
248
00:18:57,309 --> 00:19:00,990
Već sam završio sa popravkom
249
00:18:58,840 --> 00:19:00,990
unutra
250
00:19:02,090 --> 00:19:06,150
to
251
00:19:03,690 --> 00:19:09,229
Šta ćemo jesti
252
00:19:06,150 --> 00:19:09,229
[muzika]
253
00:19:13,430 --> 00:19:15,520
oh
254
00:19:17,630 --> 00:19:20,560
Sveže je
255
00:19:30,220 --> 00:19:34,230
Antonio, šta nosiš sa Manuelom?
256
00:19:47,100 --> 00:19:51,230
Sutra će opet u grad
257
00:19:48,630 --> 00:19:51,230
naći posao
258
00:20:00,990 --> 00:20:06,500
i kada sam se vratio
259
00:20:07,299 --> 00:20:11,590
d
260
00:20:09,530 --> 00:20:11,590
i
261
00:20:14,330 --> 00:20:19,370
poslao čoveka poput mene
262
00:20:20,970 --> 00:20:29,480
[muzika]
263
00:20:23,240 --> 00:20:29,480
Kunem se da ti se ne sviđa
264
00:20:32,110 --> 00:20:42,850
sa zemlje
265
00:20:35,900 --> 00:20:45,520
[muzika]
266
00:20:42,850 --> 00:20:48,010
dobro jutro dobro jutro pitaću te
267
00:20:45,520 --> 00:20:49,540
trijumf u svom ćeš reći da si mi dao a
268
00:20:48,010 --> 00:20:52,770
kolica od trske za izgradnju kolibe
269
00:20:49,540 --> 00:20:55,750
Platiću ti malo nedeljno za kolibu
270
00:20:52,770 --> 00:20:57,220
ako se venčamo duže od godinu dana, a ne
271
00:20:55,750 --> 00:20:59,500
Imamo kamo da idemo, rezime, nemamo
272
00:20:57,220 --> 00:21:01,390
ona želi tamo dobro ona je sama u Fernandu
273
00:20:59,500 --> 00:21:04,540
Kako to ide dobro do sada?
274
00:21:01,390 --> 00:21:06,340
prati vrijeme s kojim se vjenčate da
275
00:21:04,540 --> 00:21:08,620
Pravim zidove
276
00:21:06,340 --> 00:21:11,230
materijala ali krov mora biti
277
00:21:08,620 --> 00:21:13,810
izigravao je muškarca za ženu poput tebe
278
00:21:11,230 --> 00:21:15,700
Hoćeš li odvesti svoju djevojku u kolibu?
279
00:21:13,810 --> 00:21:18,970
Hoćeš li to ako nema druge
280
00:21:15,700 --> 00:21:20,980
stvar onda šta drugi čekaju
281
00:21:18,970 --> 00:21:23,170
i svejedno uštedi, ja ću se udati
282
00:21:20,980 --> 00:21:25,600
sa bakom ćeš mi dati jednu
283
00:21:23,170 --> 00:21:27,210
junkers cart covek koji nije ni
284
00:21:25,600 --> 00:21:30,130
ti misliš
285
00:21:27,210 --> 00:21:32,950
kolica trske je vrlo malo
286
00:21:30,130 --> 00:21:35,560
Nisam tako škrt, uzmi to
287
00:21:32,950 --> 00:21:38,110
želite i takođe ima hiljadu dolara
288
00:21:35,560 --> 00:21:41,790
svadbeni poklon hvala vidimo se
289
00:21:38,110 --> 00:21:41,790
onda fernando zbogom ramonu
290
00:21:46,560 --> 00:21:51,500
[muzika]
291
00:21:48,290 --> 00:21:53,890
polje, voda, vetar su mi govorili
292
00:21:51,500 --> 00:21:53,890
za tebe
293
00:21:55,650 --> 00:22:08,580
[muzika]
294
00:22:06,029 --> 00:22:12,679
okolo nemamo dece a idemo
295
00:22:08,580 --> 00:22:12,679
imati ih sve
296
00:22:15,710 --> 00:22:18,759
[muzika]
297
00:22:25,729 --> 00:22:35,129
djeco, ljubav koju gajimo jedno prema drugom nije
298
00:22:31,739 --> 00:22:37,320
opravdava moje oči ne verujem da učim
299
00:22:35,129 --> 00:22:39,059
uticaj ispovednika crkve
300
00:22:37,320 --> 00:22:42,929
zahtijeva da se ovaj korak ne smije preduzimati bez svijeta
301
00:22:39,059 --> 00:22:44,399
Igra je moja ideja, zar ne?
302
00:22:42,929 --> 00:22:46,529
naša žrtva bi mogla biti u očima
303
00:22:44,399 --> 00:22:48,509
od Boga šta bi nam najviše služilo u drugom
304
00:22:46,529 --> 00:22:50,519
život misli da uradimo to i reci mi da li jesi
305
00:22:48,509 --> 00:22:54,389
Slažem se da su cijenili
306
00:22:50,519 --> 00:22:56,130
čednost bez odvajanja od starosti
307
00:22:54,389 --> 00:22:58,710
promijeniti bilo šta
308
00:22:56,130 --> 00:23:01,220
sve isto u svetu i ranije
309
00:22:58,710 --> 00:23:01,220
isporučeno
310
00:23:02,650 --> 00:23:09,980
propovijed za jednu nogu poslušajte danas u
311
00:23:06,610 --> 00:23:14,330
savjest mjeri tvoju snagu
312
00:23:09,980 --> 00:23:16,669
a danas ne želi ništa da forsira, to je tako
313
00:23:14,330 --> 00:23:17,600
da to odlučimo živimo da bismo održali kao a
314
00:23:16,669 --> 00:23:20,539
dugme
315
00:23:17,600 --> 00:23:22,960
don ramón don ramón postoji poruka od
316
00:23:20,539 --> 00:23:22,960
Fernando
317
00:23:25,799 --> 00:23:30,850
Sada ćemo sve ostaviti na bolje, moramo
318
00:23:28,169 --> 00:23:35,310
očistite šupe
319
00:23:30,850 --> 00:23:35,310
Ima dva, onda ću nastaviti da vam objašnjavam
320
00:23:35,840 --> 00:23:45,640
[muzika]
321
00:23:42,020 --> 00:23:48,110
dobro jutro don ramón zdravo dobro jutro
322
00:23:45,640 --> 00:23:49,700
Primio sam tvoju poruku koja mu se dogodila
323
00:23:48,110 --> 00:23:51,320
ujak od teladi su sve videli
324
00:23:49,700 --> 00:23:52,670
odlazak su teški na cijenu ali
325
00:23:51,320 --> 00:23:54,620
uskoro će doći po njih
326
00:23:52,670 --> 00:23:57,520
U tom slučaju vodite računa o svemu, ali nemojte
327
00:23:54,620 --> 00:23:57,520
popusti ni centa
328
00:24:02,020 --> 00:24:06,640
Razmišljao sam o toj stvari o Manueli i
329
00:24:04,570 --> 00:24:09,100
Antonio, to bi mogla biti dobra ideja, postoji.
330
00:24:06,640 --> 00:24:11,350
Bračni par sa djetetom to kaže
331
00:24:09,100 --> 00:24:12,970
idealno za domaću izradu u seoskoj kući
332
00:24:11,350 --> 00:24:14,650
Osećam i letnju biljku
333
00:24:12,970 --> 00:24:16,180
potrebna su dva mornara i jedan od njih
334
00:24:14,650 --> 00:24:18,070
mogu raditi u fabrici brašna
335
00:24:16,180 --> 00:24:21,510
zimi jedan od onih mornara
336
00:24:18,070 --> 00:24:21,510
Antonio bi mogao biti Manuelin muž
337
00:24:21,580 --> 00:24:25,500
a ja kažem sa Ramonom jer ti želiš
338
00:24:23,980 --> 00:24:28,039
toliko interesovanja za dovođenje tih ljudi
339
00:24:25,500 --> 00:24:29,929
Fernando covece
340
00:24:28,039 --> 00:24:32,950
oni su dobri ljudi
341
00:24:29,929 --> 00:24:32,950
a mi ih poznajemo
342
00:24:39,230 --> 00:24:42,860
Ona je izvorna žena kao general
343
00:24:41,510 --> 00:24:44,450
proljeće
344
00:24:42,860 --> 00:24:46,119
Deluje kao pesma kada je ostaviš
345
00:24:44,450 --> 00:24:49,029
odmor
346
00:24:46,119 --> 00:24:52,029
sve je obojeno, izgleda kao da grli
347
00:24:49,029 --> 00:24:55,959
zemaljski život kako te vazduh miluje
348
00:24:52,029 --> 00:24:59,049
vrat tvoj parfem koljena miris
349
00:24:55,959 --> 00:25:01,619
sa tvojih grudi maramicu i još mnogo toga
350
00:24:59,049 --> 00:25:04,619
smeh i tužna senka tvojih kukova
351
00:25:01,619 --> 00:25:04,619
suze
352
00:25:07,590 --> 00:25:13,520
i
353
00:25:09,730 --> 00:25:15,590
već sija na nebu
354
00:25:13,520 --> 00:25:19,680
Dakle
355
00:25:15,590 --> 00:25:20,720
i u svetioniku kiše
356
00:25:19,680 --> 00:25:24,150
i od toga
357
00:25:20,720 --> 00:25:28,460
[muzika]
358
00:25:24,150 --> 00:25:28,460
polje umotano
359
00:25:29,680 --> 00:25:35,890
Hoću češalj za kišu
360
00:25:33,810 --> 00:25:38,300
ako to
361
00:25:35,890 --> 00:25:41,920
[muzika]
362
00:25:38,300 --> 00:25:46,189
polje umotano
363
00:25:41,920 --> 00:25:46,189
[muzika]
364
00:25:47,610 --> 00:25:50,919
probudio sam se
365
00:25:48,830 --> 00:25:55,230
[muzika]
366
00:25:50,919 --> 00:25:55,230
imaju tvoj san
367
00:25:56,140 --> 00:26:03,520
moje srce od ananasa zapanjeno i raspršeno
368
00:26:03,890 --> 00:26:11,820
i zanimljivi cvjetni limunov gaj
369
00:26:08,250 --> 00:26:26,329
tu je sunce voda
370
00:26:11,820 --> 00:26:26,329
[muzika]
371
00:26:26,680 --> 00:26:32,920
i sve u memoriji super
372
00:26:30,960 --> 00:26:35,730
kao mehur od sapunice
373
00:26:32,920 --> 00:26:38,480
[muzika]
374
00:26:35,730 --> 00:26:38,480
dobro
375
00:26:40,040 --> 00:26:42,960
probudio sam se
376
00:26:41,340 --> 00:26:47,250
[muzika]
377
00:26:42,960 --> 00:26:48,990
Žele tvoj život i moj san
378
00:26:47,250 --> 00:26:54,600
i Manuel a
379
00:26:48,990 --> 00:26:56,750
srce mi je kucalo začuđeno i raspršeno
380
00:26:54,600 --> 00:26:56,750
to
381
00:26:57,050 --> 00:27:02,860
[muzika]
382
00:27:01,190 --> 00:27:04,710
br
383
00:27:02,860 --> 00:27:11,750
vode
384
00:27:04,710 --> 00:27:11,750
i sa kosom
385
00:27:14,810 --> 00:27:17,810
i
386
00:27:22,450 --> 00:27:25,660
[muzika]
387
00:27:24,840 --> 00:27:46,869
Pa
388
00:27:25,660 --> 00:27:46,869
[muzika]
389
00:27:50,559 --> 00:27:53,399
šta radiš
390
00:27:53,510 --> 00:27:58,100
zašto si mi rekao da dođem
391
00:27:55,730 --> 00:28:00,590
dobro, ali nemoj kasnije tako brzo
392
00:27:58,100 --> 00:28:02,090
moraćeš da ideš na ispovest
393
00:28:00,590 --> 00:28:03,350
nakon tostona koji smo progutali
394
00:28:02,090 --> 00:28:06,790
dan vjenčanja mislim da neću
395
00:28:03,350 --> 00:28:08,780
vratite se tamo djeca izvana da
396
00:28:06,790 --> 00:28:11,150
i igranje
397
00:28:08,780 --> 00:28:14,600
Dobro je, volim ga kao i ti
398
00:28:11,150 --> 00:28:17,090
ti se pobrini za to, izgleda kao da je dijete tvoje
399
00:28:14,600 --> 00:28:20,480
Moje je, Antonio, jutros je on
400
00:28:17,090 --> 00:28:22,110
pao tri puta, ali nikad ozlijeđen
401
00:28:20,480 --> 00:28:25,549
to
402
00:28:22,110 --> 00:28:25,549
Sviđa mi se kako se ispostavila činjenica
403
00:28:26,890 --> 00:28:31,180
ona je jako lijepa
404
00:28:29,500 --> 00:28:33,350
kad budem imao malo više novca
405
00:28:31,180 --> 00:28:34,789
Kupit ću još mnogo namještaja
406
00:28:33,350 --> 00:28:37,120
Da vidimo hoće li te uskoro zvati, pa tako
407
00:28:34,789 --> 00:28:37,120
pjesme
408
00:28:37,570 --> 00:28:44,350
jer mi ne činimo umetnički par
409
00:28:39,160 --> 00:28:46,630
a ja tebi pjevam a ti igraj i dijete sta
410
00:28:44,350 --> 00:28:49,110
kao gitarista ne pricaj gluposti
411
00:28:46,630 --> 00:28:49,110
Antonia
412
00:28:51,570 --> 00:28:55,140
Uvek su mi pričali o tom vremenu
413
00:28:53,040 --> 00:28:56,340
da plešeš, kažu oni koji su to videli
414
00:28:55,140 --> 00:28:57,270
da više nikada nećete videti ništa drugo
415
00:28:56,340 --> 00:29:00,190
jednaka
416
00:28:57,270 --> 00:29:01,809
tuširanje prije je dovoljno
417
00:29:00,190 --> 00:29:04,179
ali moraš mi to obećati djetetu
418
00:29:01,809 --> 00:29:06,990
i nikad me nećeš ostaviti samog
419
00:29:04,179 --> 00:29:06,990
možeš li to reći
420
00:29:07,720 --> 00:29:12,600
život umjetnika Antonija je život
421
00:29:10,360 --> 00:29:12,600
od umjetnika
422
00:29:13,320 --> 00:29:17,090
morate biti veoma oprezni sa
423
00:29:14,940 --> 00:29:17,090
bogat
424
00:29:17,840 --> 00:29:22,820
kad tako pricas izgledas kao tvoja majka
425
00:29:19,970 --> 00:29:24,380
jadna draga
426
00:29:22,820 --> 00:29:26,620
Žao mi je što je sada tako
427
00:29:24,380 --> 00:29:26,620
sam
428
00:29:26,900 --> 00:29:31,450
znaš da je dobro, to se dešava
429
00:29:29,060 --> 00:29:33,210
pokazati more
430
00:29:31,450 --> 00:29:36,049
ti si stvarno loš
431
00:29:33,210 --> 00:29:36,049
Nisam više
432
00:29:37,039 --> 00:29:42,779
ranije imala šest ili sedam momaka
433
00:29:39,600 --> 00:29:45,620
Doći ću do dna onoga što se dešava
434
00:29:42,779 --> 00:29:45,620
da ne želiš to da kažeš
435
00:29:45,900 --> 00:29:50,900
pa baš me briga šta ćeš mi reći
436
00:29:48,480 --> 00:29:50,900
da ili ne
437
00:30:11,630 --> 00:30:15,850
a onda ćeš morati na ispovijed
438
00:30:13,430 --> 00:30:15,850
Ti znaš
439
00:30:17,590 --> 00:30:23,990
[muzika]
440
00:30:29,210 --> 00:30:31,659
oh
441
00:30:50,750 --> 00:30:54,860
Dobro jutro, šta te dovodi ovamo?
442
00:30:52,700 --> 00:30:57,620
ramón ništa posebno se nije dogodilo ovdje
443
00:30:54,860 --> 00:31:00,730
Hteo sam da razgovaram sa Antoniom Antonio je ovde
444
00:30:57,620 --> 00:31:00,730
u ramonu koji želi razgovarati s tobom
445
00:31:03,210 --> 00:31:06,110
ti si ovde
446
00:31:07,320 --> 00:31:10,950
malopre sam razgovarao
447
00:31:08,370 --> 00:31:13,649
Fernando predradnik upravo o vama
448
00:31:10,950 --> 00:31:14,880
Usput, kako nam dobro ide
449
00:31:13,649 --> 00:31:16,830
koliba
450
00:31:14,880 --> 00:31:19,380
Pa, niste ni vidjeli gotovu
451
00:31:16,830 --> 00:31:21,750
kanala mislio sam da te pošaljem predradniku
452
00:31:19,380 --> 00:31:23,370
da vam kažem da li ste zainteresovani za rad
453
00:31:21,750 --> 00:31:27,120
pomorac ljeti iu fabrici u
454
00:31:23,370 --> 00:31:29,100
zima je šta ali ne mogu da nađem
455
00:31:27,120 --> 00:31:30,990
veoma dobrog zdravlja ne može ni da ide
456
00:31:29,100 --> 00:31:33,330
u jamu svaki dan ljudi su mi rekli
457
00:31:30,990 --> 00:31:36,720
doktori imam nešto u grudima dobro
458
00:31:33,330 --> 00:31:39,210
u tom slučaju ne brini
459
00:31:36,720 --> 00:31:41,570
opet će biti svejedno
460
00:31:39,210 --> 00:31:41,570
Cijenim
461
00:31:42,820 --> 00:31:46,990
možda bi te zanimalo da te nazovem
462
00:31:44,559 --> 00:31:49,059
kada o flamenku koji sada da
463
00:31:46,990 --> 00:31:50,730
To je ono što sam ti dao, jedino što sam ti dao
464
00:31:49,059 --> 00:31:53,720
zainteresovan je pevanje
465
00:31:50,730 --> 00:31:53,720
Javiću ti
466
00:31:59,389 --> 00:32:02,389
Yo
467
00:32:03,990 --> 00:32:16,710
[muzika]
468
00:32:12,360 --> 00:32:19,170
poljubaca u usta na mostu
469
00:32:16,710 --> 00:32:21,640
ljubav i tlo
470
00:32:19,170 --> 00:32:39,980
zajedno
471
00:32:21,640 --> 00:32:45,330
[muzika]
472
00:32:39,980 --> 00:32:48,510
Kad je popodne umiralo,
473
00:32:45,330 --> 00:32:52,080
stavi svoja usta pored mojih
474
00:32:48,510 --> 00:32:55,019
nebo sa novim tržnim centrom
475
00:32:52,080 --> 00:32:58,909
dana i ja na slatkom putu tvom
476
00:32:55,019 --> 00:32:58,909
usne su me izgubile
477
00:33:00,870 --> 00:33:07,950
moja usta na tvoja usta
478
00:33:04,200 --> 00:33:12,000
zdravo sa radošću
479
00:33:07,950 --> 00:33:15,210
moja krv je pjevala, vrisak i fontana
480
00:33:12,000 --> 00:33:18,260
Nasmijao se i kada je imao taj kraj odvojio se od
481
00:33:15,210 --> 00:33:23,210
put one noći kad nas vidiš u crnom
482
00:33:18,260 --> 00:33:23,210
dnevno izdanje
483
00:33:28,270 --> 00:33:36,819
[muzika]
484
00:33:45,610 --> 00:33:51,100
Zdravo dobro jutro doktore dobro jutro meni
485
00:33:48,880 --> 00:33:52,990
Dali su mjuzikl ako jesam
486
00:33:51,100 --> 00:33:55,059
zabrinuti zbog ovih bolova ove noge
487
00:33:52,990 --> 00:33:56,440
odvukao ju je godine ne prolaze
488
00:33:55,059 --> 00:33:59,370
kanta
489
00:33:56,440 --> 00:33:59,370
izvini
490
00:34:04,060 --> 00:34:09,370
U redu je, ostavi to u mojoj kancelariji, nešto veliko.
491
00:34:07,090 --> 00:34:12,070
ono što se dešava su dobre vesti
492
00:34:09,370 --> 00:34:14,530
Sutra stiže moja lijepa, purita nećakinja
493
00:34:12,070 --> 00:34:16,420
Zvuči kao da je kćer mog brata Venancija.
494
00:34:14,530 --> 00:34:18,520
Jadnik je mnogo patio, imao je mnogo
495
00:34:16,420 --> 00:34:20,290
problemi sa suprugom za koje su neki čuli
496
00:34:18,520 --> 00:34:23,590
sve ovo ali ja to stvarno ne znam
497
00:34:20,290 --> 00:34:24,880
Ono što se dogodilo, naravno, 1948. nije bilo
498
00:34:23,590 --> 00:34:26,670
Nisam ni počeo da učim srednju školu
499
00:34:24,880 --> 00:34:28,930
Dragi doktore
500
00:34:26,670 --> 00:34:31,030
moj brat Venancio je pogrešio
501
00:34:28,930 --> 00:34:33,790
kultura udaje za devojku od 25 godina
502
00:34:31,030 --> 00:34:35,600
godine trebao je oženiti a
503
00:34:33,790 --> 00:34:38,720
starije osobe
504
00:34:35,600 --> 00:34:40,760
ili je najbolja stvar ostati sama, ona je bila
505
00:34:38,720 --> 00:34:42,290
djevojka iz šerija puna života sa
506
00:34:40,760 --> 00:34:45,050
nadam se da ću imati najbolje
507
00:34:42,290 --> 00:34:47,000
moguće udati za bogataša sa
508
00:34:45,050 --> 00:34:49,610
reputacija da je povučena, ali ono što je očekivala
509
00:34:47,000 --> 00:34:50,930
biti u mogućnosti staviti u promet uprkos
510
00:34:49,610 --> 00:34:54,050
da je insistirao da je dovede da živi
511
00:34:50,930 --> 00:34:56,810
grad i skoro ga zatvara u vrtu
512
00:34:54,050 --> 00:34:58,960
Ubrzo su dobili djevojčicu i dječaka
513
00:34:56,810 --> 00:35:01,400
tada su stvari skoro išle dobro
514
00:34:58,960 --> 00:35:03,920
ali moja snaja je stalno mislila na nju
515
00:35:01,400 --> 00:35:06,830
slobodu kada deca odrastu
516
00:35:03,920 --> 00:35:08,630
ipak malo za šta sam imao život
517
00:35:06,830 --> 00:35:10,670
napred i mogao sačekati
518
00:35:08,630 --> 00:35:12,260
moj brat Venancio je možda bio mali
519
00:35:10,670 --> 00:35:14,120
težak, vrlo prijateljski raspoložen prema nezaposlenima poput njega
520
00:35:12,260 --> 00:35:15,350
staromodan religiozan i imao a
521
00:35:14,120 --> 00:35:17,930
bolest bubrega koja ponekad
522
00:35:15,350 --> 00:35:19,550
Hteo sam da umrem, ali to njoj nije bilo važno.
523
00:35:17,930 --> 00:35:21,950
bilo preterano važno jer jeste
524
00:35:19,550 --> 00:35:24,650
Naravno da moja čista snaja moje nije htjela
525
00:35:21,950 --> 00:35:27,200
brat koji je, ako je hteo, bio njegov
526
00:35:24,650 --> 00:35:28,940
djeca, posebno Zurita, mislim da
527
00:35:27,200 --> 00:35:30,880
Vidio sam u tome mogućnost postojanja i
528
00:35:28,940 --> 00:35:32,960
da ima sve što nije bila ili što je imala
529
00:35:30,880 --> 00:35:36,680
Naravno, Purita je bila prelijepa djevojka.
530
00:35:32,960 --> 00:35:39,310
puna vitalne energije i
531
00:35:36,680 --> 00:35:41,500
Imao je i ludilo sa svojom majkom
532
00:35:39,310 --> 00:35:44,170
bila jedina osoba koja je izgledala
533
00:35:41,500 --> 00:35:47,940
brinuo i bilo je lako vidjeti da je
534
00:35:44,170 --> 00:35:47,940
dvoje koji su se savršeno razumjeli
535
00:35:48,020 --> 00:35:52,010
Dobro se sećam toga hvala ženo moja
536
00:35:50,000 --> 00:35:54,320
Nikada nisam cijenio svoju snaju, takve su bile
537
00:35:52,010 --> 00:35:56,450
različiti su se vezali za djecu
538
00:35:54,320 --> 00:35:57,910
Već ju je potpuno izgubila
539
00:35:56,450 --> 00:35:59,690
nadam se da ćeš imati svoju
540
00:35:57,910 --> 00:36:02,120
Čak je došao na ideju da želi
541
00:35:59,690 --> 00:36:04,890
zaštiti ih iako je Pura to odbio učiniti
542
00:36:02,120 --> 00:36:09,939
uvek okrugli
543
00:36:04,890 --> 00:36:09,939
[muzika]
544
00:36:14,480 --> 00:36:17,109
Gospodine
545
00:36:19,340 --> 00:36:27,070
[muzika]
546
00:36:30,810 --> 00:36:33,560
ona
547
00:36:35,340 --> 00:36:55,230
[muzika]
548
00:36:59,200 --> 00:37:03,579
lek je izmislio bolest
549
00:37:01,839 --> 00:37:06,400
doktori su bili izgovor
550
00:37:03,579 --> 00:37:08,020
frekvencije do glavnog grada Sevilje gdje
551
00:37:06,400 --> 00:37:11,010
bila je čista bila je bolje očuvana nego danas
552
00:37:08,020 --> 00:37:12,790
dragi prijatelju, ali ja sam bio više puritanac
553
00:37:11,010 --> 00:37:14,619
Zaista od tada jesu
554
00:37:12,790 --> 00:37:16,599
desili su se gradonačelnici sa svojim medaljama
555
00:37:14,619 --> 00:37:18,460
ali a da se niko nije udostojio
556
00:37:16,599 --> 00:37:20,530
objasni narodu zašto ruka
557
00:37:18,460 --> 00:37:23,440
istorijska rijeka Zlatne kule
558
00:37:20,530 --> 00:37:25,300
San Telmo Triana je danas ribnjak
559
00:37:23,440 --> 00:37:27,010
na kojoj su želje
560
00:37:25,300 --> 00:37:28,510
graditelji koji su se već deformisali
561
00:37:27,010 --> 00:37:30,400
cijeli grad
562
00:37:28,510 --> 00:37:31,930
znate doktore da je rečeno da
563
00:37:30,400 --> 00:37:34,510
agencije za nekretnine su poštovale
564
00:37:31,930 --> 00:37:37,119
Giralda je zato što im žreb nije od koristi
565
00:37:34,510 --> 00:37:39,550
za neboder mislim da zahvaljujući
566
00:37:37,119 --> 00:37:41,530
tako je la giralda pisala nekome
567
00:37:39,550 --> 00:37:42,970
ostaje osovina grada
568
00:37:41,530 --> 00:37:44,500
thrill lift tower
569
00:37:42,970 --> 00:37:46,810
ulica koja nas može naterati da zaboravimo
570
00:37:44,500 --> 00:37:49,900
čak i greške i licence
571
00:37:46,810 --> 00:37:51,609
opštinski ali sam mu rekao da Sevilja
572
00:37:49,900 --> 00:37:54,609
najbolje očuvan iz tih dana bio
573
00:37:51,609 --> 00:37:56,410
S druge strane, ljubav je mnogo više puritanska
574
00:37:54,609 --> 00:37:58,570
među mladima je tada bilo
575
00:37:56,410 --> 00:38:00,450
ometao do te mjere da je ples
576
00:37:58,570 --> 00:38:03,010
bio zabranjen neko vrijeme
577
00:38:00,450 --> 00:38:04,869
oni koji su odlučili da plešu morali su da idu
578
00:38:03,010 --> 00:38:07,660
susjedne pokrajine kojima
579
00:38:04,869 --> 00:38:10,000
dostigao anatemu mitre bez
580
00:38:07,660 --> 00:38:11,440
Međutim, čak i tako, a
581
00:38:10,000 --> 00:38:13,660
stari poznanik i
582
00:38:11,440 --> 00:38:15,680
Čini se da je našao i šta
583
00:38:13,660 --> 00:38:20,140
Tražio sam u gradu
584
00:38:15,680 --> 00:38:23,250
[muzika]
585
00:38:20,140 --> 00:38:23,250
[aplauz]
586
00:38:28,560 --> 00:38:31,560
i
587
00:38:32,980 --> 00:38:37,460
Yo
588
00:38:34,460 --> 00:38:37,460
dobro
589
00:38:49,080 --> 00:38:51,590
br
590
00:38:52,630 --> 00:39:10,809
[muzika]
591
00:39:12,290 --> 00:39:14,680
sad
592
00:39:20,500 --> 00:39:26,000
vjerovatno u Sevilji danas ljudi žive i
593
00:39:23,390 --> 00:39:28,250
volite sa više radosti i onako kako jeste
594
00:39:26,000 --> 00:39:30,680
nedavno je rekao grad i sve
595
00:39:28,250 --> 00:39:33,460
Andaluzija skače iz feudalizma
596
00:39:30,680 --> 00:39:36,400
demokratija koju svi žele
597
00:39:33,460 --> 00:39:38,530
onda nije bilo tako i ona je otišla sa
598
00:39:36,400 --> 00:39:41,290
njegov ljubavnik ga vodi sa sobom u New York
599
00:39:38,530 --> 00:39:43,450
ona purita i njen brat međutim
600
00:39:41,290 --> 00:39:45,010
djeca su tražila neka ljeta
601
00:39:43,450 --> 00:39:47,800
provedite svoj odmor ovdje sa nama
602
00:39:45,010 --> 00:39:49,240
u ovoj svetoj kući, ali nikad
603
00:39:47,800 --> 00:39:51,970
Dobro su razumjeli zahvaljujući mojoj ženi
604
00:39:49,240 --> 00:39:53,680
neka počiva u miru zaista milosti
605
00:39:51,970 --> 00:39:56,349
Nikad se nije slagao ni sa kim osim
606
00:39:53,680 --> 00:39:58,359
sa sveštenikom njegovim ispovednikom kasnije
607
00:39:56,349 --> 00:40:00,580
Prestali su dolaziti i prije desetak godina
608
00:39:58,359 --> 00:40:03,430
Ne vidim ih zato mi je drago
609
00:40:00,580 --> 00:40:07,859
hajde zurita mora da je cela zena
610
00:40:03,430 --> 00:40:11,740
bele stvari koje se dešavaju čoveku koji ti kaže
611
00:40:07,859 --> 00:40:12,880
Kaže da nisam dobar u krevetu, hajde.
612
00:40:11,740 --> 00:40:13,990
unutra želim da uradim a
613
00:40:12,880 --> 00:40:16,570
temeljno prepoznavanje
614
00:40:13,990 --> 00:40:18,190
Ovako ćemo ostati mirniji, ne
615
00:40:16,570 --> 00:40:20,140
morate ostati vidjećete kako će sve ispasti
616
00:40:18,190 --> 00:40:22,599
dobro ide to što želim da radim sada
617
00:40:20,140 --> 00:40:25,599
služi nam za drugoga šta kažeš
618
00:40:22,599 --> 00:40:28,740
glad nas služi da razgovaramo s njim
619
00:40:25,599 --> 00:40:28,740
Moreno, da vidimo da li mogu da te nađem za posao.
620
00:40:29,440 --> 00:40:34,080
i
621
00:40:32,400 --> 00:40:41,040
d
622
00:40:34,080 --> 00:40:41,040
[muzika]
623
00:40:46,410 --> 00:40:49,410
i
624
00:40:50,920 --> 00:40:56,710
udobnije ako volim da se vozim na grudima
625
00:40:54,230 --> 00:40:56,710
sa tobom
626
00:40:57,370 --> 00:41:00,840
Prošlo je dosta vremena otkako niste vidjeli teren.
627
00:40:59,290 --> 00:41:01,970
andalusia i like
628
00:41:00,840 --> 00:41:05,050
[muzika]
629
00:41:01,970 --> 00:41:07,600
imaš veoma privlačnog muškarca sa vratom
630
00:41:05,050 --> 00:41:08,980
a kako dobro jašeš konja mi se čini
631
00:41:07,600 --> 00:41:10,440
koje ste vidjeli mnoge u Americi
632
00:41:08,980 --> 00:41:13,920
John Wayne filmovi
633
00:41:10,440 --> 00:41:15,120
[muzika]
634
00:41:13,920 --> 00:41:20,980
vidi kako je lepo
635
00:41:15,120 --> 00:41:24,150
[muzika]
636
00:41:20,980 --> 00:41:24,150
dobro jutro brineto
637
00:41:25,970 --> 00:41:32,060
dobro jutro pa ramón ko to poštuje
638
00:41:29,450 --> 00:41:35,560
svi uvek moraju da kažu ko
639
00:41:32,060 --> 00:41:37,310
On je zakleti čuvar, čvrst čovjek.
640
00:41:35,560 --> 00:41:39,590
u poslednje vreme sam imao dosta problema
641
00:41:37,310 --> 00:41:41,100
na ovoj farmi sa stazama i
642
00:41:39,590 --> 00:41:43,500
linije
643
00:41:41,100 --> 00:41:44,970
znaš da si jako dobro sine ramón de
644
00:41:43,500 --> 00:41:46,920
znate da ste oni od vas jako dobro
645
00:41:44,970 --> 00:41:49,200
ti si tvoja draga nećaka
646
00:41:46,920 --> 00:41:51,510
zaustavljamo se
647
00:41:49,200 --> 00:41:53,339
Imam ideju jer smo je uzeli
648
00:41:51,510 --> 00:41:55,560
auto i idemo u Sevilju, ne idemo
649
00:41:53,339 --> 00:41:57,329
svojoj kući u gradu, zbogom Fernando
650
00:41:55,560 --> 00:42:00,650
Mislio sam da ti se ne sviđa ta kuća, da
651
00:41:57,329 --> 00:42:00,650
ali želim da se vratim tamo
652
00:42:04,300 --> 00:42:08,770
sve ostaje kao pre, ovde sve isto, ne
653
00:42:07,390 --> 00:42:11,380
Biće ljudi koliko i na seoskoj kući
654
00:42:08,770 --> 00:42:13,510
Onda smo se smirili i ta starica
655
00:42:11,380 --> 00:42:15,640
sobarica, pa, mislim da je stariji
656
00:42:13,510 --> 00:42:17,650
u trgovačkom gradu koliko svađa
657
00:42:15,640 --> 00:42:20,020
Pobijedio sam kada sam došao u ovu kuću
658
00:42:17,650 --> 00:42:23,290
ljeta ono što mi je najviše smetalo
659
00:42:20,020 --> 00:42:26,589
tetka je da se igra u ovoj stolici
660
00:42:23,290 --> 00:42:28,180
ona je uvek bila kardinalova stolica
661
00:42:26,589 --> 00:42:30,010
hajdemo unutra
662
00:42:28,180 --> 00:42:32,940
moja tetka nije razumela zašto sam ovo uradio
663
00:42:30,010 --> 00:42:32,940
stvari kad sam bio mali
664
00:42:37,029 --> 00:42:41,559
Pobjesnila je svaki put kad bi me ostavila.
665
00:42:38,919 --> 00:42:42,819
padajući čak i u stolice
666
00:42:41,559 --> 00:42:45,789
pretukao me kad sam bio a
667
00:42:42,819 --> 00:42:47,410
Desetogodišnje dete koje vaša žena nikad nije poznavala
668
00:42:45,789 --> 00:42:50,170
liječiti djecu
669
00:42:47,410 --> 00:42:52,049
Bila je frustrirana žena i nesposobna za to
670
00:42:50,170 --> 00:42:54,749
imati dijete
671
00:42:52,049 --> 00:42:57,299
pa sećam se, ali bih voleo
672
00:42:54,749 --> 00:43:00,949
Sjećam se, ali to se nastavlja po cijeloj kući
673
00:42:57,299 --> 00:43:00,949
plaćajući svoj duh kao skladište
674
00:43:02,410 --> 00:43:06,579
tamo ih je mnogo volio skupljati
675
00:43:04,510 --> 00:43:08,380
Upozoravam vas da u ovoj kući možete
676
00:43:06,579 --> 00:43:11,380
radite i govorite šta želite osim za
677
00:43:08,380 --> 00:43:14,049
molim te ne diraj moje vjerovanje duboko u sebi
678
00:43:11,380 --> 00:43:17,310
To je jedina stvar koja uklanja moj strah
679
00:43:14,049 --> 00:43:21,270
smrti se plašiš zemaljske planine
680
00:43:17,310 --> 00:43:24,060
imate viski ne viski ne onda
681
00:43:21,270 --> 00:43:25,710
touch drink ruta i rakija od anisa
682
00:43:24,060 --> 00:43:27,859
machaquito onda hajde na utakmicu evo ga
683
00:43:25,710 --> 00:43:30,519
veoma dobro
684
00:43:27,859 --> 00:43:30,519
ramon
685
00:43:31,790 --> 00:43:36,170
Upozoravam vas da je jako jak, neće biti
686
00:43:34,550 --> 00:43:38,410
jače od votke verujem
687
00:43:36,170 --> 00:43:40,980
mnogo više od votke
688
00:43:38,410 --> 00:43:40,980
uzmi
689
00:43:41,970 --> 00:43:44,660
1
690
00:43:44,859 --> 00:43:48,839
Pazite, upozorio sam vas da je veoma jak.
691
00:43:56,800 --> 00:44:01,200
Smetalo mu je i to što si me položio
692
00:43:58,720 --> 00:44:01,200
ostrvo
693
00:44:02,780 --> 00:44:06,780
[smijeh]
694
00:44:06,980 --> 00:44:13,270
hej, imam ideju zašto nemamo
695
00:44:10,760 --> 00:44:13,270
avanturu
696
00:44:13,470 --> 00:44:20,000
izvini reci
697
00:44:17,450 --> 00:44:21,860
da, ja sam dobro jutro
698
00:44:20,000 --> 00:44:24,770
Da, već mi je rekao bolove da je zvao
699
00:44:21,860 --> 00:44:28,070
ali to je bilo na selu gospodine
700
00:44:24,770 --> 00:44:30,500
lijek da da najbolje mu je ovo ne dati
701
00:44:28,070 --> 00:44:32,750
važnost koju mladi ljudi već znaju, ali jeste
702
00:44:30,500 --> 00:44:34,310
veoma dobar doktor zasto ne dodjes
703
00:44:32,750 --> 00:44:40,120
ovdje bilo kada
704
00:44:34,310 --> 00:44:40,120
Zauzet sam, hvala Bogu
705
00:44:47,910 --> 00:44:50,539
mala djevojcica
706
00:45:00,880 --> 00:45:03,630
gdje si ti
707
00:45:27,630 --> 00:45:30,710
zašto se kriješ
708
00:45:42,710 --> 00:45:48,250
mala djevojcica
709
00:45:45,200 --> 00:45:48,250
ali gde si otišao
710
00:46:12,910 --> 00:46:16,130
[muzika]
711
00:46:23,770 --> 00:46:29,189
i nešto se dogodilo
712
00:46:25,509 --> 00:46:29,189
Ramon, tu sam
713
00:46:44,810 --> 00:46:48,490
Uđi, nemoj stajati tamo
714
00:46:52,849 --> 00:46:55,539
desi
715
00:48:09,270 --> 00:48:15,290
ovde ne idemo nigde drugde
716
00:48:11,990 --> 00:48:18,220
ne samo ovde na drugim mestima bilo je isto
717
00:48:15,290 --> 00:48:18,220
u Huesca
718
00:48:18,619 --> 00:48:26,910
ne, ne budi stara grana
719
00:48:21,760 --> 00:48:26,910
oslobodite se predrasuda da ste dobri ali
720
00:48:27,760 --> 00:48:32,760
hvala svom demonu na saradnji
721
00:48:29,980 --> 00:48:32,760
šta pruža
722
00:48:38,640 --> 00:48:44,620
i
723
00:48:41,620 --> 00:48:44,620
i
724
00:48:46,190 --> 00:48:53,770
[muzika]
725
00:48:50,510 --> 00:48:53,770
ali ne
726
00:48:54,190 --> 00:48:59,359
dobar dan dobar dan ne sedi
727
00:48:58,099 --> 00:49:01,460
Nije imao vremena ni da razgovara sa tobom
728
00:48:59,359 --> 00:49:03,319
ali smo mislili da ako postavite
729
00:49:01,460 --> 00:49:05,960
antonio de zagal u morisco
730
00:49:03,319 --> 00:49:07,700
Da li biste učinili uslugu kada biste napunili 18 godina?
731
00:49:05,960 --> 00:49:09,809
godine zna i napustio je školu
732
00:49:07,700 --> 00:49:11,880
ostavljanje računa i pisanje
733
00:49:09,809 --> 00:49:14,670
u morisku bi mogao postati vozač traktora
734
00:49:11,880 --> 00:49:16,019
Šta mislite, pa, čini mi se da je tako
735
00:49:14,670 --> 00:49:18,329
govori o navođenju predradnika
736
00:49:16,019 --> 00:49:20,819
slažem se dobro hvala puno brineto
737
00:49:18,329 --> 00:49:24,140
dobar dan vec dobar dan
738
00:49:20,819 --> 00:49:24,140
Ja ću reći zbogom
739
00:49:25,210 --> 00:49:34,680
[muzika]
740
00:49:33,180 --> 00:49:37,170
zdravo
741
00:49:34,680 --> 00:49:38,910
Vidio sam da onaj tamni kaže da može
742
00:49:37,170 --> 00:49:41,080
nađi posao da usput
743
00:49:38,910 --> 00:49:44,040
napolju bih i sam imao posla
744
00:49:41,080 --> 00:49:47,830
Ako je dobar čovek, veoma je sam
745
00:49:44,040 --> 00:49:50,250
uvijek sam, sam, ali sa mnom
746
00:49:47,830 --> 00:49:50,250
On se ponaša
747
00:49:50,890 --> 00:49:55,109
kako mu je otac najbolji prijatelj
748
00:49:52,750 --> 00:49:58,559
ima za ove zemlje
749
00:49:55,109 --> 00:50:00,720
stvarno dobar bonus izgleda nije bitan
750
00:49:58,559 --> 00:50:03,390
ništa nije važno, a on ipak brine
751
00:50:00,720 --> 00:50:05,000
za sve o pitanju šta je to
752
00:50:03,390 --> 00:50:08,600
Koje pitanje
753
00:50:05,000 --> 00:50:12,590
Pa, zbog građana koje jedemo
754
00:50:08,600 --> 00:50:15,910
kako spavamo i kako spavamo
755
00:50:12,590 --> 00:50:15,910
zaspao je na podu u krevetu
756
00:50:17,080 --> 00:50:21,520
a šta brine tamnog čoveka kao da spava?
757
00:50:22,470 --> 00:50:25,830
kako si zgodan, oni će te izlučiti
758
00:50:24,030 --> 00:50:27,300
sve devojke u prijateljskom gradu
759
00:50:25,830 --> 00:50:28,060
ljudi koje ne volim oni koje volim
760
00:50:27,300 --> 00:50:31,690
To su oni iz bioskopa
761
00:50:28,060 --> 00:50:31,690
[smijeh]
762
00:50:31,840 --> 00:50:35,880
Već su došli da traže oca
763
00:50:33,790 --> 00:50:37,440
party
764
00:50:35,880 --> 00:50:39,559
ne zaboravite nahraniti
765
00:50:37,440 --> 00:50:39,559
životinje
766
00:50:53,700 --> 00:51:00,510
dobro jutro dobre rijeke radim
767
00:50:57,210 --> 00:51:01,680
obilazak ovog kraja je tvoja majka
768
00:51:00,510 --> 00:51:03,720
ko mi je rekao da je jedan ovde
769
00:51:01,680 --> 00:51:06,440
Posjetilac Caritasa najgori trenutak
770
00:51:03,720 --> 00:51:06,440
hvala ti
771
00:51:06,920 --> 00:51:11,619
šta je tamo i a
772
00:51:09,019 --> 00:51:11,619
odlazi
773
00:51:15,460 --> 00:51:26,089
to govori da je u redu
774
00:51:17,910 --> 00:51:30,260
[muzika]
775
00:51:26,089 --> 00:51:30,260
jer
776
00:51:30,580 --> 00:51:40,869
[muzika]
777
00:51:39,279 --> 00:51:43,410
ukupno
778
00:51:40,869 --> 00:51:43,410
Yo
779
00:51:45,250 --> 00:51:55,270
nema norme nema nema nema
780
00:51:48,980 --> 00:51:57,990
ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne
781
00:51:55,270 --> 00:52:08,030
ne, ne postoje pravila
782
00:51:57,990 --> 00:52:08,030
[muzika]
783
00:52:08,449 --> 00:52:13,109
šta se desilo sa tvojom zemljom monte me
784
00:52:11,640 --> 00:52:20,429
Rekao je da neće doći jer mora ići.
785
00:52:13,109 --> 00:52:20,969
ljudima koji nisu promenili noć i ono
786
00:52:20,429 --> 00:52:25,220
dan
787
00:52:20,969 --> 00:52:30,490
fina natera za meso
788
00:52:25,220 --> 00:52:34,740
istina je da on ne zna šta je moguće
789
00:52:30,490 --> 00:52:34,740
[muzika]
790
00:52:37,690 --> 00:52:43,020
i
791
00:52:39,490 --> 00:52:43,020
loše more i dirnulo me
792
00:52:45,349 --> 00:52:49,180
i ova zemlja od moje
793
00:52:51,130 --> 00:52:57,690
što si me ostavio zabranjenom
794
00:52:53,609 --> 00:53:02,720
što mi se vrti u glavi
795
00:52:57,690 --> 00:53:06,220
i Amerika, ali dođi
796
00:53:02,720 --> 00:53:06,220
i Bog dođi i vidi
797
00:53:07,160 --> 00:53:12,760
posvećenost i vrijeme
798
00:53:09,740 --> 00:53:12,760
umor
799
00:53:16,040 --> 00:53:18,550
i
800
00:53:20,349 --> 00:53:24,859
voliš da te klinac udari
801
00:53:23,119 --> 00:53:26,630
tačno si i pevao
802
00:53:24,859 --> 00:53:29,269
divno
803
00:53:26,630 --> 00:53:31,220
Sviđa mi se kako sam došao obučen govoreći da
804
00:53:29,269 --> 00:53:33,430
One su boje Andaluzije kao i one
805
00:53:31,220 --> 00:53:33,430
betis
806
00:53:34,760 --> 00:53:37,509
Nikad nisam mislio da će biti tako
807
00:53:36,380 --> 00:53:39,639
divno
808
00:53:37,509 --> 00:53:42,609
Imao sam samo sjećanja na ljude
809
00:53:39,639 --> 00:53:44,260
novac kao moja porodica i bili su uspomene
810
00:53:42,609 --> 00:53:46,060
užasno
811
00:53:44,260 --> 00:53:48,359
Nisam poznavao ljude koji su unutra
812
00:53:46,060 --> 00:53:52,529
ulica kao ti
813
00:53:48,359 --> 00:53:54,560
ta dama kojoj se svi moram vratiti
814
00:53:52,529 --> 00:53:56,869
živjeti ovdje
815
00:53:54,560 --> 00:53:57,800
i napusti ameriku
816
00:53:56,869 --> 00:54:06,110
za lcd
817
00:53:57,800 --> 00:54:06,110
[muzika]
818
00:54:10,750 --> 00:54:25,499
[muzika]
819
00:54:28,290 --> 00:54:32,620
[muzika]
820
00:54:30,820 --> 00:54:33,960
To je jedan od najljepših bluesa
821
00:54:32,620 --> 00:54:35,450
poznanstvo
822
00:54:33,960 --> 00:54:36,880
desi
823
00:54:35,450 --> 00:54:39,839
efe
824
00:54:36,880 --> 00:54:39,839
i
825
00:54:39,890 --> 00:54:44,820
šta mislite o sobi x lepo
826
00:54:43,400 --> 00:54:46,260
[muzika]
827
00:54:44,820 --> 00:54:53,099
str
828
00:54:46,260 --> 00:54:53,099
[muzika]
829
00:54:53,890 --> 00:54:58,130
/
830
00:54:55,780 --> 00:55:00,619
u kantonu i
831
00:54:58,130 --> 00:55:03,009
možete se ohladiti možete koristiti šta
832
00:55:00,619 --> 00:55:03,009
šta želiš
833
00:55:03,310 --> 00:55:09,070
[muzika]
834
00:55:05,960 --> 00:55:09,070
[aplauz]
835
00:55:12,140 --> 00:55:14,650
ovdje
836
00:55:18,550 --> 00:55:26,489
[muzika]
837
00:55:36,100 --> 00:55:39,190
[muzika]
838
00:55:44,530 --> 00:55:52,180
[muzika]
839
00:55:50,230 --> 00:55:55,510
antonio
840
00:55:52,180 --> 00:55:55,510
[muzika]
841
00:55:57,020 --> 00:56:05,369
šta radiš tamo
842
00:55:58,570 --> 00:56:05,369
[muzika]
843
00:56:11,690 --> 00:56:16,839
Ono što nije u redu s tobom je što me ne voliš takvog
844
00:56:17,210 --> 00:56:18,630
hajde
845
00:56:17,980 --> 00:56:36,570
[muzika]
846
00:56:18,630 --> 00:56:36,570
[aplauz]
847
00:56:38,960 --> 00:56:48,170
[aplauz]
848
00:58:03,310 --> 00:58:07,340
oh
849
00:58:05,680 --> 00:58:10,100
antonio
850
00:58:07,340 --> 00:58:11,790
ako lije to lije ima mene
851
00:58:10,100 --> 00:58:14,660
tvoja pjesma je pala
852
00:58:11,790 --> 00:58:14,660
Skoro je dan
853
00:58:20,130 --> 00:58:24,450
Bilo je kasno i morali smo se prilagoditi
854
00:58:26,309 --> 00:58:30,259
šta nije u redu, treseš se
855
00:58:30,410 --> 00:58:33,680
hladno mi je
856
00:58:37,260 --> 00:58:40,100
Manuela
857
00:58:59,130 --> 00:59:01,760
capi
858
00:59:01,850 --> 00:59:07,600
ramón nije ništa posebno osim
859
00:59:04,970 --> 00:59:07,600
Mora se paziti
860
00:59:07,640 --> 00:59:11,770
njegovo srce nije tu za emocije
861
00:59:09,470 --> 00:59:11,770
moćan
862
00:59:12,780 --> 00:59:17,250
mora pokušati ostaviti po strani sve vrste
863
00:59:14,880 --> 00:59:19,380
komplikacije dvije tablete prije
864
00:59:17,250 --> 00:59:21,590
svaki obrok i kapi prije
865
00:59:19,380 --> 00:59:21,590
doručak
866
00:59:21,740 --> 00:59:26,570
Čuo sam da je Antonio muž
867
00:59:24,440 --> 00:59:28,400
Manuela Ja sam se brinuo za njega od početka
868
00:59:26,570 --> 00:59:30,560
od upale pluća, ali se bojim da bih mogao imati
869
00:59:28,400 --> 00:59:32,960
zbog povrede grudnog koša hospitalizovan je
870
00:59:30,560 --> 00:59:35,810
bolnicu u Sevilji, zatim Manuel
871
00:59:32,960 --> 00:59:37,220
Ostali smo sami sa Antoniom ali
872
00:59:35,810 --> 00:59:40,359
Mislim da je Manuela jedna od emocija
873
00:59:37,220 --> 00:59:43,150
jake koje treba izbegavati
874
00:59:40,359 --> 00:59:44,950
reći ćeš dobar dan manuela like
875
00:59:43,150 --> 00:59:47,140
Vaš muž nastavlja, čini se da je nešto bolje
876
00:59:44,950 --> 00:59:48,789
da ste ostali zeleni ako sve
877
00:59:47,140 --> 00:59:51,309
nedeljama i ne idem više jer
878
00:59:48,789 --> 00:59:54,220
direktora, ja nisam svjestan toga, a on jeste
879
00:59:51,309 --> 00:59:55,749
dobra njega u sanatorijumu pa idemo
880
00:59:54,220 --> 00:59:59,019
vidi reci mi šta te donosi
881
00:59:55,749 --> 01:00:01,089
ovdje Manuel gleda ovu skupu kolibu
882
00:59:59,019 --> 01:00:03,220
naslov imovine i čuo sam
883
01:00:01,089 --> 01:00:05,259
da će se tako zezati s tobom
884
01:00:03,220 --> 01:00:06,670
Niko se ranije nije petljao sa mnom, šta će da rade?
885
01:00:05,259 --> 01:00:08,950
uradi to sada sa bespomoćnom ženom i
886
01:00:06,670 --> 01:00:12,489
Šta njen muž ima u bolnici?
887
01:00:08,950 --> 01:00:15,640
ali evo me da, evo ti već
888
01:00:12,489 --> 01:00:18,700
Vidim ga tako da te branim zauzvrat
889
01:00:15,640 --> 01:00:20,140
Pusti me da govorim jasno, pogledaj Manuelu, ti
890
01:00:18,700 --> 01:00:23,200
znaš da te uvijek dobro gledam
891
01:00:20,140 --> 01:00:24,910
oči ne znam, nikad ih nisam primjetio
892
01:00:23,200 --> 01:00:27,069
tvoji, neću im dozvoliti da se mešaju
893
01:00:24,910 --> 01:00:29,220
sa tobom jer ću to učiniti kao stvar
894
01:00:27,069 --> 01:00:29,220
moj
895
01:00:29,400 --> 01:00:35,880
ostalo to je ostalo manuelirajte ostalo
896
01:00:33,300 --> 01:00:37,080
od toga na kraju lokve vode
897
01:00:35,880 --> 01:00:40,500
On tvrdi da sam se predao
898
01:00:37,080 --> 01:00:42,910
ti ćeš popraviti sve što ne znam ako mi daš
899
01:00:40,500 --> 01:00:44,619
baš kao što mi kažeš da ili ne
900
01:00:42,910 --> 01:00:46,980
ono što volim je to kao ti
901
01:00:44,619 --> 01:00:46,980
ti kažeš
902
01:00:47,369 --> 01:00:53,119
ali šta je rečeno sa tom iskrom to
903
01:00:49,380 --> 01:00:53,119
počinje da vidi u vašem pogledu manuel a
904
01:00:58,920 --> 01:01:05,040
Šta se ovde dešava, greška u vodi?
905
01:01:03,030 --> 01:01:09,380
lokva kad te ponovo vidim
906
01:01:05,040 --> 01:01:09,380
ovdje ne možete zamisliti šta ću vam dati
907
01:01:09,640 --> 01:01:13,839
želi prijaviti tu činjenicu i cijenim
908
01:01:12,220 --> 01:01:15,369
pomoć koju mogu pružiti i koju imam
909
01:01:13,839 --> 01:01:18,460
dođi da ti saopštim dobre vesti
910
01:01:15,369 --> 01:01:20,049
reći ćete da don Ramon to kaže
911
01:01:18,460 --> 01:01:22,840
Antonio ima posao
912
01:01:20,049 --> 01:01:26,610
Maurski hvala ti puno
913
01:01:22,840 --> 01:01:26,610
zbogom Manuela zbogom
914
01:01:32,420 --> 01:01:37,840
morate biti strpljivi sa stvarima
915
01:01:34,740 --> 01:01:41,100
dani prolaze tako sporo antonio
916
01:01:37,840 --> 01:01:41,100
uvek bio sa tobom
917
01:01:41,220 --> 01:01:45,599
Kako sve ide ovdje u timijanu?
918
01:01:43,470 --> 01:01:46,680
Don Ramon Suarez će takođe biti veoma dobar
919
01:01:45,599 --> 01:01:48,359
je bio veoma zainteresovan jer
920
01:01:46,680 --> 01:01:52,670
hajde da probamo sto bolje i bez popravke
921
01:01:48,359 --> 01:01:57,710
ni za šta ako je dobar čovek
922
01:01:52,670 --> 01:02:00,120
Ako ti nešto treba naš prijatelju
923
01:01:57,710 --> 01:02:02,160
još uvijek
924
01:02:00,120 --> 01:02:04,530
Drago mi je da ste me pitali
925
01:02:02,160 --> 01:02:06,690
jer vam savjetujem da ne predstavljate
926
01:02:04,530 --> 01:02:09,420
prijavi jer ti to ne želiš
927
01:02:06,690 --> 01:02:11,700
osuditi gospodina gradonačelnika Water Mana
928
01:02:09,420 --> 01:02:13,590
charco je moj rođak ništa manje od mene
929
01:02:11,700 --> 01:02:15,840
tazbina, jedna od mojih ćerki je od tada udata
930
01:02:13,590 --> 01:02:17,610
prije dvije godine sa najstarijim sinom koji
931
01:02:15,840 --> 01:02:19,410
istina da nije izašao kod oca uprkos tome
932
01:02:17,610 --> 01:02:21,330
Po onome što mi kažeš, mislim da jesam
933
01:02:19,410 --> 01:02:23,190
da podnese žalbu imajući
934
01:02:21,330 --> 01:02:25,650
bolje je da ne ulaze u pozadinu
935
01:02:23,190 --> 01:02:27,900
problemi kao da imam tvoj fajl u njemu
936
01:02:25,650 --> 01:02:30,540
kasarne to je moja obaveza da ispunim
937
01:02:27,900 --> 01:02:32,430
svi ljudi iz grada Moreno Valadeza
938
01:02:30,540 --> 01:02:34,140
evo iz savjeta da ovo ne stavljate
939
01:02:32,430 --> 01:02:36,930
žalba neće umanjiti vaš autoritet
940
01:02:34,140 --> 01:02:39,780
demonstrira sa kozarima kofere i
941
01:02:36,930 --> 01:02:41,190
lovokradice napadaju
942
01:02:39,780 --> 01:02:42,810
punu težinu zakona
943
01:02:41,190 --> 01:02:45,320
U svakom slučaju, pazite da ne
944
01:02:42,810 --> 01:02:48,590
lokva vode ni ti sa svojim papirima
945
01:02:45,320 --> 01:02:51,710
više gnjavi Manuela
946
01:02:48,590 --> 01:02:54,310
Razgovarao sam sa Don Ramonom, a nije ni on
947
01:02:51,710 --> 01:02:54,310
će pristati
948
01:02:56,520 --> 01:03:00,030
Ovo je malo bolje, ali doktori kažu
949
01:02:58,200 --> 01:03:02,160
da će od tada trebati vremena da se oporavi
950
01:03:00,030 --> 01:03:04,230
Došao sam u ove krajeve prije tri godine.
951
01:03:02,160 --> 01:03:06,450
poznatih nekoliko ljudi tako poštenih kao
952
01:03:04,230 --> 01:03:08,070
tvoj otac, zašto je došao ovamo?
953
01:03:06,450 --> 01:03:10,800
trenutak kada sam morao da se odlučim između
954
01:03:08,070 --> 01:03:12,960
i iz Barselone ili doći na selo sam bacio
955
01:03:10,800 --> 01:03:15,320
novčić je bačen i Barselona je izašla
956
01:03:12,960 --> 01:03:17,770
ali došao sam ovamo
957
01:03:15,320 --> 01:03:20,360
Neću da me te stvari zavaraju.
958
01:03:17,770 --> 01:03:23,350
Mislim da ti je dobro ovde
959
01:03:20,360 --> 01:03:25,550
u svakom slučaju nikada neću otići, umrijet ću ovdje
960
01:03:23,350 --> 01:03:27,130
proizilazi iz sjećanja na film koji
961
01:03:25,550 --> 01:03:29,100
Video sam pre neki dan
962
01:03:27,130 --> 01:03:31,510
i dalje voliš žene u bioskopu
963
01:03:29,100 --> 01:03:34,120
Naravno, sa tim ljudima, ne znam šta
964
01:03:31,510 --> 01:03:37,150
Dobro se dešava, da, znam to kada idem
965
01:03:34,120 --> 01:03:39,190
pomozi mi trebaš da te posječem
966
01:03:37,150 --> 01:03:40,940
dotakni ih prvo hajdemo do njih
967
01:03:39,190 --> 01:03:43,460
top
968
01:03:40,940 --> 01:03:45,910
Ponekad mislim da moram da nosim
969
01:03:43,460 --> 01:03:49,509
xerez ponekad odeš kod žena
970
01:03:45,910 --> 01:03:52,719
iako ni to ništa ne popravlja
971
01:03:49,509 --> 01:03:55,460
važno je imati ženu
972
01:03:52,719 --> 01:03:58,130
istina i zašto je ne potražiš
973
01:03:55,460 --> 01:04:00,170
Nije ga tražio jer
974
01:03:58,130 --> 01:04:01,970
6 da ga ne bih našao jer ne sa
975
01:04:00,170 --> 01:04:04,730
žena ima da su kao Xavi
976
01:04:01,970 --> 01:04:06,109
ja ali čovek kao što si ti mnogo
977
01:04:04,730 --> 01:04:08,210
oni bi hteli
978
01:04:06,109 --> 01:04:11,019
Ne bih ga našao jer drugog nema
979
01:04:08,210 --> 01:04:11,019
jednak Antoniju
980
01:04:11,340 --> 01:04:16,950
pričaš o bioskopima i ne shvataš
981
01:04:14,280 --> 01:04:19,860
shvati da ne postoji takva žena
982
01:04:16,950 --> 01:04:22,880
koji spava pod istim krovom kao i ti
983
01:04:19,860 --> 01:04:22,880
Ja kažem da ne postoji
984
01:04:32,230 --> 01:04:37,750
Hej, reci mi koliko svi oni vrede
985
01:04:34,750 --> 01:04:39,160
dinje ne gospodine to ne može biti jer
986
01:04:37,750 --> 01:04:41,020
tada bi klijentela ostala bez
987
01:04:39,160 --> 01:04:42,190
nije dobra klijentela
988
01:04:41,020 --> 01:04:44,530
turiste koji idu u chipiona i
989
01:04:42,190 --> 01:04:45,820
Sanlucar i ljudi odavde dolaze
990
01:04:44,530 --> 01:04:47,380
sa fiksnom idejom da mu uzme dinju
991
01:04:45,820 --> 01:04:49,450
da nije stvar u tome da ostave prazne
992
01:04:47,380 --> 01:04:51,440
pa ako želiš možeš uzeti
993
01:04:49,450 --> 01:04:54,590
vrati se ovih pola tuceta dobrih
994
01:04:51,440 --> 01:04:54,590
[muzika]
995
01:04:55,759 --> 01:05:00,609
život umjetnika Antonija je život
996
01:04:58,399 --> 01:05:00,609
od umjetnika
997
01:05:03,070 --> 01:05:09,110
To je 51 duros, nešto me tvoje odvelo, hvala
998
01:05:07,000 --> 01:05:11,300
pošto si tako lijepa prodaješ
999
01:05:09,110 --> 01:05:12,980
dinje i kako ova toliko pleše
1000
01:05:11,300 --> 01:05:17,050
ima tako lep auto
1001
01:05:12,980 --> 01:05:17,050
51 oko 300
1002
01:05:17,300 --> 01:05:27,370
400 klijenata 1 2 3 4 i 5 i 500 hiljada
1003
01:05:24,370 --> 01:05:27,370
hvala ti
1004
01:05:29,930 --> 01:05:34,240
idi sam i pođi sa mnom ne razmišljaj o tome
1005
01:05:32,089 --> 01:05:34,240
dalje
1006
01:05:48,180 --> 01:05:51,370
[muzika]
1007
01:05:53,999 --> 01:05:56,839
ona
1008
01:05:57,670 --> 01:06:02,690
to je bilo
1009
01:05:59,460 --> 01:06:02,690
[muzika]
1010
01:06:05,200 --> 01:06:08,790
i
1011
01:06:06,740 --> 01:06:11,540
ona
1012
01:06:08,790 --> 01:06:11,540
ona je žena
1013
01:06:11,650 --> 01:06:18,100
za jedan dan
1014
01:06:13,450 --> 01:06:18,100
[muzika]
1015
01:06:18,990 --> 01:06:22,460
izgleda kao pesma
1016
01:06:22,820 --> 01:06:25,960
kada se to desi
1017
01:06:26,130 --> 01:06:28,940
stvari
1018
01:06:30,160 --> 01:06:33,429
[muzika]
1019
01:06:37,880 --> 01:06:45,190
[muzika]
1020
01:06:48,340 --> 01:07:18,360
[muzika]
1021
01:07:15,089 --> 01:07:23,209
idi u krevet, hajde
1022
01:07:18,360 --> 01:07:23,209
[muzika]
1023
01:07:27,030 --> 01:07:31,860
Dakle sa ovom manuelom nema ništa
1024
01:07:29,850 --> 01:07:33,450
Šta da radim na dan kad je posetim, sve sam stavio
1025
01:07:31,860 --> 01:07:35,550
moji napori da ga natjeram da prisustvuje misi i
1026
01:07:33,450 --> 01:07:38,760
svete sakramente onda još jednom
1027
01:07:35,550 --> 01:07:40,350
nismo uspjeli jednog dana rekao mi je ne
1028
01:07:38,760 --> 01:07:42,270
Došao je u crkvu jer mu se to nije svidjelo.
1029
01:07:40,350 --> 01:07:45,330
o smrtnim gresima greh
1030
01:07:42,270 --> 01:07:47,010
Smrtni je smrtni grijeh i to je a
1031
01:07:45,330 --> 01:07:48,330
vrlo ozbiljno pitanje kaže Manuel ovdje
1032
01:07:47,010 --> 01:07:50,640
Kada su mu objasnili doktrinu,
1033
01:07:48,330 --> 01:07:52,860
Nisam mislio ništa osim kad je bio stariji
1034
01:07:50,640 --> 01:07:54,330
znao da su to grijesi, određeni primjeri
1035
01:07:52,860 --> 01:07:56,670
stvari koje nikome ne škode
1036
01:07:54,330 --> 01:07:58,590
Ne bi trebalo da dugujete takve gluposti
1037
01:07:56,670 --> 01:07:59,370
nakon pristanka, gospodine, sveštenike, dolazim k sebi
1038
01:07:58,590 --> 01:08:01,380
potraži ga
1039
01:07:59,370 --> 01:08:02,960
Don Ramon je još gore, idem da potražim Justu
1040
01:08:01,380 --> 01:08:05,000
i rufina
1041
01:08:02,960 --> 01:08:08,150
Radije sam vas obavijestio prije
1042
01:08:05,000 --> 01:08:09,710
doktor je rekao jako dobro, kćeri moja, reci joj
1043
01:08:08,150 --> 01:08:11,240
da vam sve ovo pričamo na uzici
1044
01:08:09,710 --> 01:08:13,930
i kao što sam obećao naš račun
1045
01:08:11,240 --> 01:08:13,930
je napadnut
1046
01:08:15,510 --> 01:08:21,900
Šta se desilo onom čoveku koji to kaže
1047
01:08:19,109 --> 01:08:24,839
Moreno je sa njim već dugi niz godina
1048
01:08:21,900 --> 01:08:29,120
lučkom zatvoru i tamo
1049
01:08:24,839 --> 01:08:29,120
Imao je reputaciju za [__] evo dolazi onaj mračni
1050
01:08:34,330 --> 01:08:46,409
[muzika]
1051
01:08:43,839 --> 01:08:46,409
ti
1052
01:08:47,010 --> 01:08:51,280
to je laž da znam, ali u
1053
01:08:49,810 --> 01:08:52,980
ljudi kažu da je možda zato
1054
01:08:51,280 --> 01:08:55,720
tvoj prijatelj i ja želimo da to znaš
1055
01:08:52,980 --> 01:08:57,310
Ono što se čini istinitim, Antonio, je to
1056
01:08:55,720 --> 01:08:59,920
Brineta je bila zatvorena u zatvoru
1057
01:08:57,310 --> 01:09:03,270
Porti tog čovjeka bez fotografije koju idem
1058
01:08:59,920 --> 01:09:03,270
pričati s njim to je laž
1059
01:09:06,750 --> 01:09:12,830
dobre brinete sta nije u redu covece udji
1060
01:09:11,089 --> 01:09:15,540
ako želite nešto malo ljutije
1061
01:09:12,830 --> 01:09:18,000
jedemo ga na pola puta
1062
01:09:15,540 --> 01:09:20,280
Nisam mogao kući, ali sam morao
1063
01:09:18,000 --> 01:09:22,230
nećeš razgovarati sa ovim dobrim čovjekom
1064
01:09:20,280 --> 01:09:23,790
brinuti se
1065
01:09:22,230 --> 01:09:25,620
pogledajte
1066
01:09:23,790 --> 01:09:27,300
Često se dešava da je najbolji
1067
01:09:25,620 --> 01:09:30,510
ljudi jedne zemlje
1068
01:09:27,300 --> 01:09:32,700
Oni su u svojim zatvorima
1069
01:09:30,510 --> 01:09:34,730
Nisam ti rekao jer nije bilo
1070
01:09:32,700 --> 01:09:34,730
nedostatak
1071
01:09:34,759 --> 01:09:39,230
o drugima, ne vjerujte ništa što kažu
1072
01:09:37,549 --> 01:09:41,079
govore vam još mnogo toga za koje su mislili da jesu
1073
01:09:39,230 --> 01:09:45,699
narodne tračeve ni više ni manje
1074
01:09:41,079 --> 01:09:45,699
dobar dan do sutra antonio
1075
01:09:46,980 --> 01:09:54,870
Gospodaru svome sluzi i izvedi ga na svjetlo
1076
01:09:48,720 --> 01:09:57,150
vaš stan da budu stari
1077
01:09:54,870 --> 01:09:59,540
grešnika i spasava njihove duše od
1078
01:09:57,150 --> 01:09:59,540
penali
1079
01:10:07,640 --> 01:10:11,000
Gospodine Svešteniče, čini mi se ta molitva
1080
01:10:09,410 --> 01:10:12,770
naučni ali don ramón ove smrti
1081
01:10:11,000 --> 01:10:14,600
a ovaj čovjek ne treba da trpi emocije
1082
01:10:12,770 --> 01:10:15,500
implementiramo za Vašu brzinu
1083
01:10:14,600 --> 01:10:17,900
oporavak
1084
01:10:15,500 --> 01:10:20,120
Don Ramon je zadobio povredu srca i
1085
01:10:17,900 --> 01:10:21,590
Ako se osvijesti i
1086
01:10:20,120 --> 01:10:23,630
pronađite ovaj mrtvačnički sto
1087
01:10:21,590 --> 01:10:25,400
umrijeti zauvijek
1088
01:10:23,630 --> 01:10:29,440
Bolest je ozbiljna, ali ovaj put
1089
01:10:25,400 --> 01:10:29,440
oporavit će se, molim vas izađite
1090
01:10:52,740 --> 01:10:55,840
[muzika]
1091
01:10:59,880 --> 01:11:02,880
Pa
1092
01:11:05,280 --> 01:11:08,780
pa vam je potrebna naša pomoć
1093
01:11:11,480 --> 01:11:15,809
u potpisima covece da ti ako zelis da vidis
1094
01:11:14,099 --> 01:11:17,340
dođi ovamo, moraš sa tim
1095
01:11:15,809 --> 01:11:21,079
[___] jesu i region iako ih ima
1096
01:11:17,340 --> 01:11:25,070
ti si taj koji ide kući po posao
1097
01:11:21,079 --> 01:11:25,070
uzmi odsustvo jer ću te ubiti
1098
01:11:30,470 --> 01:11:33,579
[muzika]
1099
01:11:43,410 --> 01:11:53,140
2
1100
01:11:45,110 --> 01:11:56,310
[muzika]
1101
01:11:53,140 --> 01:11:58,080
dobar dan toremolinos kako si
1102
01:11:56,310 --> 01:11:59,850
povlačenjem
1103
01:11:58,080 --> 01:12:01,630
ovdje u seoskoj kući ste puno
1104
01:11:59,850 --> 01:12:04,260
bolje nego u gradu
1105
01:12:01,630 --> 01:12:08,679
više volim
1106
01:12:04,260 --> 01:12:11,260
Znate li da kažu ko je umro?
1107
01:12:08,679 --> 01:12:12,849
brineta nije našla svoje
1108
01:12:11,260 --> 01:12:15,519
tijelo, ali mislim da sam morao
1109
01:12:12,849 --> 01:12:17,050
umrijeti potpuno ugljenisano tijelo
1110
01:12:15,519 --> 01:12:18,869
Da bi potpuno izgorio treba mi jedan
1111
01:12:17,050 --> 01:12:21,789
gomila ogrevnog drva koja gori mnoga područja
1112
01:12:18,869 --> 01:12:24,159
Ima i ljudi koji kažu da je mrak
1113
01:12:21,789 --> 01:12:26,190
to je gong i on će se vratiti
1114
01:12:24,159 --> 01:12:29,590
osvetiti se
1115
01:12:26,190 --> 01:12:31,659
taj čovek vredi više od svih nas
1116
01:12:29,590 --> 01:12:33,610
i može biti opasno ako se miješa
1117
01:12:31,659 --> 01:12:36,429
krv ako ne dolazi iz
1118
01:12:33,610 --> 01:12:37,630
fotografije niko ne bi pomislio da je
1119
01:12:36,429 --> 01:12:38,280
Moreno bi bio u zatvoru
1120
01:12:37,630 --> 01:12:40,550
luka
1121
01:12:38,280 --> 01:12:44,740
[muzika]
1122
01:12:40,550 --> 01:12:48,020
misliš da je to bilo ženstveno nemoguće
1123
01:12:44,740 --> 01:12:51,070
Takođe je bio zaljubljen u Manuela A.
1124
01:12:48,020 --> 01:12:51,070
Prokletstvo s tim tabletama
1125
01:12:51,350 --> 01:12:55,300
ali to nisu oni pored njih
1126
01:12:55,420 --> 01:13:04,820
Pa
1127
01:12:56,240 --> 01:13:07,210
[muzika]
1128
01:13:04,820 --> 01:13:07,210
i
1129
01:13:07,440 --> 01:13:11,799
br
1130
01:13:08,510 --> 01:13:11,799
[muzika]
1131
01:13:29,150 --> 01:13:32,110
Voda
1132
01:13:34,800 --> 01:14:01,600
[muzika]
1133
01:14:03,920 --> 01:14:13,300
ne govori svako svoju tugu pitanjem
1134
01:14:10,429 --> 01:14:13,300
razumijevanje
1135
01:14:14,000 --> 01:14:22,340
ko nađe svoju radost ne razume
1136
01:14:17,900 --> 01:14:24,760
koji je patio gospodar prostora
1137
01:14:22,340 --> 01:14:24,760
beskonačno
1138
01:14:24,980 --> 01:14:31,070
ti koji imaš mir u svojim rukama
1139
01:14:29,389 --> 01:14:35,740
bilo
1140
01:14:31,070 --> 01:14:35,740
izlijte gospodine, preklinjem vas
1141
01:14:36,239 --> 01:14:42,260
istaći da volim svog brata
1142
01:14:39,080 --> 01:14:42,260
[muzika]
1143
01:14:42,500 --> 01:14:47,280
[aplauz]
1144
01:14:44,020 --> 01:14:47,280
u 6
1145
01:14:48,600 --> 01:14:51,759
[muzika]
1146
01:14:54,239 --> 01:14:59,750
i ljubavne promene
1147
01:14:56,600 --> 01:15:05,200
po cijeloj zemlji i uvijek tražite
1148
01:14:59,750 --> 01:15:05,200
mir gospodine i mrznja u istini
1149
01:15:05,420 --> 01:15:08,569
[muzika]
1150
01:15:10,570 --> 01:15:13,079
boja
1151
01:15:15,640 --> 01:15:24,299
[muzika]
1152
01:15:25,000 --> 01:15:28,000
zdravo
1153
01:15:49,510 --> 01:15:54,960
molim te šta će se desiti
1154
01:15:51,780 --> 01:15:59,809
Volim te sa istim
1155
01:15:54,960 --> 01:15:59,809
nasilje koje prenosi železnica
1156
01:16:04,540 --> 01:16:09,159
Yo
1157
01:16:06,369 --> 01:16:11,530
da sam čekao da budem od
1158
01:16:09,159 --> 01:16:14,850
put je zatvoren
1159
01:16:11,530 --> 01:16:14,850
mornar je uklonio voz
1160
01:16:15,560 --> 01:16:18,760
Duarte se baca
1161
01:16:21,360 --> 01:16:25,730
Jučer je došao kod mene, osjećala sam se kao da je već tu
1162
01:16:23,370 --> 01:16:25,730
smrt
1163
01:16:26,960 --> 01:16:30,510
ima cijenu
1164
01:16:29,180 --> 01:16:36,080
[muzika]
1165
01:16:30,510 --> 01:16:36,080
da te imam
1166
01:16:36,910 --> 01:16:48,110
t sa životinjom silom ili
1167
01:16:46,270 --> 01:16:49,300
meso
1168
01:16:48,110 --> 01:16:50,510
Yo
1169
01:16:49,300 --> 01:16:52,519
[muzika]
1170
01:16:50,510 --> 01:16:54,039
brineta je pobjegla iz vatre
1171
01:16:52,519 --> 01:16:57,440
kuća sa ozbiljnim opekotinama na licu
1172
01:16:54,039 --> 01:16:59,360
Nikada nije razmišljao o osveti, išao je u posjetu
1173
01:16:57,440 --> 01:17:01,190
Antonio mu je rekao u bolnici
1174
01:16:59,360 --> 01:17:03,440
desio i insistirao da mu ostavi sve
1175
01:17:01,190 --> 01:17:05,340
koji je imao vrednost iako je
1176
01:17:03,440 --> 01:17:07,830
Nisam razumeo zašto
1177
01:17:05,340 --> 01:17:10,080
Kasnije je došao da se oprosti od Manuele
1178
01:17:07,830 --> 01:17:12,449
vidi ga poslednji put da je to uradio na ovaj način
1179
01:17:10,080 --> 01:17:15,560
daleko se nije usudio da priđe tako da
1180
01:17:12,449 --> 01:17:15,560
ne bi videla njegovo unakaženo lice
1181
01:17:16,740 --> 01:17:21,979
U ovom trenutku su prošla tri mjeseca
1182
01:17:19,909 --> 01:17:24,499
narod zaboravlja šta se desilo
1183
01:17:21,979 --> 01:17:26,949
iako neki od najgore volje
1184
01:17:24,499 --> 01:17:30,169
I dalje klevetaju uspomenu na smeđeg čoveka
1185
01:17:26,949 --> 01:17:31,789
Gradonačelnik nastavlja na svojoj funkciji sa
1186
01:17:30,169 --> 01:17:34,459
ramón se ne može oporaviti od svog
1187
01:17:31,789 --> 01:17:37,530
bolest i Manuela ostaje
1188
01:17:34,459 --> 01:17:40,789
žena koja je uvek bila
1189
01:17:37,530 --> 01:17:40,789
Moraću da odem odavde
1190
01:17:41,610 --> 01:17:45,300
gdje ćeš biti
1191
01:17:43,650 --> 01:17:46,800
Podnio sam papire za rad
1192
01:17:45,300 --> 01:17:48,150
radionica u Sevilji
1193
01:17:46,800 --> 01:17:51,480
ali ako već imate poziciju
1194
01:17:48,150 --> 01:17:54,280
vozač traktora u morisku zato
1195
01:17:51,480 --> 01:17:57,570
Izbacili su mi stvari iz motora
1196
01:17:54,280 --> 01:17:57,570
a ti ćeš me ostaviti na miru
1197
01:17:57,800 --> 01:18:05,139
šta nije u redu s tobom antonio reci mi
1198
01:18:00,429 --> 01:18:05,139
Dobro sam, idem u krevet
1199
01:18:05,179 --> 01:18:10,510
Idi do dugmeta i reci mi, samo napred
1200
01:18:13,300 --> 01:18:18,890
svi me ignorišu, niko ne želi
1201
01:18:15,460 --> 01:18:20,750
pričaj sa mnom kažu
1202
01:18:18,890 --> 01:18:22,840
Tamnoputi muškarac nije bio čovjek na koji sam ja bio
1203
01:18:20,750 --> 01:18:22,840
on
1204
01:18:23,570 --> 01:18:29,409
da nisi muškarac
1205
01:18:26,469 --> 01:18:31,030
i šta te briga šta oni kažu
1206
01:18:29,409 --> 01:18:32,979
ono što je bitno je to pre neko veče
1207
01:18:31,030 --> 01:18:35,159
kada je vatra pokazala da da
1208
01:18:32,979 --> 01:18:35,159
su
1209
01:19:06,820 --> 01:19:09,600
antonio
1210
01:19:13,240 --> 01:19:16,950
antonio dođi
1211
01:20:08,099 --> 01:20:10,760
prijem
1212
01:20:51,010 --> 01:20:57,859
[muzika]
1213
01:21:01,450 --> 01:21:10,910
[muzika]
1214
01:21:12,930 --> 01:21:22,480
[muzika]
1215
01:21:19,220 --> 01:21:27,950
Ned
1216
01:21:22,480 --> 01:21:29,110
kada je u mojoj snazi pobedio
1217
01:21:27,950 --> 01:21:32,909
[muzika]
1218
01:21:29,110 --> 01:21:34,660
koji bespomoćno odlazi sa polja
1219
01:21:32,909 --> 01:21:40,500
bitka
1220
01:21:34,660 --> 01:21:42,240
[muzika]
1221
01:21:40,500 --> 01:21:49,430
[aplauz]
1222
01:21:42,240 --> 01:21:49,430
svetlost za koju sam mislio da živim u dalekom selu
1223
01:21:50,500 --> 01:21:53,240
[muzika]
1224
01:21:51,840 --> 01:21:57,920
zrak
1225
01:21:53,240 --> 01:22:02,780
vatra ponovo leti
1226
01:21:57,920 --> 01:22:02,780
[muzika]
1227
01:22:06,660 --> 01:22:09,810
[muzika]
1228
01:22:10,650 --> 01:22:18,880
u zoru u zoru
1229
01:22:14,940 --> 01:22:20,440
soja kojot se probudio
1230
01:22:18,880 --> 01:22:23,500
[muzika]
1231
01:22:20,440 --> 01:22:25,830
mora da si kao jutro dana
1232
01:22:23,500 --> 01:22:25,830
poznato
1233
01:22:35,829 --> 01:22:38,969
možeš ići u miru
1234
01:22:51,370 --> 01:22:53,460
oh
1235
01:22:57,990 --> 01:23:05,770
[muzika]
1236
01:23:04,070 --> 01:23:09,040
antonio
1237
01:23:05,770 --> 01:23:11,320
reci da sutra ne radis gde
1238
01:23:09,040 --> 01:23:13,180
Vrlo ozbiljno ti smeta ako ćeš nešto reći
1239
01:23:11,320 --> 01:23:15,850
mase tako da se tada restauriraju
1240
01:23:13,180 --> 01:23:17,110
sada je glad, oni će vam platiti
1241
01:23:15,850 --> 01:23:18,670
dnevnice za pola sata provedenih u
1242
01:23:17,110 --> 01:23:20,860
crkva
1243
01:23:18,670 --> 01:23:24,030
ne antonio
1244
01:23:20,860 --> 01:23:25,670
i zato je to bilo
1245
01:23:24,030 --> 01:23:26,790
ne trebam ti više
1246
01:23:25,670 --> 01:23:29,960
[muzika]
1247
01:23:26,790 --> 01:23:31,969
idi u krevet i zašto je to bilo
1248
01:23:29,960 --> 01:23:33,630
Želite li objašnjenje ako mi treba
1249
01:23:31,969 --> 01:23:37,679
znaj to
1250
01:23:33,630 --> 01:23:39,570
Te noći bilo je šta je bilo i ništa
1251
01:23:37,679 --> 01:23:42,060
To ti je više pomoglo da sutradan
1252
01:23:39,570 --> 01:23:45,070
mogao bi da šetaš gradom kao
1253
01:23:42,060 --> 01:23:48,060
čovek koji zna da je čovek
1254
01:23:45,070 --> 01:23:48,060
Ne mogu poreći
1255
01:23:49,040 --> 01:23:53,269
Sutra krećem za Sevilju
1256
01:23:51,380 --> 01:23:54,990
ali volim te više od svega
1257
01:23:53,269 --> 01:23:58,120
misliš da te ne volim
1258
01:23:54,990 --> 01:24:01,710
[muzika]
1259
01:23:58,120 --> 01:24:01,710
ali tu je tvoj otac Antonio
1260
01:24:01,739 --> 01:24:06,559
Naučena sam da živim da bih bila žena
1261
01:24:06,670 --> 01:24:09,810
zna kako da me smiri
1262
01:24:11,750 --> 01:24:16,460
[muzika]
1263
01:24:13,590 --> 01:24:16,460
energije
1264
01:24:19,540 --> 01:24:24,020
onaj koji si doneo još kad si bio dete dao ti
1265
01:24:22,090 --> 01:24:26,840
smisao svemu
1266
01:24:24,020 --> 01:24:29,360
[muzika]
1267
01:24:26,840 --> 01:24:30,840
Moram da budem lojalan i sada kada je u pitanju
1268
01:24:29,360 --> 01:24:33,770
hard momment
1269
01:24:30,840 --> 01:24:33,770
i više nego ikad
1270
01:24:35,800 --> 01:24:40,050
i razumjeti
1271
01:24:37,820 --> 01:24:42,040
da te stvarno volim
1272
01:24:40,050 --> 01:24:44,940
za mene si kao on
1273
01:24:42,040 --> 01:24:44,940
and huarte
1274
01:24:47,139 --> 01:24:53,420
ne razumijem
1275
01:24:49,830 --> 01:24:53,420
ali morate probati
1276
01:24:54,040 --> 01:24:59,260
volim te
1277
01:24:56,139 --> 01:25:03,819
i to bi trebalo da reši 2
1278
01:24:59,260 --> 01:25:03,819
[muzika]
1279
01:25:03,890 --> 01:25:06,700
jednog dana
1280
01:25:09,369 --> 01:25:14,410
Manuela
1281
01:25:11,620 --> 01:25:16,390
Želim da se oprostim
1282
01:25:14,410 --> 01:25:18,510
jer se nalazim pred vratima
1283
01:25:16,390 --> 01:25:18,510
smrt
1284
01:25:19,790 --> 01:25:23,080
kada svaka reč
1285
01:25:30,930 --> 01:25:39,279
a istina je
1286
01:25:32,260 --> 01:25:39,279
[muzika]
1287
01:25:40,490 --> 01:25:43,990
iako to nikad ne želim
1288
01:25:44,610 --> 01:25:49,960
jer unapred
1289
01:25:46,550 --> 01:25:49,960
Znao sam gdje sam
1290
01:25:54,990 --> 01:25:58,010
velika ljubav
1291
01:25:58,139 --> 01:26:01,369
i obala iz snova
1292
01:26:03,390 --> 01:26:08,990
zove lepota
1293
01:26:06,120 --> 01:26:12,790
[muzika]
1294
01:26:08,990 --> 01:26:12,790
ali još više čišćenje
1295
01:26:14,360 --> 01:26:17,889
ako imam zasluge
1296
01:26:18,020 --> 01:26:24,119
zna kako da nosi
1297
01:26:21,219 --> 01:26:24,119
kontinuitet
1298
01:26:26,340 --> 01:26:32,000
ovu ljubav bez čekanja
1299
01:26:29,630 --> 01:26:33,650
nekoliko reči koje smo prešli
1300
01:26:32,000 --> 01:26:35,930
godine
1301
01:26:33,650 --> 01:26:39,370
ali želim da upoznaš tu prirodu
1302
01:26:35,930 --> 01:26:42,760
koja te okružuje polje voda i vjetar
1303
01:26:39,370 --> 01:26:42,760
Razgovarali su sa mnom
1304
01:26:47,830 --> 01:26:51,300
Preklinjem te, naklonost je naslijeđe
1305
01:26:51,610 --> 01:26:56,010
od 100 hektara brda područja
1306
01:26:59,300 --> 01:27:04,920
Znam
1307
01:27:01,210 --> 01:27:04,920
taj novac vas ne zaslepljuje
1308
01:27:05,520 --> 01:27:08,780
jer si jak
1309
01:27:09,320 --> 01:27:15,210
i znaš
1310
01:27:11,860 --> 01:27:15,210
njegovu ograničenu vrijednost
1311
01:27:15,840 --> 01:27:18,469
vidiš
1312
01:27:19,550 --> 01:27:26,580
Prošao sam za bogatog
1313
01:27:22,750 --> 01:27:26,580
i dobro znam da sam živeo siromašno
1314
01:27:29,690 --> 01:27:33,100
nisam imao
1315
01:27:35,540 --> 01:27:38,740
i umorno srce
1316
01:27:44,450 --> 01:27:46,840
oh
1317
01:27:49,500 --> 01:27:53,670
[aplauz]
1318
01:27:58,970 --> 01:28:02,319
[muzika]
1319
01:28:17,219 --> 01:28:22,130
SZO
1320
01:28:19,350 --> 01:28:22,130
Manuela
1321
01:28:27,260 --> 01:28:29,769
to
1322
01:28:41,050 --> 01:28:47,440
Došao sam u Sevilju da vidim tvog oca
1323
01:28:42,970 --> 01:28:50,150
čekanje je gore od spremnosti, ne ostavljajte ga
1324
01:28:47,440 --> 01:28:53,800
Nisam trebao doći
1325
01:28:50,150 --> 01:28:53,800
taj kod mene ne radi u radionici
1326
01:28:54,190 --> 01:28:58,580
Ne brini
1327
01:28:55,980 --> 01:29:01,720
Samo sam htela da znam da li si dobro
1328
01:28:58,580 --> 01:29:01,720
ja sam sretan
1329
01:29:04,380 --> 01:29:16,350
[aplauz]
1330
01:29:04,500 --> 01:29:19,350
[muzika]
1331
01:29:16,350 --> 01:29:19,350
ništa
1332
01:29:19,710 --> 01:29:22,710
dobro
1333
01:29:25,130 --> 01:29:33,329
[muzika]
1334
01:29:38,710 --> 01:29:47,219
[muzika]
1335
01:29:44,850 --> 01:29:49,640
Pa
1336
01:29:47,219 --> 01:29:51,560
ponekad
1337
01:29:49,640 --> 01:29:54,230
[muzika]
1338
01:29:51,560 --> 01:29:56,190
Pogledaj me
1339
01:29:54,230 --> 01:30:01,699
za mene
1340
01:29:56,190 --> 01:30:04,100
[muzika]
1341
01:30:01,699 --> 01:30:06,520
takođe
1342
01:30:04,100 --> 01:30:07,500
Yo
1343
01:30:06,520 --> 01:30:10,640
[aplauz]
1344
01:30:07,500 --> 01:30:10,640
[muzika]
1345
01:30:11,480 --> 01:30:16,090
radiš dobar posao Fernando
1346
01:30:13,720 --> 01:30:19,260
Uvek ću biti zahvalan muškarcima na tome
1347
01:30:16,090 --> 01:30:19,260
rade sa savešću
1348
01:30:20,230 --> 01:30:23,440
[aplauz]
1349
01:30:24,679 --> 01:30:30,010
Antonio su zvali telefonom da si ti
1350
01:30:27,229 --> 01:30:30,010
otac je veoma zgodan
1351
01:30:42,639 --> 01:30:48,399
Mislio sam da neću imati vremena da se vratim
1352
01:30:44,590 --> 01:30:51,119
da te vidi, obavestili su je, da, ali on
1353
01:30:48,399 --> 01:30:51,119
grad je daleko
1354
01:30:52,350 --> 01:30:56,870
možda ovo nije uzalud
1355
01:30:56,960 --> 01:31:04,480
Drago mi je da te vidim posljednji put
1356
01:31:01,460 --> 01:31:04,480
stvari u moju kuću
1357
01:31:06,020 --> 01:31:09,550
Želim razgovarati s vama o Manuelu A.
1358
01:31:10,050 --> 01:31:13,880
Želim da nikad ne odeš
1359
01:31:14,280 --> 01:31:19,719
i ne samo barem
1360
01:31:17,239 --> 01:31:22,650
i za ono što zaslužuje
1361
01:31:19,719 --> 01:31:22,650
ali za tebe
1362
01:31:24,280 --> 01:31:28,590
Upoznala sam druge plesačice
1363
01:31:30,050 --> 01:31:33,369
ali manuel takav
1364
01:31:35,070 --> 01:31:40,850
3 upravo sada
1365
01:31:38,010 --> 01:31:40,850
još uvijek
1366
01:31:41,130 --> 01:31:44,480
žena je iz mog života
1367
01:31:47,310 --> 01:31:52,670
vrati joj se
1368
01:31:49,500 --> 01:31:52,670
ne ostavljaj je samu
1369
01:31:58,460 --> 01:32:19,280
[muzika]
1370
01:32:16,280 --> 01:32:19,280
tamo
1371
01:32:20,840 --> 01:32:23,619
danas
1372
01:32:27,300 --> 01:32:34,499
[muzika]
1373
01:32:37,380 --> 01:32:42,369
[muzika]
1374
01:32:39,530 --> 01:32:42,369
ne ne
1375
01:32:42,750 --> 01:32:47,670
kćeri moja, pusti me da prodrem sa svojim partnerom
1376
01:32:45,630 --> 01:32:50,610
osećaja
1377
01:32:47,670 --> 01:32:53,389
prati to osećanjem
1378
01:32:50,610 --> 01:32:55,730
društvo osećanja
1379
01:32:53,389 --> 01:32:58,400
prati vas osećaj
1380
01:32:55,730 --> 01:33:00,520
društvo sa osećajem ga prati unutra
1381
01:32:58,400 --> 01:33:03,670
osjecaj
1382
01:33:00,520 --> 01:33:05,980
Bog ženu stišće, ali ne udavi
1383
01:33:03,670 --> 01:33:09,030
ostavlja te na miru, ali drugi te pretvara
1384
01:33:05,980 --> 01:33:11,880
vlasnik vlasnik mene
1385
01:33:09,030 --> 01:33:13,230
jako kasniš i brdo
1386
01:33:11,880 --> 01:33:15,750
od duša koje su te ostavile unutra
1387
01:33:13,230 --> 01:33:19,090
ustala u miru neka brdo počiva
1388
01:33:15,750 --> 01:33:21,040
duše više nisu moje, prodane su
1389
01:33:19,090 --> 01:33:22,960
i s tim iznosom kuće će biti napravljene za
1390
01:33:21,040 --> 01:33:24,280
Znam dobro da su im potrebni
1391
01:33:22,960 --> 01:33:27,190
Ko su oni
1392
01:33:24,280 --> 01:33:29,230
Ne treba mi niko, ali biraj je to
1393
01:33:27,190 --> 01:33:31,210
ovdje bi moj prijatelj bio kupac
1394
01:33:29,230 --> 01:33:33,480
zemljište i dobro bi ga platio kada stigne
1395
01:33:31,210 --> 01:33:33,480
kasno
1396
01:34:03,940 --> 01:34:06,900
i
1397
01:34:19,489 --> 01:34:22,300
antonio
1398
01:34:27,090 --> 01:34:30,889
prvi put
1399
01:34:30,980 --> 01:34:34,810
prvi put
1400
01:34:35,310 --> 01:34:38,920
prisutan
1401
01:34:37,610 --> 01:34:40,170
[muzika]
1402
01:34:38,920 --> 01:34:47,760
jer
1403
01:34:40,170 --> 01:34:47,760
[muzika]
1404
01:34:47,920 --> 01:34:54,579
prvi put
1405
01:34:50,320 --> 01:34:58,659
prvi put je postojao ali bez njega
1406
01:34:54,579 --> 01:35:01,340
znate jer sigurno imate
1407
01:34:58,659 --> 01:35:06,270
krivica što sam bila moja žena
1408
01:35:01,340 --> 01:35:08,510
[muzika]
1409
01:35:06,270 --> 01:35:08,510
br
1410
01:35:09,480 --> 01:35:13,560
[muzika]
1411
01:35:20,350 --> 01:35:23,729
[muzika]
1412
01:35:28,110 --> 01:35:45,490
1
1413
01:35:30,110 --> 01:35:45,720
[muzika]
1414
01:35:45,490 --> 01:35:52,669
[aplauz]
1415
01:35:45,720 --> 01:35:52,669
[muzika]
1416
01:35:53,909 --> 01:36:08,820
br
1417
01:35:55,490 --> 01:36:08,820
[muzika]
1418
01:36:16,210 --> 01:36:57,949
[muzika]
1419
01:37:04,719 --> 01:37:07,199
i
1420
01:37:11,039 --> 01:37:26,260
Yo
1421
01:37:12,580 --> 01:37:29,260
[muzika]
1422
01:37:26,260 --> 01:37:29,260
i
1423
01:37:34,220 --> 01:37:43,750
ovdje
1424
01:37:35,560 --> 01:37:46,750
[muzika]
1425
01:37:43,750 --> 01:37:46,750
Yo
90750
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof