All language subtitles for Lies (Gojitmal) 1999
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,538 --> 00:00:15,599
SHINCINE PRODUCTIONS PRESENTS
WITH KOREA PICTURES
2
00:00:16,409 --> 00:00:19,435
BITTURK AILESINE SAYGILARIMLA
MINDFIELDS
3
00:00:20,580 --> 00:00:23,174
Bu Film Jang Jung-il roman�ndan
esinlenerek yap�lm��t�r
4
00:00:23,249 --> 00:00:25,342
Yay�nland�ktan hemen sonra "PORNOGRAFIK"
oldu�u a��klanarak yasaklanm��t�r
5
00:00:25,418 --> 00:00:27,784
Senaryon neredeyse
bitmek �zere
6
00:00:27,854 --> 00:00:30,015
Evet.
Bu filmin �nemli k�sm�
7
00:00:30,090 --> 00:00:32,615
Bu ruhsal durum da �yle...
8
00:00:32,692 --> 00:00:34,751
E�er bunu benimseyebilirsek...
9
00:00:34,828 --> 00:00:37,695
belki Tanr� ya ula�abiliriz.
10
00:00:37,764 --> 00:00:39,322
Di�er bir de�i�le,
11
00:00:39,399 --> 00:00:44,393
belki safl�k mertebesine
ula�abiliriz.
12
00:00:45,105 --> 00:00:47,073
Dahas�...
13
00:00:49,442 --> 00:00:53,071
bu senaryonun i�eri�i...
14
00:00:54,280 --> 00:01:01,618
fantazi sahibi insanlar� sunuyor.
15
00:01:01,688 --> 00:01:04,213
Fantazi sahibi olmak ,
16
00:01:04,290 --> 00:01:08,386
ruhsal ve fiziksel a��dan iyidir.
17
00:01:08,461 --> 00:01:10,929
San�yorum bu filmin
anlam� bu.
18
00:01:12,298 --> 00:01:14,732
Bu deh�et verici bir�ey!
19
00:01:19,973 --> 00:01:23,067
Oynayanlar
LEE Song-Hyun
20
00:01:25,311 --> 00:01:28,610
ve KIM Tae-Yeon
21
00:01:30,650 --> 00:01:33,778
EXECUTIVE PRODUCER:
PARK Keon-Seop
22
00:01:35,822 --> 00:01:39,280
DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY:
KIM Woo-Hyung
23
00:01:41,494 --> 00:01:42,893
DIRECTOR OF SOUND:
LEE Young-Kir
24
00:01:42,962 --> 00:01:44,623
DIGITAL VIDEO ARTIST:
KIM Yong-Gyun
25
00:01:47,834 --> 00:01:51,133
EDITOR: PARK Gok-Ji
ART DIRECTOR: KIM Myeong-Kyeong
26
00:01:54,507 --> 00:01:55,940
MUSIC BY: DAL PALAN
27
00:01:56,009 --> 00:01:57,636
SOUND MIXER:
KIM Suk-Won (BLUE CAP)
28
00:01:59,679 --> 00:02:01,442
CO-EXECUTIVE PRODUCERS:
KIM Moo-Ryung...
29
00:02:01,514 --> 00:02:03,141
and JANG Soon-Seong
30
00:02:04,684 --> 00:02:06,117
BASED ON THE NOVEL BY:
JANG Jung-II
31
00:02:06,186 --> 00:02:08,814
SCREENPLAY BY: JANG Sun-Woo
32
00:02:12,025 --> 00:02:14,994
COPRODUCER: Jonathan H. KIM
33
00:02:17,363 --> 00:02:21,265
PRODUCED BY: SHIN ChuI
34
00:02:24,037 --> 00:02:28,838
DIRECTED BY: JANG Sun-Woo
35
00:02:35,215 --> 00:02:41,711
LIES
36
00:02:45,358 --> 00:02:47,258
O na gidiyorum.
37
00:02:47,327 --> 00:02:50,660
A�k yapmaya.
Her�eyimi o na vermeye.
38
00:02:50,730 --> 00:02:53,756
Evden ��kmak i�in yalan s�yledim.
Woori ye gidece�imi s�yledim.
39
00:02:53,833 --> 00:02:57,667
Belki de k�t�phane ye gidece�im desem
daha iyi bir bahane olurdu.
40
00:02:57,737 --> 00:03:00,331
Woori "biz" demek.
41
00:03:00,406 --> 00:03:05,503
Ayn� zamanda arkada��m�n ad�.
42
00:03:05,578 --> 00:03:07,170
Ad� tam olarak...
43
00:03:07,247 --> 00:03:09,181
Ko Woori.
44
00:03:14,754 --> 00:03:19,817
"J" k�pek ismine benzedi�ini
s�yl�yor.
45
00:03:19,892 --> 00:03:21,689
chihuahua gibi.
46
00:03:21,761 --> 00:03:26,391
Woori iyidir,
ama "J" yi daha �ok tan�mam laz�m.
47
00:03:32,772 --> 00:03:35,002
Woori nin notlar� �nceleri
iyiydi.
48
00:03:35,074 --> 00:03:37,440
Sonra ders �al��maktan
s�k�ld�.
49
00:03:37,510 --> 00:03:41,469
J nin heykelt�ra��na
a��k oldu.
50
00:03:43,716 --> 00:03:45,581
Universiteye gitmeyece�im.
51
00:03:47,887 --> 00:03:49,980
Karar�ndan dolay� ailen k�zg�n olmal�.
52
00:03:58,798 --> 00:04:02,359
J sadece
ilkokulu bitirdi.
53
00:04:03,303 --> 00:04:06,101
Ona k�yasla,
ben �ok fazla e�itim g�rd�m.
54
00:04:10,310 --> 00:04:13,746
Babas�n�n harabe bir
de�irmeni var.
55
00:04:13,813 --> 00:04:17,977
Woori okulu b�rak�p
orada heykel yapmak istiyor.
56
00:04:18,051 --> 00:04:19,450
J gibi.
57
00:04:20,620 --> 00:04:23,418
Onu neden aramad�n?
58
00:04:23,489 --> 00:04:26,583
�aka m� yap�yorsun?
59
00:04:26,659 --> 00:04:28,752
Yapamad�m.
60
00:04:28,828 --> 00:04:31,888
Onu ben aramaya
karar verdim.
61
00:04:31,964 --> 00:04:34,899
Woori' nin iyili�i i�in.
62
00:04:35,802 --> 00:04:38,168
Ama telefonda,
63
00:04:38,237 --> 00:04:41,673
sesi �ok seksiydi.
64
00:04:41,741 --> 00:04:44,676
"Seninle Sevi�mek istiyorum"...
65
00:04:44,744 --> 00:04:47,508
dememek i�in ,
66
00:04:47,580 --> 00:04:50,640
kendimi zor tuttum
67
00:04:52,018 --> 00:04:55,647
Konu�ma devam ettik�e...
68
00:04:56,856 --> 00:04:58,790
farkettim ki...
69
00:04:58,858 --> 00:05:02,988
�slakl���m art�yordu.
70
00:05:28,388 --> 00:05:30,117
Gelmiyor.
71
00:05:30,189 --> 00:05:32,521
Belki de "Y" benimle dalga ge�iyordu.
72
00:05:33,226 --> 00:05:36,161
Belki de telefonda
�ok ileri gitti�imizi d���nd�.
73
00:05:36,729 --> 00:05:40,290
Saat be� e kadar bekleyece�im.
daha fazla de�il.
74
00:05:41,067 --> 00:05:43,297
Belki de en iyisi bu.
75
00:05:44,237 --> 00:05:47,502
Bir bakirenin
gerilimine ihtiyac�m yok
76
00:05:47,573 --> 00:05:49,666
O sadece 18 ya��nda!
77
00:05:49,742 --> 00:05:52,074
Ben ondan 20 ya� b�y���m!
78
00:05:52,145 --> 00:05:54,636
Hayal k�r�kl���
yaratabilirim.
79
00:05:54,714 --> 00:05:57,205
Telefonda sex hadi neyse ama...
80
00:06:14,434 --> 00:06:16,026
Sen Y misin?
81
00:06:16,102 --> 00:06:17,694
Evet. Ben Y.
82
00:06:17,770 --> 00:06:20,739
�z�r dilerim tren gecikti.
83
00:06:22,108 --> 00:06:23,769
Yorgun olmal�s�n.
84
00:06:25,445 --> 00:06:28,881
Senin nas�l birisi oldu�unu merak ettim.
85
00:06:28,948 --> 00:06:30,381
Bende.
86
00:06:49,168 --> 00:06:50,760
A��kcas�...
87
00:06:52,038 --> 00:06:56,600
tamamen soyunma fikri...
88
00:06:56,676 --> 00:07:00,407
beni biraz geriyor.
89
00:07:00,480 --> 00:07:05,679
Bir�ok ��plak sahne var.
90
00:07:09,322 --> 00:07:12,655
Biliyorum ama...��plak olmak...
91
00:07:12,725 --> 00:07:16,024
Balay�ndaym���m
gibi de�il.
92
00:07:16,095 --> 00:07:18,689
Huzursuz edici.
93
00:07:18,764 --> 00:07:21,358
Bununla nas�l ba�a ��kaca��m� merak ediyorum.
94
00:07:23,503 --> 00:07:25,562
Bu uygunsuz.
95
00:07:28,674 --> 00:07:30,938
Ama rolu kabul etti�inde...
96
00:07:31,010 --> 00:07:33,137
bunu kald�rabilece�ini...
97
00:07:33,212 --> 00:07:35,578
d���nm��s�nd�r
98
00:07:35,648 --> 00:07:38,549
Evet.
Kimin umrunda ? yapaca��m.
99
00:07:38,618 --> 00:07:40,586
Bir�ekilde yapaca��m.
100
00:07:40,653 --> 00:07:45,147
Utanga� olmayaca��m. sadece yapaca��m.
101
00:07:47,360 --> 00:07:50,955
Duygular�m� bir kenara b�rak�p.
102
00:07:51,030 --> 00:07:53,794
Deneyece�im.
103
00:07:54,534 --> 00:07:58,903
Yapabilirim.
104
00:08:00,039 --> 00:08:02,974
Yar�n d���ncelerim,
de�i�ebilir.
105
00:08:03,042 --> 00:08:05,670
Ama bu b�l�m�
oynayabilece�ime eminim.
106
00:08:08,781 --> 00:08:10,180
Oynamazsam her�ey bo�a gider.
107
00:08:10,249 --> 00:08:13,548
Film yap�lamazsa
ekip yar�yolda kal�r.
108
00:08:13,619 --> 00:08:15,177
�yi bir i� ��karmal�y�m.
109
00:10:14,840 --> 00:10:15,898
Nas�l hissediyorsun?
110
00:10:15,975 --> 00:10:18,535
�yi.
Beni soymaya devam et.
111
00:10:53,045 --> 00:10:55,479
L�tfen iyi hissetmemi sa�la.
Durma!
112
00:10:55,548 --> 00:10:59,006
Biliyor musun ? Neredeyse
yapmak �zereyiz!!!
113
00:11:50,269 --> 00:11:52,237
Geldi�in i�in te�ekk�rler.
114
00:11:52,304 --> 00:11:53,999
Burada oldu�um i�in mutluyum.
115
00:12:11,290 --> 00:12:13,087
D��meleri a�mak zor.
116
00:12:23,636 --> 00:12:24,933
��te bu kadar.
117
00:12:50,996 --> 00:12:54,261
�LK DEL�K
118
00:13:25,364 --> 00:13:27,093
Ho�uma gidiyor.
119
00:13:32,872 --> 00:13:34,999
Ba��m d�n�yor.
120
00:14:00,232 --> 00:14:02,200
�leri git.
121
00:14:28,127 --> 00:14:29,526
K�t� kokuyor mu?
122
00:14:29,595 --> 00:14:31,688
Hay�r, hi� kokmuyor.
123
00:14:31,764 --> 00:14:34,494
Garip. Derler ki
�eytan�n kokusu olmazm��.
124
00:14:36,435 --> 00:14:38,335
Belki de o
k�l�k de�i�tirmi� bir �eytand�r.
125
00:14:45,110 --> 00:14:46,372
Ne oldu?
126
00:14:46,445 --> 00:14:48,504
B�y�k bir�ey
kas�klar�ma de�iyor.
127
00:14:49,315 --> 00:14:52,079
Dokun ona.
yava�ca ok�a.
128
00:14:52,151 --> 00:14:55,086
Bu kadar sert ve
b�y�k olaca��n� d���nmemi�tim...
129
00:14:56,288 --> 00:14:58,051
ve kaygan.
130
00:14:58,123 --> 00:14:59,886
-giriyorum.
-bekle.
131
00:14:59,959 --> 00:15:03,360
g�rmek istiyorum.
132
00:15:21,146 --> 00:15:23,671
�imdiye kadar koklad���m
en tatl� �ey.
133
00:15:23,749 --> 00:15:25,410
yalamak ister misin?
134
00:15:25,484 --> 00:15:27,918
oral sex ile
ba�lamak istemiyorum.
135
00:15:31,991 --> 00:15:34,050
B�yle gel.
136
00:15:39,765 --> 00:15:41,357
Hadi al i�ine.
137
00:15:41,433 --> 00:15:43,492
ac�yor.
138
00:15:44,336 --> 00:15:45,598
biraz daha.
139
00:15:51,744 --> 00:15:53,644
rahatla...
140
00:15:56,348 --> 00:15:59,408
�K�NC� DEL�K
141
00:16:23,876 --> 00:16:27,141
���NC� DEL�K
142
00:16:56,075 --> 00:16:58,908
Bahar �i�e�i gibi
a��l�yor.
143
00:17:41,286 --> 00:17:43,550
bunu yapabilece�ine emin misin?
144
00:17:43,622 --> 00:17:46,716
Tamam. Haz�r ol...
giriyorum.
145
00:17:48,293 --> 00:17:50,761
sikimi bir bok gibi d���n
bu i�i daha kolayla�t�r�r.
146
00:17:58,137 --> 00:17:59,434
Yapabilirsin...
147
00:18:00,806 --> 00:18:02,603
Biraz daha...
148
00:18:27,232 --> 00:18:30,463
R�PORTAJ
149
00:18:30,536 --> 00:18:31,560
Bekaretini...
150
00:18:31,637 --> 00:18:35,095
mezuniyetinden �nce kaybetmek
neden bu kadar �nemliydi?
151
00:18:35,174 --> 00:18:36,641
K�z karde�im y�z�nden.
152
00:18:37,676 --> 00:18:39,109
K�z karde�in?
153
00:18:39,178 --> 00:18:41,738
En b�y�k ablam
intahar etti.
154
00:18:44,516 --> 00:18:47,679
Tecavuze u�ram��t�.
Bir y�l travma da kald�.
155
00:18:47,753 --> 00:18:50,153
Sonra kendini ast�.
156
00:18:50,222 --> 00:18:52,452
-Di�er karde�im...
-O da m� intihar etti ?
157
00:18:52,524 --> 00:18:55,152
Hay�r, fakat o da
tecavuze u�rad�...
158
00:18:55,227 --> 00:18:59,630
�al��t���
bowling salonunda.
159
00:18:59,698 --> 00:19:03,794
�erefsizin biriyle evlendi
ve Brezilya ya ta��nd�.
160
00:19:03,869 --> 00:19:05,803
Asl�nda mutlular.
161
00:19:05,871 --> 00:19:08,965
Ben 20 ya��ma basmadan,
tecavuze u�ramaktansa
162
00:19:09,041 --> 00:19:14,343
ilk sex partnerimi
kendim se�mek istedim...
163
00:19:16,715 --> 00:19:18,649
Peki neden ben?
164
00:19:18,717 --> 00:19:23,416
Bekaretimi
Woori ye vermek istedim
165
00:19:23,889 --> 00:19:26,323
Bir okul gezisi s�ras�nda...
166
00:19:26,391 --> 00:19:29,554
Onunla vakit ge�iriyordum...
167
00:19:29,628 --> 00:19:32,495
Biz s�ks�k birlikte uyuruz.
168
00:19:32,564 --> 00:19:37,001
Denedim ama parma��n� bana soktu�unda
kusmaya ba�lad�m.
169
00:20:06,932 --> 00:20:08,456
Bunu sana �detece�im.
170
00:20:10,602 --> 00:20:14,504
-Ayakkab�lar�n� giy,
-Deniyorum.
171
00:20:15,274 --> 00:20:18,641
-Acele et!
-Tamam Tamam.
172
00:20:21,280 --> 00:20:22,577
Hadi gidelim.
173
00:20:41,800 --> 00:20:43,290
�antam...
174
00:21:00,319 --> 00:21:02,583
Kar�n paris te
hayat�ndan memnun mu?
175
00:21:02,654 --> 00:21:04,246
Evet.
176
00:21:04,323 --> 00:21:05,483
Paris i seviyor mu?
177
00:21:05,557 --> 00:21:07,684
Sanm�yorum.
Yurtd���nda �al��mak �ok zor.
178
00:21:08,827 --> 00:21:12,456
Kimse bizim sevgili oldu�umuzu tahmin edemez.
179
00:21:15,167 --> 00:21:17,260
Yan�na oturabilir miyim?
180
00:21:17,336 --> 00:21:19,861
insanlar o zaman anlar.
181
00:22:02,547 --> 00:22:06,108
Benim, Y.
Eve rahat ula�abildin mi?
182
00:22:06,385 --> 00:22:08,979
Seninle olmak �ok m�thi�ti.
183
00:22:09,721 --> 00:22:12,315
Ama eve vard���mda...
184
00:22:21,733 --> 00:22:24,634
Bunu bana nas�l yapabildin?
185
00:22:40,419 --> 00:22:43,388
Hadi, kalk aya�a!
186
00:23:04,109 --> 00:23:06,373
Her�eyi berbat ettin!
187
00:23:07,446 --> 00:23:12,213
Sana daha �nce s�ylemi�tim.
188
00:23:12,284 --> 00:23:13,979
J nin benim ilkim olmas�n� istiyordum.
189
00:23:19,624 --> 00:23:20,750
Kes!
190
00:23:38,610 --> 00:23:43,104
Daha iyi hissediyorum.
Woori ile bar��t�k.
191
00:23:43,181 --> 00:23:45,012
Nas�l?
192
00:23:45,083 --> 00:23:47,074
�z�r diledi...
193
00:23:47,152 --> 00:23:50,383
ve bana bir hediye verdi.
194
00:23:50,455 --> 00:23:53,856
Bir CaIvin KIein
i��ama��r�.
195
00:23:54,960 --> 00:23:57,554
Onu ��len yeme�i molas�nda g�rd�m.
196
00:23:57,629 --> 00:24:00,757
T�m detaylar� anlatmam� istedi.
197
00:24:00,832 --> 00:24:03,232
Nas�l bir his oldu�unu sordu.
198
00:24:03,301 --> 00:24:07,795
Ac�y�p ac�mad���n� sordu.
199
00:24:08,673 --> 00:24:10,140
Ba�ka ne yapt�n�z?
200
00:24:13,011 --> 00:24:15,070
bana arkadan sahip oldu.
201
00:24:18,850 --> 00:24:20,909
Bunu yapmas�na izin mi verdin?
202
00:24:24,656 --> 00:24:26,954
Woori cidden k�skan�.
203
00:24:27,025 --> 00:24:30,426
tekrar arkada� oldu�unuza sevindim.
204
00:24:31,196 --> 00:24:34,632
Nas�ls�n sen? Herhangi bir problem var m�?
205
00:24:34,699 --> 00:24:37,634
hala biraz ac�yor,
ama iyiyim.
206
00:24:37,702 --> 00:24:40,967
Hepsini �perim ge�er.
soyunsana.
207
00:24:41,039 --> 00:24:42,336
ne var �st�nde?
208
00:24:43,875 --> 00:24:46,673
k�rm�z� bir t-shirt...
209
00:24:47,879 --> 00:24:51,144
Woori nin verdi�i
beyaz kilot...
210
00:24:51,216 --> 00:24:54,151
ve beyaz �oraplar.
211
00:24:54,219 --> 00:24:56,813
G�zel.
�nce �oraplar�n� ��kar.
212
00:25:00,559 --> 00:25:02,686
Kokunu seviyorum.
213
00:25:04,596 --> 00:25:06,860
�orap izleri �ok seksi.
214
00:25:07,899 --> 00:25:11,335
Y ve J bir saat seks konu�tular.
215
00:25:11,403 --> 00:25:14,895
Bunu daha �nce de yapm��lard�,
ama �imdi birbirlerini tan�yorlar...
216
00:25:14,973 --> 00:25:17,533
onun i�in bu �ok daha farkl�yd�.
217
00:25:18,376 --> 00:25:21,539
�K�NC� BULU�MA
218
00:25:30,255 --> 00:25:31,722
Buyrun!
219
00:25:40,599 --> 00:25:43,796
Evli de�illerdi!
220
00:25:43,868 --> 00:25:45,597
Nereden biliyorsun?
221
00:25:45,670 --> 00:25:47,137
Ben her�eyi g�r�r�m.
222
00:25:51,943 --> 00:25:53,467
Biraz biber ekle.
223
00:25:54,112 --> 00:25:56,046
Biber mi?
224
00:25:56,114 --> 00:25:57,945
Tad verir.
225
00:26:01,286 --> 00:26:02,583
Bayan...
226
00:26:03,455 --> 00:26:05,548
yeme�inizi burada
yememeniz gerekir.
227
00:26:05,624 --> 00:26:06,716
neden ki?
228
00:26:06,791 --> 00:26:10,022
M��terilerinizi
ka��r�rs�n�z.
229
00:26:12,130 --> 00:26:13,995
Benim ilk izlenimim buydu.
230
00:26:15,800 --> 00:26:19,065
Ama �ok g�zel.Birz ister misin?
231
00:26:19,137 --> 00:26:20,263
Hay�r, te�ekk�rler.
232
00:28:03,241 --> 00:28:05,368
G�rmek istiyorum.
233
00:28:10,415 --> 00:28:12,508
Bekle.
234
00:28:12,584 --> 00:28:15,985
Onu �ok �zledim.
235
00:28:20,592 --> 00:28:23,220
-istedi�in kadar g�r.
-�ok �irin ama garip.
236
00:28:30,935 --> 00:28:33,199
onu d���nmeden duram�yorum.
237
00:28:33,271 --> 00:28:36,331
onu kesip
yan�mda ta��sam!
238
00:29:36,000 --> 00:29:37,797
Yala beni!
239
00:30:57,749 --> 00:30:59,842
Bacaklar�m �slakl���ndan s�r�ls�klam
olmu�! �ok g�zel!
240
00:30:59,918 --> 00:31:01,545
m�thi�!
241
00:31:13,932 --> 00:31:16,366
Kar�s�yla da b�yle
ba�lam��t�.
242
00:31:16,434 --> 00:31:19,369
kal�aya birka� basit tokat.
243
00:31:19,437 --> 00:31:22,406
sonra k�rba�lamaya do�ru
giderek art��.
244
00:31:24,108 --> 00:31:27,703
kar�s� birka� sert vuru�a
katlan�yordu.
245
00:31:27,779 --> 00:31:29,610
ama bir g�n,
246
00:31:29,681 --> 00:31:33,048
kar�s�na �ama��r tahtas� ile
vurmay�...
247
00:31:33,117 --> 00:31:35,881
ve bunun foto�raflar�n� da
galeri de yay�nlamay� teklif etti.
248
00:31:35,954 --> 00:31:37,922
kar�s� i�te bu y�zden,
Paris e ta��nmak �zere onu terketti.
249
00:31:39,290 --> 00:31:42,225
Sirloin ne ? Dana biftek mi domuz mu ?
250
00:31:42,293 --> 00:31:43,317
Dana Biftek.
251
00:31:43,394 --> 00:31:45,885
O zaman ben sirloin alaca��m.
252
00:31:45,964 --> 00:31:47,363
Sirloin istiyorum.
253
00:31:47,432 --> 00:31:49,400
ka� porsiyon?
254
00:31:49,467 --> 00:31:51,059
��?
255
00:31:51,135 --> 00:31:53,899
tek yeterli.
256
00:31:53,972 --> 00:31:56,736
-en az iki sipari� edebilirsiniz.
-Soju mu bira m�?
257
00:31:56,808 --> 00:31:58,833
Ben soju tercih ederim.
258
00:31:58,910 --> 00:32:03,279
-Soju, lutfen.
-nas�l isterseniz.
259
00:32:04,983 --> 00:32:08,077
insanlar�n ne d���nd��� umrumda de�il.
260
00:32:08,152 --> 00:32:09,915
Sayg� g�rmenin yolu bu.
261
00:32:09,988 --> 00:32:13,617
O kad�n kibar davrand�
��nk� �ekinmiyorduk.
262
00:32:17,662 --> 00:32:20,290
��te, madem eti �ok seviyorsun
i�te sana et.
263
00:32:29,507 --> 00:32:31,771
�ok h�zl� i�me.
264
00:32:31,843 --> 00:32:34,607
v�cuduna �ok etkisi yapar.
265
00:32:34,679 --> 00:32:36,977
yava�lar�m.
266
00:32:45,690 --> 00:32:48,625
bu kadar kaloriyi
nas�l yakacaks�n?
267
00:32:50,194 --> 00:32:52,992
-Seni g�zelce k�rba�layarak!
-ger�ekten mi?
268
00:32:53,531 --> 00:32:55,192
o zaman bol bol ye!
269
00:32:57,035 --> 00:33:00,971
bir�ok kad�n buna dayanamaz.
270
00:33:02,040 --> 00:33:04,338
ben dayanabilirim.
271
00:33:07,545 --> 00:33:08,842
ben sap�k m�y�m ?
272
00:33:09,714 --> 00:33:12,512
ger�ek bir sap�k
bunu sormazd�.
273
00:33:12,717 --> 00:33:15,311
olsan bile umrumda de�il.
274
00:33:15,386 --> 00:33:18,480
Bir�ok riyakar,
d��ardan bak�nca d�zg�n...
275
00:33:18,556 --> 00:33:19,420
ama i�ten i�e i�ren�.
276
00:33:19,490 --> 00:33:22,516
sen �yle de�ilsin.
ne istiyorsan yap.
277
00:33:37,141 --> 00:33:39,041
seni seviyorum.
278
00:33:41,913 --> 00:33:43,904
ben ac�y� seviyorum.
279
00:34:03,301 --> 00:34:08,432
Kal�alar�m �ok ac�yor.
Ama �ok m�thi� hissediyorum!
280
00:34:49,981 --> 00:34:51,915
D�n J yi g�rd�n m�?
281
00:34:54,886 --> 00:34:56,148
Bu kez ne kadar ileri gittiniz?
282
00:35:03,661 --> 00:35:04,958
Ger�ekten mi?
283
00:35:36,194 --> 00:35:37,889
Dokunabilir miyim?
284
00:35:53,044 --> 00:35:56,172
K�skanm�� gibiydi.
285
00:35:56,881 --> 00:35:59,008
Onun i�in �z�l�yorum.
286
00:35:59,450 --> 00:36:02,510
Sanki seni ondan �alm���m gibi.
287
00:36:03,221 --> 00:36:05,985
B�yle d���nme.
288
00:36:07,058 --> 00:36:10,118
Bence b�ylesi daha iyi oldu...
289
00:36:10,895 --> 00:36:13,489
Onunla aranda mesafe b�rak.
290
00:36:13,564 --> 00:36:16,192
�u anda Woori ile birlikteyim.
291
00:36:16,734 --> 00:36:20,295
Onun yerinde.
Onunla konu�mak ister misin?
292
00:36:20,371 --> 00:36:22,134
Hay�r, ne konu�aca��m ki?
293
00:36:22,206 --> 00:36:24,470
Sonra onu veririm telefona.
294
00:36:24,542 --> 00:36:26,942
Hay�r verme...
295
00:36:31,082 --> 00:36:32,709
Selam?
296
00:36:38,422 --> 00:36:41,016
Y daha ba�ka neler s�yledi?
297
00:36:44,929 --> 00:36:48,729
Sesini duymak...
298
00:36:49,600 --> 00:36:52,398
�u an �lebilirim.
299
00:36:54,372 --> 00:36:56,738
Ba��ml� olan birisi ba�ka
nas�l konu�ur ki?
300
00:36:58,776 --> 00:37:01,404
Woori J ye a��k oldu�unu d���n�yor.
301
00:37:02,446 --> 00:37:05,574
Ama o a�k nedir
bilmiyor.
302
00:37:06,217 --> 00:37:09,709
Di�erleri i�in �ok kolay
ama onun i�in de�il.
303
00:37:10,087 --> 00:37:13,056
���NC� VEYA D�RD�NC� BULU�MA
304
00:37:13,124 --> 00:37:15,388
S�nav nas�ld�?
305
00:37:15,459 --> 00:37:19,088
Bilmem..�ok da farkl� de�ildi.
306
00:37:20,131 --> 00:37:24,192
�niversiteyi d���nd�n m�?
307
00:37:25,136 --> 00:37:29,630
Seul da de�il.
Eve daha yak�n biryerler.
308
00:37:30,474 --> 00:37:33,136
Muhtemelen �statistik
okumayaca��m.
309
00:37:33,811 --> 00:37:37,178
Bilgisayar programc�l���
okuyaca��m.
310
00:37:37,815 --> 00:37:40,784
�statisti�i kazanman
�ok mu zor?
311
00:37:40,851 --> 00:37:43,911
Evet, ama cidden �nemli
de�il.
312
00:37:45,323 --> 00:37:47,052
�yle d���n�yorum.
313
00:37:49,660 --> 00:37:51,560
Peki, bitirdikten sonra?
314
00:37:53,831 --> 00:37:56,629
Bilgisayar ��retmenli�i...
315
00:37:57,335 --> 00:38:00,031
yada memur olurum.
316
00:38:02,673 --> 00:38:05,938
Neden bu z�rvalar�
konu�uyoruz ki?
317
00:38:06,010 --> 00:38:08,103
Otelin �n�nde mi?
318
00:38:08,179 --> 00:38:10,943
Hay�r, caddenin kar��s�nda.
319
00:38:13,184 --> 00:38:14,549
Burada.
320
00:38:16,520 --> 00:38:17,680
Buras� iyi.
321
00:38:19,690 --> 00:38:21,180
Borcum nedir?
322
00:38:21,258 --> 00:38:23,954
3,200 won.
323
00:40:25,649 --> 00:40:26,946
Ho�una gitti mi?
324
00:40:47,338 --> 00:40:50,967
Bo�al�yorum.
325
00:40:59,250 --> 00:41:00,547
G�zel miydi?
326
00:41:00,618 --> 00:41:02,313
M�thi�.
327
00:41:04,021 --> 00:41:06,785
�imdi am�m� yala.
328
00:41:08,526 --> 00:41:10,323
Hadi.
329
00:41:19,203 --> 00:41:21,000
Ben senin yavru k�pe�inim.
330
00:41:35,486 --> 00:41:37,317
Derine...
331
00:41:37,388 --> 00:41:40,084
Daha derine...
332
00:41:41,392 --> 00:41:43,360
Burnunla ov.
333
00:41:43,894 --> 00:41:45,691
Bulam�yorum.
334
00:41:57,908 --> 00:41:59,205
�imdi g�t�m� yala.
335
00:42:12,423 --> 00:42:13,890
G�d�kl�yor.
336
00:42:35,279 --> 00:42:37,713
Ho�una gidiyor mu?
337
00:42:37,781 --> 00:42:39,840
Neden g�t�m� de yalam�yorsun?
338
00:42:48,492 --> 00:42:50,926
Biraz daha kald�r.
339
00:43:11,749 --> 00:43:14,115
Wow, bu koku beni �ld�r�yor!
340
00:43:15,152 --> 00:43:18,178
-Bu kokuyu seviyor musun?
-Bay�l�yorum!
341
00:43:20,824 --> 00:43:22,792
Kal�alar�n� yukar� kald�r.
342
00:43:32,336 --> 00:43:33,803
Rahat dur.
343
00:43:40,177 --> 00:43:42,441
Dur seni kam��layay�m.
344
00:43:42,513 --> 00:43:44,572
Tamam.ne getirdin yan�nda?
345
00:44:05,035 --> 00:44:08,630
-Beni nas�l istiyorsun?
-Arkan� d�n.
346
00:44:10,274 --> 00:44:13,471
Y�z�koyu.
347
00:44:13,544 --> 00:44:15,341
Kal�alar�n� kald�r.
348
00:44:18,215 --> 00:44:22,174
��gen gibi ol.
349
00:44:23,721 --> 00:44:28,784
-Ba��n a�a��da.
-Ama izlemek istiyorum.
350
00:44:28,892 --> 00:44:33,124
�ok ince. Derinde derin izler
b�rakacak.
351
00:44:33,197 --> 00:44:35,859
Ba�ka bir�ey mi kullansam?
352
00:44:39,403 --> 00:44:43,931
A�lay�p ���l�k atabilirsin...
353
00:44:44,842 --> 00:44:48,334
Ama e�er kal�alar�n d��er
yada korumaya kalmarsan...
354
00:44:48,412 --> 00:44:50,505
Seni �ld�resiye d�verim.
355
00:44:50,581 --> 00:44:52,742
-A�lamayaca��m.
-Emin misin?
356
00:44:52,816 --> 00:44:55,842
Devam et,k�rba�la beni.
Kal�am� d���rmeyece�im.
357
00:44:55,919 --> 00:44:57,750
Daha y�ksek!
358
00:44:58,756 --> 00:44:59,950
��te ba�l�yoruz.
359
00:45:05,763 --> 00:45:08,061
-�yi misin?
-Ben iyiyim.
360
00:45:12,269 --> 00:45:16,729
�yi misin? Ac�yor mu?
361
00:45:19,109 --> 00:45:21,976
Seni seviyorum.
Seni seviyorum.
362
00:45:25,115 --> 00:45:29,484
J kal�as�n� kaplayacak �ekilde
onu 35 kez k�rba�l�yor.
363
00:45:29,853 --> 00:45:33,220
Y nin kal�alar� ileri geri
hareket ediyor...
364
00:45:33,290 --> 00:45:36,088
Ama kal�alar�n� asla ne d���r�yor
ne de korumaya �al���yor.
365
00:45:37,628 --> 00:45:43,089
J sertle�irken
Y de �slan�yor.
366
00:45:44,134 --> 00:45:50,266
B�RKA� ORGAZM VE YEMEKTEN SONRA
B�RAZ DAHA SEKS
367
00:46:07,491 --> 00:46:08,981
Daha h�zl�!
368
00:46:24,007 --> 00:46:26,305
-Yapam�yorum.
-Yoruldun mu?
369
00:46:28,345 --> 00:46:30,279
Daha fazla yapamayaca��m...
370
00:46:30,347 --> 00:46:31,644
Daha h�zl�!
371
00:46:32,683 --> 00:46:34,480
H�zl�!
372
00:46:48,699 --> 00:46:50,326
Alo.
373
00:46:51,201 --> 00:46:54,227
Evet her�ey yolunda.
374
00:46:54,872 --> 00:46:56,499
Birazdan ��kaca��m.
375
00:47:03,213 --> 00:47:06,808
Hadi, acele et!
376
00:47:06,884 --> 00:47:10,718
Resepsiyon yine.
Checkout zaman�.
377
00:47:14,892 --> 00:47:16,189
Checkout l�tfen.
378
00:47:18,729 --> 00:47:19,991
Buraya imzalay�n l�tfen.
379
00:47:20,063 --> 00:47:23,863
-Gecikme i�in �z�r dilerim.
-�nemli de�il.
380
00:47:25,569 --> 00:47:26,695
Te�ekk�rler.
381
00:47:30,073 --> 00:47:32,871
-�yi g�nler efendim.
-Te�ekk�rler. Bye.
382
00:47:39,416 --> 00:47:40,883
Oh, efendim...
383
00:47:43,420 --> 00:47:45,854
Son zamanlarda �al��malar�n�
�ok fazla g�remedim
384
00:47:45,923 --> 00:47:48,050
Bu aralar �ok fazla yapam�yorum.
385
00:47:50,794 --> 00:47:54,059
Sevgilim bu J, heykeltra�
bir meslekta�.
386
00:47:54,131 --> 00:47:56,292
Tan��t���m�za memnun oldum.
387
00:47:57,434 --> 00:48:02,064
-G�r��elim.
-Tabi.
388
00:48:15,385 --> 00:48:17,580
O adam o kadar �nemli mi?
389
00:48:18,956 --> 00:48:20,583
Yanl�� ne yapt�k ki?
390
00:48:20,958 --> 00:48:23,426
Neden bu kadar sinirlisin?
391
00:48:23,961 --> 00:48:26,259
Sen tam bir korkaks�n.
392
00:48:27,464 --> 00:48:31,457
Ne yapmak istersin?
393
00:48:32,970 --> 00:48:35,598
Yemekten sonra,
daha iki saatimiz var.
394
00:48:36,473 --> 00:48:37,599
Hadi biyerlere gidelim.
395
00:48:39,810 --> 00:48:41,744
Alo.
396
00:48:41,812 --> 00:48:43,746
Sen misin?
397
00:48:43,814 --> 00:48:46,339
Evet, daha �nce arad�n m�?
398
00:48:46,416 --> 00:48:49,908
Birka� kez.
Hatta anneni bile arad�m.
399
00:48:49,987 --> 00:48:51,818
Nas�l gidiyor?
400
00:48:52,322 --> 00:48:53,687
�yi haberler var.
401
00:48:53,757 --> 00:48:57,591
Profes�r�m �al��mam� Bienal i�in
tavsiye etti.
402
00:48:57,661 --> 00:49:00,630
Ger�ekten mi? Ve sen sadece
iki y�ldan beri oradas�n.
403
00:49:02,165 --> 00:49:03,792
Tebrikler.
404
00:49:04,501 --> 00:49:06,992
Konsept i�in yard�m�na
ihtiyac�m var.
405
00:49:07,504 --> 00:49:13,465
L�tfen Paris e gel
ve bana yard�m et.
406
00:49:14,511 --> 00:49:19,039
Yaln�z yapamaz m�s�n?
407
00:49:19,683 --> 00:49:21,947
Tek ba��na.
408
00:49:22,019 --> 00:49:23,350
Ne?
409
00:49:24,521 --> 00:49:25,988
Hat �ok k�t�.
410
00:49:27,357 --> 00:49:30,485
Seni sonra arar�m.
411
00:49:32,195 --> 00:49:34,459
Bald�rlar�n bile
k�rba�lanm��!
412
00:49:34,531 --> 00:49:35,828
Sorun de�il.
413
00:49:36,199 --> 00:49:39,168
Art�k �niforma yok zaten.
414
00:49:41,038 --> 00:49:42,972
ger�ekten k�rba�lanmay� seviyor musun?
415
00:49:43,040 --> 00:49:46,168
J nin yapt��� her�eyi seviyorum.
416
00:49:48,545 --> 00:49:51,742
G�t�m nas�l g�r�n�yor? Y�rt�k gibi mi?
417
00:49:54,551 --> 00:49:58,851
Hala birazc�k kan var.
418
00:50:00,223 --> 00:50:02,521
Biraz merhem s�rece�im.
419
00:50:06,563 --> 00:50:08,190
Yan�yor!
420
00:50:11,301 --> 00:50:16,762
SHILLA MOTEL
421
00:50:16,840 --> 00:50:21,209
DO�U TAEGU INN
422
00:50:21,278 --> 00:50:23,371
PARADISE HOTEL
423
00:50:23,447 --> 00:50:24,675
VILLA INN
424
00:50:24,748 --> 00:50:27,444
Kitaba g�re, Do�u Taegu
istasyonunda bulu�tular.
425
00:50:28,418 --> 00:50:31,216
Ama herhangi bir yerde
olabilirdi.
426
00:50:51,274 --> 00:50:53,071
Merhaba?
427
00:50:55,612 --> 00:50:57,239
Kimse yok mu?
428
00:51:04,788 --> 00:51:05,914
Merhaba?
429
00:51:11,461 --> 00:51:13,088
Burada bekle.
430
00:51:25,809 --> 00:51:27,436
Hadi.
431
00:52:09,653 --> 00:52:12,645
Hi� bo� odan�z var m�?
432
00:52:13,356 --> 00:52:17,053
-Ka� ya��ndas�n sen?
-Yirmi.
433
00:52:17,127 --> 00:52:20,119
-Kimli�ini g�reyim?
-Kim kimlik ta��r ki yan�nda?
434
00:52:20,197 --> 00:52:23,291
Kusura bakmay�n, denetimdeyiz.
ya�� k���k olanlara oda yok.
435
00:52:23,366 --> 00:52:26,699
-Ba�ka biryer bulun.
-Hadi gidelim.
436
00:52:27,337 --> 00:52:29,134
Ho��akal�n.
437
00:52:31,541 --> 00:52:33,634
Ger�ekten 20 ya��nda.
438
00:52:33,710 --> 00:52:36,304
-Ben 20 ya��nday�m.
-Sizi temin ederim.
439
00:52:37,380 --> 00:52:39,974
�z�r dilerim, son zamanlarda
bizi �ok s�k��t�r�yorlar.
440
00:52:40,050 --> 00:52:42,575
Ona bir bak�n. O k���k de�il.
441
00:52:44,554 --> 00:52:46,886
Bize bir oda verin.
442
00:52:46,957 --> 00:52:49,255
Tamam, bunu doldurun.
443
00:52:50,227 --> 00:52:53,219
-Oda numaras�?
-308.
444
00:52:58,902 --> 00:53:01,336
Ya�� k���k g�r�lmekten
�ok s�k�ld�m.
445
00:53:01,905 --> 00:53:04,135
Biliyorum.
446
00:53:13,083 --> 00:53:15,051
Bir da� evinde olmak gibi.
447
00:53:19,756 --> 00:53:21,223
G�ne� �����!
448
00:53:31,935 --> 00:53:35,894
-K�rba�lama i�ini atlasak m�?
-Hay�r kesinlikle!
449
00:54:50,347 --> 00:54:53,612
J bir sadist de�il.
450
00:54:53,683 --> 00:54:56,447
Ger�ek sadist cinsel birle�meden nefret eder.
451
00:54:56,519 --> 00:55:00,387
J k�rba�lama i�ini
�nsevi�menin bir par�as� olarak g�r�yor.
452
00:55:10,200 --> 00:55:13,966
3 ay� ayr� ge�ireceklerini bildiklerinden,
453
00:55:14,037 --> 00:55:16,164
J ve Y daha hararetliydiler.
454
00:56:17,801 --> 00:56:21,737
�� AY SONRA
455
00:56:38,288 --> 00:56:42,725
Uzak durmal�yd�m.
Onu aramamal�yd�m.
456
00:56:42,792 --> 00:56:48,389
J Seul e hemen d�nmedi.
457
00:56:48,465 --> 00:56:51,559
Fakat Y yi Kimpo Havaliman�ndan
arad�...
458
00:56:51,634 --> 00:56:54,728
sonra direk onun �niversitesine
okuluna gitti.
459
00:57:10,320 --> 00:57:12,288
��te geldim !
460
00:57:12,655 --> 00:57:15,283
-�ok uzun zaman oldu.
-Erken d�nd�n.
461
00:57:16,326 --> 00:57:19,921
-Seni �zledim.
-Bende seni �zledim.
462
00:57:19,996 --> 00:57:21,930
Yorgun g�r�n�yorsun.
463
00:57:21,998 --> 00:57:24,626
�antalar�m� b�rak�p
acele acele buraya geldim.
464
00:57:25,335 --> 00:57:29,271
U�akta seni d���nmekten,
uyuyamad�m.
465
00:57:29,339 --> 00:57:31,102
G�zlerim k�zarm�� m�?
466
00:57:31,174 --> 00:57:32,971
Hala �ok g�zeller.
467
00:57:44,187 --> 00:57:45,984
Arkada� edinebildin mi?
468
00:57:46,856 --> 00:57:48,483
Tam olarak de�il.
469
00:59:18,114 --> 00:59:20,048
Senden istedi�imi getirdin mi?
470
00:59:23,953 --> 00:59:25,420
G�stersene.
471
00:59:32,128 --> 00:59:34,926
Bulmas� kolay olmad�.
472
00:59:42,472 --> 00:59:45,407
-��te!
-Nereden buldun?
473
00:59:45,475 --> 00:59:48,239
kamp�s�n arkas�ndaki tepeden.
Dersten ka��p gittim.
474
00:59:48,311 --> 00:59:52,407
M�thi�sin.
Bakal�m.
475
00:59:54,150 --> 00:59:56,778
G�zel. Bu i�imize yarar.
476
00:59:59,489 --> 01:00:01,957
Soyun ve e�il.
477
01:00:02,659 --> 01:00:05,719
-Deneyelim.
-Tamam.
478
01:00:16,673 --> 01:00:19,665
-Ac�tt� m�?
-Say�lmaz.
479
01:00:20,510 --> 01:00:23,570
-Ya bu?
-Biraz.
480
01:00:24,380 --> 01:00:26,940
-Ya bu?
-Hi�.
481
01:00:28,184 --> 01:00:31,950
-Bu?
-Sevdim.
482
01:00:32,522 --> 01:00:33,955
Ya bu?
483
01:00:34,023 --> 01:00:36,856
�ok iyiydi.
484
01:00:37,527 --> 01:00:38,994
-Bu?
-G�zel.
485
01:00:40,029 --> 01:00:41,997
-Bu?
-Evett!
486
01:01:15,231 --> 01:01:16,994
�ok mu ac�d�?
487
01:01:22,371 --> 01:01:25,067
Sana hediye getirmedi�im
i�in mi bozuldun?
488
01:01:35,518 --> 01:01:37,349
Benimle evlenir misin?
489
01:01:38,121 --> 01:01:40,385
Bo�anabilirim.
490
01:01:41,591 --> 01:01:44,059
E�er bo�an�rsan seni terk ederim.
491
01:01:45,928 --> 01:01:47,691
Kar�m Paris te halinden memnun.
492
01:01:48,598 --> 01:01:51,294
Su�lu hissetme.
493
01:01:53,269 --> 01:01:57,797
Muhtemelen birg�n bana
kar�na davrand���n gibi davranacaks�n.
494
01:01:58,608 --> 01:02:00,405
E�er onu bo�arsan,
Seninle birdaha asla g�r��mem.
495
01:02:02,945 --> 01:02:04,913
Sorun ne?
496
01:02:07,950 --> 01:02:10,214
�ok mu sert vurdum?
497
01:02:11,954 --> 01:02:13,751
Rolleri de�i�ebiliriz.
498
01:02:15,124 --> 01:02:17,922
Sadece a�lamak istiyorum.
499
01:02:18,961 --> 01:02:21,225
Bu sadece �nsevi�me.
500
01:02:21,297 --> 01:02:23,060
Rolleri de�i�tirmek
bir�ey ifade etmez.
501
01:02:23,132 --> 01:02:25,191
Seni nas�l k�rba�lar�m?
502
01:02:27,303 --> 01:02:29,737
Ama sen seviyorsun
de�il mi?
503
01:02:31,474 --> 01:02:34,409
�ok fazla de�il.
Bunu sadece senin i�in yapt�m.
504
01:02:36,312 --> 01:02:37,540
�yi.
505
01:02:38,414 --> 01:02:41,747
�yleyse bunu da benim i�in yap.
506
01:02:42,819 --> 01:02:44,309
Beni k�rba�laman� istiyorum.
507
01:02:46,989 --> 01:02:48,684
Yapamam.
508
01:02:50,159 --> 01:02:51,148
Hadi!
509
01:02:54,997 --> 01:02:56,294
Tamam.
510
01:03:00,503 --> 01:03:02,198
E�er bu pozisyonu
bozarsan...
511
01:03:02,839 --> 01:03:04,534
yada kendini korumaya
�al���rsan...
512
01:03:05,508 --> 01:03:07,806
Seni iki kat� k�rba�lar�m.
513
01:03:08,511 --> 01:03:10,604
Anahtar say�y� biliyorsun?
514
01:03:10,680 --> 01:03:12,147
35 k�rba�.
515
01:03:14,016 --> 01:03:16,416
�ok ac�tabilir.
516
01:03:29,699 --> 01:03:30,996
G�zel mi?
517
01:03:31,701 --> 01:03:33,498
Evet.
518
01:03:39,709 --> 01:03:41,006
Kalk!
519
01:03:50,887 --> 01:03:52,354
Hadi!
520
01:03:53,055 --> 01:03:54,352
Kalk!
521
01:04:01,731 --> 01:04:03,665
Dal k�r�ld�.
522
01:04:03,733 --> 01:04:05,724
En ba�tan ba�layaca��z.
523
01:04:08,905 --> 01:04:11,373
-"Evet efendim" de.
- Evet efendim.
524
01:04:33,763 --> 01:04:36,789
Y o berbat ac�ya
nas�l tahamm�l etmi�ti?
525
01:04:37,533 --> 01:04:40,525
J dayan�lmaz ac� ile birlikte,
zevk al�yordu...
526
01:04:42,004 --> 01:04:45,735
�ocukluk an�lar� gibi.
527
01:05:01,958 --> 01:05:03,550
Bak nas�l kalkm��!
528
01:05:17,473 --> 01:05:20,909
E�er benim iznim olmadan bo�al�rsan,
seni �l�m�ne k�rba�lar�m.
529
01:05:20,977 --> 01:05:22,774
Evet efendim.
530
01:05:55,344 --> 01:05:56,504
Bu ne?!
531
01:06:03,686 --> 01:06:06,086
-Sana izin verdim mi?
-Hay�r, efendim.
532
01:06:06,922 --> 01:06:09,015
Cezal�s�n.
En ba�tan ba�layaca��z.
533
01:06:20,369 --> 01:06:22,303
Beni sevdi�ini s�yle.
534
01:06:22,371 --> 01:06:23,929
Seni seviyorum.
535
01:06:31,881 --> 01:06:33,542
Seni seviyorum.
536
01:06:47,496 --> 01:06:49,464
Ac�yor, de�il mi?
537
01:06:54,904 --> 01:06:57,839
D�n.
538
01:06:57,907 --> 01:06:59,204
Y�kayaca��m.
539
01:07:00,076 --> 01:07:05,514
Seni k�rba�lad���mda �ncekilere g�re
sikin �ok daha b�y�k g�r�n�yordu.
540
01:07:05,581 --> 01:07:08,812
Beni y�rtacak
gibiydi.
541
01:07:13,089 --> 01:07:16,388
-Can�n ac�d�, de�il mi?
-Evet ama �ok g�zeldi.
542
01:07:29,939 --> 01:07:34,069
-Oraya s�rerken dikkat et.
-�ok mu ac�yor?
543
01:07:38,114 --> 01:07:39,672
Ya buras�?
544
01:07:40,116 --> 01:07:43,051
En k�t� yer buras�.
545
01:07:43,119 --> 01:07:44,416
Dayan�lmaz olmal�.
546
01:07:47,289 --> 01:07:51,749
Bu zamanla
yumu�atacakt�r.
547
01:08:05,808 --> 01:08:07,799
�fle.
548
01:08:16,986 --> 01:08:19,454
Sadece yarabant�
549
01:08:20,656 --> 01:08:22,624
Yava� ol.
550
01:08:35,337 --> 01:08:37,464
�niversiteye girdi�inden beri,
bizim i�in daha hissediyorum.
551
01:08:37,540 --> 01:08:38,939
Ben de.
552
01:08:39,008 --> 01:08:40,635
Seni daha s�k g�r�yorum.
553
01:08:44,180 --> 01:08:45,841
Abim.
554
01:08:45,915 --> 01:08:49,646
T�m gece d��ardayd�n.
Neredeydin?
555
01:08:50,553 --> 01:08:54,512
�al��ma grubumla birlikteydim.
556
01:08:55,858 --> 01:08:59,794
Bu bizim profes�r�m�z.
557
01:09:01,363 --> 01:09:04,457
Sonun k�z karde�lerimiz gibi olmas�n!
558
01:09:04,533 --> 01:09:05,864
G�z�m �zerinde!
559
01:10:32,621 --> 01:10:35,055
�ok g�zel g�r�n�yorsun.
560
01:10:37,293 --> 01:10:40,751
Heyecandan nefes alamad�m.
Kalbim �ok h�zl� at�yor.
561
01:10:41,964 --> 01:10:44,592
-SeuI �ok g�zel.
-�lk kez mi geldin?
562
01:10:46,468 --> 01:10:47,594
�una bak.
563
01:10:49,805 --> 01:10:51,272
�ok g�zelsin!
564
01:10:57,980 --> 01:11:00,039
Y en g�zeli.
565
01:11:00,115 --> 01:11:03,016
Eve giderken g�r���m k�zlar aras�nda
en g�zel olan�.
566
01:11:03,819 --> 01:11:06,117
D�nyan�n en g�zel
k�z�.
567
01:11:10,826 --> 01:11:13,795
-Birs�r� sopa haz�rlad�m.
-Ger�ekten mi?
568
01:11:21,837 --> 01:11:23,805
Beni istedi�in kadar k�rba�la.
569
01:11:39,688 --> 01:11:41,986
��te kahveler.
570
01:11:45,060 --> 01:11:47,551
Sorun ne?
571
01:11:48,130 --> 01:11:50,064
B�rak bi bakay�m.
572
01:11:50,132 --> 01:11:53,295
Ohh, benim zavall� bebe�im.
573
01:11:53,369 --> 01:11:55,633
D�kt�m senin y�z�nden!
574
01:11:55,704 --> 01:11:59,196
-Beni k�rba�lamay� seviyor musun?
-Sadece sen seviyorsun diye.
575
01:11:59,708 --> 01:12:03,804
-Peki sana durman� s�ylesem?
-Durmak m�?
576
01:12:03,879 --> 01:12:07,280
O zaman o heyecan� bana
ba�ka ne verecek?
577
01:12:07,549 --> 01:12:11,986
O kadar ki koltukalt�m
k�rba�lamaktan a�r�maya ba�l�yor!
578
01:12:12,054 --> 01:12:13,681
O kadar m� g�zel?
579
01:12:14,223 --> 01:12:17,784
Bazen de sadece
bir anneymi� gibi hiisediyorum.
580
01:12:19,061 --> 01:12:21,029
Bebe�im...
581
01:12:23,899 --> 01:12:28,700
Ne kadar k�t�! Sen �ok gen�sin,
ben ise h�zla ya�lan�yorum.
582
01:12:30,572 --> 01:12:32,870
Uzakta oldu�umda
seni kaybetmekten korkuyorum.
583
01:12:33,909 --> 01:12:37,345
Sana bir�ey g�stermek istiyorum.
584
01:12:38,914 --> 01:12:42,213
Tam buraya...
585
01:12:43,085 --> 01:12:45,781
bir d�vme istiyorum.
586
01:12:47,256 --> 01:12:50,225
"Sen benimsin" nas�l olur?
587
01:12:53,095 --> 01:12:57,532
J PAR�S E D�N�YOR
588
01:12:57,599 --> 01:13:04,835
FRANSA G�ZEL SANATLAR
KURULU DAVETINDE
589
01:13:09,278 --> 01:13:13,578
�z�r dilerim! Gruptan
ayr�lma f�rsat� bulamad�m.
590
01:13:17,619 --> 01:13:22,579
Hocalar ��kmama izin vermediler.
591
01:13:25,461 --> 01:13:28,157
Bo�ver. Gitmem gerekiyor.
592
01:13:29,164 --> 01:13:31,724
L�tfen surat asmay� b�rak.
593
01:13:36,305 --> 01:13:37,772
Hala sinirli misin?
594
01:13:43,312 --> 01:13:44,802
�ekilmiyorum.
595
01:14:01,830 --> 01:14:03,957
Hala sinirli misin?
596
01:14:05,334 --> 01:14:07,802
Hepsi benim hatam.
597
01:14:09,004 --> 01:14:10,801
Telafi edebilir miyim?
598
01:14:22,017 --> 01:14:25,612
Ne yap�yorsun!
Buras� bayanlar i�in !
599
01:14:25,687 --> 01:14:28,281
Siz delisiniz!
600
01:14:31,026 --> 01:14:33,824
-Bak.
-Neredeyse kaybolmu�.
601
01:14:34,696 --> 01:14:37,790
Daha derin yapmal�yd�n.
602
01:14:37,866 --> 01:14:39,629
Ac�yor diye �ok fazla
a�lad�n.
603
01:14:39,701 --> 01:14:41,328
A�lamad�m.
604
01:14:41,870 --> 01:14:44,498
Ona ho��akal demek istiyorum.
605
01:14:49,378 --> 01:14:51,346
A��lm�yor!
606
01:15:40,095 --> 01:15:42,563
SEVG�L� KARICI�IM L�TFEN VUR BANA
607
01:15:46,568 --> 01:15:49,366
B�yle g�zel de�il.
Beni k�rba�lamal�s�n.
608
01:15:58,747 --> 01:16:01,272
��te.Hadi.
609
01:16:03,685 --> 01:16:07,177
K�rba�la beni!
610
01:16:07,255 --> 01:16:10,850
-Yine ba�lama!
-Hadi. K�rba�la beni.
611
01:16:12,094 --> 01:16:14,358
Evet! Daha sert! Daha ! Daha!
612
01:16:16,598 --> 01:16:18,498
Daha sert!
613
01:16:20,268 --> 01:16:22,736
Daha!
614
01:16:24,272 --> 01:16:26,740
Tatl�m, k�rba�la beni.
615
01:16:29,111 --> 01:16:30,942
K�rba�la!
616
01:16:34,950 --> 01:16:37,748
Neden b�ylesin?
617
01:16:38,286 --> 01:16:40,379
-B�rak �unu!
-Yalvar�yorum!
618
01:16:45,460 --> 01:16:47,758
L�tfen, k�rba�la beni!
619
01:16:52,300 --> 01:16:56,430
-Dur!
-Yalvar�yorum sana.
620
01:17:45,020 --> 01:17:47,181
Bir�ey mi var?
621
01:17:48,356 --> 01:17:50,324
Sana s�ylesem mi s�ylemesem mi?
622
01:17:51,026 --> 01:17:52,516
S�yle.Ne oldu?
623
01:17:53,528 --> 01:17:56,122
Sen burada yokken,
624
01:17:56,198 --> 01:17:59,827
Ya�l� bir adama
oral seks yapt�m.
625
01:18:01,036 --> 01:18:02,162
Ne?
626
01:18:02,871 --> 01:18:04,168
Neden?
627
01:18:04,706 --> 01:18:07,675
Sadece ya�l� bir adamla yapmak istedim.
628
01:18:09,544 --> 01:18:12,877
-Ben yeterince ya�l� de�il miyim?
-Sen burada de�ildin.
629
01:18:14,049 --> 01:18:17,712
Sen kar�nla birlikteydin.
Kendim i�in �z�l�yordum.
630
01:18:19,554 --> 01:18:25,982
Bu prof durmadan beni bir�eyler
i�meye davet edip duruyordu.
631
01:18:26,061 --> 01:18:31,556
Bende ona evine gitmeyi
�nerdim.
632
01:18:31,633 --> 01:18:36,093
Whiskey i�ip
video izledik.
633
01:18:37,272 --> 01:18:40,901
Benim i�in yatak haz�rlad�.
634
01:18:41,243 --> 01:18:44,508
Pantolonunu indirip
a�z�mla onu bo�altt�m.
635
01:18:44,579 --> 01:18:45,910
Kahretsin!
636
01:18:52,087 --> 01:18:56,023
Neden b�yle bir�ey yapt�n?!
637
01:18:56,091 --> 01:18:57,558
Sebepsiz.
638
01:18:58,426 --> 01:19:02,692
K�t� birisiyim ben.
Beni cezaland�rmal�s�n.
639
01:19:02,764 --> 01:19:05,995
Do�ru. Soyun ve e�il.
640
01:19:36,431 --> 01:19:38,763
�ok ac�yor.
641
01:19:39,201 --> 01:19:42,602
Eller a�a��!
Yoksa iki kat�n� al�rs�n!
642
01:19:45,974 --> 01:19:49,102
Eller a�a��!
643
01:19:51,146 --> 01:19:53,239
-Dayanam�yorum!
-Hemen yerine ge�!
644
01:19:53,815 --> 01:19:55,908
Yoksa seni �l�m�ne d�verim!
645
01:19:55,984 --> 01:19:57,747
Eller a�a��!
646
01:20:01,590 --> 01:20:02,682
Kal�an� yukarda tut!
647
01:20:04,993 --> 01:20:06,119
Eller a�a��!
648
01:21:05,854 --> 01:21:08,516
Dur. Gitmem laz�m...
649
01:21:12,560 --> 01:21:14,425
Rahat dur.
650
01:21:16,398 --> 01:21:19,390
-S��mak �zereyim.
-Tut.
651
01:21:30,412 --> 01:21:31,709
Yala!
652
01:21:32,747 --> 01:21:34,214
Yala!
653
01:22:02,877 --> 01:22:05,038
A�z�nda tut.
Yutma.
654
01:22:16,958 --> 01:22:18,585
�imdi kendi a�z�nda...
655
01:22:19,194 --> 01:22:21,219
J bok tad�n�n i�ren� oldu�unu
d���nd�....
656
01:22:21,296 --> 01:22:24,265
��nk� bir tad� yoktu.
657
01:22:25,133 --> 01:22:26,600
tatl� de�ildi.
658
01:22:28,136 --> 01:22:31,765
Ac� de�il, Tuzlu de�il
659
01:22:43,018 --> 01:22:45,145
Tamamen tats�z.
660
01:22:52,060 --> 01:22:57,828
Bok tadmak
kalbimin h�zla �arpmas�na sebep oldu.
661
01:22:59,901 --> 01:23:03,166
Beni ger�ekten sevdi�ini �imdi biliyorum.
662
01:23:03,238 --> 01:23:06,674
Hi�kimse bokumun tad�na bakmazd�.
663
01:23:43,445 --> 01:23:45,276
Y, imza atmak istemez misin?
664
01:23:45,947 --> 01:23:50,213
ve milyonlardan biri olmak m�?
665
01:23:50,285 --> 01:23:55,382
Ben her bireyin sesine kulak veren
bir �lke tercih ederim.
666
01:23:55,457 --> 01:24:00,360
Do�ru s�yledin! Bu m�thi� fikri
nereden edindin?
667
01:24:00,962 --> 01:24:04,830
ULUSAL PARKLARDA GOLF SAHALARINA KAR�I
B�R M�LYON �MZA
668
01:24:30,492 --> 01:24:32,483
J Eve vard���nda,
669
01:24:32,560 --> 01:24:34,494
evinin yan�p k�l oldu�unu
g�rd�.
670
01:24:52,680 --> 01:24:54,944
Bir kom�usu polise...
671
01:24:55,016 --> 01:24:59,146
motorsikletli birinin ortal�kda doland���n�
rapor etmi�.
672
01:24:59,854 --> 01:25:02,482
J polise ��phelinin kimli�i hakk�nda...
673
01:25:02,557 --> 01:25:05,651
hi�bir�ey s�ylemedi.
674
01:25:16,538 --> 01:25:20,099
Afedersin...
Y yi tan�yor musun?
675
01:25:20,175 --> 01:25:22,006
�zg�n�m,Hay�r.
676
01:25:23,211 --> 01:25:25,338
istatistik b�l�m�nde.
677
01:25:41,729 --> 01:25:44,926
Y iki hafta sonra arad�.
678
01:25:55,577 --> 01:25:56,703
Y!
679
01:25:59,414 --> 01:26:00,381
Nerelerdeydin?
680
01:26:01,749 --> 01:26:07,710
Annen kar�na hayran
birisi galiba.
681
01:26:09,090 --> 01:26:10,887
Kar�n�n ad� "G" mi?
682
01:26:12,927 --> 01:26:14,656
Her arad���mda...
683
01:26:15,430 --> 01:26:19,025
annen, "G" sen misin?
684
01:26:19,100 --> 01:26:23,036
Sen misin "G" ? diye ba��r�yordu
685
01:26:23,104 --> 01:26:29,976
�ok moralimi bozdu. Konu�amad�m.
Sadece kapatt�m telefonu.
686
01:26:31,279 --> 01:26:33,008
Tamam Can�m.
687
01:26:37,452 --> 01:26:39,215
Bu ne?
688
01:26:40,788 --> 01:26:41,948
Ne oldu?
689
01:26:44,459 --> 01:26:46,290
Evi terk ettim.
690
01:26:49,464 --> 01:26:50,954
Sonunda ka�t�m.
691
01:26:51,299 --> 01:26:53,358
Gel i�eri girelim.
692
01:26:54,636 --> 01:26:55,933
Hadi gidelim.
693
01:27:02,310 --> 01:27:04,278
Woori bizi ispiyonlad�.
694
01:27:05,480 --> 01:27:08,040
Abim onu zorlad�.
695
01:27:08,816 --> 01:27:11,080
O da hakk�m�zdaki her�eyi anlatt� ona.
696
01:27:11,152 --> 01:27:12,176
�yle mi?
697
01:27:13,488 --> 01:27:15,547
Benim evim yan�p k�l oldu.
698
01:27:16,291 --> 01:27:17,690
Ne?
699
01:27:18,660 --> 01:27:21,356
T�m sopalar
art�k k�l.
700
01:27:22,830 --> 01:27:24,957
Ne yapaca��z?
701
01:27:26,668 --> 01:27:29,432
-�lk�nce yeni sopalar yapaca��z!
-Bir s�r�!
702
01:27:30,838 --> 01:27:32,931
Evet, birs�r�.
703
01:28:24,892 --> 01:28:27,452
"Kan Fantazidir..."
704
01:28:28,229 --> 01:28:30,789
"Kan...Fantazisi..."
705
01:30:05,827 --> 01:30:08,796
Yeni bir eve girmemeye
karar verdik.
706
01:30:09,497 --> 01:30:11,761
Yeni bir ev aramad�k.
707
01:30:11,833 --> 01:30:14,427
Y ailesini ve arkas�ndan okulu
b�rakt�.
708
01:30:20,007 --> 01:30:22,942
�lkedeki her otel
bizim a�k yuvam�z oldu.
709
01:30:23,010 --> 01:30:26,605
Nakit param� ve kredi kartlar�m�
kulland�m.
710
01:30:26,681 --> 01:30:30,276
Her yerde, tan�d�klar�mdan
para istedim.
711
01:30:30,351 --> 01:30:33,787
A�k yapmak i�in tek ihtiyac�m�z
bizi �evreleyecek duvarlard�.
712
01:30:41,195 --> 01:30:44,961
Bazen Y onu k�rba�lamak istemedi
yada can�n�n istemedi�ini s�yleyerek,
713
01:30:45,032 --> 01:30:47,967
tam ortas�nda b�rakt�.
714
01:30:48,035 --> 01:30:50,936
B�yle oldu�u zamanlarda,
J daha fazlas� i�in yalvar�yordu.
715
01:30:51,005 --> 01:30:54,270
-Kendimi iyi hissetmiyorum.
-L�tfen k�rba�la beni.
716
01:30:55,710 --> 01:30:58,178
Dur! Neyin var senin?
717
01:30:58,246 --> 01:30:59,770
L�tfen k�rba�la beni!
718
01:31:01,215 --> 01:31:02,648
L�tfen!
719
01:31:04,051 --> 01:31:06,246
Soyunma, so�uk.
720
01:31:07,221 --> 01:31:08,347
Sadece k�rba�la beni!
721
01:31:09,790 --> 01:31:11,655
Hadi!
722
01:31:17,231 --> 01:31:19,791
Benim seni k�rba�lad���m gibi! Hadi!
723
01:31:30,244 --> 01:31:34,203
K�lenim senin!
Cezaland�r beni!
724
01:31:36,584 --> 01:31:39,212
K�lenim senin! Cezaland�r!
725
01:31:40,521 --> 01:31:42,216
Seni zavall� aptal...
726
01:31:44,592 --> 01:31:46,059
Gel buraya!
727
01:31:47,762 --> 01:31:49,024
Hadi, k�rba�la beni.
728
01:31:49,096 --> 01:31:52,759
Hat�rlad�n m�...
Hey! Dinle!
729
01:31:52,833 --> 01:31:55,893
Kas���ma d�vme yapm��t�n.
730
01:31:57,104 --> 01:32:00,005
-Bende buraya d�vme yapmak istiyorum.
-Tamam.
731
01:32:01,776 --> 01:32:05,041
Ben daha g�zelini yapaca��m.
Daha derin kesece�im.
732
01:32:05,112 --> 01:32:06,909
-Emin misin?
-Evet.
733
01:32:15,289 --> 01:32:16,586
"A�k�m"
734
01:32:23,631 --> 01:32:25,121
G�zel g�r�n�yor.
735
01:32:31,305 --> 01:32:32,932
Yava� ol.
736
01:32:38,479 --> 01:32:40,106
Sabit dur.
737
01:32:48,155 --> 01:32:49,622
K�p�rdama.
738
01:32:52,493 --> 01:32:54,620
-Seni seviyorum, Y.
-Neredeyse bitti.
739
01:32:56,163 --> 01:32:57,960
�ok ac�yor.
740
01:33:06,340 --> 01:33:07,807
Seni seviyorum.
741
01:33:43,511 --> 01:33:45,479
Beni �ld�r�yor.
742
01:33:45,546 --> 01:33:48,344
Rahat dur. Neredeyse bitti.
743
01:33:57,725 --> 01:33:59,659
Seni seviyorum, Y.
744
01:33:59,727 --> 01:34:02,195
Bende.
745
01:34:04,298 --> 01:34:07,358
"A�k�m"
746
01:34:07,735 --> 01:34:11,762
Seni seviyorum, Y.
Seni seviyorum.
747
01:34:29,256 --> 01:34:31,383
Hadi.
748
01:34:39,100 --> 01:34:41,762
Bu sopalardan �ok var.
749
01:34:41,836 --> 01:34:44,862
-�una bir baksana.
-Temizle.
750
01:34:48,209 --> 01:34:49,676
�una bak!
751
01:34:53,380 --> 01:34:55,848
O �ivili olan�
getir.
752
01:35:21,408 --> 01:35:22,875
Heyecanl� m�s�n?
753
01:35:30,084 --> 01:35:33,281
Kahretsin! �nsanlar �al��madan
ya�ayamazlar m� ?
754
01:35:36,257 --> 01:35:37,724
Hadi gidelim buradan.
755
01:35:40,427 --> 01:35:42,861
Ya �apa sopas� ile
d�v�l�rsem?
756
01:35:42,930 --> 01:35:44,227
�l�rs�n.
757
01:35:44,865 --> 01:35:46,230
Tamam.
758
01:35:47,768 --> 01:35:49,895
Ok. Bye.
759
01:35:52,273 --> 01:35:54,036
-Sonunda ondan kurtuldum.
-Ne?
760
01:35:54,108 --> 01:35:57,976
Eve geri d�nebilirim.
Abim bir kazada �lm��.
761
01:36:00,114 --> 01:36:02,742
Y bu olaydan sorumlu oldu�unu
s�yl�yordu.
762
01:36:02,817 --> 01:36:07,254
O ve J her otelden ��kt�klar�nda,
otelin ad�n� Woori ye s�yl�yordu.
763
01:36:07,788 --> 01:36:11,053
Woori de hep bu otellerin isimlerini
Y nin abisine s�yl�yordu.
764
01:36:11,125 --> 01:36:13,320
Bu Y nin y�ntemiydi...
765
01:36:13,394 --> 01:36:16,056
B�ylece abisini s�rekli yolda tutuyordu...
766
01:36:16,130 --> 01:36:19,361
fakat bo�a ��kmas� i�in hep
bir ad�m geride.
767
01:36:19,433 --> 01:36:21,298
Sonunda �l�mc�l bir
kaza ge�irdi.
768
01:36:48,996 --> 01:36:51,487
Bir kaza sabotaj�n�n nas�l yap�labilece�ini...
769
01:36:52,166 --> 01:36:55,829
��renebilmek i�in o motorsikleti
�ok uzun s�re inceledim.
770
01:37:02,343 --> 01:37:05,141
Art�k tekrar okula d�nebilirim.
771
01:37:05,679 --> 01:37:07,112
Ne?
772
01:37:07,181 --> 01:37:09,115
Ben eve gidiyorum.
773
01:37:09,183 --> 01:37:10,275
Bu ne anlama geliyor?
774
01:37:10,351 --> 01:37:12,478
Eve gidece�im anlam�na geliyor.
775
01:37:15,522 --> 01:37:16,989
Eve mi gidiyorsun?
776
01:37:18,525 --> 01:37:20,652
Ama ben ne yapaca��m?
777
01:37:23,530 --> 01:37:25,498
Ben ne yapaca��m?
778
01:37:26,533 --> 01:37:28,000
Bilmiyorum.
779
01:37:29,870 --> 01:37:31,497
Ben ne olaca��m?
780
01:37:36,377 --> 01:37:38,174
Ben �imdi ne yapaca��m?
781
01:37:54,094 --> 01:37:57,860
�APA SOPASI
782
01:37:58,465 --> 01:37:59,898
Telefona bakar m�s�n?
783
01:38:07,474 --> 01:38:09,601
Bir dakika.
784
01:38:10,144 --> 01:38:11,611
J, telefon sana.
785
01:38:12,646 --> 01:38:14,273
Telefon sana!
786
01:38:20,321 --> 01:38:22,881
Y, Paris e gittikten birka� ay sonra
J yi arad�.
787
01:38:23,657 --> 01:38:26,091
Ama Kore den de�il,
CharIes de GauIIe havaliman�ndan.
788
01:38:26,160 --> 01:38:29,254
Havaliman�nda m�?
Orada bekle!
789
01:38:29,330 --> 01:38:31,457
Biryere gitme!
790
01:39:11,372 --> 01:39:12,669
Y!
791
01:39:13,207 --> 01:39:14,504
J!
792
01:39:16,043 --> 01:39:18,011
Ne yap�yorsun burada?
793
01:39:20,047 --> 01:39:21,344
Seni �zledim.
794
01:39:21,715 --> 01:39:24,013
Seni ne kadar �ok �zledi�imi
bilemezsin.
795
01:39:25,219 --> 01:39:28,655
Brezilya ya ta��n�yorum.
K�zkarde�imin yan�na.
796
01:39:28,722 --> 01:39:31,350
Paris de aktarma olunca
seni g�rmek istedim.
797
01:39:32,226 --> 01:39:34,524
Yolda konu�uruz.
798
01:39:55,916 --> 01:39:57,543
Olur.
799
01:40:11,765 --> 01:40:14,131
-Seni �zledim.
-Bende.
800
01:40:14,935 --> 01:40:16,527
Tuvalet nerede?
801
01:40:16,603 --> 01:40:19,902
Galiba �uras�.
802
01:40:21,608 --> 01:40:24,736
-Gelebilir miyim?
-Bekle.
803
01:40:25,612 --> 01:40:28,240
-Senin i�in bir�eyim var.
-Bekleyemiyorum.
804
01:40:47,968 --> 01:40:49,902
Bu kadar uzun s�ren ne?
805
01:40:49,970 --> 01:40:51,767
Geliyorum!
806
01:40:58,979 --> 01:41:02,437
Y!
807
01:41:05,819 --> 01:41:10,381
J birkeresinde ona okul
formas�n� sormu�tu.
808
01:41:10,891 --> 01:41:15,260
Okul formas�yla Y nin ona vurmas�n�n
�ok fantastik olaca��n� s�ylemi�ti.
809
01:41:15,329 --> 01:41:18,127
Y bunu unutmam��t�.
810
01:41:34,681 --> 01:41:36,444
�stedi�in bu muydu?
811
01:41:36,517 --> 01:41:38,644
Getirmi�sin!
812
01:41:43,023 --> 01:41:44,320
Buraya gel.
813
01:41:54,034 --> 01:41:56,264
-Seni Seviyorum.
-Bende.
814
01:41:56,703 --> 01:41:58,170
L�tfen vur bana onunla.
815
01:41:59,540 --> 01:42:01,167
Vur bana.
816
01:42:12,553 --> 01:42:13,679
Devam et.
817
01:42:14,221 --> 01:42:15,518
Problem olmas�n!
818
01:42:33,407 --> 01:42:35,534
-Haz�r m�s�n?
-Haz�r�m.
819
01:42:36,910 --> 01:42:38,377
�yi misin?
820
01:42:39,746 --> 01:42:41,213
Evet.
821
01:42:43,083 --> 01:42:44,380
Kalk!
822
01:42:54,761 --> 01:42:56,388
Daha sert!
823
01:42:56,763 --> 01:42:58,526
Daha!
824
01:42:58,599 --> 01:43:00,897
-Beni sevdi�ini s�yle!
-Seni seviyorum!
825
01:43:04,771 --> 01:43:05,863
Kalk!
826
01:43:05,939 --> 01:43:08,066
-Seni seviyorum.
-Kalk!
827
01:43:08,609 --> 01:43:10,076
Kalk!
828
01:43:33,467 --> 01:43:35,492
Seni seviyorum, Y.
829
01:43:42,142 --> 01:43:43,404
Seni seviyorum.
830
01:43:43,477 --> 01:43:44,774
Kalk!
831
01:43:56,790 --> 01:44:00,453
Y nin ba�ka bagaj� yoktu.
832
01:44:01,328 --> 01:44:03,956
Masum bir melek
ba�ka neye ihtiya� duyabilirdiki ?
833
01:44:05,666 --> 01:44:08,100
K���k kanatl� bir okul
formas�.
834
01:44:08,168 --> 01:44:11,137
Ve herkesi memnun edecek
bir sopa.
835
01:44:32,059 --> 01:44:33,993
Ertesi sabah...
836
01:44:34,594 --> 01:44:36,494
Y Brezilya ya gitmek i�in, hi�bir�ey
837
01:44:37,364 --> 01:44:40,492
yiyip i�meden ayr�ld�.
838
01:44:42,536 --> 01:44:45,004
Bu mele�imi son kez
g�r���md�.
839
01:44:51,712 --> 01:44:54,340
Kar�m kas���mdaki "A�k�m"
yaz�s�n� g�rd�.
840
01:44:55,382 --> 01:44:56,679
Bunun kim i�in oldu�unu
sordu.
841
01:44:57,718 --> 01:44:59,515
Ve b�ylece ben Yalanlara ba�lam�� oldum.
842
01:46:59,639 --> 01:47:01,573
TransIation:
SUNG Ji-Won - TyIer KIM
843
01:47:01,641 --> 01:47:03,575
Turkish subtitIes:
Mindfields
844
01:47:03,643 --> 01:47:04,940
Bitturk Ailesine Sayg�lar�mla
58969
