Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,961 --> 00:00:07,181
We komen aan bij Mystic Falls.
2
00:00:18,245 --> 00:00:21,205
Je hebt een geweldige tijd
uitgekozen voor je bezoek.
3
00:00:21,248 --> 00:00:23,903
De stad heeft morgen
een opknoping.
4
00:00:23,947 --> 00:00:25,662
Een onderwijzer
heeft zijn leerlingen
5
00:00:25,705 --> 00:00:27,629
vermoord en zijn
school in brand gestoken.
6
00:00:27,646 --> 00:00:28,908
Morgenmiddag heeft hij
7
00:00:28,952 --> 00:00:30,284
een date met de strop.
8
00:00:30,301 --> 00:00:34,087
Niet als ik er iets
over te zeggen heb.
9
00:00:34,131 --> 00:00:36,524
Omdat ik zijn dochter ben.
10
00:00:38,178 --> 00:00:40,224
Het spijt me dat
te horen, Miss.
11
00:00:40,267 --> 00:00:43,227
Dat hoeft niet. Mijn vader is
onschuldig, en ik zal het bewijzen.
12
00:00:43,270 --> 00:00:45,359
Als je je ergens voor
13
00:00:45,403 --> 00:00:46,752
wilt verontschuldigen,
14
00:00:46,796 --> 00:00:49,711
mag ik je adem voorstellen?
15
00:00:58,677 --> 00:01:00,548
Vreemd hier nu Hope
16
00:01:00,592 --> 00:01:02,855
weg is, en Dr. Saltzman
17
00:01:02,899 --> 00:01:05,075
en Lizzie in de therapiebox zijn.
18
00:01:05,118 --> 00:01:06,511
Niet dat de meeste 't merken.
19
00:01:06,554 --> 00:01:09,688
Daarom zijn ze geen
Squad-materiaal.
20
00:01:09,731 --> 00:01:12,473
Daarover gesproken, wil je
vandaag na de les trainen?
21
00:01:12,517 --> 00:01:14,824
Zeker. Eh...
22
00:01:14,867 --> 00:01:16,477
Hoe gaat het met Jo?
23
00:01:16,521 --> 00:01:18,392
Ze was vanmorgen
niet in haar kamer.
24
00:01:18,436 --> 00:01:20,960
We zouden ontbijten,
maar ze kwam niet opdagen.
25
00:01:21,004 --> 00:01:23,528
Ik neem aan dat ze nu in
volledige spiraalmodus is.
26
00:01:23,571 --> 00:01:25,339
He. Sorry dat ik te laat ben.
27
00:01:25,356 --> 00:01:27,689
Ik was de hele nacht op om de
oude dagboeken van pa te lezen.
28
00:01:27,706 --> 00:01:29,186
Ik vond dit bericht...
29
00:01:29,229 --> 00:01:31,998
Mijn moeder schakelde op een gegeven
moment haar menselijkheid uit.
30
00:01:32,015 --> 00:01:35,175
Misschien staat er iets over hoe we Hope's
menselijkheid weer kunnen inschakelen.
31
00:01:35,192 --> 00:01:36,181
Iets gevonden?
32
00:01:36,324 --> 00:01:38,709
Nou, bij mijn moeder ging
het erom dat haar moeder
33
00:01:38,752 --> 00:01:41,168
haar een brief had
geschreven voordat ze stierf.
34
00:01:41,285 --> 00:01:42,590
Wat stond er in de brief?
35
00:01:42,634 --> 00:01:44,998
Ik weet het niet want mijn
moeder verbrandde hem,
36
00:01:45,015 --> 00:01:47,760
maar toen liet Stefan Salvatore haar
een herinnering zien
37
00:01:47,904 --> 00:01:50,215
van wat ze had gemist
toen ze de brief verbrandde
38
00:01:50,259 --> 00:01:53,906
en de emotie daarvan was genoeg om
haar menselijkheid weer aan te zetten.
39
00:01:53,950 --> 00:01:57,692
Dus we moeten haar een
brief schrijven en dan...
40
00:01:57,736 --> 00:01:58,868
hem verbranden?
41
00:01:58,911 --> 00:02:00,826
Nee.
42
00:02:00,870 --> 00:02:03,916
We moeten Hope emotioneel raken.
43
00:02:03,960 --> 00:02:06,614
Haar herinneren aan haar familie,
44
00:02:06,658 --> 00:02:08,225
vrienden, dat dit haar thuis is.
45
00:02:08,268 --> 00:02:10,758
En dan moeten we het
juiste idee of gevoel vinden
46
00:02:11,002 --> 00:02:13,256
dat krachtig genoeg
is om door te breken.
47
00:02:13,273 --> 00:02:14,527
Het moet goed
en snel zijn.
48
00:02:14,571 --> 00:02:19,019
Telkens als we het tegen haar opnemen in de
simulaties vermoordt ze ons in ongeveer tien seconden.
49
00:02:19,062 --> 00:02:21,586
We krijgen waarschijnlijk
maar één kans.
50
00:02:22,456 --> 00:02:24,632
Het moet het perfecte idee zijn.
51
00:02:24,676 --> 00:02:28,462
Je denkt zeker dat we wat
inspiratie nodig hebben.
52
00:02:30,638 --> 00:02:33,146
Dus je denkt echt dat deze
boom een Tribrid kan doden?
53
00:02:33,163 --> 00:02:36,035
Nee. Ik ben er zeker van.
54
00:02:36,079 --> 00:02:37,498
Waar ik minder zeker van ben,
55
00:02:37,515 --> 00:02:40,039
is met wie ik deze
informatie kan delen.
56
00:02:40,083 --> 00:02:43,173
En toch ben je hier,
tegen me aan het praten.
57
00:02:43,216 --> 00:02:46,246
Geheimen bewaren heeft me alleen
maar problemen opgeleverd
58
00:02:46,263 --> 00:02:48,569
en ik wil graag geloven dat
ik je kan vertrouwen.
59
00:02:48,613 --> 00:02:50,093
net als onze vrienden.
60
00:02:53,270 --> 00:02:54,619
Ik denk niet dat je dat kan.
61
00:02:54,662 --> 00:02:55,794
Waarom niet?
62
00:02:55,837 --> 00:02:57,187
Want Cleo, we doen de
63
00:02:57,230 --> 00:02:58,797
hele tijd domme dingen
64
00:02:58,840 --> 00:03:00,834
omdat we denken dat
't goede redenen zijn,
65
00:03:00,878 --> 00:03:02,453
voor de mensen waar we om geven,
66
00:03:02,470 --> 00:03:04,846
een beetje zoals ik Hope aan Malivore
67
00:03:04,890 --> 00:03:06,936
overhandigde om te proberen je te redden.
68
00:03:08,546 --> 00:03:10,574
Dit is niet het antwoord
dat ik wilde horen.
69
00:03:10,591 --> 00:03:12,639
Ja, maar je weet dat
het de juiste kan zijn.
70
00:03:15,379 --> 00:03:17,598
Of anders zou je praten met de echte ik.
71
00:03:19,296 --> 00:03:21,651
Je bent een manifestatie
van mijn onderbewustzijn,
72
00:03:21,694 --> 00:03:23,492
wat betekent dat
ik in tweestrijd ben,
73
00:03:23,509 --> 00:03:26,333
maar als ik een fout maak, zal het
deze keer zijn om onze vrienden te
74
00:03:26,350 --> 00:03:28,113
vertrouwen, niet
om ze te bedriegen.
75
00:03:29,959 --> 00:03:32,436
Laten we dan hopen dat
je gelijk hebt en ik ongelijk.
76
00:03:36,704 --> 00:03:40,056
Hier, monster, monster, monster.
77
00:03:49,152 --> 00:03:50,980
Verdomme, Jed.
78
00:03:51,023 --> 00:03:52,007
Wat doe jij hier in godsnaam?
79
00:03:52,024 --> 00:03:53,120
Je volgen, zodat ik je
80
00:03:53,156 --> 00:03:54,635
dezelfde vraag kan stellen.
81
00:03:54,679 --> 00:03:57,116
En ik vermoed dat
het antwoord iets te
82
00:03:57,160 --> 00:03:59,292
maken heeft met dat
"verkeerde nummer"
83
00:03:59,336 --> 00:04:00,772
van gisteravond.
84
00:04:00,815 --> 00:04:02,452
Je bent slimmer dan je eruit ziet
85
00:04:02,469 --> 00:04:05,298
Bedankt, maar vleien helpt je niet.
86
00:04:05,342 --> 00:04:08,109
Iemand zei dat er
misschien hier een monster is,
87
00:04:08,126 --> 00:04:10,103
dus ik besloot een
kijkje te nemen.
88
00:04:10,347 --> 00:04:12,332
Malivore is dood en daarmee
ook ons monsterprobleem.
89
00:04:12,349 --> 00:04:16,788
Maar voor het geval de beller geen
lijm aan het snuiven was, ga ik met je mee.
90
00:04:18,050 --> 00:04:20,313
Nee, dat doe je niet.
91
00:04:20,357 --> 00:04:23,403
Heb je liever dat ik de Squad
vertel wat je van plan bent?
92
00:04:23,447 --> 00:04:25,623
Waarom denk je dat
het mij iets kan schelen?
93
00:04:25,666 --> 00:04:26,972
Of dat zij dat zouden?
94
00:04:27,016 --> 00:04:28,974
Ik weet het niet, misschien,
95
00:04:29,018 --> 00:04:30,497
eh, dat je hier bent,
96
00:04:30,541 --> 00:04:33,303
jezelf in gevaar brengen om
hun vertrouwen terug te winnen?
97
00:04:34,458 --> 00:04:36,851
Daar gaat dit niet over.
Cool.
98
00:04:36,895 --> 00:04:39,550
Wat jagen we?
99
00:04:43,380 --> 00:04:45,686
Een Argus. Groot,
lelijk, duizend ogen,
100
00:04:45,730 --> 00:04:47,584
moeilijk te doden,
moeilijker te pakken.
101
00:04:47,601 --> 00:04:50,909
Ja Ja. Wacht
maar tot al die ogen
102
00:04:50,952 --> 00:04:53,000
jou en je stoere
drakenkrachten kunnen zien.
103
00:04:56,915 --> 00:04:59,526
Ze noemen me een monster.
104
00:05:02,094 --> 00:05:03,988
Zeggen dat ik mijn
eigen studenten heb
105
00:05:04,031 --> 00:05:06,560
afgeslacht en mijn eigen
school heb platgebrand.
106
00:05:06,577 --> 00:05:07,708
Onzin.
107
00:05:07,752 --> 00:05:09,424
Je verhuisde naar deze godverlaten
108
00:05:09,441 --> 00:05:12,087
stad om diezelfde, onbeschaafde
mensen te verlichten.
109
00:05:12,104 --> 00:05:13,627
Dus wat is er echt gebeurd?
110
00:05:13,671 --> 00:05:16,543
Ik heb niets anders gedaan
dan mezelf die vraag te stellen.
111
00:05:16,587 --> 00:05:19,807
Het ene moment was ik
in de klas aan het lesgeven
112
00:05:19,851 --> 00:05:22,184
en het volgende moment
ben ik bedekt met as
113
00:05:22,201 --> 00:05:23,724
en bloed, mijn droom in rook
114
00:05:23,768 --> 00:05:26,771
zien opgaan,
op zoek naar je zus.
115
00:05:26,814 --> 00:05:29,687
Vader, je moet het je herinneren.
116
00:05:29,730 --> 00:05:31,210
Waar is Josette?
117
00:05:31,254 --> 00:05:32,559
Ik weet het niet.
118
00:05:32,603 --> 00:05:35,127
Het is alsof er een
donkere plek in mijn geest is
119
00:05:35,171 --> 00:05:37,999
waar die herinnering zou
moeten zijn. Elisabeth,
120
00:05:38,043 --> 00:05:40,567
wat als ze gelijk
hebben over mij?
121
00:05:40,611 --> 00:05:43,396
Wat als ik gek ben geworden
en iets vreselijks heb gedaan?
122
00:05:43,440 --> 00:05:45,746
Ik zou je zelf ophangen,
123
00:05:45,790 --> 00:05:48,619
maar we weten allebei
dat je niet zo bent,
124
00:05:48,662 --> 00:05:50,142
of niet?
125
00:05:50,186 --> 00:05:52,362
Ik weet alleen
dat ik dit vond in
126
00:05:52,405 --> 00:05:54,364
wat er nog van de
school over was.
127
00:05:54,407 --> 00:05:56,022
Al weet ik ook niet meer
128
00:05:56,039 --> 00:05:58,281
waar dit vandaan kwam.
129
00:05:58,324 --> 00:06:00,196
Dan ga ik dat uitzoeken.
130
00:06:00,239 --> 00:06:02,067
Van wie dit ook is, moet onze
131
00:06:02,111 --> 00:06:03,764
lieve Jo hebben meegenomen.
132
00:06:05,201 --> 00:06:08,421
En ik zal ze zien
hangen in plaats van jou.
133
00:06:16,255 --> 00:06:17,865
We zullen Hope vinden,
maar dat
134
00:06:17,909 --> 00:06:20,181
is de toekomst, en de
sleutel tot het ontsluiten
135
00:06:20,198 --> 00:06:22,304
van haar menselijkheid
ligt in jouw verleden,
136
00:06:22,321 --> 00:06:25,621
dus denk terug aan de dierbaarste
herinneringen die je hebt gedeeld.
137
00:06:31,052 --> 00:06:33,316
Ik heb een idee, maar het is veel.
138
00:06:33,359 --> 00:06:35,144
Jij gaat eerst.
139
00:06:35,187 --> 00:06:37,237
De mijne zal wat
graafwerk vergen,
140
00:06:37,254 --> 00:06:39,352
en ik weet niet zeker
of het zal werken.
141
00:06:39,496 --> 00:06:42,281
Sorry, ik ken Hope niet zo goed.
142
00:06:42,325 --> 00:06:45,458
Hetzelfde.
We hebben een keer geflirt,
143
00:06:45,502 --> 00:06:47,721
maar ik betwijfel of ze
zich dat nog herinnert.
144
00:06:47,765 --> 00:06:50,115
Het is cool.
Laat dit over aan degenen
145
00:06:50,159 --> 00:06:51,899
onder ons die Hope
het beste kennen
146
00:06:51,943 --> 00:06:54,163
omdat ik denk dat ik iets heb.
147
00:06:54,206 --> 00:06:55,860
Wat is dat?
148
00:06:55,903 --> 00:06:58,732
Het magische alarm dat ik in mijn vaders
wapenkast heb gedaan
149
00:06:58,749 --> 00:07:00,343
nadat Cleo Hope probeerde
te vermoorden.
150
00:07:01,866 --> 00:07:03,346
Super Squad verzamelen.
151
00:07:13,356 --> 00:07:14,748
Wat doe jij hier?
152
00:07:14,792 --> 00:07:16,028
Op dit moment, preventief
153
00:07:16,072 --> 00:07:17,560
geïrriteerd door dit gesprek,
154
00:07:17,577 --> 00:07:18,944
maar ik hoopte eigenlijk de
155
00:07:18,988 --> 00:07:20,876
wapenvoorraad van
je vader te plunderen,
156
00:07:20,893 --> 00:07:22,278
die duidelijk al is geleegd.
157
00:07:22,321 --> 00:07:23,496
Ik vond het verstandig,
158
00:07:23,540 --> 00:07:25,019
gezien onze geschiedenis.
159
00:07:25,063 --> 00:07:26,900
Waarom heb je eigenlijk wapens nodig?
160
00:07:26,917 --> 00:07:28,123
Het is een lang verhaal.
161
00:07:29,267 --> 00:07:32,169
Misschien moet ik wat vampiers
en heksen en weerwolven doden
162
00:07:32,186 --> 00:07:35,365
en deze plek is als een
alles-in-één-winkel voor puntige dingen.
163
00:07:35,508 --> 00:07:38,511
Bedreig je ons serieus?
164
00:07:38,555 --> 00:07:41,384
Nee. Ik heb het over de Triade.
165
00:07:42,646 --> 00:07:44,909
Maar als je me die
wapens niet geeft...
166
00:07:44,952 --> 00:07:47,041
We geven je alles
167
00:07:47,085 --> 00:07:48,695
wat je nodig hebt
168
00:07:48,739 --> 00:07:52,569
als jij ons eerst geeft
wat wij nodig hebben.
169
00:07:52,612 --> 00:07:54,423
Je weet dat ik je
allemaal kan vermoorden?
170
00:07:54,440 --> 00:07:56,094
Wij weten waar
je toe in staat bent.
171
00:07:56,137 --> 00:07:58,314
Net zoals je weet
dat we er alles aan
172
00:07:58,357 --> 00:07:59,994
zullen doen om je
terug te krijgen,
173
00:08:00,011 --> 00:08:02,405
dus je kan ons net zo goed
onze gang laten gaan.
174
00:08:02,448 --> 00:08:04,537
Dat wil zeggen,
175
00:08:04,581 --> 00:08:06,278
tenzij je natuurlijk
te bang bent.
176
00:08:06,322 --> 00:08:09,281
Als ik dit accepteer,
177
00:08:09,325 --> 00:08:11,109
geven jullie me dan eindelijk op?
178
00:08:11,152 --> 00:08:12,850
Of moet ik die moeder van
179
00:08:12,893 --> 00:08:14,939
je zoeken die er nooit is?
180
00:08:14,982 --> 00:08:18,159
Dat laatste was 'n grapje,
min of meer.
181
00:08:18,203 --> 00:08:20,684
We willen niet dat iemand
gewond raakt, ook jij niet.
182
00:08:20,727 --> 00:08:22,103
Je hebt onze
voorwaarden gehoord.
183
00:08:22,120 --> 00:08:25,428
Accepteer je die of niet?
184
00:08:26,472 --> 00:08:28,196
Je hoeft alleen maar te luisteren.
185
00:08:28,213 --> 00:08:29,693
Naar wie van jullie?
186
00:08:30,955 --> 00:08:32,217
Eh, naar...
187
00:08:32,261 --> 00:08:33,914
ons allemaal.
188
00:08:33,958 --> 00:08:37,353
Ik denk dat ik wat tijd heb om te
doden voordat het tijd is om te doden.
189
00:08:42,271 --> 00:08:44,664
Laten we beginnen.
190
00:08:57,373 --> 00:08:59,288
Mag ik vragen wat er aan de hand is?
191
00:09:07,687 --> 00:09:09,950
Dit is Salvatore Idols.
192
00:09:09,994 --> 00:09:11,561
Als mensen gaan zingen,
193
00:09:11,604 --> 00:09:13,154
ga ik dit veranderen
in Survivor.
194
00:09:13,171 --> 00:09:14,607
Wauw. Een grapje.
195
00:09:14,651 --> 00:09:17,697
Ze maakt een grapje. We hebben
een covenant spreuk gedaan.
196
00:09:17,741 --> 00:09:21,135
Ze kan niemand iets
aandoen tijdens de show.
197
00:09:21,179 --> 00:09:24,269
Lichamelijk, maar ik kan
je emotioneel pijn doen.
198
00:09:24,313 --> 00:09:25,444
Zo werkt het...
199
00:09:25,488 --> 00:09:27,403
tien sterren die
tien van je vrienden
200
00:09:27,446 --> 00:09:29,796
vertegenwoordigen die ...
201
00:09:29,840 --> 00:09:31,232
voor je gaan optreden.
202
00:09:31,276 --> 00:09:32,965
En aan het einde van elke ronde
203
00:09:32,982 --> 00:09:34,801
moet je ons vertellen
hoe je je voelt,
204
00:09:36,118 --> 00:09:37,869
en de waarheidsbol
houdt je eerlijk.
205
00:09:39,806 --> 00:09:42,521
Deze wedstrijd is het domste
waar ik ooit van heb gehoord.
206
00:09:44,245 --> 00:09:45,812
Het werkt.
207
00:09:47,118 --> 00:09:48,685
Laat de spelen beginnen.
208
00:09:56,693 --> 00:09:58,999
Toen ik voor het eerst
op deze school kwam,
209
00:09:59,043 --> 00:10:02,002
Ik paste bij geen
van de facties,
210
00:10:02,046 --> 00:10:05,049
maar ik keek altijd
erg tegen je op, Hope...
211
00:10:05,092 --> 00:10:07,443
Aw... omdat je er niet
om gaf om erbij te horen.
212
00:10:07,486 --> 00:10:08,966
Je was uniek.
213
00:10:09,009 --> 00:10:12,012
En toen ik erachter kwam
dat ik eigenlijk een fee was...
214
00:10:12,056 --> 00:10:13,710
Wayne, ik stop je daar,
215
00:10:13,753 --> 00:10:15,494
want het enige dat ik voel...
216
00:10:15,538 --> 00:10:18,105
is... irritatie die grenst
217
00:10:18,149 --> 00:10:20,673
aan moorddadige woede.
218
00:10:24,721 --> 00:10:26,113
Je weet dat ik Wade heet.
219
00:10:26,157 --> 00:10:27,402
Ik weet ook dat ik alleen aardig
220
00:10:27,419 --> 00:10:28,447
tegen je was vanwege Landon.
221
00:10:28,464 --> 00:10:30,296
Waarom laat je niet
wat van je belachelijke
222
00:10:30,313 --> 00:10:31,906
vleugels groeien
en ga terug naar
223
00:10:32,023 --> 00:10:33,873
Fern Gully of waar
je ook vandaan komt?
224
00:10:40,476 --> 00:10:43,000
Ik had het fout. Dit is leuk.
225
00:10:43,043 --> 00:10:43,914
Volgende.
226
00:10:43,957 --> 00:10:45,742
Wat een puinhoop.
227
00:10:45,785 --> 00:10:49,136
Denk je nog steeds dat dat
monsterprobleem stierf met Malivore, heh?
228
00:10:49,180 --> 00:10:50,752
Je zei dat het
duizend ogen heeft,
229
00:10:50,790 --> 00:10:52,035
maar je vergat zijn tanden.
230
00:10:52,052 --> 00:10:54,211
Waarom denk je dat het
deze jongen heeft vermoord?
231
00:10:54,228 --> 00:10:56,274
Meisje? Persoon?
232
00:10:56,317 --> 00:10:57,737
Omdat het een monster is, Jed.
233
00:10:57,754 --> 00:10:59,326
Dat doen monsters.
234
00:11:00,017 --> 00:11:02,481
We zouden ze moeten
begraven, wie ze ook zijn.
235
00:11:02,498 --> 00:11:04,717
Daar is nu geen tijd voor.
236
00:11:04,761 --> 00:11:05,919
We moeten het
vinden en ermee
237
00:11:05,936 --> 00:11:07,573
afrekenen voordat het
iemand anders grijpt.
238
00:11:07,590 --> 00:11:09,183
Er is een stad aan
weerszijden,
239
00:11:09,200 --> 00:11:11,098
dus als de Argus er
eerder is dan wij...
240
00:11:11,115 --> 00:11:12,421
Nou, kan het vliegen?
241
00:11:12,464 --> 00:11:14,640
Niet dat ik weet. Waarom?
242
00:11:14,684 --> 00:11:16,860
Omdat wij wel,
wat ons een voordeel geeft.
243
00:11:16,903 --> 00:11:18,453
Wat?
Het is Game of Thrones-tijd, bro.
244
00:11:18,470 --> 00:11:21,081
Wat ben je aan het doen?
Kom op man.
245
00:11:21,125 --> 00:11:22,735
Wat doe je?
Kom op man.
246
00:11:22,779 --> 00:11:24,328
Omhoog die vleugels.
We bekijken het in vogelvlucht,
247
00:11:24,345 --> 00:11:25,939
kunnen 't beter
zien dan de Argus.
248
00:11:25,956 --> 00:11:28,437
Ik kwam hier om een
monster te doden, Jed,
249
00:11:28,480 --> 00:11:30,195
niet om er een te worden.
250
00:11:32,484 --> 00:11:36,009
Weet je wat? Laten we, eh,
laten we ons opsplitsen.
251
00:11:40,971 --> 00:11:42,581
Het gaat niet goed he?
252
00:11:42,625 --> 00:11:44,348
Laten we zeggen dat
het voelt minder
253
00:11:44,365 --> 00:11:47,238
als een spelshow en
meer als een roast.
254
00:11:47,281 --> 00:11:50,672
Je mist alle zogenaamde lol,
maar niet lang meer,
255
00:11:50,816 --> 00:11:52,531
want het is bijna jouw beurt.
256
00:11:52,548 --> 00:11:55,028
Ik zei tegen MG dat ik als laatste wilde gaan.
257
00:11:55,072 --> 00:11:56,943
Zoals ik al zei,
bijna jouw beurt.
258
00:11:58,858 --> 00:12:01,731
Die... duidelijk
zwarte magie bevat?
259
00:12:01,774 --> 00:12:03,237
Door een heks
te daten leerde ik het
260
00:12:03,254 --> 00:12:05,017
verschil tussen
leuke spreukenkruiden
261
00:12:05,034 --> 00:12:06,327
en de enge die
hier zitten.
262
00:12:06,344 --> 00:12:07,606
Het is Cleo's inspiratie.
263
00:12:07,650 --> 00:12:10,396
Ik denk dat het tevoorschijn halen van
mijn duistere kant helpt om Hope's
264
00:12:10,413 --> 00:12:11,958
menselijkheid
weer aan te zetten.
265
00:12:12,002 --> 00:12:14,134
Duistere Josie?
Slecht idee.
266
00:12:14,178 --> 00:12:17,599
Jij hielp me inzien dat ik haar onder
controle kan houden, althans een beetje.
267
00:12:17,616 --> 00:12:21,794
En als het plan van MG echt zo
slecht gaat, is dit onze enige optie.
268
00:12:21,838 --> 00:12:23,970
Er is er misschien nog een.
269
00:12:24,014 --> 00:12:25,624
Ethan en ik hebben die
270
00:12:25,668 --> 00:12:28,018
"menselijkheid schakelaar" onderzocht.
271
00:12:28,061 --> 00:12:30,520
Blijkt dat het makkelijker is om de
emoties van een vampier te bereiken
272
00:12:30,537 --> 00:12:32,152
als je ze eerst fysiek verzwakt.
273
00:12:32,196 --> 00:12:34,529
Hope wordt niet zwak.
Tenzij we haar bloed aftappen.
274
00:12:34,546 --> 00:12:36,853
Dat is geen optie.
275
00:12:36,896 --> 00:12:39,708
De geringste daad van geweld kan de
verdrag spreuk verbreken.
276
00:12:39,725 --> 00:12:42,815
Als we dat doen, kan Hope
volledig op ons los gaan.
277
00:12:42,859 --> 00:12:44,338
Mijn plan moet werken.
278
00:12:44,382 --> 00:12:46,706
En als dat niet zo is?
We kunnen Hope niet zomaar laten gaan
279
00:12:46,723 --> 00:12:48,212
wetende waartoe ze in staat is.
280
00:12:48,255 --> 00:12:49,648
Je moet me gewoon vertrouwen.
281
00:12:49,692 --> 00:12:52,129
Ik heb gewoon tijd nodig.
282
00:12:56,220 --> 00:12:58,962
Ik ben niet bang
voor je zoals iedereen.
283
00:12:59,005 --> 00:13:01,268
Je leerde me hoe
je een monster grijpt
284
00:13:01,312 --> 00:13:03,923
en je hielp me met
al mijn kunstprojecten,
285
00:13:03,967 --> 00:13:06,317
dus ik heb dit voor je gemaakt.
286
00:13:06,360 --> 00:13:07,623
Ach.
287
00:13:07,666 --> 00:13:11,235
Omdat je mijn
Salvatore-idool bent.
288
00:13:13,237 --> 00:13:14,978
Prachtig.
289
00:13:17,067 --> 00:13:20,200
Ik weet dat mijn
menselijkheid uit staat
290
00:13:20,244 --> 00:13:21,576
maar ik ben geen monster.
291
00:13:21,593 --> 00:13:23,165
Wil je echt dat ik
daarop reageer?
292
00:13:24,901 --> 00:13:28,818
Misschien moet je me
gewoon vertellen hoe je je voelt.
293
00:13:30,733 --> 00:13:33,170
Ik heb het gevoel
dat Pedro zijn vingers
294
00:13:33,213 --> 00:13:35,346
moet afhakken en nooit
meer kunst maakt.
295
00:13:39,568 --> 00:13:41,570
Goed gedaan, Pedro.
296
00:13:41,613 --> 00:13:43,223
Echt.
297
00:13:43,267 --> 00:13:45,469
Laten we de volgende
deelnemer oproepen,
298
00:13:45,486 --> 00:13:48,098
Je verspilt mijn tijd met
die krabbels. Pedro?
299
00:13:48,141 --> 00:13:51,623
Wade? Komt het A-team nu of niet?
300
00:14:09,728 --> 00:14:11,817
Ik denk dat je mij zoekt.
301
00:14:17,214 --> 00:14:19,695
En ik denk dat je
je moet vergissen.
302
00:14:19,738 --> 00:14:21,636
Misschien als je dichterbij
zou komen,
303
00:14:21,653 --> 00:14:22,915
kan ik zien wie je bent.
304
00:14:22,959 --> 00:14:26,049
Ik heet Kaleb Hawkins, ma'am.
305
00:14:26,092 --> 00:14:28,878
De beste huurling die hier te krijgen is.
306
00:14:28,921 --> 00:14:31,097
Ik hoorde dat je op zoek
was naar zo iemand.
307
00:14:31,141 --> 00:14:33,926
Rondvragen in de stad
over een ketting.
308
00:14:33,970 --> 00:14:35,928
Dit is 'm dan
309
00:14:35,972 --> 00:14:39,105
Betekent deze ruwe
prul iets voor je?
310
00:14:39,149 --> 00:14:42,282
Het betekent dat je
de stad moet verlaten.
311
00:14:42,326 --> 00:14:43,501
Dat is het teken
312
00:14:43,544 --> 00:14:45,111
van de Mikaelson Bende,
313
00:14:45,155 --> 00:14:47,157
en daar wil je niets
mee te maken hebben.
314
00:14:47,200 --> 00:14:48,941
Ik heb geen keus.
315
00:14:48,985 --> 00:14:50,534
Mijn vader's leven hangt ervan af.
316
00:14:50,551 --> 00:14:53,772
Sorry, meisje, maar
je pa is een dode man,
317
00:14:53,816 --> 00:14:56,340
en jij bent ook dood,
als je ooit...
318
00:14:56,383 --> 00:15:00,083
't pad kruist met mensen
als Hope Mikaelson.
319
00:15:00,997 --> 00:15:03,652
Ik kan je flink betalen.
320
00:15:03,695 --> 00:15:05,658
Tenzij een man zoals jij geen lef
321
00:15:05,775 --> 00:15:07,612
heeft om een
meisje op te sporen.
322
00:15:07,656 --> 00:15:09,440
Hope Mikaelson is niet zomaar
323
00:15:09,483 --> 00:15:11,572
een meisje is,
ma'am. Ze is een...
324
00:15:11,616 --> 00:15:13,183
monster.
325
00:15:13,226 --> 00:15:14,893
Geen greintje
menselijkheid in haar.
326
00:15:14,924 --> 00:15:17,518
Ze zeggen dat ze zelfs het
bloed van haar vijanden drinkt.
327
00:15:17,535 --> 00:15:20,320
Ik ga alleen op feiten af,
328
00:15:20,364 --> 00:15:21,757
geen sterke verhalen.
329
00:15:21,800 --> 00:15:23,846
Steekt deze schurk
330
00:15:23,889 --> 00:15:25,412
ook schoolgebouwen in de fik
331
00:15:25,456 --> 00:15:27,963
en verdwijnt met onschuldige
vrouwen, zoals mijn zus?
332
00:15:27,980 --> 00:15:30,200
Dat zou inderdaad kunnen.
333
00:15:33,638 --> 00:15:37,686
Dus ik ben bang dat ik mijn
aanbod zal moeten intrekken.
334
00:15:38,774 --> 00:15:40,236
Nog een stap en ik ga gillen.
335
00:15:40,253 --> 00:15:41,994
In mijn ervaring,
ma'am, heb je geen
336
00:15:42,038 --> 00:15:44,388
zin om te gillen
met gaten in je nek.
337
00:15:46,695 --> 00:15:50,220
Erg gewaardeerd, maar zie je...
338
00:15:51,743 --> 00:15:53,702
Ik heb er zelf een.
339
00:15:53,745 --> 00:15:55,268
Nu, over die nek.
340
00:16:01,274 --> 00:16:02,972
Pa?
341
00:16:04,451 --> 00:16:07,237
Dat is een
belediging, Elizabeth.
342
00:16:08,847 --> 00:16:10,980
Ik ben je oom Ric,
en ik vermoed dat
343
00:16:11,023 --> 00:16:14,418
mijn broer je nooit
over mij heeft verteld.
344
00:16:15,506 --> 00:16:17,116
Ik kan niet geloven wat ik zie.
345
00:16:17,160 --> 00:16:18,370
Aangezien Landon dood is,
346
00:16:18,414 --> 00:16:20,794
vermoed ik dat je een
golem bent gemaakt van...
347
00:16:20,811 --> 00:16:22,483
de overblijfselen van mijn vriend?
348
00:16:22,600 --> 00:16:24,428
Illusie-ring eigenlijk.
349
00:16:24,471 --> 00:16:25,821
Ik ben niet echt,
350
00:16:25,864 --> 00:16:28,606
maar deze brief wel.
351
00:16:28,649 --> 00:16:30,913
Hij heeft het voor je achtergelaten, Hope.
352
00:16:32,262 --> 00:16:33,746
Beste Hope, als je dit leest,
353
00:16:33,790 --> 00:16:36,597
betekent het dat ik dood
ben, wat, toegegeven, klote is,
354
00:16:36,614 --> 00:16:38,364
maar het is niet helemaal slecht
355
00:16:38,381 --> 00:16:41,519
omdat dat waarschijnlijk betekent
dat je Malivore hebt verslagen,
356
00:16:41,536 --> 00:16:44,456
wat waarschijnlijk betekent
dat je de Tribrid moest worden,
357
00:16:44,500 --> 00:16:46,145
en ik weet dat
je dat nooit wilde,
358
00:16:46,189 --> 00:16:50,062
maar het betekent wel dat je kan doen waar
de meesten van ons alleen maar van dromen.
359
00:16:50,106 --> 00:16:51,803
Je blijft voor altijd leven.
360
00:16:51,847 --> 00:16:53,614
Alles waar we het over hadden..
backpacking door Europa,
361
00:16:53,631 --> 00:16:55,355
wandelen langs de Pacific kust...
362
00:16:55,372 --> 00:16:58,723
Je hebt nu alle tijd van de
wereld om die dingen te doen.
363
00:16:58,767 --> 00:17:01,813
Ik weet dat je het gevoel
hebt dat je alleen bent,
364
00:17:01,857 --> 00:17:04,424
maar dat ben je niet.
365
00:17:04,468 --> 00:17:06,061
Je hebt vrienden
die van je houden.
366
00:17:06,078 --> 00:17:07,819
Mensen die je
nooit zullen opgeven,
367
00:17:07,863 --> 00:17:09,778
ongeacht wat dan ook.
368
00:17:09,821 --> 00:17:11,388
Trek je niet terug
369
00:17:11,431 --> 00:17:14,783
Mijn wens is dat je een lang
en gelukkig leven hebt, Hope.
370
00:17:14,826 --> 00:17:17,481
Doe alle dingen die
ik nooit kan doen.
371
00:17:17,524 --> 00:17:18,961
En waar je ook gaat,
372
00:17:19,004 --> 00:17:22,355
Onthoud dat ik altijd
van je zal houden.
373
00:17:22,399 --> 00:17:24,096
Voor altijd.
374
00:17:27,665 --> 00:17:29,188
Ik voel iets.
375
00:17:34,585 --> 00:17:36,152
Verveling.
376
00:17:36,195 --> 00:17:38,328
Ja, dat is wat ik voel. Eh...
377
00:17:38,371 --> 00:17:40,417
Het is Cleo, toch?
378
00:17:40,460 --> 00:17:43,115
Valse Landons zijn haar ding.
379
00:17:48,425 --> 00:17:50,976
Ik zou je moeten bedanken.
Je haalde me over de transitie te doen,
380
00:17:50,993 --> 00:17:53,212
maar dat betekent ook dat Landons
dood jouw schuld is.
381
00:17:53,256 --> 00:17:54,814
Zonder al je geheimen had dit
382
00:17:54,931 --> 00:17:56,155
voorkomen kunnen worden.
383
00:17:57,390 --> 00:17:58,984
Waarom gaan we niet
gewoon naar het einde? Eh...
384
00:17:59,001 --> 00:18:00,263
Ethan.
385
00:18:00,306 --> 00:18:02,178
Ik neem aan dat je een of andere
386
00:18:02,221 --> 00:18:04,180
gekke sportmetafoor
ging gebruiken.
387
00:18:04,223 --> 00:18:06,600
Sporters zoals jij hebben de
neiging om hun identiteit in
388
00:18:06,617 --> 00:18:08,515
teams te vinden omdat je
zelf totaal onopvallend bent.
389
00:18:08,532 --> 00:18:10,360
Dus, ik pas.
390
00:18:13,232 --> 00:18:15,652
Jij bent, Finch, want Josie
komt niet buiten spelen.
391
00:18:15,669 --> 00:18:16,932
Ze is onderweg.
Jammer.
392
00:18:16,975 --> 00:18:18,525
De tijd is om.
Jij mag in haar plaats.
393
00:18:18,542 --> 00:18:20,614
Josie leerde je geen eenzame wolf
te zijn, wat slechts een dekmantel
394
00:18:20,631 --> 00:18:22,589
is voor jullie wederzijdse
afhankelijkheid.
395
00:18:22,633 --> 00:18:24,983
En wat jou betreft,
MG, als Salvatore Idols
396
00:18:25,027 --> 00:18:26,446
op tv zou
worden uitgezonden,
397
00:18:26,463 --> 00:18:28,769
zou je worden gecanceld
voor de aftiteling,
398
00:18:28,813 --> 00:18:31,385
dus als dit je grote idee was,
geef ik het nul sterren.
399
00:18:32,382 --> 00:18:34,340
Gezien?
400
00:18:35,559 --> 00:18:37,778
Spel is voorbij.
401
00:18:37,822 --> 00:18:39,563
Waar zijn mijn wapens?
402
00:18:44,611 --> 00:18:46,787
Wacht. Waar ga je naar toe?
403
00:18:46,831 --> 00:18:49,921
Achter de Mikaelson-bende aan.
404
00:18:49,965 --> 00:18:51,697
Je hoorde wat dat monster zei...
405
00:18:51,714 --> 00:18:53,142
ze hebben vast je zus.
406
00:18:54,795 --> 00:18:56,188
Macht der gewoonte.
407
00:18:56,232 --> 00:18:58,408
Mijn verontschuldigingen.
408
00:18:59,975 --> 00:19:02,064
Wat moet ik hiermee?
409
00:19:02,107 --> 00:19:03,657
Bid dat je het nooit
hoeft te gebruiken.
410
00:19:03,674 --> 00:19:07,025
Waar ik om bid is Josette te
vinden, zoals jij lijkt te doen,
411
00:19:07,069 --> 00:19:09,245
maar mijn hoofd
zit vol met vragen.
412
00:19:09,288 --> 00:19:11,926
Ik wist een moment geleden
niet dat je bestond, laat staan
413
00:19:11,943 --> 00:19:14,146
wie mijn aanvaller was.
Het laatste is makkelijk.
414
00:19:14,163 --> 00:19:16,208
Het was een vampier.
415
00:19:17,731 --> 00:19:19,385
Als vampiers echt zijn en ze
416
00:19:19,429 --> 00:19:21,257
hebben de school aangevallen,
417
00:19:21,300 --> 00:19:23,476
waarom herinnert
vader het zich dan niet?
418
00:19:23,520 --> 00:19:26,610
Omdat er een worden hen
bepaalde gaven geeft.
419
00:19:26,653 --> 00:19:28,917
Ze gebruiken ze
graag om onschuldige
420
00:19:28,960 --> 00:19:30,902
mensen pijn te doen,
zoals je vader en zus,
421
00:19:30,919 --> 00:19:33,008
en mijn...
422
00:19:33,051 --> 00:19:34,835
mijn Isobel.
423
00:19:34,879 --> 00:19:36,881
Wie was zij?
424
00:19:37,882 --> 00:19:40,955
Er zijn dingen in mijn verleden,
het is maar beter dat je het niet weet.
425
00:19:40,972 --> 00:19:42,887
Maar weet dit...
426
00:19:42,931 --> 00:19:44,263
Ik zal Josette vinden, en ik
427
00:19:44,280 --> 00:19:46,186
zal die bloedzuigers doden.
428
00:19:46,630 --> 00:19:49,198
Dat zweer ik je.
429
00:19:49,241 --> 00:19:50,569
Mijn vader wordt opgehangen
430
00:19:50,613 --> 00:19:52,505
als je dat niet voor morgen 12:00 doet.
431
00:19:52,549 --> 00:19:55,595
Ik kan met een vuurwapen omgaan.
Ik ga met je mee...
432
00:19:55,639 --> 00:19:56,988
Echt niet.
433
00:19:57,032 --> 00:19:59,778
Je bent een zacht meisje
dat is opgevoed door een
434
00:19:59,995 --> 00:20:02,754
zachte man die meer van
boeken houdt dan van 'n gevecht,
435
00:20:02,871 --> 00:20:08,304
en het past bij je, echt waar, maar die
bloedzuigers, ze zouden je levend opeten.
436
00:20:21,621 --> 00:20:22,971
Hyah.
437
00:20:26,278 --> 00:20:27,976
Ik kan dit zelf.
438
00:20:28,019 --> 00:20:30,891
Ik moet je laten zien
waar de wapens zijn.
439
00:20:30,935 --> 00:20:33,982
Cleo stopte de illusie-spreuk
440
00:20:34,025 --> 00:20:36,636
dus... helemaal van jou.
441
00:20:36,680 --> 00:20:38,534
Dat is niet de enige
reden waarom je hier bent.
442
00:20:38,551 --> 00:20:42,238
Je hoopt nog een laatste oprecht,
emotioneel pleidooi te houden,
443
00:20:42,381 --> 00:20:44,715
wat technisch
gezien vals spelen is.
444
00:20:46,037 --> 00:20:49,171
Ik denk niet dat het zou werken.
445
00:20:49,214 --> 00:20:50,677
Nadat ik je boven
heb bekeken,
446
00:20:50,694 --> 00:20:52,548
Ik realiseerde me
iets over Jo's verhaal
447
00:20:52,565 --> 00:20:54,280
dat ze ons vertelde
over haar moeder.
448
00:20:54,306 --> 00:20:57,440
Hetgene waardoor
Caroline haar menselijkheid
449
00:20:57,483 --> 00:21:00,112
weer terugkreeg, was
die brief die ze vernietigde
450
00:21:00,429 --> 00:21:03,489
omdat het iets was dat ze
nooit meer terug zou krijgen.
451
00:21:03,533 --> 00:21:05,317
Iets wat ze gemist heeft.
452
00:21:05,361 --> 00:21:07,872
Dus je dacht dat als ik langs de
parade van mislukte speeltjes zou draven,
453
00:21:07,889 --> 00:21:10,061
me zou doen beseffen
hoezeer ik ze heb gemist?
454
00:21:10,105 --> 00:21:12,368
Dit is jouw thuis, Hope.
455
00:21:12,411 --> 00:21:14,413
Dit zijn de vrienden
waar je jaren
456
00:21:14,457 --> 00:21:17,329
voor hebt gevochten
en mee bloedde,
457
00:21:17,373 --> 00:21:19,244
en ze zijn verloren zonder jou.
458
00:21:19,288 --> 00:21:20,593
Dat zijn we allemaal.
459
00:21:20,637 --> 00:21:23,857
Er is een gat in het
hart van deze plek,
460
00:21:23,901 --> 00:21:25,685
een leegte waar jij vroeger was.
461
00:21:25,729 --> 00:21:29,341
Als het zien van dat
je niets doet voelen,
462
00:21:29,385 --> 00:21:31,735
zal niets wat ik zeg ertoe doen.
463
00:21:33,476 --> 00:21:36,870
Dus als je echt niet
464
00:21:36,914 --> 00:21:39,612
terugkomt, dan is dat maar zo.
465
00:21:39,656 --> 00:21:42,006
Die leegte moet ik
zelf maar opvullen.
466
00:21:45,749 --> 00:21:47,446
Zielig.
467
00:21:47,490 --> 00:21:49,187
Je wilt iedereen redden...
468
00:21:49,231 --> 00:21:51,408
...maar je bent ...
469
00:21:51,651 --> 00:21:53,957
je bent niet in staat om te
doen wat gedaan moet worden.
470
00:21:53,974 --> 00:21:56,325
Wat als ik niet ga?
471
00:21:56,368 --> 00:21:59,980
Wat als ik besluit
tot 'n moordpartij?
472
00:22:00,024 --> 00:22:03,245
Jij bent de beschermer
van de school,
473
00:22:03,288 --> 00:22:05,116
dus wat ga je doen
om me te stoppen?
474
00:22:12,297 --> 00:22:13,733
Ik vecht niet tegen je.
475
00:22:13,777 --> 00:22:15,153
Natuurlijk niet,
je weet niet
476
00:22:15,170 --> 00:22:16,415
wat het betekent
om leider te zijn.
477
00:22:16,432 --> 00:22:18,025
Het betekent je
handen vuil maken.
478
00:22:18,042 --> 00:22:20,392
Het betekent een
mes door de borst
479
00:22:20,436 --> 00:22:22,655
steken van iemand
van wie je houdt.
480
00:22:24,962 --> 00:22:27,056
Dit zwaard kan me niet
eens doden, en je kan
481
00:22:27,099 --> 00:22:29,362
jezelf er niet toe
brengen om het te doen
482
00:22:29,379 --> 00:22:30,924
omdat je niet hebt wat nodig is.
483
00:22:30,968 --> 00:22:33,927
Mislukt, net als iedereen.
484
00:22:33,971 --> 00:22:36,191
Fijne jacht.
485
00:23:08,788 --> 00:23:10,007
Is hij dood?
486
00:23:10,050 --> 00:23:11,835
Jo?
487
00:23:12,879 --> 00:23:15,169
Ik weet het niet.
Ik probeerde het allemaal op te drinken,
488
00:23:15,186 --> 00:23:17,667
maar zijn bloed
was bitter zoals hij.
489
00:23:19,059 --> 00:23:21,061
Josette.
490
00:23:21,105 --> 00:23:22,759
Wat is er van je geworden?
491
00:23:22,802 --> 00:23:24,413
O, iets geweldigs.
492
00:23:24,456 --> 00:23:25,979
Met dank aan Hope.
493
00:23:26,023 --> 00:23:28,156
Hope Mikaelson
is een stumper,
494
00:23:28,199 --> 00:23:30,158
en ik kwam hier om
je van haar te redden.
495
00:23:30,201 --> 00:23:32,290
Maar ik ben al gered,
496
00:23:32,334 --> 00:23:33,987
en ik ga jou redden.
497
00:23:34,031 --> 00:23:37,208
Sluit gewoon je ogen. Het
zal de beste verrassing zijn.
498
00:23:37,252 --> 00:23:38,905
Ik wil niet.
499
00:23:38,949 --> 00:23:42,039
Nou, dan zal wat je gaat
500
00:23:42,082 --> 00:23:43,780
zien een beetje eng zijn,
501
00:23:43,823 --> 00:23:45,608
maar maak je geen zorgen,
502
00:23:45,651 --> 00:23:48,306
mijn lieve, zwijmelende zus.
503
00:23:48,350 --> 00:23:50,308
Je wordt wakker en
voelt je zoveel beter.
504
00:23:50,352 --> 00:23:55,008
Je geest zal helder zijn, en de wereld
om je heen zal helder en bruisend zijn ,
505
00:23:55,052 --> 00:23:59,187
en we kunnen er samen
elke centimeter van ontdekken.
506
00:23:59,230 --> 00:24:00,897
We hoeven nooit uit elkaar te zijn.
507
00:24:09,893 --> 00:24:12,243
Waarom deed je dat?
508
00:24:12,287 --> 00:24:14,245
Waarom laat je me verdwijnen?
509
00:24:14,289 --> 00:24:17,944
Je was al weg.
510
00:24:23,515 --> 00:24:24,951
Je bent te laat.
511
00:24:24,995 --> 00:24:26,257
Spreektijd is voorbij.
512
00:24:26,301 --> 00:24:27,589
Ik ben hier niet om een
toespraak te houden.
513
00:24:27,606 --> 00:24:29,739
Ik ken je eigenlijk niet
514
00:24:29,782 --> 00:24:31,958
zo goed, wat betekent:
515
00:24:32,002 --> 00:24:33,786
Ik zie dingen een
516
00:24:33,830 --> 00:24:36,572
beetje duidelijker.
517
00:24:37,877 --> 00:24:40,010
Wat ga je doen? Mij ontleden?
518
00:24:40,053 --> 00:24:42,273
Ik ga iets doen dat
Josie niet zou doen.
519
00:24:42,317 --> 00:24:43,710
Slim, maar als je me probeert
520
00:24:43,727 --> 00:24:46,038
af te leiden van je
partner die me besluipt,
521
00:24:46,155 --> 00:24:48,497
moet je weten dat ik een
heel goed gehoor heb.
522
00:24:50,716 --> 00:24:53,719
Vooral omdat je
door je mond ademt.
523
00:24:54,590 --> 00:24:58,637
Als je me had willen laten inslapen,
had je gewoon kunnen praten.
524
00:25:04,861 --> 00:25:07,907
Ok, wie van jullie
wil als eerste dood?
525
00:25:07,951 --> 00:25:09,344
Geen van beiden.
526
00:25:14,436 --> 00:25:17,613
Waarom neem je niet
iemand van je eigen maat?
527
00:25:25,751 --> 00:25:28,898
Jij daar. Doe je flits dingetje
en haal mijn vriendin hier weg.
528
00:25:29,015 --> 00:25:31,017
De grote kinderen moeten kletsen.
529
00:25:35,979 --> 00:25:37,241
Waarom duurde het zolang?
530
00:25:37,285 --> 00:25:38,590
Faalangst?
531
00:25:38,634 --> 00:25:40,897
Ik had de juiste
motivatie nodig.
532
00:25:40,940 --> 00:25:45,031
Zeg me niet dat het dinges die in
gevaar was die je naar buiten bracht.
533
00:25:45,075 --> 00:25:46,294
Je bent zwak geworden.
534
00:25:46,337 --> 00:25:47,626
Het is eigenlijk precies wat
535
00:25:47,643 --> 00:25:49,340
Josie nodig had
om me los te laten.
536
00:25:49,384 --> 00:25:51,159
Ik ben hier om je neer te halen,
537
00:25:51,176 --> 00:25:53,431
zonder de boksring natuurlijk.
538
00:25:53,475 --> 00:25:55,259
Ben je toe aan een rematch?
539
00:25:55,303 --> 00:25:56,434
Absoluut.
540
00:25:56,478 --> 00:25:58,436
Eindelijk snapt iemand het hier.
541
00:25:58,480 --> 00:26:00,029
Dat je hier bent,
bewijst mijn punt.
542
00:26:00,046 --> 00:26:01,513
Als het tijd is om te vechten,
543
00:26:01,557 --> 00:26:02,972
moet Josie vertrouwen op haar
544
00:26:03,015 --> 00:26:04,817
sterke helft,
de helft die op mij lijkt.
545
00:26:04,834 --> 00:26:08,620
Ik ben hier niet om tegen je te vechten.
546
00:26:08,664 --> 00:26:10,475
Ik ben hier alleen om met
mijn vingers te knippen.
547
00:26:10,492 --> 00:26:13,756
Je herinnert je Jade toch nog wel?
548
00:26:13,799 --> 00:26:16,541
Voormalig leerling.
Eigenlijk lijkt veel op jou.
549
00:26:16,585 --> 00:26:19,152
Eigenzinnig, humeurig,
550
00:26:19,196 --> 00:26:20,763
twijfelachtige smaak bij mannen.
551
00:26:20,806 --> 00:26:23,505
Ze was zo bang voor haar trauma,
552
00:26:23,548 --> 00:26:25,289
ze schakelde haar
menselijkheid uit,
553
00:26:25,333 --> 00:26:28,074
maar ik heb hem weer aangezet.
554
00:26:28,118 --> 00:26:30,990
Net zoals dit.
555
00:26:35,604 --> 00:26:37,432
Hallo?
556
00:26:37,475 --> 00:26:39,477
Mr. Argus?
557
00:26:46,136 --> 00:26:47,877
Jed?
558
00:26:47,920 --> 00:26:51,663
Natuurlijk vond die idioot
het monster voor mij.
559
00:27:00,411 --> 00:27:01,630
Dat ziet er slecht uit.
560
00:27:01,673 --> 00:27:03,719
Laat dat maar, Elizabeth.
561
00:27:03,762 --> 00:27:05,851
Je moet gaan.
Jouw zus...
562
00:27:05,895 --> 00:27:08,898
Was een vampier.
563
00:27:08,941 --> 00:27:10,160
Weet ik.
564
00:27:12,118 --> 00:27:13,946
Josette komt niet.
565
00:27:13,990 --> 00:27:16,384
Ik dacht niet dat
je het in je had.
566
00:27:17,210 --> 00:27:18,734
Dat zijn er dan twee.
567
00:27:22,651 --> 00:27:24,392
Ik heb je onderschat.
568
00:27:24,435 --> 00:27:26,829
Je lijkt meer op mij
dan ik me realiseerde.
569
00:27:30,528 --> 00:27:33,923
Mijn Isobel, zij werd ook
in een vampier veranderd.
570
00:27:33,966 --> 00:27:35,533
Dus ik zwierf over de vlaktes en
571
00:27:35,577 --> 00:27:38,057
doodde de monsters uit haar naam.
572
00:27:38,101 --> 00:27:40,495
Maar je vader dacht dat
ik gek was geworden...
573
00:27:42,279 --> 00:27:43,889
...en misschien had hij gelijk.
574
00:27:43,933 --> 00:27:46,675
Hij is een slimmere man dan ik,
dus wijdde hij
575
00:27:46,718 --> 00:27:49,547
zijn leven om jou en je
zus bij mij weg te houden.
576
00:27:49,591 --> 00:27:52,507
Heeft een huis en een school voor je gebouwd.
577
00:27:52,550 --> 00:27:57,381
Ergens ver weg
van al dit geweld.
578
00:27:59,601 --> 00:28:02,560
Maar soms...
579
00:28:02,604 --> 00:28:05,607
is geweld de enige oplossing.
580
00:28:06,477 --> 00:28:08,044
Mijn vader had het mis.
581
00:28:09,349 --> 00:28:11,134
We moeten Hope Mikaelson doden.
582
00:28:11,177 --> 00:28:14,659
Je zal deze zonder mij
moeten afmaken, joh.
583
00:28:14,703 --> 00:28:18,228
Maar maak je geen zorgen,
ik laat je niet alleen achter.
584
00:28:23,320 --> 00:28:26,454
Het is niet echt het gezelschap
waar ik aan gewend ben.
585
00:28:26,497 --> 00:28:30,762
Wie zijn Stefan en Damon?
586
00:28:30,806 --> 00:28:32,181
Daar is nu geen tijd voor.
587
00:28:32,198 --> 00:28:35,027
Het belangrijkste
is wat erin zit.
588
00:28:35,071 --> 00:28:39,510
Hope Mikaelson is
geen gewone vampier,
589
00:28:39,554 --> 00:28:42,774
maar de natuur vindt altijd
wel een uitweg.
590
00:28:43,558 --> 00:28:46,691
De kogels binnenin
591
00:28:46,735 --> 00:28:49,999
zullen haar zeker doden.
592
00:29:00,270 --> 00:29:03,665
Wat als ik niet zo
ben als jij als je denkt?
593
00:29:14,676 --> 00:29:15,807
Slecht nieuws.
594
00:29:15,851 --> 00:29:17,009
Je trucje werkte niet.
595
00:29:17,026 --> 00:29:19,071
Ik dacht al van niet.
596
00:29:19,115 --> 00:29:20,856
Je bent nu eigenlijk
een Original,
597
00:29:20,899 --> 00:29:23,162
en zelfs ik heb dat
soort macht niet.
598
00:29:23,206 --> 00:29:24,982
Ik wilde gewoon zien wat er zou
599
00:29:24,999 --> 00:29:26,892
gebeuren als ik met
mijn vingers knipte.
600
00:29:27,036 --> 00:29:30,082
Kijken of ik angst in
je ogen kon zien.
601
00:29:30,126 --> 00:29:31,431
Dat deed ik.
602
00:29:31,475 --> 00:29:33,564
Ik ben nergens bang voor.
603
00:29:39,918 --> 00:29:42,573
Even checken.
604
00:29:48,318 --> 00:29:49,928
Oh, ik denk dat hij kapot is.
605
00:29:49,972 --> 00:29:51,843
Maar je kent de waarheid.
606
00:29:51,887 --> 00:29:54,046
Je bent bang dat je
menselijkheid terugkomt.
607
00:29:54,063 --> 00:29:57,545
Om te voelen hoe het voelde
toen je Landon vermoordde.
608
00:29:57,588 --> 00:30:00,983
Al dat verdriet.
609
00:30:01,026 --> 00:30:06,554
Klamp je zoveel als je wilt vast aan je
verdedigingsmechanisme maar als het uiteenvalt...
610
00:30:07,424 --> 00:30:11,602
...en dat zal gebeuren, zit je in een nog
grotere ellende dan wat je eerder had.
611
00:30:11,646 --> 00:30:13,299
Lecutio.
612
00:30:15,737 --> 00:30:18,000
Zelfs de
almachtige Tribrid kan
613
00:30:18,043 --> 00:30:20,916
haar trauma niet
voor altijd ontlopen.
614
00:30:20,959 --> 00:30:21,873
Let maar op.
615
00:30:32,754 --> 00:30:35,452
Stop met me zo
aan te kijken, ok?
616
00:30:35,495 --> 00:30:37,019
Ik weet al dat ik mooi ben.
617
00:30:46,376 --> 00:30:47,899
Drakenhuid, bro.
618
00:30:49,597 --> 00:30:51,207
Verdomme.
619
00:30:55,167 --> 00:30:56,882
O gatver, het kwam in mijn mond.
620
00:30:57,822 --> 00:30:59,394
Jed, waar ben je
in godsnaam, man?
621
00:31:00,956 --> 00:31:03,262
Verdomme.
Sorry dat we te laat zijn.
622
00:31:03,306 --> 00:31:04,612
Wie zijn "we"?
623
00:31:05,656 --> 00:31:07,656
Gewoon een paar buddies die ik tegenkwam.
624
00:31:18,060 --> 00:31:20,671
Maak dat maar 'voormalige buddies'.
625
00:31:30,681 --> 00:31:32,491
Ik denk niet dat hij dat zelfs voelde.
626
00:31:33,684 --> 00:31:35,643
Blijf dan hakken tot het wel aankomt.
627
00:31:36,426 --> 00:31:37,514
Bekijk 't, man.
628
00:31:37,557 --> 00:31:39,342
Het is Dracarys tijd.
629
00:31:55,532 --> 00:31:57,969
Stoer.
630
00:32:03,540 --> 00:32:05,673
Ik neem aan dat
je Elizabeth bent.
631
00:32:11,853 --> 00:32:13,942
En jij moet Hope Mikaelson zijn.
632
00:32:15,030 --> 00:32:16,684
Je bent korter dan ik dacht.
633
00:32:16,727 --> 00:32:18,729
Ik heb dit graf veel
te groot gegraven.
634
00:32:19,817 --> 00:32:22,124
Zolang het jou past.
635
00:32:23,038 --> 00:32:24,805
Moeten we gelijk aan de slag?
636
00:32:24,822 --> 00:32:28,478
Mijn zus is dood vanwege jou,
mijn oom is dood vanwege jou
637
00:32:28,521 --> 00:32:30,681
en mijn vader kan nog
sterven vanwege jou,
638
00:32:30,698 --> 00:32:32,874
dus we hebben niets te bespreken.
639
00:32:35,572 --> 00:32:38,053
Denk je dat je sneller
bent dan een vampier?
640
00:32:39,054 --> 00:32:41,883
We komen erachter wanneer je trekt.
641
00:32:45,495 --> 00:32:46,844
Dames eerst.
642
00:32:46,888 --> 00:32:49,978
Ik ben geen dame meer.
643
00:33:06,603 --> 00:33:09,214
Je hebt een donkere
kant, net als je zus.
644
00:33:09,258 --> 00:33:10,938
Ik zou iemand met zo'n
lef kunnen gebruiken.
645
00:33:10,955 --> 00:33:12,740
Het is dus jouw keuze.
646
00:33:14,611 --> 00:33:17,788
Dood of levend.
647
00:33:19,442 --> 00:33:20,835
Ik kies...
648
00:33:21,749 --> 00:33:23,533
...dood.
649
00:33:32,934 --> 00:33:36,198
Ik ben een Tribrid.
Je kan me niet vermoorden.
650
00:33:46,686 --> 00:33:49,298
Er is altijd een uitweg.
651
00:33:53,302 --> 00:33:54,956
Slimme zet.
652
00:33:54,999 --> 00:33:58,002
Maar het spelen van
de zwakke, weerloze
653
00:33:58,046 --> 00:33:59,770
Josie-kaart gaat
ook niet werken.
654
00:33:59,787 --> 00:34:02,877
Vandaag heb ik bewezen dat
je nog steeds bereikbaar bent.
655
00:34:02,920 --> 00:34:04,862
Ik ben er nog niet achter hoe,
maar dat komt wel.
656
00:34:04,879 --> 00:34:08,169
Ik kan jullie vermoorden en dan
hoeft dit gesprek nooit meer.
657
00:34:08,186 --> 00:34:09,622
Maar dat ga je niet doen.
658
00:34:09,666 --> 00:34:11,477
Om dezelfde reden waarom
je mijn vader niet vermoordde.
659
00:34:11,494 --> 00:34:13,888
En dezelfde reden dat je
een waarschuwing achterliet,
660
00:34:13,931 --> 00:34:15,829
dat we niet achter je
aan zouden komen.
661
00:34:15,846 --> 00:34:17,630
Je wilt ons niet vermoorden.
662
00:34:17,674 --> 00:34:20,111
En je menselijkheid
zit daar ergens in.
663
00:34:21,156 --> 00:34:23,729
Je stopt nooit met proberen
me te bereiken, nietwaar?
664
00:34:24,594 --> 00:34:26,596
Je hebt me nooit opgegeven.
665
00:34:26,639 --> 00:34:29,860
Dus nee.
Ik ga jou niet opgeven.
666
00:34:31,601 --> 00:34:33,124
In dat geval...
667
00:34:33,168 --> 00:34:34,604
Corporis-impuls.
668
00:34:38,260 --> 00:34:42,830
Ik moet gaan bedenken
wat ik met je moet doen.
669
00:34:48,357 --> 00:34:50,098
Geniet van de geroosterde Argus,
670
00:34:50,141 --> 00:34:51,713
jullie ondankbare lafaards.
671
00:34:53,014 --> 00:34:56,130
Hé, man, bedankt dat
je me gered hebt net.
672
00:34:56,147 --> 00:34:57,845
Graag gedaan.
673
00:34:57,888 --> 00:35:00,831
We zouden nog steeds aan het
vechten zijn als jij er niet was geweest.
674
00:35:00,848 --> 00:35:03,459
Maar ik weet dat je niet
volledig monster wilde worden.
675
00:35:03,502 --> 00:35:06,505
Moest gebeuren.
Hoop het nooit meer te doen.
676
00:35:06,549 --> 00:35:09,502
Laten we ons concentreren op
het begraven van dit lichaam hier.
677
00:35:09,726 --> 00:35:12,990
Ik was niet altijd zo
geweldig in weerwolf te wezen.
678
00:35:13,034 --> 00:35:16,428
Oh, zou je niet zeggen
Ik weet het
679
00:35:16,472 --> 00:35:18,343
Maar de waarheid is,
680
00:35:18,387 --> 00:35:21,956
ik haatte wat ik moest doen
om mijn vloek te activeren.
681
00:35:21,999 --> 00:35:25,568
Ja, jij, eh, daar heb je
me nooit over verteld.
682
00:35:26,395 --> 00:35:28,876
De details zijn niet belangrijk,
683
00:35:28,919 --> 00:35:30,600
maar nog jaren later,
684
00:35:30,643 --> 00:35:33,733
voelde 't alsof ik met een
steen in mijn schoen liep.
685
00:35:33,750 --> 00:35:36,927
En elke dag werd ik
wakker en trok dezelfde
686
00:35:36,971 --> 00:35:39,451
schoenen aan, in de hoop
dat de steen weg zou zijn.
687
00:35:39,495 --> 00:35:40,975
Tot ik me realiseerde
688
00:35:41,018 --> 00:35:44,066
dat ik degene was die
de steen daar had gestopt.
689
00:35:45,240 --> 00:35:47,633
Dus ik was de enige
die het eruit kon halen.
690
00:35:47,677 --> 00:35:50,419
Dus je zegt dat ik mijn
schoenen moet verwisselen?
691
00:35:52,073 --> 00:35:54,145
Je moet jezelf vergeven
voor wat je hebt gedaan.
692
00:35:54,162 --> 00:35:56,164
Want als jij dat niet doet,
693
00:35:56,207 --> 00:35:58,427
zal niemand anders er toe doen
694
00:36:00,081 --> 00:36:02,431
Hoe leuk die schoenen ook zijn.
695
00:36:04,346 --> 00:36:05,956
Je bent ok, Jed.
696
00:36:17,881 --> 00:36:19,491
Je hebt een bezoeker.
697
00:36:19,535 --> 00:36:23,800
En die bezoeker bracht de echte
schuldige voor het gerecht, dus...
698
00:36:23,843 --> 00:36:25,236
je bent vrij om te gaan.
699
00:36:28,457 --> 00:36:30,372
Bedankt voor de
gastvrijheid, sheriff.
700
00:36:38,032 --> 00:36:39,947
Ma'am.
701
00:36:40,730 --> 00:36:42,210
Ik heb Jo gevonden.
702
00:36:42,253 --> 00:36:43,646
Nou, waar is ze?
703
00:36:48,607 --> 00:36:49,957
Oh mijn god.
704
00:36:50,000 --> 00:36:53,395
Een bandiet genaamd Hope
Mikaelson heeft haar vermoord.
705
00:36:53,438 --> 00:36:56,702
En in ruil daarvoor heb ik
Hope Mikaelson vermoord.
706
00:36:58,443 --> 00:37:01,253
Dan moeten we de volgende
trein terug naar het oosten nemen.
707
00:37:03,013 --> 00:37:05,059
Ik heb dit leven
nooit voor jou gewild.
708
00:37:05,102 --> 00:37:07,191
Weet ik.
709
00:37:07,235 --> 00:37:09,411
Er is geen weg terug
na wat ik heb gezien.
710
00:37:09,454 --> 00:37:11,413
Hope's bende is er nog steeds.
711
00:37:11,456 --> 00:37:13,850
Elisabeth.
712
00:37:13,893 --> 00:37:17,114
Geen enkele vorm van
wraak zal je zus terugbrengen.
713
00:37:17,158 --> 00:37:19,029
Het kan haar niet terugbrengen.
714
00:37:19,073 --> 00:37:22,772
Maar ze zal in ieder geval
gerechtigheid in haar naam hebben.
715
00:37:22,815 --> 00:37:24,774
Ik heb je niet zo opgevoed.
716
00:37:24,817 --> 00:37:26,602
Misschien had je dat moeten doen.
717
00:37:33,783 --> 00:37:35,567
Omdat...
718
00:37:37,526 --> 00:37:40,572
...mijn vader, mijn echte vader
719
00:37:40,616 --> 00:37:44,489
was ooit een vampierjager.
720
00:37:44,533 --> 00:37:47,710
En proberen 'n leraar te zijn,
bracht hem in coma.
721
00:37:47,753 --> 00:37:51,627
En geen van mijn
vrienden doet er iets aan.
722
00:37:51,670 --> 00:37:55,196
Het enige waar ze om geven is een
manier vinden om Hope te vergeven.
723
00:37:57,024 --> 00:37:59,200
Maar ik niet.
724
00:38:01,115 --> 00:38:03,769
Niet meer.
725
00:38:05,641 --> 00:38:07,773
Vindicta.
726
00:38:09,297 --> 00:38:11,168
Landon vertelde me
over de brief die hij
727
00:38:11,212 --> 00:38:13,214
schreef toen we
vastzaten in de duisternis.
728
00:38:13,257 --> 00:38:15,955
Ik dacht dat als er iets zou kunnen
doorbreken bij Hope,
729
00:38:15,972 --> 00:38:18,306
het zijn woorden zouden zijn,
maar ik had het mis.
730
00:38:18,349 --> 00:38:20,525
De dag is niet helemaal verloren
731
00:38:20,569 --> 00:38:22,380
Je hebt antwoord
op een andere vraag.
732
00:38:22,397 --> 00:38:24,747
Je had gelijk.
733
00:38:24,790 --> 00:38:28,446
Ik hoopte het juiste moment te vinden
om de Squad over de boom te vertellen,
734
00:38:28,463 --> 00:38:31,010
maar ik geloof niet langer
dat dat een goed idee is.
735
00:38:31,754 --> 00:38:34,452
Omdat rector
Saltzman gelijk had.
736
00:38:34,496 --> 00:38:37,064
We doen domme dingen voor
de mensen van wie we houden.
737
00:38:37,107 --> 00:38:38,900
Als Finch en Ethan
hadden geweten van het
738
00:38:38,917 --> 00:38:41,198
bestaan van de boom toen
ze Hope confronteerden,
739
00:38:41,242 --> 00:38:43,144
zou het vandaag nog
erger zijn geweest.
740
00:38:43,461 --> 00:38:45,403
Je weet dat ik je
onderbewustzijn ben.
741
00:38:45,420 --> 00:38:47,378
Wat betekent dat je gelijk had.
742
00:38:47,422 --> 00:38:49,511
Dus kop op, Cleo.
743
00:38:49,554 --> 00:38:52,122
Je gaat dit oplossen.
744
00:38:54,907 --> 00:38:56,866
Tegen wie praat je?
745
00:38:56,909 --> 00:39:00,087
O, alleen mezelf.
746
00:39:00,130 --> 00:39:02,176
Ga nu alsjeblieft weer liggen.
747
00:39:02,219 --> 00:39:05,570
Je hebt geluk dat je je ontmoeting
met de Tribrid hebt overleefd.
748
00:39:05,614 --> 00:39:07,572
Hoe zit het met Jo?
749
00:39:07,616 --> 00:39:09,661
Waar is ze?
750
00:39:12,316 --> 00:39:14,579
Denk je dat Josie hier ok is?
751
00:39:14,623 --> 00:39:16,460
Hope had veel erger kunnen uitpakken
752
00:39:16,604 --> 00:39:18,771
dan haar opsluiten
in een therapiedoos.
753
00:39:18,888 --> 00:39:21,412
Totdat we weten hoe we de
instellingen kunnen overrulen,
754
00:39:21,456 --> 00:39:23,790
is dit waarschijnlijk de
veiligste plek voor haar.
755
00:39:24,937 --> 00:39:26,591
Maar...
756
00:39:26,635 --> 00:39:30,160
je werd bijna
vermoord vandaag, E.
757
00:39:30,204 --> 00:39:31,335
Ik moest iets doen.
758
00:39:31,379 --> 00:39:34,164
Behalve aan de
zijlijn zitten,
759
00:39:34,208 --> 00:39:37,167
waar je me duidelijk
wilde neerzetten.
760
00:39:37,211 --> 00:39:39,038
Ik begreep dat
761
00:39:39,082 --> 00:39:40,371
toen ik mens was, maar nu?
762
00:39:40,388 --> 00:39:41,531
Krachten hebben betekent
763
00:39:41,563 --> 00:39:43,913
niet dat je ze altijd gebruikt.
764
00:39:43,956 --> 00:39:46,089
En totdat je die les kan leren,
765
00:39:46,133 --> 00:39:47,769
Sorry, het is een
te groot risico.
766
00:39:47,786 --> 00:39:50,294
MG, ik kwam naar deze school
om deel uit te maken van een team.
767
00:39:50,311 --> 00:39:51,574
Ik hoef geen QB1 te zijn.
768
00:39:51,617 --> 00:39:54,885
ik zal die verdomde wateremmer
dragen of leren wat je maar wilt,
769
00:39:55,229 --> 00:39:58,623
maar je moet me
leren wat dat is.
770
00:40:00,016 --> 00:40:01,974
Een leider zijn betekent
771
00:40:02,018 --> 00:40:04,934
moeilijke beslissingen nemen.
772
00:40:04,977 --> 00:40:08,155
Soms betekent dat dat je de
sterspeler op de bank moet zetten.
773
00:40:09,721 --> 00:40:12,550
En soms betekent het dat je
het op je moet nemen om
774
00:40:12,594 --> 00:40:15,166
ervoor te zorgen dat ze
klaar zijn voor het grote spel.
775
00:40:19,035 --> 00:40:20,559
Hoe klinkt morgen om te trainen?
776
00:40:34,355 --> 00:40:36,008
Josie?
777
00:40:36,052 --> 00:40:38,097
Dit is akelig.
778
00:40:38,141 --> 00:40:39,290
De exit room hoort leeg
779
00:40:39,334 --> 00:40:40,953
te zijn als je de
therapie verlaat.
780
00:40:40,970 --> 00:40:42,319
Wat doe jij hier?
781
00:40:42,363 --> 00:40:44,217
Hope kwam naar de
school terwijl je weg was.
782
00:40:44,234 --> 00:40:45,758
Ze sloot me op
in de therapiebox.
783
00:40:45,801 --> 00:40:47,455
Natuurlijk deed ze dat.
784
00:40:47,498 --> 00:40:49,283
Ze heeft me niet vermoord.
785
00:40:49,326 --> 00:40:51,589
Snap je het niet?
Ze is niet te ver heen.
786
00:40:51,633 --> 00:40:55,811
Nou, dat zal ik zijn, zodra dit
stomme ding opnieuw opstart.
787
00:40:55,854 --> 00:40:57,508
Maar maak je geen zorgen, Jo.
788
00:40:57,552 --> 00:40:59,363
Ik weet precies hoe ik Hope moet repareren.
789
00:40:59,380 --> 00:41:01,208
Hoe bedoel je?
790
00:41:01,251 --> 00:41:03,122
Het is ok, Jo.
791
00:41:03,166 --> 00:41:05,255
Je spel is nog maar net begonnen.
792
00:41:05,299 --> 00:41:08,911
Maar de mijne is voorbij en ik heb gewonnen.
793
00:41:15,526 --> 00:41:17,267
Hope Mikaelson.
794
00:41:17,311 --> 00:41:18,730
We moeten ophouden
elkaar zo te ontmoeten.
795
00:41:18,747 --> 00:41:20,597
Nee, we moeten
elkaar ontmoeten zodat
796
00:41:20,614 --> 00:41:22,620
ik jou en de rest van
Triad kan vermoorden.
797
00:41:23,404 --> 00:41:25,057
O, eerst zien, dan geloven.
798
00:41:25,101 --> 00:41:26,494
Wat ben jij?
799
00:41:26,537 --> 00:41:29,192
Vampier, heks, weerwolf?
800
00:41:29,236 --> 00:41:32,369
Dat zou de verrassing bederven.
801
00:41:32,413 --> 00:41:35,050
Ik hoop dat het beter is
dan die val in de faciliteit.
802
00:41:35,067 --> 00:41:40,116
Je weet dat ik de bloedlijnen heb, dus een
kwestie van tijd voordat ik weet wie je bent.
803
00:41:40,159 --> 00:41:43,293
Ik kan niet wachten om je te ontmoeten, Hope.
804
00:41:43,337 --> 00:41:45,687
Eerst zien, dan geloven.60016
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof